DE7435238U

DE7435238U - Electric grass shears

Info

Publication number: DE7435238U
Application number: DE7435238*[U
Authority: DE
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1974-10-22
Filing date: 1974-10-22
Publication date: 1975-02-13

Description

Dlpl.-ing. EIDENEIER Dlpl.-Chenn. Dr. RUFF Dlpl.-lng. J. BEIERDlpl.-ing. EGGS Dlpl.-Chenn. Dr. RUFF Dlpl.-lng. J. BEIER

7 STUTTQART 1 Neckaretraße 50 Telefon CO7115 22 7Ο 517 STUTTQART 1 Neckaretraße 50 Telephone CO7115 22 7Ο 51

21. Oktober 1974 - JB/KieOct. 21, 1974 - JB / Kie

Λ 14 906Λ 14 906

Anmelderin: GARDENA Kress und Kastner G.m.b.H. 7900 - Ulrn/Donau, Boschstr. 5Applicant: GARDENA Kress and Kastner G.m.b.H. 7900 - Ulrn / Donau, Boschstr. 5

Elektrische GrasschereElectric grass shears

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Grasschere, insbesondere für den Betrieb mit eingebauten aufladbaren Batterien, mit zwei relativ zueinander schwenkbaren, an ihrer Vorderkante gezahnten, im wesentlichen horizontalen Schermessern, mit einem den Motor und ein Schwenkgetriebe für die Schermesser aufnehmenden Gehäuse, wobei die Schermesser im Bereich der Unterseite des Gehäuses so angebracht sind, dass sie mit ihrer gezahnten Vorderkante über die Vorderseite des Gehäuses überstehen.The invention relates to electric grass shears, in particular for operation with built-in rechargeable Batteries with two essentially horizontal ones, which can be pivoted relative to one another, are serrated on their front edge Shear blades, with a housing receiving the motor and a swivel gear for the shear blades, the shear blades are attached in the area of the underside of the housing so that their toothed front edge over the front of the housing.

Derartige elektrische Grasscheren sind insbesondere für sehr kleine Rasenflächen und wegen ihrer leichten HandhabbarkeitSuch electric grass shears are particularly suitable for very small lawns and because of their ease of use

Posteoheokkonto Stuttgart 420 30 ■ Dresdner Btink Stuttgart Konto 9 011 341 ' Π A OCOOO.««.»i· Posteoheokkonto Stuttgart 420 30 ■ Dresdner Btink Stuttgart Account 9 011 341 'Π A OCOOO. ««. »I ·

A 14 9U6 - 2 - A 14 9U6 - 2 -

für Rasenkanten oder andere unzugängliche Stelle-¹, geeignet.. Damit der Benutzer bei längerer Arbeit mit dem Gerät nicht in gebückter Stellung zu arbeiten braucht, sind auch scloon Bedienungsstiele vorgesehen worden. Im Zusammenhang mit diesen konnten bei elektrischen Grasscheren nach dem Stand der Technik im hinteren Bereich der Schere Räder angebracht werden, die eine Abstützung des Gewichtes der Grasschere auf dem Boden ermöglichten. Die Räder standen seitlich über das Gehäuse über und bildeten eine Behinderung beim Arbeiten im ^ 10 Bereich von Hauswänden o. dgl. Sie waren ferner ein zusätzlicher Aufwand und förderten die Tendenz, πυ t den Schermessern ins Erdreich zu stossen, was zu Verschmutzungen und daraus resultierendem frühem Verschleiss führte., suitable for lawn edging or other inaccessible Stelle- ¹ .. So that the user does not need to work in a stooped position with longer working with the device, even scloon operation stems have been provided. In connection with these, in the case of electric grass shears according to the prior art, wheels could be attached in the rear area of the shears, which enabled the weight of the grass shears to be supported on the ground. The wheels protruded laterally over the housing and created a hindrance when working in the ^ 10 area of house walls or the like. They were also an additional expense and encouraged the tendency to push the cutter into the ground, which leads to soiling and the resultant early wear and tear.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Grasschere der eingangs ' 15 erwähnten Art zu schaffen, mit öer bei geringerem AufwandThe object of the invention is to provide a grass cutter of the above '15-mentioned type, with Oer with less effort

^; und leichterer Handhabbarkeit vermieden wird, dass sie mit ^; and easier handling avoids having them with

ihren Schermessern ins Erdreich stösst.thrust their razors into the ground.

\ Diese Aufgebe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass \ This object is achieved according to the invention in that

die Unterseite des Gehäuses im wesentlichen über seine ge-the underside of the housing essentially through its

^: 20 samte Länge unter Bildung von Gleit- und Abstandskufen über ^: 20 entire length with the formation of sliding and spacer skids over

: die Schermesser nach unten vorsteht.: the cutter protrudes downwards.

Dadurch hält die Grasschere bei ihrem Aufstehen auf dem Erd-This keeps the grass shears on the ground when you get up.

J boden mit ihren Schermessern stets einen gewissen Abstar. ^; They always have a certain amount of abstinence with their razor blades. ^;

vom Erdboden ein. Es wird nicht nur verhindert, dass der Be-25 nutzer bei der freihändigen Führung versehentlich in den Erdfrom the ground. It not only prevents the user from accidentally digging into the ground during hands-free guidance

boden gerät, sondern es ist vorteilhaft möglich, dass er dieground device, but it is advantageously possible that he has the

] Grasschere auf den Kufen über den Rasen gleiten lässt, so] Grass shears slide across the lawn on the runners, like this

dass stets ein konstanter Abstand vom Erdboden und damit eine konstante Schneidhöhe eingehalten wird. Durch die große Länge 30 :1er ^ufen läuft die Grasschere ohne Kippen oder Stocken auchthat a constant distance from the ground and thus a constant cutting height is always maintained. Because of the great length 30: 1, the grass shears also run without tilting or stalling

über kleine Vertiefungen oder Pillen hinweg. Ein Rad würdeacross small depressions or pills. A wheel would

dagegen steckenbleiben oder ein Einbohren der Schermesser bewirken. on the other hand get stuck or cause the cutting blades to drill in.

Vorteilhaft verlaufen die Abstanc&cufen in. Bereich der Vorvlerseite des Gehäuses seitlich von den Schermessern. DamitThe Abstanc & cufen run advantageously in the area of the forefront side of the housing to the side of the cutting blades. In order to

A 14 906 ' - 3 -A 14 906 '- 3 -

in das untere, feste Schermesser zur Montage und Demontage leicht zugänglich. In ihrem hinteren Teilbereich können die Abstardskufen vorteilhaft miteinander verbunden 3ein und der Verbindungsbereich kann ein tieferliegender Gehäuseabschnitt sein. Dieser Gehäuseabschnitt kann relativ lang sein. Es wird dadurch ein vergrößterter Inmnraum in der Schere geschaffen, der günstig zur Aufnahme der aufladbaren Batterien verwendet werden kann. Die Schere liegt durch die damit mögliche tiefe Schwerpunktslage auch besonders gut in der Hand. Außerdem wird ein seitliches Kippen an längsverlaufenden Rillen im Erdboden vermieden. into the lower, fixed cutter for assembly and disassembly easily accessible. In their rear partial area, the stay runners can advantageously be connected to one another 3ein and the connection area can be a lower-lying housing section. This housing section can be relative To be long. This creates an enlarged interior space in the scissors, which is favorable for accommodating the chargeable Batteries can be used. The scissors are due to the possible low center of gravity also particularly good in the hand. In addition, sideways tilting on longitudinal grooves in the ground is avoided.

Um ein verbessertes Gleiten sicherzustellen, können die Kufen und gegebenenfalls der Verbindungsbereich des Gehäuses Abschrägungen bzw. Abrundungen besitzen. Es ist ferner vorteilhaft, wenn die größte seitliche Ausladung der Kufen nicht wesentlich breiter ist als die Arbeitsbreite der Schermesser. Dadurch wird das Arbeiten an unzugänglichen Stellen erleichtert.In order to ensure improved sliding, the runners and, if necessary, the connection area of the housing Have bevels or roundings. It is also advantageous if the largest lateral overhang the runners are not significantly wider than the working width of the cutting blades. This will make the work made easier in inaccessible places.

Während die bekannten Rasenscheren einen Bedienungsstiel besassen, der zur horizontalen Lage des Gerätes betrachtet, ßehr steil verlief, kann die Rasenschere nach der Erfindung vorteilhaft einen Bedienungsstiel besitzen, der einen Winkel der Schubkrafteinleitung vom Bedienungshandgriff zu den Kufen zwiscnen 40° und 50° hat. Dieser relativ flache Winkel ist in Verbindung mit der Kufenausbildung besonders vorteilhaft, weil er einerseits eine gute Vortrietswirkung beim Schieben über den Boden hervorruft und andererseits keine Verkantungen befürchten läßt. Vorteilhaft verläuft der Stiel selbst unter dienern Winkel, der beispielsweise 45° betragen kann. Wichtig ist .iedoch nur der Winkel der Schubkrafteinleitung. d.h. der Winkel der Verbindungslinie zwischen dem oberen Handgriff und der durch die Kufen gebildeten Gleit-While the well-known lawn shears have an operating handle possessed, which, when viewed in relation to the horizontal position of the device, was very steep, the lawn shears can after the Invention advantageously have a handle, the one angle of the thrust application from the operating handle to the runners between 40 ° and 50 °. This relatively shallow angle is related to the design of the runners particularly advantageous because, on the one hand, it creates a good propulsion effect when sliding across the floor and on the other hand there is no risk of tilting. Advantageously, the stem itself runs under servants Angle that can be 45 °, for example. What is important, however, is only the angle at which the thrust force is introduced. i.e. the angle of the connecting line between the upper handle and the slide formed by the runners

A 14 906 " - 4 -A 14 906 "- 4 -

fläche. Der Stiel zwischen diesen beiden Punkten kann theoretisch jede beliebige Form haben.area. The stem between these two points can theoretically have any shape.

Es ist vorteilhaft möglich, dass der Bedienungsstiel wahlweise ankuppelbar ist und im Bereich seines oberen Endes einen elektrischen Schalter zur Betätigung der Rasenschere besitzt. Dabei kann er vorzugsweise beim Ankuppeln T_kiit aem elektrischen Schalter an der Rasenschere zu dessen Verriegelung zusammenwirken. Hierdurch wird ein Sicherheitsfaktor geschaffen,, der eine versehentliche Betätigung verhindert.It is advantageously possible for the operating handle to be selectively coupled and to have an electrical switch for actuating the lawn shears in the area of its upper end. In this case, it can preferably _{interact when coupling T ki} with an electrical switch on the lawn shears to lock it. This creates a safety factor that prevents accidental actuation.

Nach einem besonders bevorzugten Merkmal kann das Schwenkgetriebe ein innenverzahntes Topfrad mit einem Exzenterglied besitzen, mit dem ein auf der Motorwelle angebrachtes Ritzel zusammenwirkt, Da die verwendeten Elektromotoren normalerweise eine recht hohe Drehzahl haben, die zur Erzeugung der benötigten Senneidkräfte stark herunterübersetzt werden muss, sind häufig zweistufige Getriebe verwendet worden. Mit einstufigen Getrieben war meist das nötige Untersetzungsverhältnis nicht zu erreichen oder die verwendeten Stirnräder mussten sehr gross werden, so dass auch der Achsabstand zwisehen Motorwelle und Exzenterwelle sehr gross gewählt werden musste. Durch das erfindungsgemäss verwendete Topfrad kann dieser Achsabstand wesentlich verkleinert werden und auch das mögliche Untersetzungsverhältnis ist bei vergleichbarem Wirkungsgrad und vergleichbarer Lebensdauer grosser, weil der Zahneingriff grosser und die Schmierung wirksamer ist, weil •las Schmiermittel durch die Zentrifugalkraft nicht weggeschleudert werden kann.According to a particularly preferred feature, the swivel gear can be an internally toothed pot wheel with an eccentric member with which a pinion mounted on the motor shaft cooperates, As the electric motors used normally have a very high speed, which are greatly reduced to generate the required sennheid forces two-stage gearboxes have often been used. With single-stage gears, there was usually the necessary reduction ratio not to be achieved or the spur gears used had to be very large, so that the center distance was also in between Motor shaft and eccentric shaft had to be chosen very large. The pot wheel used according to the invention can this center distance can be reduced significantly and the possible reduction ratio is also comparable Efficiency and comparable service life are greater because the meshing is greater and the lubrication is more effective because • read lubricant not thrown away by centrifugal force can be.

Der Antrieb des beweglichen, oberen Schormossers erfolgt normalerweise über Exzenter. Gemäß einem vorteilhaften Mermal der Erfindung ist in eine Aussparung des beweglichen Schermes3ers ein Kulissenteil eingesetzt, das aus einem gut gleitfähigen Material besteht und das mit dem feststehenden Schermesser zur Abstandhaltung bzw. Bewirken einer gegenseitigen Verspannung beider Schermesser zusammenwirkt.The drive of the movable, upper Schormossers usually takes place via eccentric. According to an advantageous feature of the invention is in a recess of the movable Schermes3ers used a link part that consists of a material with good sliding properties and that with the stationary Shear knife to maintain a spacing or to bring about a mutual tensioning of both shear blades cooperates.

A 14 906 - 5 -A 14 906 - 5 -

Dieses Kulissenteil hat also eine doppelte Funktion. Einerseits liegt es in der Aussparung und schafft eine gut gleitfähige Lagerung für den Exzenter und andererseits hält es die beiden Schermesser an der entsprechenden Stelle so auf Abstand, dass die Schermesser an ihrer Verzahnung gegeneinandergepresst werden. Das Kulissenteil besitzt dazu zwei seitlich über die Aussparung vorstehende, kippbar an dem beweglichen Schermesser anliegende Abstandshalter. Dadurch kann sich das Kulissenteil unabhängig von der Winkellage des beweglichen Schermessers so einstellen, dass das sich mit dem beweglichen Messer bewegende Kulissenteil auf dem feststehenden Schermesser mit im wesentlichen seiner gesamten diesem zugekehrten Fläche stützt.This part of the scenery has a double function. On the one hand, it lies in the recess and creates a smooth surface Storage for the eccentric and, on the other hand, it holds the two cutting blades in the appropriate place Distance that the cutting blades are pressed against one another at their teeth. The backdrop part has two for this purpose Spacers protruding laterally over the recess and tiltably resting against the movable cutter. Through this the link part can adjust independently of the angular position of the movable cutter so that the with the movable knife moving link part on the fixed shear knife with essentially its entire this facing surface is supported.

Das Kulissenteil hat vorteilhaft die Form eines ovalen bzw. langlochförmigen Rahmens. Wesentlich zur Vereinfachung der Montage der Grasschere nach der Erfindung trägt es bei, wenn nach einem bevorzugten Merkmal das bewegliche Schermesser an dem es nach unten abdeckenden festen Schermesser mittels eines Schwenkzapfens schwenkbar gelagert ist, auf den das bewegliche Schwermesser über einen Schlitz in diesem in seine Lagerstellung einschiebbar ist. Dazu kann der Schwenkzapfen vorteilhaft so ausgebildet sein, dass er wenigstens auf einer Seite einen Kopf und einen daran anschliessenden Bund mit geringerem Durchmesser als der Kopf sowie ein Schaftteil mit noch geringerem Durchmesser besitzt. Der Bund ist an einer Bohrung entsprechenden Durchmessers des beweglichen Schermessers aufgenommen und die Breite des Schlitzes ist an seiner Einmündung in die Bohrung geringer als der Bohrungsdurchmesser. Das bewegliche Schermesser kann also dadurch am festen Schermesser montiert werden, dass der Kopf durch den Schlitz gesteckt wird und dann das Sc-hermesser aufgeschoben wird, wobei der Schaft-The link part advantageously has the shape of an oval or slot-shaped frame. It contributes significantly to simplifying the assembly of the grass shears according to the invention, if, according to a preferred feature, the movable shear blade on the fixed shear blade that covers it downwards is pivotally mounted by means of a pivot pin, on which the movable heavy knife via a slot in this can be pushed into its storage position. For this purpose, the pivot pin can advantageously be designed so that it at least on one side a head and an adjoining collar with a smaller diameter than the head as well as a shaft part with an even smaller diameter. The collar is at a hole of the appropriate diameter of the movable cutter and the width of the slot is at its confluence with the bore smaller than the bore diameter. The movable cutter can thus be mounted on the fixed cutter that the head is inserted through the slot and then the cutter is pushed on, whereby the shank

A 14 906 '- b -A 14 906 '- b -

teil im Schlitz verläuft. Beim Erreichen der Bohrung schnappt: dann der Bund in die Bohrung ein und das bewegliche Schermesser ist am Schwenkzapfen festgelegt. Auf vergleichbare Weise kann der Schwenkzapfen an dem feststehenden Messer angebracht sein. Dort ist jedoch kein Schlitz erforderlich, sondern es ist lediglich dafür zu sorgen, dass durch entsprechend grössere Ausbildung des Bundes die Bohrung in dem feststehenden Messer grosser gewählt werden kann als der Kopf auf der Seite des beweglichen Messers. Dann ist der Schwenkzapfen von der Seite des feststehenden Messers her durch die Bohrung einschiebbar. part runs in the slot. When the hole is reached, it snaps: then the collar into the hole and the movable cutter is fixed on the trunnion. In a comparable way can the pivot pin must be attached to the fixed knife. However, there is no need for a slot, it just is to ensure that the hole in the fixed knife by means of a correspondingly larger formation of the collar can be chosen larger than the head on the side of the movable knife. Then the trunnion is off the Side of the fixed knife can be pushed through the hole.

Der Schlitz kann sich vorteilhaft an die ohnehin für die Kulissenführung vorgesehene Aussparung anscnliessen, so dass für seine Herstellung kein gesonderter Aufwand erforderlich ist.The slot can advantageously adjoin the recess provided for the link guide anyway, see above that no separate effort is required for its production.

Fehlanschlüsse sowohl bezüglich der Polarität als auch bezüglich der Spannung werden vermieden, wenn vorteilhaft ausser den aufladbaren Batterien auch ein zugehöriges Ladegerät einschliesslich des Transformators und des Gleichrichters in der Rasenschere selbst enthalten ist. Wegen der leichten Zugänglichkeit des Schermessers und seiner leichten Demontierbarkeit ist die Rasenschere nach der Frfindung besonders dazu geeignet, dass die Schermesser gegen ein Heckenscherteil austauscnbar sind. Dazu brauchen nur die üblichen Schermesser abgeschraubt zu wer-Q_n und ein Heckenscherteil, das aus zwei langgestreckten, an beiden Seiten gezahnten Messern besteht, bei denen das obere in Längsrichtung bewegbar ist, aufgeschraubt oder durch eine entsprechende Schnellverschlußeinrichtung befestigt zu wurden. In diesem Falle ist die Exzenterführung um 90 vorsetzt angeordnet und das obere Schermesser hat statt einer Schwenkführung eine Gleitführung, so daß mit Ausnahme der .■linieren Kulisse mit dem gleichen Getriebe auch die Hecken-Incorrect connections both in terms of polarity and with regard to the voltage are avoided, if advantageous also an associated one in addition to the rechargeable batteries Charger including the transformer and the Rectifier is included in the shears themselves. Because of the easy accessibility of the cutter and Due to the fact that it can be easily dismantled, the lawn shears are particularly suitable for cutting the cutting blades are exchangeable for a hedge trimmer. All you need to do is unscrew the usual shear blades and a hedge trimmer, which consists of two elongated knives serrated on both sides upper is movable in the longitudinal direction, screwed on or through a corresponding quick release device to have been attached. In this case the eccentric guide is set forward by 90 arranged and the upper cutter has a sliding guide instead of a pivot guide, so that with the exception of the . ■ line the backdrop with the same gearbox also the hedge

7A35238 13.2.757A35238 02/13/75

A 14 906 - 7 -A 14 906 - 7 -

schere angetrieben werden kann. Wegen der grossen Kräfte, die eine solche Heckenschere aufbringen muss, sollte eine hohe Batteriekapazität vorgesehen werden, was jedoch wegen der günstigen Anordnung der Batterien im Gehäuse ohne weiteres möglich ist.scissors can be driven. Because of the great force that such a hedge trimmer has to muster, a high battery capacity can be provided, but because of the favorable arrangement of the batteries in the housing without further is possible.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren ii Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein können. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment of the invention in connection with the drawing and the claims, the individual features in each case realized alone or in groups ii form of sub-combinations in one embodiment of the invention could be. In the drawing show:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Grasschere nach der Erfindung,Figure 1 is a longitudinal section through grass shears according to the invention,

Figur 2 eine Ansicht der Schere nach Fig. 1, von untenFIG. 2 shows a view of the scissors according to FIG. 1, from below

gesenen,sent,

Figur 3 eine verkleinerte Ansicht der Grasschere mit einem Bedienungsstiel,Figure 3 is a reduced view of the grass shears with an operating handle,

Figur 4 ein Detail des Schwenkgetriebes und der Schwenket j lagerung der beiden Schermesser, teilweise längsgeschnitten
undFigure 4 shows a detail of the swivel gear and the Schwenket j storage of the two shear blades, partially cut lengthways
and

Figur 5 eine teilweise abgebrochene Ansicht des beweglichen Schermes^ers und des Kulissenteils, von ^5 unten her gesehen.Figure 5 is a partially broken view of the movable cutter ^ ers and the gate part, from ^ 5 seen below.

Die Grasschere 11, die in den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist, besitzt ein Gehäuse 12, das aus Kunststoff besteht und sich aus einem Gehäuseoberteil 13 und einem Gehäuseunterteil zusammensetzt. Das Gehäuseoberteil hat die Form eines hohlen 2u Rahmens, der sich um eine GriffÖffnung 15 herum erstreckt.The grass shears 11, which is shown in FIGS. 1 to 3, has a housing 12 which is made of plastic and is composed of an upper housing part 13 and a lower housing part. The upper housing part is in the form of a hollow 2u frame which extends around a handle opening 15.

A 14 906 - 8"- 'A 14 906 - 8 "- '

In dem oberen waagerechten Abschnitt ist eine Einstecköffnung für einen Bedienungsstiel 17 vorgesehen, in dem vorderen Gehäuseabschnitt liegt oben ein elektrischer Druckschalter 18 mit einem Sicherungsschieber 19 und ein Elektromotor 20, der mit senkrechter Welle angeordnet ist. Ferner ist dort das später noch näher erläuterte Schwenkgetriebe 21 angeordnet. An insertion opening for an operating handle 17 is provided in the upper horizontal section, in the front housing section is above an electrical pressure switch 18 with a safety slide 19 and an electric motor 20, which is arranged with a vertical shaft. Furthermore, the swivel gear 21, which will be explained in more detail later, is arranged there.

Im hinteren, in Fig. 1 rechten Abschnitt sind nebeneinander zwei Steckdosen 22 angeordnet, von denen nur eine dargestellt ist und die zum Anschluss eines Netzkabels bzw. zum Anschluss einer Fernbedienung dienen. Darunter ist im hinteren Abschnitt des Gehäuses ein Ladegerät 23 mit einem Transformator und einem Gleichrichter angeordnet. Das Ladegerät 23 ist zur Aufladung der wiederaufladbaren Batterien 24 vorgesehen, die im unteren waagerechten Gehäuseabschnitt liegen. Dieser untere Gehäuseabschnitt trägt, mittels Schrauben 25 angeschraubt, ein feststehendes Schermesser 26, dessen Form aus Fig. 2 zu erkennen ist. Es handelt sich um einen Blechausschnitt aus hartem Stahl, der an seiner von der Grasschere hinwegweisenden Seite mehrere vorstehende Zähne 27 aufweist, die mit Schneiden versehen sind. An diesem feststehenden Schneidmesser 26 ist mittels eines Schwenkzapfens 28 ein bewegliches Schermesser schwenkbar angebracht, das von dem Schwenkgetriebe 21 um einen gewissen Winkelbetracj hin- und hergeschwenkt werden kann, so dass die an der Vorderkante des beweglichen Schermessers ebenfalls vorgesehenen Zähne 30 mit den Zähnen 27 des feststehenden Schermessers in Schneideingriff kommen. Die Zähne 30 stehen in der Mittellage des beweglichen Schermessers gegenüber den Zähnen 27 auf Lücke, so dass bei jeder Hin- und Herbewegung zwei Schneidspalte geschlossen werden. Eine Schaumgununidichtung 31, die auf das bewegliche Schermesser drückt, verhindert das Eindringen von Schmutz in das Getriebe.In the rear, in Fig. 1 right section, two sockets 22 are arranged side by side, only one of which is shown and which are used to connect a power cord or to connect a remote control. Underneath is in the back section of the housing, a charger 23 with a transformer and a rectifier is arranged. The charger 23 is for charging of the rechargeable batteries 24 are provided, which are located in the lower horizontal housing section. This lower housing section carries, screwed on by means of screws 25, a fixed shear blade 26, the shape of which can be seen in FIG is. It is a sheet metal cut-out made of hard steel on the side facing away from the grass shears has a plurality of protruding teeth 27 which are provided with cutting edges. At this fixed cutting knife 26 is means a pivot pin 28, a movable shear knife pivotally mounted, which of the pivot gear 21 to be swiveled back and forth a certain Winkelbetracj can, so that the teeth 30, which are also provided on the front edge of the movable cutting blade, with the teeth 27 of the fixed cutting blade come into cutting engagement. The teeth 30 are in the central position of the movable cutter there is a gap with respect to the teeth 27, so that two cutting gaps are closed with each back and forth movement. A foam gun seal 31, which presses on the movable shear blade, prevents dirt from entering the Transmission.

A 14 906 - 9 -A 14 906 - 9 -

Die Unterseite 22 des Gehäuses besitzt Kufen 33, die über die Unterseite des festen Schermessers nach unten um einen recht erheblichen Betrag, beispielsweise zwischen 10 und 15 vorragen. Diese Kufen 33 erstrecken sich zu beiden Seiten des in diesem Bereich schmaleren festen Schermessers 26 und lassen zwischen sich eine von diesem festen Schermesser 26 bedeckte Fläche zu. In diesem Bereich sind auch Schrauben 25 angeordnet. Anschliessend an die Aussparung 34, in der das Schermesser befestigt ist, folgt ein Verbindungsabschnitt 35, in dem die beiden Kufen 33 durch die Unterseite des Gehäuses' miteinander verbunden sind. Dort werden die Kufen von der gesamten, gegenüber dem Schermesser heruntergezogenen Gehäuseunterseite gebildet. Dadurch wird, wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, ein grosser Raum für die Aufnahme der Batterien, des Ladegerätes und dergleichen geschaffen, ohne dass sich dies auf die Bauhöhe der Grasschere a"-. wirkt. Auch können dadurch die schweren Teile besonders tief gelagert werden, was die Handhabung erleichtert. Die Kufen haben an ihren in Längsrichtung gerichteten Begrenzungen Abschrägungen bzw. Abrundüngen 36, die auch den Verbindungsbereich nach vorn und hinten abschliessen und für ein reibungsloses Gleiten sorgen. Die Kufen 33 ragen fast über die gesamte Länge des Gehäuses der Grasschere, d.h. fast bis zum Schwenkzapfen 28 der Grasschere heran. Ihre Unterseite 32 verläuft im wesentlichen parallel zu den horizontal angeordneten Schermessern, so dass beim Aufstehen der Kufen auf dem Erdboden auch die Schneidzähne 27, 30 in einem von der Höhe der Kufen vorgegebenen Abstand über dem Erdboden liegen. Dies verhindert, dass die Schneidzähne versehentlich in den Erdboden hereingedrückt werden. Dazu trägt es auch bei, dass möglichst viel Gewicht, d.h. das Ladegerät und die Akkumulatoren, im hinteren TeilThe underside 22 of the housing has runners 33 which protrude downwards over the underside of the fixed shear blade by a considerable amount, for example between 10 and 15. These runners 33 extend on both sides of the fixed shear blade 26, which is narrower in this area, and allow a surface covered by this fixed shear blade 26 between them. Screws 25 are also arranged in this area. Subsequent to the recess 34 in which the cutting knife is attached, there follows a connecting section 35 in which the two runners 33 are connected to one another through the underside of the housing. There the runners are formed by the entire underside of the housing, which is pulled down in relation to the cutter. As can be seen from FIG. 1, this creates a large space for accommodating the batteries, the charger and the like, without this affecting the overall height of the grass shears The runners have bevels or rounded-offs 36 on their longitudinal boundaries, which also close off the connection area to the front and rear and ensure smooth sliding. The runners 33 protrude almost over the entire length of the housing the grass shears, ie almost up to the pivot pin 28. Their underside 32 runs essentially parallel to the horizontally arranged shear blades, so that when the runners stand on the ground, the cutting teeth 27, 30 are also spaced apart by the height of the runners This prevents the cutting teeth from being accidentally pushed into the ground It also helps to put as much weight as possible, ie the charger and the accumulators, in the rear part

Λ 14 9Ü6 - 10 -Λ 14 9Ü6 - 10 -

der Schere angeordnet sind, so dass die Schere stets in diese waagerechte Lage tendiert.the scissors are arranged so that the scissors always tend to be in this horizontal position.

Das Schwenkgetriebe 21 ist bei dem Ausführungsbeispiel wie folgt dusgebildet:The swivel gear 21 is in the embodiment as follows:

Der mit senkrecht nach unten zeigender Achse argeordnete Motor 20 trägt an dem freien Ende seiner Motorwelle 40 ein Stirnritzel 41 , das mit einem innenverzahnten Topfrad 42 in Eingriff ist. Dieses ist auf einer Achse 43 gelagert, die mit ihrem oberen Teil im Gehäuse und mit ihrem unteren Teil im festen Senneidmesser abgestützt ist. Das Topfrad 42 besitzt ein Exzenterteil 44, das als ein hohler kreisförmiger, nach unten ragender Vorsprung an dem Topfrad ausgebildet ist. Dieses arbeitet mit einem Kulissenteil 45 zusammen, das, ebenso wie das Topfrad, aus einem Kunststoff mit günstigen Gleiteigenschaften besteht und die Form eines ovalen bzw. langlochförmigen Rahmens hat. Wie insbesondere aus den Fig. 4 und 5 zu erkennen ist, hat da? Kulissenteil in querrichtung verlaufende seitliche Vorsprünge, die Abstandhalter 46 bilden. Während die Abstandhalter 46 auf der Unterseite des Kulissenteils mit dessen ebener Unterseite abschliessen, sind sie auf der oberen Seite abgerundet, so dass sie eine Kipplagerung für das bewegliche Schermesser 29 bilden, das sicn auf den Abstandshaltern 46 abstützt. Die abgerundete Fläche der Abstandhalter nimmt jedoch nicht die volle Höhe des Kulissenteils ein.The one arranged with the axis pointing vertically downwards At the free end of its motor shaft 40, the motor 20 has a spur pinion 41 which has an internally toothed pot wheel 42 is engaged. This is mounted on a shaft 43 with its upper part in the housing and with its lower part is supported in the fixed Senneid knife. The pot wheel 42 has an eccentric part 44 which as a hollow circular protrusion protruding downward is formed on the pot wheel. This works together with a link part 45, which, as well as the pot wheel, made of a plastic with good sliding properties exists and has the shape of an oval or slot-shaped frame. Like in particular from 4 and 5 can be seen, has there? Link part in the transverse direction running lateral projections, the spacers 46 form. While the spacers 46 on the underside of the gate part with its on the flat underside, they are rounded on the upper side so that they can be tilted for the movable shear blades 29 form, the sicn on the spacers 46 is supported. However, the rounded surface of the spacer does not take up the full height of the link part a.

Das Kulissenteil 45 ist in eine langlochförmige Aussparung des beweglichen Schermessers eingesetzt, die der Aussenform des Kulissenteils genau angepasst ist. Im Inneren des Kulissenteils läuft das Exzenterteil 44, so dass das Kulissenteil eine Gleitlagerung bildet und den Exzenter vor VerletzungThe link part 45 is in a slot-shaped recess of the movable shear knife is used, that of the external shape of the backdrop part is precisely adapted. Inside the scenery part the eccentric part 44 runs so that the link part forms a sliding bearing and protects the eccentric from injury

A 14 906 - 11 -A 14 906 - 11 -

durch die schmale Kante des beweglichen Messers schützt.thanks to the narrow edge of the movable knife.

Aus Fig. 4 ist zu erkennen, dass die Abstandshalter 46 auf beiden Seiten des Kulissenteils den hinteren, von den Zähnen 30 entfernt liegenden Abschnitt des beweglichen Schermessers gegenüber dem festen Schermesser 26 abheben, so dass die Zähne 27 und 30 stets in Schneideingriff gehalten werden.From Fig. 4 it can be seen that the spacers 46 on both sides of the link part the rear, from the Lift off the section of the movable shear blade that is remote from teeth 30 in relation to the fixed shear blade 26, so that the teeth 27 and 30 are always kept in cutting engagement.

Aus den Fig. 4 und 5 ist noch zu erkennen, dass die beiden Schermesser 26, 29 durch einen Schwenkzapfen 28 miteinander verbunden sind, der durch entsprechende Bohrungen in beiden Schermessern durchläuft. Der Schwenkzapfen hat auf der Seite des festen Schermessers ^6 einen Kopf 47, ^n dem sich ein Bund 48 anschliesst, der in einer Bohrung 49 des Schermessers geführt ist. An den Bund 4ö, der einen geringeren Durchmesser hat als der Kopf 47, schliesst sich ein Stegabschnitt 50 mit noch geringerem Durchmesser an. Dieser ist mindestens so lang wie das bewegliche Scherblatt 29 dick ist. An diesen Stegabschnitt schliesst sich wiederum ein Bund 51 an, der zwar einen grösseren Durchmesser hat als der Stegabschnitt, jedoch einen geringeren als der Bund 48. Dieser Bund51 liegt in montiertem Zustand in einer Bohrung 52 des beweglichen Schermessers 29 und ist in dieser Bohrung gegen Verschiffung gesichert. Ein Kopf 53 legt im Zusammenwirken mit dem Kopf 47 die beiden Schermesser 26, 29 so zueinander fest, dass sie durch den Abstandhalter 46 unter Spannung gesetzt werden können, ohne dass sie an ihrer Schwenläagerung auseinander können.It can also be seen from FIGS. 4 and 5 that the two shear blades 26, 29 are connected to one another by a pivot pin 28 which runs through corresponding bores in both shear blades. The pivot pin has n ^ 6 on the side of the fixed cutting blade has a head 47, ^ which a collar 48 adjoins, which is guided in a bore 49 of the cutting blade. A web section 50 with an even smaller diameter adjoins the collar 40, which has a smaller diameter than the head 47. This is at least as long as the movable blade 29 is thick. This web section is in turn adjoined by a collar 51, which has a larger diameter than the web section, but a smaller diameter than the collar 48. In the assembled state, this collar 51 lies in a bore 52 of the movable shear blade 29 and in this bore is against shipping secured. A head 53, in cooperation with the head 47, fixes the two cutting blades 26, 29 to one another in such a way that they can be placed under tension by the spacer 46 without their pivoting bearing being able to separate them.

In Fig. 5 ist zu sehen, dass von der Aussparung 39, in der das Kulissenteil 45 liegt, ein Schlitz 54 sich in Richtung auf die Bohrung 52 erstreckt und in diese einmündet. An der Einmündungsstelle ist die Breite des Schlitzes 54 geringer als der Durchmesser der Bohrung 52, jedoch min-In Fig. 5 it can be seen that from the recess 39 in which the link part 45 is located, a slot 54 extends in the direction extends to the bore 52 and opens into this. The width of the slot 54 is at the point of confluence smaller than the diameter of the bore 52, but min-

A 14 906 » 12A 14 906 »12

destens so gross wie der Durchmesser des Stegabschnitts 5u des Schwenkzapfens 28. Bei der Montage wird nun der Schwenkzapfen durch die Bohrung 49 des festen Schermessers 26 hindurchgeschoben, was möglich ist, weil der Kopf 53 einen geringeren Durchmesser hat als die Bohrung 49. Danach wird das bewegliche Schermesser im Bereich der Aussparung 39 oder des sich erweiternden Schlitzes 54 über den Schwenkzapfen 28 geschoben und der Stegabschnitt 50 gleitet in dem Schlitz beim Zusammenschieben der beiden Schermesser bis zur Bohrung 52, wo dann der Bund 51 einrastet und die beiden Scherblätter schwenkbar gelagert gegeneinander festlegt.at least as large as the diameter of the web section 5u of the pivot pin 28. During assembly, the pivot pin is now through the bore 49 of the fixed shear blade 26 pushed through, which is possible because the head 53 has a smaller diameter than the bore 49. Then the movable cutter in the area of the recess 39 or the widening slot 54 over the pivot pin 28 pushed and the web portion 50 slides in the slot when pushing the two cutting blades up to Bore 52, where the collar 51 then engages and fixes the two blades so that they can pivot against one another.

Aus Fig. 3 ist zu erkennen, dass der Bedienungsstiel 17 gegenüber seinem in die Einstecköffnung 16 eingesteckten waagerechten Teil um ca. 45° abgebogen ist und bis zu einem ebenfalls wieder waagerechten Handgriff 55, der einen elektrischen Schalter 56 aufweist,verläuft. Die Schubkrafteinleitung in die Gras- " schere, die auf dem Erdboden 57 gleitet, erfolgt daher unter einem Winkel von ca. 45 · Obwohl diese Ausführung die vorteilhafteste ~st, könnte der Stiel auch einen längeren waagerechten und dann einen senkrechten Abschnitt besitzen bzw. umgekehrt. Wichtig ist, dass die Verbindungslinie zwischen dem Handgriff und dem Angriffspunkt des Widerstandes gegen Schieben der Grasschere, der im Bereich der Kufen liegt, unter einem Winkel von 40 bis 50° verläuft (gemessen zur Ebene der Kufen), d. h. unter einem sehr flachen Winkel. So ist es einerseits möglich, auch bei schwierigeren Bodenverhältnissen die Schere leicht zu schieben, zum anderen ist eine günstige Stiellänge und gute Handlichkeit gewährleistet, und zum Dritten lässt sich in Ausnahmefällen die Schneidhöhe durch Ankippen des Stieles gut variieren.From Fig. 3 it can be seen that the operating handle 17 opposite its inserted into the insertion opening 16 is horizontal Part is bent by about 45 ° and up to a likewise horizontal handle 55, which has an electrical switch 56 has runs. The introduction of thrust into the grass " Scissors, which slide on the ground 57, are therefore made at an angle of approximately 45 · Although this embodiment is the most advantageous ~ st, the stem could also have a longer horizontal and then a vertical section or vice versa. It is important that the connecting line between the handle and the point of application of the resistance to sliding the grass shears, which are located in the area of the runners, run at an angle of 40 to 50 ° (measured to the level of the runners), d. H. at a very shallow angle. On the one hand, it is possible to use the scissors even in difficult soil conditions easy to push, on the other hand a favorable handle length and good handiness is guaranteed, and thirdly it allows In exceptional cases, the cutting height can be varied well by tilting the handle.

A 14 906 - 13 -A 14 906 - 13 -

Bei Benutzung des Bedienungsstieles erfolgt die Inbetriebsetzung der Grasschere durch den elektrischen Schalter 56 am Handgriff 55. Die elektrische Verbindung erfolgt über ein Kabel 58 und einen Stecker, der in eine entsprechende Steckdose der Grasschere gesteckt ist. Um zu vermeiden, dass eine Betriebsunsicherheit dadurch eintritt, dass die Grasschere bei angeschlossenem Kabel 58 sowohl vom Schalter 56 als auch vom Schalter 18 an der Grasschere selbst zu betätigen ist, ist an dem Schalterknopf 18 ein Vorsprung 59 vorgesehen, der mit einem entsprechend abgesetzten Abschnitt 60 am Bedienungsstiel 17 zusammenwirkt, wenn dieser in die Einstecköffnung 16 eingesteckt und eingerastet ist. Es ist dann nicht möglich, den Druckknopf 18 herunterzudrücken, um die in Fig. 1 gezeigten Kontakte zu schliessen und damit die Grapschere in Betrieb zu setzen. Die Betätigung erfolgt dann allein vom Schalter 56, der die beiden Kontakte überbrückt.When using the operating handle, the grass shears are activated by the electrical switch 56 on the handle 55. The electrical connection is made via a cable 58 and a plug that plugs into a corresponding The grass shear socket is plugged in. In order to avoid operational uncertainty resulting from the Grass shears with the cable 58 connected, both from switch 56 and from switch 18 on the grass shears itself is to be actuated, there is a projection on the switch button 18 59 provided, which cooperates with a correspondingly offset section 60 on the operating handle 17 when this is inserted into the insertion opening 16 and locked in place. It is then not possible to press down the push button 18, in order to close the contacts shown in FIG. 1 and thus to put the grapple shears into operation. The operation then takes place solely from switch 56, which bridges the two contacts.

Ebenso wie es möglich ist, die Zahl der Batterien und damit die Energiekapazität leicht zu erhöhen, kann auch das Getriebe ohne grosse Veränderung geändert werden. Dazu ist schon eine Aufnahme 61 für ein Zapfenlager vorgesehen, das ein Unter se tzungs-Zwischenr ad enthalten kann. In diesem Falle würde dann mit Stirnzahnrädern gearbeitet werden und eine zweistufige Untersetzung vorliegen. Diese stärkere Untersetzung würde derJust as it is possible to slightly increase the number of batteries and thus the energy capacity, so can the transmission can be changed without much change. For this purpose, a receptacle 61 is already provided for a journal bearing, which is a lower may contain intermediate gears. In this case spur gears would be used and a two-stage one Reduction are available. This stronger reduction would be the

^5 Tatsache Rechnung tragen, dass bei stärkeren Batterien die Motordrehzahl auch bei Belastung höher bleibt als bei geringerer Batteriekapazität.^ 5 Take into account the fact that with stronger batteries the The engine speed remains higher even under load than with a lower battery capacity.

Anstelle oder zusätzlich zu dem Kulissenteil kann um das ftxzenterteil herum ein Ring, vorzugsweise ein Metallring, angeordnet sein, in dem das Exzenterteil nach Art eines Greiflagers läuft. Seine Außenseite rollt auf dem Kulissenteil oder auf der Innenkante der langlochförmigen Aussparung ab. Dadurch werden linienförmige Reibungsstellen vermieden.Instead of or in addition to the link part, a ring, preferably a metal ring, can be arranged around the eccentric part be, in which the eccentric part runs like a gripper bearing. Its outside rolls on the backdrop part or on the inner edge of the slot-shaped recess. This avoids linear friction points.

Claims

a 14 906 -.Ί4a 14 906 -.Ί4

AnsprücheExpectations

1. Elektrische Grasschere, insbesondere für den Betrieb mit eingebauten aufladbaren Batterien, mit zwei relativ zueinander schwenkbaren, an ihrer Vorderkante gezahnten, im wesentlichen horizontalen Schermessern,und mit einem den Motor und ein Schwenkgetriebe für die Schermesser aufnehmenden Gehäuse, wobei die Schermesser im Bereich der Unterseite des Gehäuses so angebracht sind, dass sie mit ihrer gezahnten Vorderkante über die Vordeseite des Gehäuses überstehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite (32) des Gehäuses (12) : ι wesentlichen über seine gesamte Länge unter Bildung von Gleit- und Abstandskufen (33) über die Schermesser (26, 29) nach unten vorsteht.1. Electric grass shears, especially for operation with built-in rechargeable batteries, with two pivoting relative to each other, toothed on their front edge, essentially horizontal shear blades, and with a the motor and a swivel gear for the Shear blade receiving housing, the shear blade in the area of the underside of the housing so attached are that they protrude with their toothed front edge over the front side of the housing, thereby characterized in that the underside (32) of the housing (12): ι substantially over its entire length under Formation of sliding and spacer skids (33) protrudes downward over the shear blades (26, 29).

2. Grasschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kufen (33) im Bereich der Vorderseite des Gehäuses (12) seitlich von den Schermessern (26, 29) verlaufen.2. Grass shears according to claim 1, characterized in that that the runners (33) in the area of the front of the housing (12) to the side of the cutting blades (26, 29) get lost.

3. Grasschere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kufen (33) in ihrem hinteren Teilbereich miteinander verbunden sind und dass der Verbindungsbereich (35) ein tief erliegender Geiiäuseabschnitt ist.3. Grass shears according to claim 1 or 2, characterized in that that the runners (33) are connected to one another in their rear partial area and that the connecting area (35) is a deep-lying housing section.

4. Grasschere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass in der zwischen den Kufen (33) gebildeten Aussparung (34) das feststehende Schermesser (26) angebracht ist.4. Grass shears according to claim 3, characterized in that the fixed shear blade (26) is mounted in the recess (34) formed between the runners (33).

5. Grasschere nach einem der Ansprüche 1 bis A, dadurch gekennzeichnet, dass die Kufen (33) und ggf. der Verbindungsbereich (35) Abschrägungen (36) aufweisen.5. Grass shears according to one of claims 1 to A, characterized in that the runners (33) and possibly the connecting area (35) have bevels (36).

A 14 906 - 15 -A 14 906 - 15 -

ο. Grasschere nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die grosste seitliche Ausladung der Kufen (33) nicht wesentlich grosser ist als die Arbeitsbreite der Schermesser (26, 29).ο. Grass shears according to one of Claims 1 to 5, characterized in that that the largest lateral projection of the runners (33) is not significantly larger than the working width the cutter (26, 29).

7. Grasschere nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das untere, feste Schermesser (26) im Bereich de'" Aussparung (34) direkt mit dem Gehäuse (12) verschraubt ist.7. Grass shears according to one of claims 4 to 6, characterized in that that the lower, fixed shear knife (26) in the area of the '"recess (34) directly with the housing (12) is screwed.

8. Grasschere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie, wie bekannt, einen Bedienungsstiel (17) besitzt, der einen Winkel der Schubkrafteinleitung vom Bedienungshandgriff (55) zu den Kufen (33) zwischen 40 und 50 besitzt.8. Grass shears according to one of claims 1 to 7, characterized in that that, as is known, it has an operating handle (17) which has an angle of the introduction of thrust from the operating handle (55) to the runners (33) between 40 and 50 has.

9. Grasschere nach Anspruch 8, dadurcn gekennzeichnet, dass der Winkel 45° bexrägt.9. Grass shears according to claim 8, characterized in that the angle is 45 °.

10. Grasschere nach einem der Ansprüche Ö oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Bedienungsstiel (17) ankuppelbar ist und im Bereich seines oberen En^es einen elektrischen Schalter (56) zur Betätigung der Grasschere (11) besitzt und beim Ankuppeln mit dem elektrischen Schalter (18) an der Grasschere (11) selbst zu cessen Verriegelung zusammenwirkt. 10. Grass shears according to one of claims Ö or 9, characterized in that that the operating handle (17) can be coupled and in the area of its upper end there is an electrical one Has switch (56) for operating the grass shears (11) and when coupling with the electrical switch (18) the grass shears (11) cooperates to cessen locking itself.

11. Grasschere insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass aus Schwenkgetriebe (21) ein innenverzahntes Topfrad (42) mit einem Exzenterglxed (44) besitzt, mit dem ein auf der Muiorwelle (40) angebrachtes Ritzel (41) zusammenwirkt.11. Grass shears particular according to one of claims 1 to 10, characterized in that an internally toothed Topfrad (42) from pivoting gear (21) having a Exzenterglxed (44) with which cooperates a mounted on the Muiorwelle (40) pinion (41) .

A 14 906 - 1.6. ■-..:.. A 14 906 - 1.6. ■ - ..: ..

12. Grasschere insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in eine Aussparung (39) des beweglichen Schermessers (29) ein Kulissenteil (45) eingesetzt ist, das aus einem gut gleitfähigen Material besteht und das mit dem feststehenden Schermesser (26) zur Abstandhaltung bzw. Bewirken einer gegenseitigen Verspannung beider Schermesser (26, 29) zusammenwirkt.12. Grass shears in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that in a recess (39) of the movable shear blade (29) a link part (45) is used, which consists of a material with good sliding properties and that with the fixed shear knife (26) for keeping a distance or causing a mutual Bracing of both shear blades (26, 29) cooperates.

13. Grasschere nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Kulissenteil (45) zwei seitlich über die Aussparung (39) vorstehende, kippbar an dem beweglichen Schermesser (29) anliegende Abstandhalter (46) besitzt.13. Grass shears according to claim 12, characterized in that the link part (45) has two spacers (46) which protrude laterally beyond the recess (39) and can be tilted against the movable cutting blade (29).

14. Grasschere nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das sich mit dem beweglichen Messer bewegende Kulissenteil (45) auf dem feststehenden Schermesser (26) im wesentlichen mit seiner gesamten diesem zugekehrten Fläche abstützt.14. Grass shears according to claim 12 or 13, characterized in that that the link part (45) moving with the movable knife on the fixed cutting knife (26) is supported essentially with its entire surface facing it.

15· Grasschere nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Kulissenteil (45) die Form eines ovalen bzw. langlochförmxgen Rahmens hat.15 · Grass shears according to one of claims 12 to 14, characterized in that the link part (45) has the shape an oval or long hole-shaped frame.

16. Grasschere insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Schermesser (29) an dem es nach unten abdeckenden festen Schermesser (26) mittels eines Schwenkzapfens (28) schwenkbar gelagert ist, auf den das bewegliche Schermesser (29) über einen Schlitz in diesem in seine Schwenklagersteilung einschiebbar ist.16. Grass shears in particular according to one of claims 1 to 15, characterized in that the movable shear blade (29) on the fixed shear blade covering it downwards (26) is pivotably mounted by means of a pivot pin (28) on which the movable shear knife (29) via a slot in this in its pivot bearing pitch is retractable.

17. Gras schere nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, das-2 der Schwenkzapfen (28) wenigstens auf einer Seite einen Kopf (53) und einen daran anschliessenden Bund (51) mit geringerem Durchmesser als der Kopf (53) sowie ein Schaft-17. grass shears according to claim 16, characterized in that the-2 the pivot pin (28) has a head (53) and an adjoining collar (51) on at least one side smaller diameter than the head (53) and a shaft

Λ 14 9ü6 "■'*- 17 - 'Λ 14 9ü6 "■ '* - 17 -'

teil (50) mit noch geringerem Durchmesser besitzt, dass der Bund (51) in einer Bohrung (52) entsprechenden Durchmessers des beweglichen Schermessers (29) aufgenommen ist und dass die Breite des Schlitzes (54) an seiner Einmündung in die Bohrung (52) geringer ist als der Bohrungsdurc.imesser. part (50) with an even smaller diameter that the collar (51) in a bore (52) corresponding Diameter of the movable shear knife (29) is added and that the width of the slot (54) on his The confluence with the bore (52) is less than the bore diameter.

18. Grasscher? nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkzapfen (28) auch auf seiner anderen Seite einen Kopf (47) und einen Bund (48) besitzt, dass der Bund (48) in einer 3ohrung (49) entsprechenden Durchmessers des feststehenden Schermessers (26) aufgenommen ist, und dass der Kopf (53) auf der dem beweglichen Schermesser (29) zugeordneten Seite keinen grösseren Durchmesser hat als die Bohrung (49) im feststehenden Schermesser.18. Grass shear? according to claim 17, characterized in that the pivot pin (28) also has a head (47) and a collar (48) on its other side, so that the collar (48) is received in a 3ohrung (49) corresponding diameter of the fixed shear blade (26), and that the head (53) on the side assigned to the movable cutting knife (29) does not have a larger diameter than the hole (49) in the fixed cutter.

19. Grasschere nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitz (54) an die Aussparung (49) für eine Kulissenführung (45) anschliesst.19. Grass shears according to one of claims 16 to 18, characterized characterized in that the slot (54) adjoins the recess (49) for a link guide (45).

20. Grasschere nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass sie aufladbare Batterien (24) und ein zugehöriges Ladegerät (23), das einen Transformator und einen Gleichrichter einschliesst, entha.lt.20. Grass shears according to one of claims 1 to 19, characterized in that that they have rechargeable batteries (24) and an associated charger (23), which has a transformer and includes a rectifier.

21. Grasschere nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Schermesser (26, 29) gegen ein Heckenscherteil austauschbar sind.21. Grass shears according to one of claims 1 to 20, characterized in that that the cutting blades (26, 29) can be exchanged for a hedge trimmer part.

22. Grasschere nach einem der Ansprüche 11 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Exzenterglied von einem Lagerring umgeben ist.22. Grass shears according to one of claims 11 to 21, characterized in that the eccentric member of a bearing ring is surrounded.