DE7435080U - End closure with prefabricated insulating body for plastic-insulated power cables - Google Patents

Description

Endenabschluß mit vorgefertigtem Isolierkörper für kunststoffisolierte Starkstromkabel End termination with prefabricated insulating body for plastic-insulated power cables

Hinsichtlich der Montage von Garnituren an kunststoffisolierten, geschirmten Starkstromkabeln, wie sie insbesondere im sogenannten Mittelspannungsbereich von 10 bis 30 kV eingesetzt werden, ist man bemüht, den manuellen Aufwand fur die Fertigstellung der Garnituren, insbesondere der Endenabschlüsse, zu verringern. Dies hat zur Verwendung vorgefertigter Isolierkörper geführt, die auf das vorbereitete Kabelende lediglich aufgeschoben werden, wobei durch entsprechende Werkstoffauswahl und entsprechende Bemessung der Innenbohrung eines solchen Isolierkörpers ein elastischer, fester Sitz des Isolierkörpers auf der Aderisolierung erreicht wird.With regard to the assembly of sets on plastic-insulated, shielded power cables, as they are in particular in so-called medium voltage range of 10 to 30 kV are used, efforts are made to reduce the manual effort required for completion the sets, in particular the end closures, to reduce. This has to use prefabricated insulating bodies out, which are simply pushed onto the prepared cable end, with the appropriate choice of material and appropriate dimensioning of the inner bore of such an insulating body an elastic, tight fit of the insulating body is reached on the core insulation.

Ein bekannter Endenabschluß dieser Art besteht aus einem vorgefertigten Isolierkörper aus einem Silikon-Kautschuk, in den eine Feldsteuerungselektrode aus einem elektrisch leitend gemachten, heißvernetzten Silikon-Kautschuk eingebettet ist. Die im wesentlichen trichterförmige Feldsteuerungselektrode weist dabei einen zylindrischen Fußabschnitt und einen aus dem Isolierkörper stirnseitig herausragenden äußeren zylindrischen Abschnitt auf, dessen lichte Weite größer ist als die lichte Weite des zylindrischen Fußabschnittes (OT-GM 7 314 567).A known end termination of this type consists of a prefabricated one Insulating body made from a silicone rubber into the a field control electrode made of a heat-crosslinked silicone rubber made electrically conductive is embedded. The essentially funnel-shaped field control electrode has a cylindrical base section and one the insulating body on the end face protruding outer cylindrical section, the clear width is greater than the inside width of the cylindrical foot section (OT-GM 7 314 567).

Bei diesem bekann+en Endenabschluß überdeckt der Isolierkörper nur einen Teil der am Kabelende freigelegten Aderisolierung. Weiterhin hat sich gezeigt, daß die vorgesehene Werkstoffkombination für den Isolierkörper und die Feldsteuerungselektrode die an einen solchen Endenabschluß gestellten elektri-In this known end closure, the insulating body is covered only part of the core insulation exposed at the end of the cable. It has also been shown that the proposed combination of materials for the insulating body and the field control electrode, the electrical

VPA 74/4722 _. ρ —VPA 74/4722 _. ρ -

sehen und mechanischen Forderungen noch nicht optimal erfüllt. Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den bekannten Endenabschluß hinsichtlich seiner elektrischen und mechanischen Eigenschaften weiter zu verbessern.see and mechanical requirements are not yet optimally met. The innovation is therefore based on the task of the known end termination with regard to its electrical and mechanical To further improve properties.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Neuerung vorgesehen, daß bei einem Endenabschluß, dessen vorgefertigter Isolierkörper aus einem elastischen Material besteht, die Feldsteuerungselektrode aus einem elektrisch leitenden Äthylen-Propylen-Kautschuk oder einem Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk besteht und daß der elastische Isolierkörper das zubereitete Kabelende über den ganzen Bereich der freigelegten Aderisolierung überdeckt.To solve this problem it is provided according to the innovation that in the case of an end termination, its prefabricated insulating body consists of an elastic material, the field control electrode consists of an electrically conductive ethylene-propylene rubber or an ethylene-propylene terpolymer rubber consists and that the elastic insulating body the prepared cable end over the entire area of the exposed core insulation covered.

Ein Endenabschluß mit einem derart ausgebildeten -Isolierkörper zeichnet sich durch gute Dehnbarkeit für eine leichte Montage und durch hohe Rückstellelastizität zur Erzielung einer betriebssicheren dielektrischen Verbindung zur Kabelisolierung bei allen durch Lastschwankungen thermisch bedingten Zuständen aus. Durch die vorgesehene Werkstoffkombination ist eine hohlraumfreie, d.h. teilentladungsfreie Verbindung der verschiedenen Bauelemente der Garnitur unter allen Montage- und Betriebsbedingungen gewährleistet. Gleichzeitig ist eine gute Einreiß- und Weiterreißfestigkeit des Isolierkörpers und der eingebetteten Feldsteuerungselektrode gegeben. Dadurch, daß der Isolierkörper sich über den ganzen Bereich der freigelegten Aderisolierung erstreckt, ist weiterhin eine gute Kriechstromfestigkeit der Garnitur, insbesondere bei Verschmutzung und unter Feuchtigkeitseinwirkung, sichergestellt.An end termination with an insulating body designed in this way is characterized by good elasticity for easy assembly and by high resilience to achieve an operationally reliable dielectric connection for cable insulation in all conditions thermally caused by load fluctuations the end. Due to the proposed combination of materials, a cavity-free, i.e. partial discharge-free connection of the various components of the set under all assembly and operating conditions guaranteed. At the same time, the insulating body and the embedded body have good tear and tear strength Given field control electrode. Because the insulating body extends over the entire area of the exposed core insulation extends, is still a good tracking resistance of the set, especially when dirty and under Exposure to moisture, ensured.

Der für den neuen Endenabschluß vorgesehene Isolierkörper kann gegebenenfalls aus mehreren auf das Kabelende nacheinander aufsteckbaren Teilen bestehen. Insbesondere kommt für Innen« raumendenabschlüsse eine Zweiteilung des Isolierkörpers inThe insulating body provided for the new end termination can optionally consist of several on the cable end one after the other attachable parts exist. In particular, for interior end closures, the insulating body is divided into two

VPA 74/4722 - 3 -VPA 74/4722 - 3 -

Betracht, bei der ein erster, im Durchmesser größerer Teil die Feldsteuerungselektrode einschließt und ein zweiter, im Durchmesser wesentlich geringerer Teil im wesentlichen die freie Aderisolierung des Kabelendes überdeckt. Insbesondere für die Freiluftmontage empfiehlt es sich, aufsteckbare Teile zu verwenden, von denen einige oder alle mit Regenschutzglocken versehen sind.Consider, in which a first, larger in diameter part includes the field control electrode and a second, a much smaller part in diameter essentially covers the free core insulation of the cable end. In particular For outdoor installation, it is recommended to use clip-on To use parts some or all of which have rain protection bells.

Wie bereits erwähnt, ist durch die vorgesehene Werkstoffauswahl eine hohlraumfreie Verbindung der verschiedenen Bauelemente des Endenabschlusses untereinander gewährleistet. Um die Sicherheit in dieser Hinsicht weiter zu erhöhen, besteht die Möglichkeit, zwischen der Aderisolierung und dem vorgefertigten, elastischen Isolierkörper eine Klebeschicht, beispielsweise unter Verwendung eines an sich bekannten Haftvermittlers, vorzusehen. Eine gleichartige Verklebung kann auch zwischen dem Deflektor und dem Isolierkörper vorgesehen sein.As already mentioned, the intended choice of materials ensures a void-free connection between the various components the end termination among each other guaranteed. In order to further increase security in this regard, there is the possibility of an adhesive layer between the core insulation and the prefabricated, elastic insulating body, for example using an adhesion promoter known per se. A similar gluing can also be provided between the deflector and the insulating body.

Ausführungsbeispiele von vorgefertigten Isolierkörpern, wie sie im Rahmen der Neuerung verwendet werden, sind in den Figuren 1 bis 3 dargestellt.Exemplary embodiments of prefabricated insulating bodies, as used in the context of the innovation, are shown in the figures 1 to 3 shown.

Figur 1 zeigt einen Isolierkörper 1, in dessen aufgedicktes Fußteil 2 eine Feldsteuerungselektrode 4 eingebettet ist. Die im wesentlichen kegelförmig unter einem Winkel von etwa 30 Grad verlaufende Feldsteuerungselektrode weist einen zylindrischen Fußteil 5 auf und geht anschließend in einen weiteren zylindrischen Fußteil 6 über_f dessen lichte Weite größer als die lichte Weite des Fußteiles 5 gewählt ist. Der Isolierkörper 1 hat im oberen Teil 3 eine leicht konische zylindrische Form, wobei die Wanddicke gegenüber der Wanddicke des Fußteiles 2 wesentlich herabgesetzt ist. Die Länge des zylindrischen Teiles 3 ist derart bemessen, daß der Isolierkörper 1 im montierten Zustand die freie Aderlänge der Kabelader vollständig überdeckt.FIG. 1 shows an insulating body 1, in the thickened foot part 2 of which a field control electrode 4 is embedded. The substantially conical extending at an angle of about 30 degrees field control electrode comprises a cylindrical base 5, and then passes into a further cylindrical base portion 6 through _f whose clear width is greater than the clear width of the foot portion 5 is selected. The insulating body 1 has a slightly conical cylindrical shape in the upper part 3, the wall thickness being significantly reduced compared to the wall thickness of the foot part 2. The length of the cylindrical part 3 is dimensioned such that the insulating body 1 completely covers the free core length of the cable core in the assembled state.

7435880η 1787435880η 178

VPA 74/4722 - 4 -VPA 74/4722 - 4 -

Der Isolierkörper 1 besteht aus einem elastomeren Material; hieifUr ist insbesondere ein kalt- oder heißvernetzender Silikonkautschuk oder auch ein mit geeigneten Füllstoffen versehener Äthylen-Propylen-Kautschuk oder Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk geeignet. Die Feldsteuerungselektrode 4 besteht aus einem elektrisch leitenden Ä'thylen-Propylen-Terpolymerisat. The insulating body 1 consists of an elastomeric material; this is particularly a cold or hot crosslinking one Silicone rubber or one with suitable fillers provided ethylene-propylene rubber or ethylene-propylene terpolymer rubber suitable. The field control electrode 4 consists of an electrically conductive ethylene-propylene terpolymer.

Der beschriebene Isolierkörper ist gemäß der Neuerung zur Herstellung eines Endenabschlusses für kunststoffisolierte Starkstromkabel vorgesehen. Bei der Isolierung dieser Starkstromkabel kann es sich um eine Isolierung aus Polyvinylchlorid oder aus einem Olefinpolymerisat oder einem Olefin-Copolymerisat handeln. Insbesondere ist der Isolierkörper geeignet für Endenabschlüsse an Starkstromkabeln mit einer Isolierung aus thermoplastischem oder vernetztem Polyäthylen.The insulating body described is according to the innovation for production one end termination is intended for plastic-insulated power cables. When insulating these power cables it can be insulation from polyvinyl chloride or from an olefin polymer or an olefin copolymer Act. In particular, the insulating body is suitable for end terminations on power cables with insulation thermoplastic or cross-linked polyethylene.

Figur 2 zeigt eine AusfUhrungsfoiiu, die zur Herstellung von Freiluftendenabschlüssen vorgesehen ist. Der vorgefertigte Isolierkörper besteht hierbei aus einem aufgedickten Fußteil 11, in das die Feldsteuerungselektrode 12 eingebettet ist. Der Isolierkörper 11 ist im oberen Teil nur für ein kurzes Stück 10 zylindrisch ausgebildet. Darauf sind weitere, jeweils mit Regenschutzglocken versehene Teile 13, 14 und 15 aufsteckbar, wobei zum Ende hin eine abschließende Kappe 16 vorgesehen ist. Die Länge der aufeinander steckbaren Teile wird dabei derart bemessen, daß die Kappe 16 die freigelegte Isolierung der Kabelader zur Überlappung des Anschlußelementes ein wenig überragt.Figure 2 shows a AusfUhrungsfoiiu that for the production of Outdoor end terminations is provided. The prefabricated insulating body consists of a thickened foot part 11 in which the field control electrode 12 is embedded. The insulating body 11 is in the upper part only for a short time Piece 10 is cylindrical. Additional parts 13, 14 and 15, each provided with rain protection bells, can be attached to this, a closing cap 16 being provided towards the end is. The length of the parts that can be plugged into one another is dimensioned in such a way that the cap 16 covers the exposed insulation the cable core protrudes a little to overlap the connection element.

An Stelle der in Figur 2 vorgesehenen Teile 13 bis 15 mit Regenschutzglocken kann für die Montage von Innenraumendenabschlüssen auch ein zylindrischer oder konischer Körper 17 vorgesehen sein, wie er in figur 3 dargestellt ist. In diesem Fall würde der Isolierkörper des Endenabschlusses ebenfallsInstead of the parts 13 to 15 with rain protection bells provided in FIG. 2, for the assembly of interior end closures a cylindrical or conical body 17 can also be provided, as shown in FIG. In this In this case, the insulating body of the end termination would also

7*350803*17S7 * 350803 * 17S

• to - - «• to - - «

VPA 74/4722VPA 74/4722

aus mehreren aufeinander steckbaren Teilen bestehen.consist of several parts that can be plugged onto one another.

Die Isolierkörper 1, 1", 13 bis 17 v;eisen eine Innenbohrur^ aufj deren Durchmesser an den jeweiligen Durchmesser der Aderisolierung angepaßt ist. Der Durchmesser der Bohrungen 7 ist dabei um soviel kleiner als der Durchmesser der Aderisolierung gewählt, daß nach der Montage der Isolierkörper ein elastischer, hohlraumfreier Sitz der Isolierkörper auf der Kabelader gewährleistet ist.The insulators 1, 1 ", 13 to 17 v; iron an inner hole ^ aufj their diameter to the respective diameter of the Core insulation is adapted. The diameter of the bores 7 is so much smaller than the diameter of the core insulation chosen that after assembly of the insulating body an elastic, cavity-free seat of the insulating body the cable core is guaranteed.

5 Ansprüche
3 Figuren5 claims
3 figures

Claims (5)

VPA 74/4722 - 6 - SchutzansprücheVPA 74/4722 - 6 - Protection claims 1. Endenabschluß für kunststoffisolierte, geschirmte Starkstromkabel, der im wesentlichen aus einem vorgefertigten, auf das zubereitete Kabelende aufgeschobenen Isolierkörper aus einem elastischen Material besteht, in den eine aus ebenfalls elastischem Material bestehende Feldsteuerungselektrode eingebettet ist, wobei die Feldsteuerungselektrode einen zylindrischen Fußabschnitt und einen aus dem Isolierkörper stirnseitig herausragenden äußeren zylindrischen Abschnitt mit einer gegenüber aem zylindrischen Fußabschnitt größeren lichten Veite aufweist,1. End termination for plastic-insulated, shielded power cables, which essentially consists of a prefabricated insulating body pushed onto the prepared cable end consists of an elastic material in which a field control electrode also made of an elastic material is embedded, wherein the field control electrode has a cylindrical foot portion and one from the insulating body the end face protruding outer cylindrical section with a larger clearance compared to a cylindrical base section, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Feldsteuerungselektrode aus einem elektrisch leitenden Äthylen-Propylen-Kautschuk oder Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautsdhuk besiehtthat the field control electrode is made of an electrically conductive ethylene-propylene rubber or ethylene-propylene terpolymer rubber considered und daß der elastische Isolierkörper das zubereitete Kabelende über den ganzen Bereich der freigelegten Aderisolierung Überdeckt. and that the elastic insulating body is the prepared cable end Covered over the entire area of the exposed core insulation. 2. Endenabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierkörper aus mehreren, auf das Kabelende nacheinander aufsteckbaren Teilen besteht.2. End termination according to claim 1, characterized in that the insulating body consists of several, one after the other on the cable end attachable parts. 3· Endenabschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß aufsteckbare Teile des Isolierkörpers mit Regenschutzglocken versehen sind.3 · end termination according to claim 2, characterized in that attachable parts of the insulator are provided with rain protection bells. 4. Endenabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Aderisolierung und dem vorgefertigten, elastischen Körper eine Klebeschicht vorgesehen ist.4. end termination according to one of claims 1 to 3 »characterized in that between the core insulation and the prefabricated, elastic body an adhesive layer is provided. 5. Endenabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Isolierkörper und dem eingebetteten Deflektor eine Klebeschicht vorgesehen ist.5. End termination according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that an adhesive layer is provided between the insulating body and the embedded deflector.