DE7433958U - - Google Patents

Description

B 0 & ο h ι β J. b* vt <n, g r—B 0 & ο h ι β J. b * vt <n, g r— Freilandsaaten nit dem "Waldeaar"Free-range seeds with the "Waldeaar" Theo Erras, Raustadt b.Sobg.Theo Erras, Raustadt b.Sobg.

Ein· geaLlschaftsorientierte moderneFpretpolitik und ein nachhaltigkeitsbewuSter Waldbau erstreben gleichermaßen wirtschaftlich leistungsfähige und ökologisch gesund· Mischwälder. Die Begründungekost*n für Standort »gerechte Mischkulturen liegen indessen doppelt so hoch wie beispielsweise für reine fichtenlcultüren. 1)Zweck Eine sich ständig wsiternde Lohn-Preisschere und eine hohe Lohnintensität insbesondere i$ Verjüngungsbetrieb wecken deshalb in der Forstwirtschaft - Kanal in Mastjahren - das Interesse an der lohnextensiven« kostengünstigen Maschinensaat.A · community-oriented, modern policy and sustainability-conscious silviculture strive for both economically efficient and ecologically healthy · mixed forests. The justification costs for mixed cultures appropriate to the location are, however, twice as high as, for example, for pure spruce cultures. 1) Purpose A constantly growing wage-price gap and a high wage intensity, especially in the rejuvenation operation, therefore arouse interest in the wage-intensive, low-cost machine seed in forestry - canal in fattening years.

Z) Eisheriger Gesät wird nach dem gegenwärtigen Stand der Z) Icy sows are sown according to the present state of the

Stana derStana the

TecanIK Technik hauptsächlich maaahinelV mit schleppergezogenen, auf Sämaschinen umgerüsteten forstlichen Bodenbearbeitungsgeräten - Forstgri'bber, Scheibenschälpf iüo»TecanIK technology mainly maaahinelV with tractor-drawn forestry that has been converted to seed drills Soil tillage equipment - Forstgri'bber, Scheibenschälpf iüo »

3) KritiK Wegen der sperrigen Schlepperabmaße kann3) KritiK Because of the bulky tractor dimensions

des Standesof the stand

der der Einsatz schleppergesogenex Sämaschinen nurthe use of tractor-suckedex seeders only

TechniKTechnology

auf Kahlflächen oder unter lichtem Altholzschirm und damit im wesentlichen nur zu Aussaaten der Lichtholsart Eiche erfolgen, deren Sämlingeon bare surfaces or under a light old wood screen and thus essentially only to be used for sowing the Lichtholsart oak, its seedlings

7433958 28.Oi 757433958 28.Oi 75

• · • ·

am wenigsten unter einer Schlagflora leiden. Ebensowenig können mäßig steile und Steillagen mit diesen Geräten wegen Gefährdung des aufsitzenden Schlepperfahrers eingesät werden.suffer least from a blown flora. Neither can moderately steep and steep slopes are sown with these devices because of the risk to the tractor driver who is sitting on them.

4) Aufgabe um auch eine Vielzahl nicht schlepperfähiger4) Task for a large number of people who are not capable of being towed

Verjüngungestandorte und außer Eiche noch anderes Saatgut maschinell auf unvorbereiteten Waldböden in entsprechende Bodentiefen einsäen zu können, entwickelte der Verfasser diewsadige, 4-radgetriebene Motorsämaschine "Waldsäer" The author developed the four-wheel-drive motor seeder "Waldsäer" to be able to sow rejuvenation sites and other seeds besides oak by machine on unprepared forest soils at appropriate depths.

5) Lösung _Bit Lenkholmen (s.Abbildung). Das Hauptaugenmerk5) Solution _B it handlebars (s.Abbildung). The main point

wurde bei der Entwicklung des "Waldsäers" auf eine einwandfreie Einstufung des Saatgutes in entsprechende Bodentiefen, auf Wendigkeit des Gerätes in noch geschlossenen Beständen u^l auf Bergfähigkeit am Steilhang gelegt. ·, ·; Der ffäldeäef" wurde durch vollständige Um-was based on the development of the "Waldsäers" a correct classification of the seeds in the appropriate soil depths, for maneuverability of the Device in still closed stocks u ^ l placed on mountain ability on the steep slope. ·, ·; The ffaeläef "was completely redesigned

rüetune MT>d Ergänzung einesyspindelmäher·/^··^— -säe#si*Mrt*eJ>sa-4Pe ees'su einer WaIdsämaschine entwickelt. Das 200 Kg schwere Gerät hat einen 300 ecm 4-Takt-Otto-Motor, ein kupplungafreies Getriebe mit Vorwärts-,Leerund Rückwärtsgang und erhielt anstelle eines i-achs-Walzenantriebe einen 2-achs-Allradantrieb. Das zwischen den beiden Vorderrädern sitzende Differential wurde mit einer Schaltvorrichtungrüetune MT> d addition of a cylinder mower · / ^ ·· ^ - -säe # si * Mrt * eJ> sa-4Pe ees'su developed a forest seeder. The 200 kg heavy device has a 300 ecm 4-stroke Otto engine, a clutch-free gearbox with forward, idle and reverse gears and received a 2-axle all-wheel drive instead of an i-axle roller drive. The differential between the two front wheels was fitted with a switching device

sur Sperrung bei Hangeinsätien versehen. Die Läng· und dit Breit· de· Geräte betragen it 140 em, die maximale Höhe 90 cm und die Höhe de· Schwerpunktes etwa 45 on.sur blockage on hillside sowing. The Läng · dit and wide · de · devices are approximately on 45 de · gravity it 140 em, the maximum height of 90 cm and height.

Zum Lenken wird da« Gerät in der Ebene und 4m mäßig steilen Hang an beiden Holmen mit nur 20 Kg Hinteraohelaet leicht angehoben und horisontal geschwenkt. Am Steilhang fällt bekanntlich dor Reibungswiderstand eines Fahrzeugs wesentlich ab, sodafl die Masohine bei gesperrtem Differential aaa<hvtr durih seitlich·· Ziehen an den lenkholmen in die gewünscht· Fahrtrichtung geschwenkt werden kann.To steer , the device is lifted slightly on the level and on a 4 m moderately steep slope on both bars with only 20 kg rear axle and swiveled horizontally. As is well known, the frictional resistance of a vehicle drops significantly on a steep slope, so that when the differential aaa <hvtr is locked, the masohine can be swiveled in the desired direction of travel by pulling the handlebars sideways.

Bei et«il«r !Talfahrt stellt sieh der Maschinenführer si»¹ Verr^idung τοη Kopflastigkeit des Geräts auf ein h*cks«itig angebracht·· Trittbrett.In et «il« r! Downturn is sure the operator si ^»1 Verr ^ idung τοη top-heaviness of the device to a h * cks" ITIG attached ·· footboard.

6) Weitere Die sum mit der Maschine hergestellten Ausgestaltung6) More die sum made with the machine Design

der V-f örmlg»n Saatrlllen weisen ein g*tes Wasser-Erfindung """"'the V- shaped seeds show a good water invention """"'

h&ltevermögen von Kapillar·» und Oberflächenwasser und ebenso gute Keiaergebnisse der Sämlinge auf. Die gleichseitige Herstellung von eiaer oder Ton mehreren Saatrillen auf unvorbereiteten Waldböden erfolgt durch frontal an der Tfctereeit· d·· Geräts angebrachtei keilförmige Säschar·«Holding capacity of capillary and surface water and equally good germination results of the seedlings on. The simultaneous production of egg or clay several seed grooves on unprepared Forest floors occur through frontal at the Tfctereeit · The wedge-shaped seed coulter attached to the implement

7) Weitere Ausge. 1Di· jkttsbringung gleich- oder rerechiedenartigen7) Further awards 1Design of the same or righteousness

staltungdesign

d-er Saatgutes erfolgt aus fünf frontal über demthe seed is made from five frontally above the

Erfindunginvention

Gerät angebrachten Saatbehältern· Heine Badbü?eten rühren das Saatgut in. d%n Kästen ständigSeed containers attached to the device · Heine bath tubs constantly stir the seeds in the boxes

7433958 2105.757433958 2105.75

um, wobei die Samenkörner in genau dosierbaren Abständen durch, einen SammeltricJhter und die innen hohle Säschar in die Saatrillen fallen.around, with the seeds in precisely dosed Intervals by, a collective trickster and the hollow seed coulters fall into the seed grooves.

S) Weitere Von nachrückenden feder sinken werden die Saat-Äusgestaltung der rillen wieder eingesogen.S) The seed design will sink further from the following spring the grooves sucked in again.

Erfindunginvention

Hinsichtlich der jahresseitlichen Ausbringung des Saatgutes empfiehlt uich bei kleineren Saatflächen unter 1-2 ha Größe die Aussaat sum Sohutse vor Tierfraß, vor PiI*- und Frostschäden nicht schon im Herbst des betreffenden MastJahres, sondern wegen des wesentlich rascheren Auflaufens der Saaten erst im Mai des darauffolgenden Jahres. Nur susammenhängende Saatflächen von mindestens 1-2 ha Größe können ohne Gefahr - ggf.unter susätsucher Schädlingsbekämpfung den Winter über - schon im Herbst des betreffenden Mast-With regard to the annual application of the seeds, I recommend sowing the Sohutse before animal damage, before damage due to frost and frost, not in autumn of the respective fattening year, but only in May because of the much faster emergence of the seeds of the following year. Only contiguous seed areas of at least 1-2 hectares in size can be used without danger - possibly under susätsucher pest control over the winter - already in the autumn of the respective fattening

i Jahres angelegt werden.i year.

' 9) Erzielbare Gegenüber den bisher gebräuchlichen schlepper-Vorteile'9) Achievable compared to the conventional tractor advantages

gesogenen Sämaschinen werden mit dem Steilhanges -ι fähigen "Waldsäer" auch noch geschlossene AItbestände, beispielsweise zur Schattholsvoraus-Sucked seeders are with the steep slope -ι capable "Waldsäer" also closed AIt stocks, for example for Schattholsvoraus-

] 9.2 Verjüngung, sowie Steilhanglagen in entsprechende] 9.2 Rejuvenation, as well as steep slopes in appropriate

g_# 3 Bodentiefen eisgesät. Dabei werden Wurzelstöcke u.a.Hindernisse im Besttod mit den wendigen "Waldsäer¹⁶ leichter Umganges, als mit den schlepper gezogenen Sämaschinen.g _# 3 Ground-depth ice-sown. Thereby, rootstocks and other obstacles are easier to handle with the agile "Waldsäer ¹⁶ " than with the tractor-drawn seeders.

7433953 28.Oi757433953 28.Oi75

Die Flächenleistung des "Waldsäers" beläuft sich bei einer Tage«fahrstrecke von 8 OOO - 20 Ifai - je nach. Geländeschwierigkeiten - und einem Rillenabstand von 1 m auf 0.8 - 2.0 ha/Tag. Bei gleichseitiger Anlage von 2 Saatrillen alt 50 cm Abstand erhöht sich die 5agesleistung um das 1,5 fache.The area performance of the "Waldsäer" amounts to for a day's driving distance of 8,000 - 20 Ifai - depending on. Terrain difficulties - and one Groove spacing of 1 m on 0.8 - 2.0 ha / day. With 2 seed grooves 50 cm old at the same time Distance increases the daily output by 1.5 times.

Die Lohnkosten des Maschinenführers einschließlich der Nebenkosten belaufen sich je nach Geländ«- schwierigkeit auf 70 - 200 DM/ha.The machine operator's wage costs, including ancillary costs, amount to 70 - 200 DM / ha, depending on the difficulty of the terrain.

Die Anschaffungskosten des "Waldsäers" liugen infolge Einseifertigung des Geräts bei 10 000 DM. Bei einer unterstellten Amortisationsfläche des Geräts von 150 ha beträgt die Abschreibungsquote i.D.67 DH/ha.The acquisition costs of the "Waldsäer" were lying as a result of soaping the device at 10,000 DM. With an assumed amortization area of Device of 150 ha is the depreciation rate Avg. 67 DH / ha.

Die fi xen und variablen Maachinenkosten belaufen sich zusammen i.D. auf annähernd 100.-DM/ha Saatfläche .The fixed and variable machine costs together amount to almost DM 100 / ha of seed area.

Lohn- und Maschinenkosten susammen betragen 17 0 - 300 BfiL/ha.Wage and machine costs together amount to 17 0-300 BfiL / ha.

Der Saatgutvez'brauch des "Waldsäere"liegt ->_{% 4} aufgrund seiner g;ena^ dosierbaren Aussaatvorrichtung um 1/3 niedriger als bei Riefenhandsaat -. Bei den gegenwärtigen S&t&tgutpreiaen kann beispielsweise für die Holzarten Eiche, Rotbuche liuod ^anne von Saatgut be sofc äff ungskost en in Höhe von 5 - 600 DM/ha Saatfläche ausgegangen werden.The seed consumption of the "Waldsäere" is -> _{% 4} due to its g; ena ^ meterable sowing device by 1/3 lower than with Riefenhandsaat -. At the current prices, for example, for the wood species oak, red beech, seed at sofc-raising costs of 5 - 600 DM / ha of seed area can be assumed.

7433958 28.05.757433958 05/28/75

6 - 7/16 - 7/1

Sie (iesamtkoitwü für Löhne einschließlich Sebeakosten, füsr Maschine und Saatgut liegen demnach Bit insgesamt 7 - 900 DM/ha Saatflüche ausgesprochen äie&sig .You (iesamtkoitwü for wages including Seba costs, for machine and seeds are accordingly Bit a total of 7 - 900 DM / ha of sown areas is extremely ai & sig.

Zusammenfassung. Einen wesentlichen Rationalisi«rungseffekt gegenüber der her^osmlichen Kunstverjüngung durch Fflansung ermöglicht in MastJahren die kostengünstigere, bei der Eiche ohnehin überwiegende maschinelle Saat- -Verjüngung. Als Geräte hiefür dien/ften bisher ausschließlich schleppergesogene, au Sämaschinen umgerüstete forstliche Bodenbearbeitungsmaschinen wie forstgrubber, Scheibenechäl- ua.Pflüge. Die Abmaße des sperrigen Schlepperanbausuges schlitten den Einsatz Aer Sämaschine bereits in mäßig geschlossenen Altbeständen zur Schatthols-YorausverJüngung grundsätslich aus. Ebensowenig können damit mäßig steile und Steillagen wegen der Hefährdung des aufsitsenden Sohlspperfahrers eingesät werden. Summary . In fattening years, the more cost-effective machine seed regeneration, which is predominant in the case of oak, enables a significant rationalization effect compared to the traditional artificial regeneration by means of flanking. Up until now, only tractor-sucked forestry tillage machines converted to seeders, such as forest cultivators, disc plowing and other plows, have been used for this purpose. The dimensions of the bulky tractor attachment means that the use of a seed drill in moderately closed old stands for Schatthols-Yorausrejüngung basically ruled out. Likewise, moderately steep and steep slopes can not be sown with it because of the yeast endangerment of the rider.

Is Einblick &af eise Vielsahl nicht fähiger Bestände und Hanglagen entwickelte der Verfasser den steilhangfähigen "Waldsäer" mit Bodenantrieb und Lenkholmen sur Einstufung verschiedenartigen Saatgutes ia. entsprechendeInsight and diversity are not suitable stands and slopes, the author developed the steep slope "Waldsäer" with ground drive and handlebars to classify different types of seeds ia. appropriate

7433958 28.05.757433958 05/28/75

Bodentiefen auf unvorbereiteten Waldstandorten. Die Bit de» ^NWaldsäer^N gesogenen V-^örsigen. Saatrillen weisen ein vorzügliches Wasserhaltetvermögen für kapillares sowie Oberflächenwasser und ein dementsprechend günstiges Seiaergebnis auf.Soil depths on unprepared forest locations. The bit de » ^N Waldsäer ^N sucked V- ^ örsigen. Seed grooves have an excellent water holding capacity for capillary and surface water and a correspondingly favorable Seiaresult.

Die Wirtschaftlichkeit des "Waldsäers" übertrifft mit Masohinenkosten von 100 DM/ha Saatfläche und Bit ftacfc Lohnkosten von 70 - 200 DM/haQ« nach Geländeschwierigkeit) noch die Wirtschaftlichkeit größerer Sehlepper-Anbausänaschinen.The cost-effectiveness of the "Waldsäer" exceeds with masohine costs of 100 DM / ha of sowing area and bit ftacfc wage costs of 70 - 200 DM / haQ « according to terrain difficulty) nor the economy larger Sehlepper cultivators.

Claims (10)

Anm.: Theo Erras, Neustadt b. Cobg. G- 61 - M/s SchutzansprücheNote: Theo Erras, Neustadt b. Cobg. G- 61 - M / s protection claims 1. Sämaschine für den Forstbetrieb zum Einbringen von Saatgut in unvorbereitete, ggfs. stark unebene Waldböden am Steilhang und in der Ebene, insbesondere zum Säen in aufstockenden Beständen mit engen Baumabständen, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Vorderachse des zwei angetriebene Radachsen tragenden, mittels Lenkholmen von Hand geführten Fahrwerks frontal mehrere um eine parallel zu den Radachsen verlautende Achse schwenkbare, in Betriebsstellung etwa vertikal stehende hohle Säschare zum gleichzeitigen Ziehen der Saatrillen und Einführen des Saatgutes ir. diese angeordnet sind, die mit Saatgutbehältern in Verbinaung stehen, und daß weiterhin eine Schließvorrichtung zum lachfolgenden Einziehen der eingesäten Saatrillen vorgesehen ist.1. Seed drill for forestry operations for planting seeds in unprepared, possibly very uneven forest soils on the steep slope and in the plain, especially for sowing in topping-up areas Stands with narrow tree spacing, characterized in that in the area of the front axle of the two driven The chassis, which carries wheel axles and is guided by hand by means of handlebars, has several frontally parallel to one another to the wheel axles swiveling axis, in the operating position approximately vertical hollow seed coulters for simultaneous Pulling the seed grooves and introducing the seeds ir. These are arranged in Verbinaung with the seed containers stand, and that a locking device is also provided for the subsequent pulling in of the sown seed grooves is. 2. Sämaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Säschare dolch- oder keilförmig ausgebildet sind und zu den Saatgutbehältern ausgerichtete Sammeltrichter für das Saatgut tragen.2. Seeder according to claim 1, characterized in that the seed coulters are dagger-shaped or wedge-shaped and for collecting funnels aligned with the seed containers bear the seeds. 3. Sämaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Saatgutbehälter oberhalb der Säschare angeordnet sind und mittels in die Sammeltrichter eintauchenden Schläuche mit den Säscharen in Verbindung stehen.3. Seed drill according to claim 1 or 2, characterized in that the seed container is arranged above the coulters and are connected to the seed coulters by means of hoses dipping into the collecting funnel. 4. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Säschar ein oder mehrere Saatgutbehälter zugeordnet sind.4. Seed drill according to one of claims 1 to 3, characterized in that that each coulter is assigned one or more seed containers. -: 2; -■-: 2; - ■ 5. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4₅ dadurch gekennzeichnet, daß die Saatgutbehälter von einer durchgehenden, etwa parallel zu den Sadachsen verlaufenden V/elle durchgriffen sind, die jeweils innerhalb des jeweiligen Saatgutbehälters liegende Radbürsten trägt.5. Seed drill according to one of claims 1 to 4 _5, characterized in that the seed containers are penetrated by a continuous V / elle running approximately parallel to the Sadachsen, each of which carries wheel brushes located within the respective seed container. 6. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Säschaie drehfest an einer sie von der Niehtgebrauchs- in die Betriebsstellung verschwenkenden Welle angeordnet sind.6. Seed drill according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the Säschaie non-rotatably on a shaft pivoting it from the sewing use to the operating position are arranged. 7. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet i daß zwischen den beiden Vorderrädern ein Sperrdifferential angeordnet ist.7. Seed drill according to one of claims 1 to 6, characterized in that a limited slip differential is arranged between the two front wheels. 8. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Fahrwerk heckseitig ein Trittbrett für die Bedienungsperson angeordnet ist.8. Seed drill according to one of claims 1 to 7, characterized in that that a footboard for the operator is arranged on the rear of the chassis. 9. Sämaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die beiden etwa 90 ^C,O des I.'aschinengewichts tragenden aaagetri ebenen Vorderräder als auch die etwa 10 % des Maschinengewichts tragenden angetriebenen Hinterräder als Wiederdruckreifen ausgebildet sind.9. Seeder according to one of claims 1 to 8, characterized in that both the two ^{aaagetri flat front wheels bearing about 90 ° C of} the machine weight and the driven rear wheels bearing about 10% of the machine weight are designed as re-pressure tires. 10. Sämaschiiis nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließvorrichtung aum Einziehen der Saatrillen aus den Säscharen nschgeordneten, über Kugelkopfgelenke verstellbare Federzinken besteht.10. Sämaschiiis according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closing device consists aum drawing in the seed grooves from the seed coulters nschordinated, adjustable via ball-head joints spring tines. 7433958 2D.U5.757433958 2D.U5.75