DE7432982U - OPTICAL COLOR SEPARATOR - Google Patents

Description

5. Mai 1977 L/BrMay 5, 1977 L / Br

f Optische Farbtrennvorrichtung^^-) f Optical color separator ^^ -)

Die Neuerung bezieht sich auf eine zwischen einer Aufnahme-· linse und Bildaufnahmeröhren einsetzbare optische Farbtrennvorrichtung zur Trennung des von der Aufnahmelinse kommenden Lichtes in drei Primärfarben und Lenkung der getrennten Strahlungsanteile auf die in den Bildebenen der Strahlungsanteile angeordneten Bildaufnahmeröhren. The innovation relates to an optical color separation device that can be inserted between a pickup lens and image pickup tubes for separating the light coming from the taking lens into three primary colors and directing the separated ones Radiation components on the image pickup tubes arranged in the image planes of the radiation components.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine optische Farbtrennvorrichtung zur Dreifarbentrennung anzugeben, die einen kompakten Aufbau besitzt.The innovation is based on the task of an optical color separation device to specify the three-color separation, which has a compact structure.

Dies wird bei einer optischen Farbtrennvorrichtung der eingangs erwähnten Art neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die Farbtrennvorrichtung eine Prismengmordnung aus aneinandergekitteten Prismen aufweist, wobei die Flächen der Prismenanordnung annähernd die Form eines gleichseitigen Dreiecks aufweisen und eine Filterschicht auf wenigstens einer der gekitteten Flächen der Prismen vorgesehen ist.In an optical color separation device of the type mentioned at the outset, this is achieved according to the invention in that the color separator is an array of prisms that are cemented to one another Has prisms, the surfaces of the prism arrangement approximately in the shape of an equilateral Have triangles and a filter layer is provided on at least one of the cemented surfaces of the prisms.

7432982 04.08.777432982 08/04/77

—· -■ pass- · - ■ pass

Weitere Ausgestaltungen der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the innovation result from the subclaims.

Die Neuerung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnunge näher erläutert, in deren Fig. 1 bis 4 schematische Schnittansichten von bevorzugten Ausführungsformen der neuerungsgemäßen Farbtrennvorrichtung dargestellt sind. Darin bezeichnen 1 eine Aufnahmelinse und 6,6', 6", 15 und 16 die Bildaufnahmeröhren.The innovation will now be explained in more detail with reference to the drawings, in which FIGS. 1 to 4 are schematic sectional views of preferred embodiments of the color separation device according to the invention are shown. Denote therein 1 a taking lens and 6,6 ', 6 ", 15 and 16 the image pickup tubes.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform zur Dreifarbentrennung bezeichnet 21 eine Dreifarbentrenn-Prismaanord nung. Die Prismaanordnung 21 besteht aus einem Prisma 22, welches durch ein Dreieck ABD dargestellt ist, einem durch das Dreieck BDE bezeichneten Prisma 23 sowie einem durch das Dreieck AEC veranschaulichten Prisma 24. Die Prismen 22 und 23 stehene entlang denjenigen Flächen, die durch die gerade Linie BD dargestellt ist, miteinander in Berührung. Die durch die Linie AD dargestellte Fläche des Prismas 22 und die durch die gerade Linie DE wiedergegebene Fläche des Prismas stehen mit der Fläche des Prismas 24 in Berührung, die durch die Linie AE bezeichnet wird. Ein Winkel BAD des Prismas 22 ist gleich einem Winkel CAE des Prismas 24 und ein Winkel ABD des Prismas 22 ist gleich einem Winkel DBE des Prismas 23, wobei die&e Winkel jeweils 3o° betragen. An der Fläche AD, an der das Prisma 22 das Prisma 24 berührt, ist ein dichroiti-In the embodiment shown in Fig. 1 for three-color separation, 21 denotes a three-color separation Prismaanord voltage. The prism arrangement 21 consists of a prism 22, which is represented by a triangle ABD, a prism 23 designated by the triangle BDE, and a prism 24 represented by the triangle AEC. The prisms 22 and 23 stand along those surfaces which are defined by the straight line BD is shown in contact with each other. The surface of the prism 22 represented by the line AD and the surface of the prism represented by the straight line DE are in contact with the surface of the prism 24 designated by the line AE. An angle BAD of the prism 22 is equal to an angle CAE of the prism 24 and an angle ABD of the prism 22 is equal to an angle DBE of the prism 23, the & e angles each amounting to 30 °. On the surface AD, on which the prism 22 touches the prism 24, there is a dichroic

7432982 04.08.77 ' 7432982 8/4/77 '

scher Spiegel 24 angeordnet. An der Fläche BD,. an welcher das Prisma 22 das Prisma 23 berührt, befindet sich ein dichroitischer Spiegel 26. Von diesen dichroitischen Spiegeln läßt der dichroitische Spiegel 25 beispielsweise Rotlicht gegenüber weißem Li-cht durch und reflektiert blaues und grünes Licht. Der dichroitische Spiegel 26 reflektiert das blaue Licht und läßt das grüne Licht durch. Daher gelangt das Licht von der Aufnahmelinse, welches auf die Prismaanordnung 21 zur Dreifarbentrennung auffällt, durch die Fläche AB des Prismas 25 hindurch; das durch den dichroitischen Spiegel 25 hindurchgetretene Licht wird an der Fläche AC total reflektiert und gelangt in die Aufnahmeröhre 6'. Das von dem dichroitischen Spiegel 25 reflektiert blaue und grüne Licht wird an der Fläche AB total reflektiert. Das blaue Licht wird hierbei durch den nächsten dichroitische Spiegel 26 reflektiert und tritt in die Aufnähmerohre6" ein, während das grüne Licht durch den dichroitischen Spiegel 26 durchtritt und in die Aufnahmeröhre 6 eintritt. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß die gerade Linie HI und die gerade Linie JM, d.h. in die Aufnahmeröhren 6 und 6¹ gelangende Lichtstrahlen parallel zueinander sind. Diese beiden Aufnahmeröhren sind deswegen derart angeordnet, daß ihre Achsen parallel zueinander liegen. Außerdem sind die Winkel FGJ und JKN jeweils 6o°. Alle Einfallwinkel der auf die dichroitischen Spiegel 25 und 26 einfallenden Lichtstrahlen werden daher zu 3o° und demzufolge wird dieshear mirror 24 arranged. On the surface BD ,. At which the prism 22 touches the prism 23 there is a dichroic mirror 26. Of these dichroic mirrors, the dichroic mirror 25 transmits, for example, red light versus white light and reflects blue and green light. The dichroic mirror 26 reflects the blue light and transmits the green light. Therefore, the light from the taking lens which is incident on the prism assembly 21 for three-color separation passes through the surface AB of the prism 25; the light that has passed through the dichroic mirror 25 is totally reflected on the surface AC and enters the receiving tube 6 '. The blue and green light reflected by the dichroic mirror 25 is totally reflected on the surface AB. The blue light is reflected by the next dichroic mirror 26 and enters the receiving tubes 6 ", while the green light passes through the dichroic mirror 26 and enters the receiving tube 6. From Fig. 1 it can be seen that the straight line HI and the straight line JM, ie ^{light rays entering the receiving tubes 6 and 6 1.} These two receiving tubes are therefore arranged in such a way that their axes are parallel to one another. In addition, the angles FGJ and JKN are each 60 ° dichroic mirrors 25 and 26 incident light rays are therefore to 3o ° and consequently the

«4-«4-

Il I < · I 1 I I I tIl I < · I 1 I I I t

III I · « f IlIII I · «f Il

111 · · · «III111 · · · «III

lit I * t I « I«lit I * t I «I«

ti ftf · « Iti ftf · «I

,tit Mt Il « *·, tit Mt Il «* ·

Farbschattierung sehr klein. Die Prismaanordnung zur Dreifarbentrennung ist außerdem derart angeordnet, daß sie insgesamt eine gleichseitige Form aufweist. Aus Fig. 1 ergibt sich weiterhin, daß die optische Länge in dieser Prismaanordnung jeweils gleich der Länge der geraden Linie AE ist und daher die Optische Länge dieser Prismaanordnung nach Umsetzung in eine optische Länge in Luft AE/n entspricht, wobei η den Brechungsindex des Prismas darstellt, Diese optische Länge ist wesentlich kürzer im Vergleich zur optischen Länge des bekannten optischen Systems. Es ist daher möglich, die Schnittweite der Aufnahmelinse sehr klein zu halten.Shade of color very small. The prism arrangement for three-color separation is also arranged to have an equilateral shape as a whole. From Fig. 1 it also follows that the optical length in this prism arrangement is always equal to the length of the straight line Line AE is and therefore the optical length of this prism arrangement after conversion into an optical length in air AE / n corresponds, where η represents the refractive index of the prism. This optical length is considerably shorter compared to optical length of the known optical system. It is therefore possible to adjust the back focus of the taking lens very much to keep it small.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform der Neuerung: Die in dieser Figur dargestellte Prismaanordnung zur Dreifarbentrennung, die mit 31 bezeichnet ist, weist einen der Prismaanordnung gemäß Fig. 1 ähnlichen Aufbau auf, ist jedoch verkehrt, d.h. auf den Kopf gestellt angeordnet und weist Prismen 32,33 und 34 auf. Mit den Ziffern 35 und sind jeweils ein dichroitischer Spiegel bezeichnet. Wegen der Änderung der Anordnung der jeweiligen Prismen ist die Aufnahmeröhre 6" an einer unterschiedlichen Position angeordnet. Diese Ausführungsform ist jedoch im wesentlicher die gleiche wie in Verbindung mit Fig, 1 erläutert wurde. In Fig. 3 ist eine dritte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Zu der in Fig. 1 gezeigten AusführungsformFig. 2 shows a second embodiment of the innovation: The illustrated in this figure prism arrangement for three-color separation, which is designated by 31, has a 1 has a structure similar to that of the prism arrangement according to FIG has prisms 32, 33 and 34. The numerals 35 and each denote a dichroic mirror. Because When changing the arrangement of the respective prisms, the pickup tube 6 ″ is at a different position arranged. However, this embodiment is more essential the same as was explained in connection with FIG. In Fig. 3 is a third embodiment of the invention shown. To the embodiment shown in FIG

ft·« 4··· Ilft · «4 ··· Il

•ti «i· ···»• ti «i · ···»

I i ·I i

till I ·till I

ist hier ein Prisma 47 hinzugegeben, um den optischen Weg des auf die Aufnahmeröhre 6" auffallenden Lichts um 9o° abzulenken. In der ersten und zweiten Ausführungsform , die in den Fig. 1 und 2 dargestellt sind, liegen die Aufnahmeröhre 6 und 6* derart, daß derer. Achsen parallel zueinander sind; die Achse der Aufnahmeröhre 6" liegt jedoch in einer ganz anderen bzw. unterschiedlichen Richtung. Der Winkel zwischen der Achse der Aufnahmeröhre 6" und der Achsen der beiden anderen Röhren ist bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform durch Verwendung des Prismas 47 sehr klein gehalten. Die Korrektur des Einflusses des Erdmagnetismus wird demzufolge wesentlich einfacher und die Vorrichtung als Ganze kann kompakter gestaltet werden. Die optische Länge des in die Aufnahmeröhre 6" eintretenden Lichtes nimmt wegen der Verwendung des Prismas 47 einen anderen Viert an. Um die optischen Längen der anderen Lichtstrahlen gleich der optischen Länge des in die Aufnahmeröhre 6" eintretenden Lichts zu gestalten, .wird eine Prismaanordnung 41 zur Dreifarbentrennung durch Kombination eines Prismas 42, welches durch das Dreieck ABD dargestellt ist, eines Prismas 43, umrissen durch das Viereck ACC¹E und eines Prismas 44, umrissen durch das Viereck BB¹CD,vorgesehen. Es ist außerdem möglich, diese Prisinaanordnung 41 durch Trennung der Prismen 4 3 und 44 entlang der gestrichelten Linie und durch Aufkitten eines Gasblocks BCC¹B¹ auf die in Fig. 1 dargestellte Prismaeinrichtung 21 anzuordnen bzw, zu verwenden. Die is here a prism added 47 to the optical path of divert onto the receiving tube 6 "incident light to 9o °. In the first and second embodiments, which are shown in Figs. 1 and 2, the pick-up tube are 6 and 6 * such . the axis of the pickup tube, however, 6 "is in a different direction or different; that those axes are parallel to each other. The angle between the axis of the receiving tube 6 "and the axes of the two other tubes is kept very small in the embodiment shown in Fig. 3 by using the prism 47. Correction of the influence of terrestrial magnetism is consequently much easier and the device as a whole can The optical length of the light entering the pickup tube 6 ″ assumes a different fourth because of the use of the prism 47. In order to make the optical lengths of the other light beams equal to the optical length of the light entering the pick-up tube 6 ", a prism assembly 41 for three-color separation is made by combining a prism 42, which is represented by the triangle ABD, a prism 43, outlined by the Square ACC ¹ E and a prism 44, outlined by the square BB ¹ CD, is also provided. It is also possible to construct this prism arrangement 41 by separating the prisms 4 3 and 44 along the dashed line and by cementing a gas block BCC ¹ B ¹ onto the To arrange or use the prism device 21 shown in FIG

7432982 04.08.777432982 08/04/77

• ·· III! Il• ·· III! Il

• I · I III• I · I III

- 6 -- 6 -

Bezugsziffern 45 und 46 bezeichnen jeweils dichroitische Spiegel, ähnlich wie bei den anderen Ausführungsformen.Reference numerals 45 and 46 denote dichroic mirrors, respectively, similarly to the other embodiments.

In Fig. 4 ist eine vierte Ausführungsform der Neuerung dargestellt, wobei dieses optische System zur Dreifarbentrennung bei Färbfernsehkameras mit zwei Aufnahmeröhren verwendet wird. Die Ziffern 1,14 und 15 bezeichnen jeweils eine Aufnahmelinse, eine Aufnahmeröhre für die Chrominanzsignale und eine Aufnahmeröhre für die Luminanzsignale. Mit 51 ist die Prismaanordnung zur Dreifarbentrennung bezeichnet, die ein Prisma 52 und ein Prisma 53 umfaßt. Mit 54 ist ein Streifenfilter benannt, das eines oder mehrere vielschichtige bzw. mehrschichtige Interferenz-Filter enthält und auf der Kittfläche des Prismas 52 und des Prismas 53 zur Lieferung der jeweiligen Farben der drei Primärfarben gebildet ist. Das Licht bzw. der Lichtstrahl gelangt durch das Streifenfilter 54 und wird in drei Primärfarben, Rot, Blau und Grün aufgeteilt, die als Lichtstrahlen für die Chrominanz bzw. Farbart dienen. In der Primaranordnung 51 weist das Prisma 52 eine Form auf, die durch das Dreieck ABE veranschaulicht wird, wobei ein Winkel BAE etwa 3o° beträgt; das Prisma 53 weist die durch die durch das Dreieck ACE dargestellte Gestalt auf und der Winkel CAE beträgt etwa 3o°,In FIG. 4, a fourth embodiment of the innovation is shown, wherein this optical system is used for three-color separation in Färbfernsehkameras with two pick-up tubes. The numerals 1, 14 and 15 denote a pickup lens, a pickup tube for the chrominance signals and a pickup tube for the luminance signals, respectively. The prism arrangement for three-color separation, which comprises a prism 52 and a prism 53, is denoted by 51. With 54 a strip filter is named, which contains one or more multilayered or multilayered interference filters and is formed on the cemented surface of the prism 52 and the prism 53 for supplying the respective colors of the three primary colors. The light or the light beam passes through the strip filter 54 and is divided into three primary colors, red, blue and green, which serve as light beams for the chrominance or chromaticity. In the primary assembly 51, the prism 52 has a shape illustrated by the triangle ABE, with an angle BAE being about 30 °; the prism 53 has the shape represented by the triangle ACE and the angle CAE is about 30 °,

-7--7-

7432982 04.08.777432982 08/04/77

ι» « <* · ι ι ί> ι »ι »« <* · ι ι ί> ι »

I Ψ I Ψ f ■ · · · ·f ■ · · · ·

• · * f ft»• · * f ft »

Il * i 4 » * I 9 *Il * i 4 » * I 9 *

Bei der obenerwähnten vierten Ausführungsform tritt das von der Aufnahme- bzw. Photolinse 1 kommende Licht in das Prisma 52 über die Fläche AB ein, gelangt weiterhin durch das Streifenfilter 54 der Interferenzfilter und wird in drei Farben aufgegliedert. Dann wird dieses Licht bzw. dieser Lichtstrahl durch die Fläche.AC des Prismas 53 total reflektiert, tritt über die Fläche EC wieder aus und gelangt in die Aufnahmeröhre 15 für die Chrominanzsigrale. Andererseits wird von dem von der Aufnahmelinse 1 kommenden Licht das durch das Streifenfilter 54 nach dem Eintritt in das Prisma 52 über dia Fläche AB reflektierte Licht durch die Fläche AB des Prismas 52 total reflektiert, gelangt dann durch die Fläche BE und wird schließlich zur Aufnahmeröhre 16 für die Luminanzsignale geführt. In diesem Fall sind die Prismen 52 und 53 derart gestaltet, daß das Licht, welches auf die Aufnahmeröhre 16 für die Luminanzsignale gerichtet ist, nach der Totalreflexion durch die Fläche AB des Prismas AB parallel zu dem anderen Licht bzw. Lichtstrahl liegt, welches bzw. welcher auf die Aufnahmeröhre 15 für die Chrominanzsignale nach Reflexion durch die Fläche AC des Prismas 53 gerichtet ist.In the fourth embodiment mentioned above, this occurs from The light coming from the recording or photo lens 1 enters the prism 52 via the surface AB and continues to pass through the strip filter 54 is the interference filter and is divided into three colors. Then this light resp. this light beam is totally reflected by the surface AC of the prism 53, exits again via the surface EC and arrives into the tube 15 for the chrominance signals. On the other hand, the light coming from the taking lens 1 becomes the light reflected by the strip filter 54 after entering the prism 52 via the surface AB through the Surface AB of prism 52 is totally reflected, then passes through surface BE and ultimately becomes the pickup tube 16 for the luminance signals. In this case, the prisms 52 and 53 are designed so that the light, which is directed to the pickup tube 16 for the luminance signals, after total reflection by the surface AB of the prism AB is parallel to the other light or light beam, which or which on the receiving tube 15 for the chrominance signals after reflection by the Surface AC of the prism 53 is directed.

Die beschrieben vierte Ausführungsform kann auch in nachstehender Weise angeordnet sein: An der gekitteten Fläche der beiden Prismen 52 und 53 kann die Prismaanordnung 51 als halbdurchlässige bzw. halbtransparente Fläche ausgebildet sein, anstelle ein Streifenfilter zu verwenden. Das LichtThe fourth embodiment described can also be arranged in the following way: On the cemented surface of the two prisms 52 and 53, the prism arrangement 51 can be designed as a semitransparent or semitransparent surface instead of using a strip filter. The light

-8--8th-

9U - ty9U - ty

von der Aufnahmelinse 1 wird dann in einen Lichtstrahl für die Luminanz und einen Lichtstrahl für die Chrominanz aufgrund der halbdurchlässigen Fläche aufgegliedert. In diesem Fall kann das Streifenfilter zur Farbtrennung vor der Aufnahmeröhre 15 zur Aufnahme des Lichts für die Chrominanz angeordnet sein.from the taking lens 1 is then due to a light beam for the luminance and a light beam for the chrominance subdivided into the semi-permeable area. In this case, the strip filter can be used for color separation in front of the pickup tube 15 be arranged to receive the light for the chrominance.

Die beschrieben Ausfuhrungsformen sind jeweils derart angeordnet, daß der Einfallwinkel auf dem dichroitisch en Spiegel 3o beträgt. Beispielsweise sind bei der ersten in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform die Winkel BAE, CAE, DBA und DEB wegen des vorgenannten Zweckes jeweils zu 3o bestimmt. Diese Winkel sind jedoch nicht auf 3o begrenzt, sondern können auch größer oder kleiner als 3o° sein. Es ist jedoch wünschenswert, daß die Winkel auf etwa 3o° + 5° beschränkt werden. Wenn Festkörper-Bild-Abtaststrahlen, beispielsweise sog. CCD (ladungsgekoppelte Ein richtungen) als Bildaufnahmeröhre verwendet werden, kann die Farbfernsehkamera als Ganzes sehr kompakt gehalten werden.The embodiments described are each such arranged that the angle of incidence on the dichroic en Mirror is 3o. For example, in the first embodiment shown in FIG. 1, the angles BAE, CAE, DBA and DEB each determined to 3o due to the aforementioned purpose. However, these angles are not at 3o limited, but can also be larger or smaller than 30 °. However, it is desirable that the angles be about 3o + 5 °. When solid-state image scanning beams, for example so-called CCD (charge coupled devices) are used as an image pickup tube, the color television camera as a whole can be made very compact will.

Die neuerungsgemäße optische Trennvorrichtung zur Dreifarbentrennung, wie sie in den vorstehenden Ausführungsformen erläutert wurde, weist verschiedene Vorteile auf. Der Einfallswinkel auf die dichroitischen Spiegel beträgt vorteilhafterweise etwa 3o°, so daß es möglich ist, die Farbschattierung, d.h. das Colour Shading extrem klein zu halten. Weiter vorteilhaft ist, daß keine Vor- oder Ver-The optical separator according to the invention for three-color separation, as explained in the above embodiments, has various advantages. The angle of incidence on the dichroic mirror is advantageously about 3o °, so that it is possible to use the Color shading, i.e. keeping the color shading extremely small. It is also advantageous that no pre- or

7432982 04.08.777432982 08/04/77

Stärkungslinsen notwendig sind.Da es außerdem möglich ist, wenigstens zwei Aufnahmeröhren parallel zueinander anzuordnen, kann die Einstellung bzw. Einjustierung für den Einfluß des Erdmagnetismus leicht ausgeführt werden. Insbesondere bei der in Fig. 3 dargestellten dritten Ausführungsform kann die eine" Aufnahmeröhre derart angeordnet werden, daß der Winkel zwischen dieser Aufnahmeröhre und den anderen beiden Aufnahmeröhren sehr klein ist, was besonders für die Einstellung wünschenswert ist. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Anordnung insgesamt kompakt gehalten werden kann. Es ist ferner auch möglich, die optische Länge in der Prismaanordnung kleiner zu halten als bei bekannter/optischen Systemen und es läßt sich ^iuch eine Aufnahmelinse verwenden, die eine kleine Schnittweite besitzt. Im Hinblick auf die vierte Ausführungsform der in Fig. 4 dargestellten optischen Trennvorrichtung kann als Vorteil genannt werden, daß die Fläche zur Trennung des Lichts in drei Primärfarben gemeinsam mit der Fläche zur Trennung des Lichts bzw. der Lichtstrahlen in Licht für die Chrominanz und Licht für die Luminanz benützt wird. Diese Ausführungsform hat somit den Vorteil, daß der Verlust an Lichi intensität im Vergleich zu den bekannten optischen Systemen auf ein Minimum reduziert wird. Der Einfallswinkel gegenüber dem Interferenzfilter für die Farbentrennung ist vorteilhafterweise klein, beispielsweise beträgt er 3o° und es wird eine günstige Farbtrennung erreicht; außerdem ist es möglich,die Farben der Lichtstrahlen bzw. des Lichts mit der erwünschten hohen Reinheit zu erhalten.Strengthening lenses are necessary, as it is also possible to to arrange at least two receiving tubes parallel to each other, adjustment for the influence of geomagnetism can be carried out easily. In particular in the third embodiment shown in FIG. 3, the one "pick-up tube" can be arranged in this way be that the angle between this pickup tube and the other two pickup tubes is very small, which is special for recruitment is desirable. Another advantage is that the arrangement as a whole can be kept compact. It is also possible to keep the optical length in the prism arrangement smaller than with known / optical systems and it can be ^ iuch use a taking lens that has a small focal length. With regard to the fourth embodiment of the in Fig. 4 shown optical separation device can be mentioned as an advantage that the area for separating the Light in three primary colors together with the area for separating the light or the light rays into light for the Chrominance and light for which luminance is used. This embodiment thus has the advantage that the loss of lichi intensity is reduced to a minimum compared to the known optical systems. The angle of incidence opposite the interference filter for color separation is advantageously small, for example it is 30 ° and a favorable color separation is achieved; It is also possible to change the colors of the light rays or the light with the desired high purity.

7432982 04.08.77 7432982 08/04/77

Claims (1)

G 74 32 982.1 oot 7418G 74 32 982.1 oot 7418 5. Mai 1 L/BrMay 5th 1 L / W SchutzansprücheProtection claims 1. Zwischen einer Aufnahmelinse und Bildaufnahmeröhren einsetzbare optische Färbtrennvorrichtung zur Trennung des von der Aufnahmelinse kommenden Lichtes in drei Primärfarben und Lenkung der getrennten Strahlungsanteile auf die in den Bildebenen der Strahlungsanteile angeordneten Bildaufnahmeröhren, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbtrennvorrichtung (21;31;41;51) eine Prismaanordnung aus aneinandergekitteten Prismen (22,23,24;32,33,34 ;42,44;52,53) aufweist, wobei die Flächen der Prismaanordnung annähernd die Form eines gleichseitigen Dreiecks aufweisen und eine Filterschicht auf wenigstens einer der gekitteten Flächen der Prismen vorgesehen ist.1. Insertable between a taking lens and image pickup tubes optical color separation device for separating the from the Receiving lens incoming light in three primary colors and directing the separate radiation components to the Image recording tubes arranged in the image planes of the radiation components, characterized in that the Color separating device (21; 31; 41; 51) a prism arrangement cemented prisms (22,23,24; 32,33,34; 42,44; 52,53) having, wherein the surfaces of the prism arrangement approximately have the shape of an equilateral triangle and a Filter layer is provided on at least one of the cemented surfaces of the prisms. 2. Optische Farbtrennvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Prismaanordnung ein Prisma mit gleichschenkligen Dreiecksflächen und Vertikalwinkeln von 12o°2. Optical color separation device according to claim 1, characterized characterized in that the prism arrangement is a prism with isosceles triangular surfaces and vertical angles of 12o ° T · » 1*1» Il Ml I t ·T · »1 * 1» Il Ml I t » · t ·ιι»»· T · ιι» ■ it · ·■ it · · - 2 - I - 2 - I. sowie zwei Prismen aufweist, die jeweils ein rechtwinligee Dreieck darstellende Flächen mit einem Winkel von 3o° aufweisen, wobei letztere Prismen derart aneinander gekittet sind, daß die Prismaanordnung insgesamt Flächen umfaßt, die etwa ein gleichseitiges Dreieck bilden, und daß dichroitische Spiegelflächen auf wenigstens e,iner der Kittflächen der jeweiligen Prismen vorgesehen sind, wobei die Prismaanordnung derart ausgerichtet ist, daß eine Seiteas well as two prisms, each with a right-angled Have triangular surfaces with an angle of 30 °, the latter prisms being cemented to one another in this way are that the prism arrangement comprises a total of surfaces which form approximately an equilateral triangle, and that dichroic mirror surfaces on at least one of the cemented surfaces of the respective prisms are provided, the prism arrangement being oriented such that one side f! des Prismas, welches ein gleichseitiges Dreieck bildendef! of the prism, which forms an equilateral triangle Flächen umfaßt, der Aufnahmelinse gegenüberliegt.Includes surfaces facing the taking lens. 3, Optische Farbtrennvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch3, Optical color separation device according to claim 1 or 2, characterized j; gekennzeichnet, daß die Prisitzanordnung derart ausgerichtetj; characterized in that the prism seat arrangement is oriented in this way ist, daß eine Seite der Prismen, die ein rechtwinkligesis that one side of the prisms that is a right angle Dreieck bildende Flächen aufweisen, gegenüber der Aufnahmelinse angeordnet ist.Have triangle-forming surfaces, is arranged opposite the taking lens. 4, Optische Farbtrennvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Reflexionselement zum Ablenken eines durch die Prismaanordnung getrennten Lichtstrahls vorgesehen ist, damit alle Bild-Auf nähme röhr en etwa parallel zueinander werden können. 4. Optical color separation device according to one of the preceding claims, characterized in that a reflection element is provided for deflecting a light beam separated by the prism arrangement so that all image recording tubes can be approximately parallel to one another. 5, Optische Farbtrennvorrichtung nach einem der vorangehenden Aiisprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Prismaanordnung zwei Prismen aufweist, welche jeweils rechtwinklige Dreiecke bildende Flächen mit einem Winkel von etwa 3o° umfassen, sowie ein Streifenfilter, welches an der Kitt-5, optical color separation device according to one of the preceding claims, characterized in that the prism arrangement has two prisms, each of which faces right-angled triangles at an angle of about 3o ° include, as well as a strip filter, which is attached to the putty 7432982 04.08.777432982 08/04/77 fläche der Prismen vorgesehen ist.surface of the prisms is provided. 6. Optische Farbtrennvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Prismaanordnung zwei Prismen aufweist, die jeweils gleichschenklige Dreiecke bildende Flächen mit einem Winkel von etwa 3o umfassen, daß die beiden Prismen aneinander gekittet sind, daß ein halbdurchlässiger Spiegel auf der gekitteten Fläche der Prismen vorgesehen ist und daß die Prismenanordnung ein Streifenfilter aufweist, das vor einer der Bild-Aufnahmeröhren liegt.6. Optical color separation device according to one of the preceding claims, characterized in that the prism arrangement has two prisms, each of which faces isosceles triangles with an angle of include about 3o that the two prisms are cemented together, that a semi-transparent mirror on the cemented surface of the prisms is provided and that the prism arrangement has a strip filter that is in front of one of the image pick-up tubes is lying. 7432982 04.08,777432982 08-04.77