DE7431389U - FILLING CONNECTOR WITH HOSE - Google Patents

Description

19.8.1971 Zr/MlAugust 19, 1971 Zr / Ml

Anlage zurAttachment to

Gebrauchst _:steranmel<3ungUsage _: steranmel <3ung

ROBERT BOSCH GMBH. 7 StuttgartROBERT BOSCH GMBH. 7 Stuttgart

Umfüllstutzen mit SchlauchstückTransfer nozzle with hose section

Die Erfindung bezieht sich auf einen Umfüllstutzen, der einen angeformten Rohrstutzen mit daran befestigtem transparentem Schlauchatück hat und auf ein Gefäß aufschraubbar ist, insbesondere auf ein Gefäß zum Füllen von Elektrolytflüssigkeit in elektrochemische Akkumulatoran.The invention relates to a transfer nozzle, which has an integrally formed pipe socket with a transparent Has hose piece and can be screwed onto a vessel, in particular on a vessel for filling electrolyte liquid in electrochemical accumulators.

Bei den bekannten Umfüllstutzen ist das Schlauchstück auf den angeformten Rohrstutzen aufgeschoben ::nd wird durch Reibung gehalten; als Schlauchstück findet vorzugsweise thermoplastischer Kunststoffschlauch Verwendung, der auf den Rohrstutzen aufgeschrumpft wird, oder Gummischlauch. Beim Einfüllen von Elektrolytflüssigkeit in die relativ kleinen Einfüllöffnungen von Akkumulatorengefäßen muß die Elektrolytflüssigkeit bis zu einem bestimmten Niveau eingefüllt werden, dae durch eineIn the known transfer necks, the hose piece is pushed onto the molded pipe neck: nd is caused by friction held; thermoplastic plastic hose is preferably used as the hose piece, which is attached to the pipe socket is shrunk on, or rubber hose. When filling electrolyte fluid into the relatively small filling openings The electrolyte liquid must be filled up to a certain level of accumulator vessels, since by a

7431389 01.04.767431389 04/01/76

Markierung gekennzeichnet ist; das bedeutet, daß beim Einfüllen von Elektrolytflüssigkeit in die Einfüllöffnung das Schlauchstück den Einblick in die Einfüllöffnung des Akkutnulatorengefäßes noch erlauben muß. Bei bekannten Füllstutzen besitzt das Schlauchstück entweder einen Außendurchmesser, der den Einblick in die Akkumulator-Einfüllöffnung nicht er-· laubt, oder dessen auf den angeformten Rohrstutzen des Umfüllstutzens aufgeschobener Endabschnitt früher oder später aufreißt bzw. bricht.Marking is marked; this means that when filling electrolyte liquid into the filling opening the The tube provides a glimpse into the filling opening of the accumulator vessel still have to allow. In known filler necks, the hose piece either has an outer diameter, which does not allow a view into the accumulator filling opening, or its on the molded pipe socket of the transfer socket the pushed-on end section tears or breaks sooner or later.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Umfüllstutzen mit Schlauchstück zu entwickeln, der die vorgenannten Nachteile nicht aufweist, und darüber hinaus neben einer zuverlässigen Sicherung des Schlauchstückes am Umfüllstutzen auch billiger ist als die bekannten Umfüllstutzen mit Schlauchstück.In contrast, the invention is based on the object of developing a transfer nozzle with a piece of tubing that corresponds to the aforementioned Does not have disadvantages, and in addition to a reliable securing of the hose section on the transfer nozzle is also cheaper than the well-known transfer nozzle with hose section.

Diese Aufgabe wurde gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Schlauchstück mit seinem einen Endabschnitt innerhalb des Rohrstutzens entlang führt, dabei vorzugsweise mit seiner Außenseite ringsum an der Innenwand des Rohrstutzens anliegt und eine Erweiterung besitzt, die an einer Schulter im Umfüllstutzen anliegt; die Erweiterung kann an das Schlauch-Stück direkt angeformt sein, wird bei der bevorzugten Verwendung von thermoplastischem Kunststoff als Schlauchstück einfacherweise jedoch durch Aufweiten des Schlauchstück-Endabschnitts hergestellt. Der erfindungsgemäße Umfüllstutzen mit Schlauchstück kann auch mit mindestens einer Schneide versehen sein, die beim Aufschrauben des Umf'üllstutzens auf Elektrolytgefäße mit folienartigem Verschluß zum Durchtrennen der Verschlußfolie dient.This object has been achieved according to the invention in that the hose piece with its one end portion within the Pipe socket leads along, preferably rests with its outside all around on the inner wall of the pipe socket and has an extension that attaches to a shoulder in the transfer nozzle is applied; the extension can be molded directly onto the hose piece, in the case of the preferred use of thermoplastic as a tube piece, but simply by expanding the tube piece end section manufactured. The filler neck according to the invention with a piece of tubing can also have at least one cutting edge be provided that when screwing the Umf'üllstutzens on electrolyte vessels with a film-like closure for cutting the sealing film is used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben und näherAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described and described in more detail below

7431389 oi.O4.767431389 oi.O4.76

erläutert; die Figur zeigt in Schnittdarstellung einen erfindungsgemäßen Umfüllstutzen mit Schlauch, der in eineexplained; the figure shows a sectional view of an inventive Transfer nozzle with hose that goes into a

strichpunktiert dargestellte Akkumulator-Einfüllöffnung mit Elektrolytstandsmarke eintaucht.Accumulator filling opening shown in phantom immersed with electrolyte level mark.

Der aus Niederdruckpolyäthylen, einem thermoplastischen Kunststoff, bestehende Umfüllstutzen 10 ragt mit dem einen Endabschnitt seines aus transparentem thermoplastischem Kunststoff bestehenden Schlauchstück 11 in eine strichpunktiert dargestellte, mit einer Elektrolytstandsmarke 12 versehene Elektrolyt-Einfüllöffnung 13 eines Akkumulator-Gehäuses IM; das aus PVC bestehende Schlauchstück 11 erlaubt aufgrund seines relativ geringen Außendurchmessers von 8 mm einen Blick in das Innere des Akkumulatoren-Gehäuses 14, so daß beim Einfüllen von Elektrolytflüssigkeit die Elektrolytstandsmarke 12 und der nicht dargestellte Elektrolytpegel gut zu erkennen sind. Der andere Endabschnitt des Schlauchstückes 11 ist als Erweiterung 15 ausgebildet, die sich an einer Schulter ".6 im Umfüllstutzen 10 anlegt und eine Fixierung des Schlauchstt'ckes 11 in Längsrichtung darstellt. Der sich der Erweiterung 15 anschließende Abschnitt des Schlauchstückes 11 ist innerhalb eines an den Umfüllstutzen 10 angeformten Rohrstutzens 17 geführt, der zugleich auch als Knickschutz für das Schlauchstück 11 dient. Die Erweiterung 15 am Schlauchstück 11 kann am wirtschaftlichsten durch Warmverformung des Endabschnitts vom Schlauchstück 11 hergestellt werden, und zwar entweder nach dem Einführen des Schlauchstückes 11 in den Rohrstutzen 17 oder auch schon vorher. Die Außenseite des Schlauchstückes 11 liegt an der Innenwand des Rohrstutzens 17 an. Das Schlauchstück 11 wird bei dieser Anordnung im Umfüllstutzen 10 beim Einfüllen von Elektrolyt in das Akkumulatorengehäuse 14 praktisch nicht strapaziert und ist nicht durch Abknicken oder Risse gefährdet. Die Montage von Umfüllstutzen 10 und Scblauchstück 11 ist außerdem äußerst einfach und billig.The transfer nozzle 10 made of low-pressure polyethylene, a thermoplastic material, protrudes with the one End section of his hose piece 11 made of transparent thermoplastic plastic in a dash-dotted line illustrated, provided with an electrolyte level mark 12 electrolyte filling opening 13 of a battery housing IN THE; the hose piece 11 made of PVC allows due to its relatively small outer diameter of 8 mm a look into the interior of the accumulator housing 14, so that the electrolyte level mark when filling electrolyte liquid 12 and the electrolyte level, not shown, can be clearly seen. The other end portion of the hose piece 11 is designed as an extension 15, which rests on a shoulder ″ .6 in the transfer nozzle 10 and a fixation of the hose piece 11 in the longitudinal direction. Which the section of the hose section 11 adjoining the widening 15 is molded onto the transfer nozzle 10 within a section Pipe socket 17 out, which also serves as a kink protection for the hose section 11. The extension 15 on the hose section 11 can be produced most economically by thermoforming the end section of the hose section 11, and either after the hose section 11 has been inserted into the pipe socket 17 or even before. The outside of the hose section 11 rests against the inner wall of the pipe socket 17. The hose piece 11 is in this arrangement in Transfer nozzle 10 when filling electrolyte into the battery housing 14 is practically not stressed and is not endangered by kinks or cracks. The assembly of the transfer nozzle 10 and hose piece 11 is also extremely easy and cheap.

-I₁--I ₁ -

7431389 01.04.7B7431389 04/01/07B

-I₁--I ₁ -

Auf der dem Rohrstutzen 17 entgegengesetzten Seite des Umfüllstutzens 10 befindet sich die Schrauböffnung 18 mit dem Innengewinde 19, mit dem der Umfüllstutzen 10 auf ein strichpunktiert angedeutetes Gefäß 20 für Elektrolytflüssigkeit aufgeschraubt ist. Mit dem Aufschrauben des Umfüllstutzens 10 auf das Gefäß 20 haben drei Schneiden 21, die in der Schrauböffnung 18 des . Umfüllstutzens 10 angeordnet sind, eine nicht dargestellte, aus Aluminium bestehende Verschlußfolie des Gefäßes 20 durchschnitten und damit dessen Aus lauf öffnung 22 geöffnet. Eine Riffelung 23 an der Außenseite des Umfüllstutzens 10 dient dem leichten Aufschrauben auf die Gefäße 20 mit Elektrolytflüssigkeit. On the side of the transfer nozzle opposite the pipe socket 17 10 is the screw opening 18 with the internal thread 19, with which the transfer nozzle 10 on a dash-dotted line indicated vessel 20 for electrolyte liquid is screwed on. By screwing the transfer nozzle 10 onto the vessel 20 have three cutting edges 21 which are inserted into the screw opening 18 of the. Transfer nozzle 10 are arranged, a not shown, made of aluminum sealing film of the vessel 20 cut through and thus the outlet opening 22 is opened. One Corrugation 23 on the outside of the transfer nozzle 10 is used for easy screwing onto the vessels 20 with electrolyte liquid.

Claims (3)

MillMill AnsprücheExpectations .1. Umfüllstutzen, der einen angeformten Rohrstutzen mit daran . befestigtem, transparentem Schlauchstück hat, und auf ein Gefäß aufschraubbar ist, insbesondere auf ein Gefäß zum Füllen von Elektrolytflüssigkeit in elektrochemische Akkumulatoren, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchstück (11) mit seinem Endabschnitt innerhalb des Rohrstutzens (17) entlang führt, dabei vorzugsweise mit seiner Außenseite ringsum an ier Innenwand des Rohrstutzens (17) anliegt und eine Erweiterung (15) besitzt, die an einer Schulter (16) im Umfüllstutzen (10) anliegt..1. Transfer nozzle, which has a molded pipe socket on it. attached, transparent piece of tubing, and on a The vessel can be screwed, in particular onto a vessel for filling electrolyte fluid in electrochemical Accumulators, characterized in that the hose piece (11) leads along with its end section inside the pipe socket (17), preferably with its outside all around on ier inner wall of the pipe socket (17) and has an extension (15) on a shoulder (16) is in the transfer nozzle (10). 2. Umfüllstutzen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchstück (11) aus thermoplastischem Kunststoff, wie z.B. PVC besteht.2. Transfer nozzle according to claim 1, characterized in that the hose piece (11) made of thermoplastic material, such as PVC. 3. Umfüllstutzen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß er mindestens eine Schneide (21) zum Durchtrennen von folienartigen Gefäßverschlüssen besitzt.3. Transfer nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that it has at least one cutting edge (21) for severing of foil-like vessel occlusions.