DE7430319U - - Google Patents

Description

INFRANOR SA. GENF / SCHWEIZINFRANOR SA. GENEVA / SWITZERLAND Numerisch gesteuerte Bohr- und FräsmaschineNumerically controlled drilling and milling machine

Die Neuerung bezieht sich auf eine numerisch gesteuerte Bohr- und Fräsmaschine gemäss dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation relates to a numerically controlled drilling and Milling machine according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Maschinen dieser Art zur Metallbearbeitung ist die Steuereinheit im allgemeinen als eine von der eigentlichen Bearbeitungsmaschine getrennte Einheit ausgebildet und montiert, so dass diese bekannten Anordnungen einerseits einen verhältnismässig grossen Platzbedarf und andererseits die entsprechenden Verbindungsleitungen zwischen der Steuereinheit und der eigentlichen Bearbeitungemaschine erfordern. Ausserdem sind die bekannten Maschinen dieser Art im allgemeinen nicht für die Bearbeitung von Kunststoffen bestimmt, wie sie insbesondere bei der Herstellung gedruckter Schaltungen verwendet werden.In known machines of this type for metalworking is the Control unit generally designed and assembled as a unit separate from the actual processing machine, so that these known arrangements on the one hand a relatively large space requirements and, on the other hand, the corresponding connecting lines between the control unit and the actual processing machine. In addition, the well-known machines are these Type generally not intended for the processing of plastics, such as those used in particular in the manufacture of printed circuits.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der 0900.1238. 42D. 2 - ΒΠ/JO/bwThe innovation is based on the task, avoiding the 0900.1238. 42D. 2 - ΒΠ / JO / bw

erwähnten Nachteile eine nur einen sehr geringen Platzbedarf erfordernde numerisch gesteuerte Bohr- und Fräsmaschine zu schaffen, welche aus3erdern besonders einfach und schnell bedient werden kann und bei welcher das Steuerpult bequem zugänglich ist.to create a numerically controlled drilling and milling machine that requires only a very small amount of space, which aus3erdern are particularly easy and quick to use can and where the control panel is easily accessible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Maschine nach der Neuerung durch diejenigen Merkmale charakterisiert, die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 angegeben sind.To solve this problem, the machine is characterized according to the innovation by those features that are in the characterizing Part of the protection claim 1 are given.

Auf diese Weise ist die gesamte Steuereinheit raumsparend direkt in einem der sowieso erforderlichen Sockel des Maschinengestells untergebracht, wobei dieser Sockel lediglich in Form eines geeigneten Tischkastens ausgebildet ist. Fsrner kann die die Maschine bedienende Person bequem vor dem in Form eines Arbeitstisches ausgebildeten Maschinengestell Platz nehmen oder gegebenenfalls stehen und in dieser Stellung auf einfache Weise sowohl die Steuereinheit, insbesondere das Steuerpult, bedienen als auch erforderliche Handgriffe auf dem Arbeitstisch bzw. der Werkstückträgerplatte und an der Werkzeugeinheit vornehmen.In this way, the entire control unit is direct, saving space housed in one of the bases of the machine frame, which are required anyway, this base only being designed in the form of a suitable desk box. For that the machine can operating person comfortably take place in front of the machine frame designed in the form of a work table or if necessary stand and in this position both the control unit, in particular the control panel, operate as well as required in a simple manner Carry out hand movements on the work table or the workpiece carrier plate and on the tool unit.

Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the innovation emerge from the subclaims.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail with reference to the drawings using an exemplary embodiment. Show it:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer MaschineFigure 1 is a perspective view of a machine

nach der Neuerung, Figur 2 eine Vorderansicht undaccording to the innovation, Figure 2 is a front view and

7430319 2asi757430319 2asi75

Figur 3 eine Seitenansicht dieser Maschine.Figure 3 is a side view of this machine.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Werkzeugeinheit, welche die beiden Bohr- bzw. Fräsköpfe 9 und 10 aufweist, ist oberhalb einer auf dem Maschinenge stellt montierten Werkstückträgerplatte 5 angeordnet, auf welcher die zu bearbeitenden Werkstücke, vorzugsweise dünne Platten für gedruckte Schaltungen, befestigt werden. Das Maschinengestell ist in Form eines normalen Arbeitstisches ausgebildet und weist eine Arbeitsplatte 4 sowie zwei die Tischfüsse bildende vertikale Sockel 2 und 3 auf, von denen der Sockel 2' die Form eines Tischkastens 11 hat und zur Aufnahme der gesamten Steuereinheit dient. Die Ebene des Arbeitstisches 4 hat vorzugsweise eine Höhe von ungefähr 80 bis 100 cm über dem Erdboden, so dass die Bedienungsperson bequem alle erforderlichen Handgriffe sowohl an der Steuereinheit als auch auf der Werkstückträgerplatte 5 und an den Werkzeugen ausführen kann, wobei es der freie Raum zwischen den Tischsockeln 2 und 3 erlaubt, dass die Bedienungsperson bequem vor der Maschine sitzen kann.The total of 1 designated tool unit, which the two Has drilling or milling heads 9 and 10 is above one on the Maschinenge represents assembled workpiece carrier plate 5 arranged, on which the workpieces to be processed, preferably thin plates for printed circuits, are attached. The machine frame is designed in the form of a normal work table and has a worktop 4 and two vertical feet forming the table Base 2 and 3, of which base 2 'has the shape of a Has table box 11 and is used to accommodate the entire control unit. The plane of the work table 4 preferably has a height from about 80 to 100 cm above the ground, so that the operator can comfortably carry out all necessary operations the control unit as well as on the workpiece carrier plate 5 and on the tools, whereby there is the free space between the table pedestals 2 and 3 allows the operator to sit comfortably in front of the machine.

Die Werkstückträgerplatte 5 ist mittels zweier seitlicher, gegenüber liegender Stützplatten 5a auf der -de* Arbeitsplatte 4 aufgesetzt, wobei zwischen der Arbeitsplatte 4 und der Werkstückträger platte 5 ein freier Raum gebildet wird. Unterhalb der Werkstück'crägerplatte 5 sind in diesem freien Raum zwei horizontale, parallele und mit ihren Enden an den Stützplatten 5a befestigte Führungen 7 für einen ersten Werkzeugschlitten mit zwei L-förmigen Trägern 6 angeordnet, die mit ihrem waagerechten L-Schenkel verschiebbar an diesen Führungen 7 montiert sind und mit ihren senkrechten !,-Schenkeln an gegenüber liegenden Seiten neben der Werkstöckträgerplatte 5The workpiece carrier plate 5 is by means of two lateral, opposite lying support plates 5a placed on the -de * worktop 4, wherein between the worktop 4 and the workpiece carrier plate 5 a free space is formed. Below the workpiece carrier plate 5 are two horizontal, parallel and with their ends attached to the support plates 5a guides 7 for one in this free space first tool slide arranged with two L-shaped supports 6, with their horizontal L-leg slidable on these Guides 7 are mounted and with their vertical!, - legs on opposite sides next to the workpiece carrier plate 5

7430319 2aO3.757430319 2aO3.75

-A--A-

vertikal nach oben ragen. Oberhalb der Werkstückträger platte 5 sind die beiden senkrechten Schenkel der Träger 6 durch zwei parallele, im Abstand übereinander angeordnete Traversen 16 und 17 miteinander verbunden, welche die Führungen fur einen zweiten, längs dieser Traversenverschiebbaren Werkzeugschlitten 8 bilden. An diesem Werkzeugschlitten 8 sind beiderseits der Traversen 16 und 17 die beiden Bohr- bzw, Fräsköpfe 9 und 10 mit den Werkriugen angeordnet. Auf diese Weise können die Werkzeugköple in zwei zu einander sankrechten Richtungen jeweils parallel zu den Seiten der rechteckförmigen WerkstCickträgerplatte 5 durch Verschiebung der beiden erwähnten Werkzeugschlitten verschoben and justiertprotrude vertically upwards. Above the workpiece carrier plate 5 are the two vertical legs of the carrier 6 by two parallel, spaced one above the other cross members 16 and 17 connected to one another, which form the guides for a second tool slide 8 which can be displaced along these crossbars. The two drilling or milling heads 9 and 10 with the tools are on both sides of the traverses 16 and 17 on this tool slide 8 arranged. In this way, the tool heads can be parallel to the sides in two perpendicular directions the rectangular workpiece carrier plate 5 by displacement of the two mentioned tool slides moved and adjusted

werden. Die Steuer- und Antriebseinrichtangen zur Bewegung der κ ' Werkzeugschlitten sind von an sich bekannter Bauart und nicht imwill. The control and drive devices for moving the κ ' tool slides are of a known type and not in the

j einzelnen dargestellt. Die Antriebsmotoren für die rotierendenj individual shown. The drive motors for the rotating

' Werkzeuge sind in den Werkzeugköpfen 9 und 10 untergebracht. DieTools are housed in tool heads 9 and 10. the

\ zu bearbeitenden Werkstücke, insbesondere gedruckte Schaltungen, \ Workpieces to be processed, especially printed circuits,

' werden matrizenförmig mittels geeigneter Befestigungsplatten oder'are in the form of a matrix using suitable mounting plates or

j Befestigungseinrichtungen auf der Werkstückträgerplatte 5 fixiert.j Fastening devices are fixed on the workpiece carrier plate 5.

Der die Steuereinheit enthaltende Tischkasten 11 im Tischsockel 2 weist verschiedene ausziehbare Schubladen auf, von denen dieThe table box containing the control unit 11 in the table base 2 has various pull-out drawers, of which the

^! oberste, unmittelbar unterhalb der Arbeitsplatte 4 befindliche Schub ^! uppermost, located directly below the worktop 4 thrust

lade 12 das Steuerpult der Steuereinheit mit der Funktionstastatur, den Programmwählern zur Eingabe entsprechender Grossen von Hand, den Ein- und AusschaltknSpfen, den die Position aer Axen der Werkzeugköpfe anzeigenden Einrichtungen, den Druckknöpfen zur Steuerung des Betriebes der Werkzeugköpfe usw. und die darunter liegende Schublade das Programmleseg^rät 13, vorzugsweise ein Lochbandlesegerät, enthält. Wenn die Maschine ausser Betrieb ist, sind die Schubladen eingeschoben und damit alle Steuer- und Be-load 12 the control panel of the control unit with the function keyboard, the program selectors for entering the corresponding values by hand, the on and off buttons, the position of the axes the devices displaying the tool heads, the pushbuttons for controlling the operation of the tool heads, etc. and those below The horizontal drawer contains the program reading device 13, preferably a perforated tape reading device. When the machine is out of operation, the drawers are pushed in and thus all control and loading

7430319 20.03.757430319 03/20/75

dienungseinheiten gut geschützt, während beim Betrieb der Maschine die oberste Schublade 12, wie in Figur 1 dargestellt, ausgezogen ist.Control units well protected while operating the machine the top drawer 12, as shown in Figure 1, is pulled out.

Unterhalb der erwähnten Schubladen sind im Tischkasten 11 einerseits die elektrische Speiseschaltung und andererseits die Schaltungen und elektronischen Bauelemente für die Funktion der Maschine untergebracht, wobei diese Bauelemente vorzugsweise auf der Innenseite einer den Raum des Tischkastens 11 unterhalb der erwähnten Schubladen abdeckenden Vorderwand 14 angeordnet sind, welche aufklappbar oder abnehmbar ist. Die Rückseite des Tischkastens wird von einer ebenfalls aufklappbaren oder abnehmbaren Hinterwand 15 abgedeckt, so dass auch die übrigen Schaltungen gut zugänglich sind.Below the mentioned drawers are in the table case 11 on the one hand the electrical supply circuit and, on the other hand, the circuits and electronic components for the functioning of the machine housed, these components preferably on the inside of the space of the desk box 11 below the mentioned Drawer-covering front wall 14 are arranged, which can be opened or removed. The back of the table case is supported by a rear wall that can also be opened or removed 15 covered so that the other circuits are easily accessible.

Die Maschine nach der Neuerung ist besonders zur Bearbeitung gedruckter Schaltungen geeignet und kann zu diesem Zwecke mit verschiedenen Typen von Wex'kzeugköpfen betrieben werden. So können beispielsweise Bohrköpfe mit einer Rotationsgeschwindigkeit von ungefähr 45"000 Drehungen je Minute zum Bohren gedruckter Schaltungen oder zur Herstellung kleiner Löcher in Leichtmetalllegierungen, Fräs- oder Bohrköpfe mit einer Rotationsgeschwindigkeit von ungefähr 22¹OOO Umdrehungen je Minute zum Beschneiden gedruckter Schaltungen, zum Fräsen von Leichtmetallblechen sowie zum Bohren von gedruckten Schaltungen und Leichtmetallblechen oder auch verstärkte Fräsköpfe mit einer Rotationegeschwindigkeit von ungefähr 3¹OOO Umdrehungen je Minute zum Bohren und Fräsen von Stahlblechen verwendet werden.The machine according to the innovation is particularly suitable for processing printed circuits and for this purpose can be operated with different types of Wex'kzeugköpf. Thus, drill bits, for example, at a rotation speed of about 45 "000 rotations per minute for drilling printed circuit boards or for manufacturing small holes in light metal alloys, milling or drilling heads at a rotational speed of about 22 ¹ OOO rpm printed for trimming circuits for milling light metal sheets and are used for drilling of printed circuits and light metal sheets or reinforced with a milling heads Rotationegeschwindigkeit of about 3 ¹ OOO revolutions per minute for drilling and milling of steel sheets.

7430319 2(101757430319 2 (10175

Claims (6)

SCHUTZANSPRUECHEPROTECTION CLAIMS 1. Numerisch gesteuerte Bohr- und Fräsmaschine mit einer Steuereinheit, die ein Prcgrammlesegerät, vorzugsweise ein Lochbandlesegerät, und ein Steuerpult aufweist, mit einem die Werkstückträger platte aufweisenden Maschinengestell und mit einer am Maschinengestell montierten Werkzeugeinheit, die oberhalb der Werkstückträgerplatte in zwei zueinander senkrechten Richtungen verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Maschinengestell (2,3,4) die Form eines normalen Arbeitstisches mit unterhalb der Tischplatte angeordneten, die Tischfüsse bildenden vertikalen Sockeln (2, 3) hat, dass der eine Tischsockel (2) als Tischkasten (11) ausgebildet und die gesamte Steuereinheit in diesem Tischkasten (11) untergebracht ist und dass das Steuerpult (12) eine ausziehbare Schublade dieses Tischkastens ist.1. Numerically controlled drilling and milling machine with one control unit, a program reader, preferably a perforated tape reader, and has a control panel, with a machine frame having the workpiece carrier plate and with one on the machine frame mounted tool unit that is above the workpiece carrier plate is displaceable in two mutually perpendicular directions, characterized in that the machine frame (2,3,4) the Has the shape of a normal work table with vertical pedestals (2, 3) arranged below the table top and forming the table feet, that one table base (2) is designed as a table case (11) and the entire control unit is housed in this table case (11) and that the control panel (12) is a pull-out drawer of this desk box. 2. Bohr- und Fräsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die das Steuerpult bildende Schublade (12) im oberen Bereich der Tischkastens (11), unterhalb dieser Schublade (12) das Programmlesegerät (13) und unter diesem die elektronischen Steuerschaltungen sowie die dazugehörige elektrische Speiseeinheit untergebracht sind,2. Drilling and milling machine according to claim 1, characterized in that that the drawer (12) forming the control panel is in the upper area of the desk box (11), below this drawer (12) the program reader (13) and housed under this the electronic control circuits and the associated electrical supply unit are, 3. Bohr- und Fräsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die elektronischen Steuer schaltungen auf der Innenseite wenigstens einer den Tischkasten (11) abdeckenden Aussenwand (14) angebracht sind, welche abnehmbar oder aufklappbar ist.3. Drilling and milling machine according to claim 2, characterized in that that the electronic control circuits on the inside of at least one outer wall (14) covering the table case (11) are attached, which is removable or hinged. 7430319 20.03.757430319 03/20/75 ' .r'7 -I -'.r'7 -I - 4. Bohr- und Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bie 4, dadurch gekennzeichnet, dass der das Maschinengestell bildende Arbeitstisch eine Höhe von ungefähr80 bis 100 cm hat und der Raum zwischen den beiden Tischsockeln (^,3) frei ist.4. Drilling and milling machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the forming the machine frame Work table has a height of approximately 80 to 100 cm and the space between the two table bases (^, 3) is free. 5. Bohr- und Fräsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis F>, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstückträgerplatte (5) mittels zweier seitlicher, gegenüberliegender Stützplatten (5a) auf der Arbeitsplatte (4) des Arbeitstisches aufgesetzt ist, so dass zwischen dieser Arbeitsplatte (4) und der Werkstückträgerplatte (5) ein freier Raum gebildet wird, und dass in diesem freien Raum unterhalb der Werkstückträgerplatte (5) die waagerechten, paralle¹ :n und mit ihren Enden an den erwähnten Stützplatten (5a) befestigten Führungen (7) für einen ersten Werkzeugschlitten mit zwei L-förmigen Trägern (6) angeordnet sind, welche mit ihren waagerechten L-Schenkeln verschiebbar an diesen Führungen (7) montiert sind und mit ihren senkrechten L-Schenkeln an gegenüberliegenden Seiten aeben der Werkstückträgerplatte (5) vertikal nach oben ragen und oberhalb dieser Werkstückträgerplatte (5) durch wenigstens eine Traverse (16,17), die Führungen für einen £ie Werkzeugeinheit (9,10) aufweisenden zweiten, längs dieser Traverse verschiebbaren Werkzeugschlitten (8) bildet, miteinander verbunden sind.5. Drilling and milling machine according to one of claims 1 to F>, characterized in that the workpiece carrier plate (5) is placed on the worktop (4) of the work table by means of two lateral, opposite support plates (5a), so that between this worktop ( 4) and the workpiece carrier plate (5) a free space is formed, and that in this free space below the workpiece carrier plate (5) the horizontal, parallel ¹ : n and with their ends attached to the mentioned support plates (5a) guides (7) for a first tool slide with two L-shaped supports (6) are arranged, which are mounted with their horizontal L-legs displaceably on these guides (7) and with their vertical L-legs on opposite sides of the workpiece carrier plate (5) vertically upwards protrude and above this workpiece carrier plate (5) by at least one cross member (16,17), the guides for a £ ie tool unit (9,10) having second, l along this traverse forms displaceable tool slide (8), are connected to one another. 6. Bohr- und Fräsmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die am zweiten Werkzeugschlitten (8) angeordnete Werkzeugeinheit zwei beiderseits der Traverse (16,17) angeordnete Bohr- und Fräsköpfe (9,10) aufweist.6. drilling and milling machine according to claim 6, characterized in that that the two tool units arranged on the second tool slide (8) are arranged on both sides of the crossbeam (16, 17) Has drilling and milling heads (9,10). 7430319 20.83.757430319 20.83.75