DE7426691U - Plastic cap - Google Patents

Description

3 3 O O 'J -J 3 O3 * O <» O 3 O O 0 3 » * ^ > > 3 -3 3 OO 'J -J 3 O3 * O <»O 3 OO 0 3» * ^>> 3 -

ooo ο ο ο a * aooo ο ο ο a * a

3EHRINGWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Marburg(Lahn)3EHRINGWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Marburg (Lahn)

Aktenzeichen:File number:

Hoe 74/B 019 G - Ma 200Hoe 74 / B 019 G - Ma 200

?. August 19?. August 19

Verschlusskappe aus KunststoffPlastic cap

Gegenstand der Erfindung ist eine Verschlusskappe aus Kunststoff, die sich zum Verschliessen von Behältern, z.B. Flaschen, namentlich solchen für pharmazeutische Präparate,eignet.The subject of the invention is a closure cap made of plastic, which is suitable for closing containers, e.g. bottles, especially those for pharmaceutical preparations, are suitable.

Pharmazeutische Präparate oder Reagenzien, die zur Gefriertrodwng bestimmt sind, werden als wässrige Lösungen in Behälter, z.B. Flaschen,abgefüllt. Auf jeden Behälter wird anschliessend ein besonders gestalteter Gummistopfen bis zur Hälfte seines Zapfens aufeesetzt. Die so vorbereiteten Behälter werden sodann in die Apparatur zur Gefriertrocknung (Lyophilisation) eingebracht. Nach Beendigung dar Trocknung werden die Gummistopfen in der Kammer hydraulisch in die Behälter eingedrückt. Sodann müssen die Behalte*- aus der Anlage entnommen und zu einer Rolliermaschine transportiert werden, wo unter sterilen Bedingungen eine Aluminiumbördelkappe aufgesetzt und angebördelt wird* Diese zuletzt genannte Maßnahme ist zeitraubend, ausserdem kann der Raum zwischen Gumnaistopfen und Bördölkappe nicht oder nur mit erheblichem Aufwand steril gehalten worden.Pharmaceutical preparations or reagents suitable for freeze-thawing are intended to be filled into containers, e.g. bottles, as aqueous solutions. On each container will then a specially designed rubber stopper is set on half of its spigot. Those so prepared Containers are then placed in the freeze-drying apparatus (Lyophilization) introduced. When the drying process is complete, the rubber stoppers in the chamber are hydraulically inserted into the Container pressed in. Then the retainers * - from the The system can be removed and transported to a roller burnishing machine, where an aluminum crimp cap is placed under sterile conditions is put on and flanged * This last-mentioned measure is time-consuming, in addition, the space between Rubber stoppers and crimp oil cap either not at all or only to a considerable extent Effort has been kept sterile.

Ma 200Ma 200

Um die genannten Nachteile der Aluminiuin-Bördelkappe zu vermeiden, wurde nun eine Verschlusskappe aus Kunststoff entwickelt, die Gegenstand des vorliegenden Gebrauchsmusters ist. Diese Kunststoffkappe ist gekennzeichnet durch zwei durch mindestens 3, vorzugsweise 4-10 Stege verbundene Teile, von denen der obere Teil aus einer Platte gegebenenfalls mit einem anschliessenden Ring beöteht und deren unterer Teil einen Ring darstellt, dessen Innenwand stegwärts eine um-To the disadvantages of the aluminum crimp cap mentioned avoid, a closure cap made of plastic has now been developed, which is the subject of the present utility model is. This plastic cap is characterized by two connected by at least 3, preferably 4-10 webs Parts, of which the upper part consists of a plate, optionally with an adjoining ring, and the lower part represents a ring, the inner wall of which is a

/der
labfende Nut besitzt und/auf der den Stegen abgewandten Seite konisch nach aussen ausläuft./the
Has a sagging groove and / on the side facing away from the webs tapers conically to the outside.

Einzelheiten der Verschlusskappe sind aus der beigefügten Abbildung zu ersehen. In der Abbildung zeigtDetails of the closure cap are from the attached See illustration. In the picture shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Verschlusskappe.1 shows a perspective view of the closure cap.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Verschlusskappe, den Behälter und den darauf aufgesetzten Gummistopfen in einer Ebene senkrecht zur Grundfläche des Behälters. 2 shows a section through the closure cap, the container and the rubber stopper placed thereon in a plane perpendicular to the base of the container.

In der Abbildung bedeutet (1) die Einfüll- und Auslassöffnung des Behälters (in der Abbildung als Flaschenhals dargestellt^ die einen Y/ulst (2) trägt, (3) den auf der Öffnung sitzenden Gummistopfen, (4) den oberen Teil der Verschlusskappe, der im vorliegenden Fall die Form einer Platte hat, (5) die Trennstege und (6) den unteren zylindrischen Teil der Verschlusskappe. Die umlaufende Nut im unteren Teil der Verschlusskappe ist in der Abbildung mit (7) bezeichnet, der konische auslaufende Unterteil mit (8).In the figure, (1) means the filling and discharge opening of the container (shown in the figure as a bottle neck ^ which has a Y / ulst (2), (3) the one sitting on the opening Rubber stopper, (4) the upper part of the sealing cap, the in the present case has the shape of a plate, (5) the partitions and (6) the lower cylindrical portion of the closure cap. The circumferential groove in the lower part of the cap is designated in the figure with (7), the conical tapering lower part with (8).

Ma 200Ma 200

Die Verwendung der erfindungsgemässen Verschlusskappe bei der Gefriertrocknung gestaltet sich wie folgt:The use of the closure cap according to the invention in the Freeze drying works as follows:

Nachdem die Lösung, die getrocknet werden soll, in den Behälter gefüllt worden ist, werden auf derselben Maschine Gummistopfen aufgesetzt und die erfindungsgemässe Verschlusskappe wird über den Gummistopfen gestülpt. Die Lösungen werden daraufhin wie üblich getrocknet. Nach Beendigung der Trocknung werden der Gummistopfen in den Behälter und gleichzeitig die Verschlusskappe auf den Behälter mit dem.Trockengut gedrückt. Es entfallen der Transport der Behälter zur Bördelmaschine sowie das Aufsetzen und Bördeln der Aluminiumkappen.After the solution that is to be dried in the container has been filled, rubber stoppers are placed on the same machine and the closure cap according to the invention is over put the rubber stopper inside. The solutions are then dried as usual. After drying is complete, the Put the rubber stopper into the container and at the same time press the cap onto the container with the dry goods. There is no need to transport the container to the crimping machine putting on and flanging the aluminum caps.

Beim Eindrücken in der Gefriertrocknungsanlage rastet die Nut (6) des unteren Teils der Verschlusskappe unter den Wulst (2) des Behälterrandes ein. Der Gummistopfen ist damit original gesichert. Die erfindungsgeaässe Verschlusskappe stellt somit einen OriginalverSchluss dar. Wenn man die Verschlusskappe abnehmen will, reissen die Trennstege (5). Der untere Ring verbleibt am Behälter und der obere Teil kann nicht mehr wiederverwendet werden.When pressed in the freeze-dryer, the groove (6) in the lower part of the cap engages under the bead (2) the edge of the container. The rubber stopper is thus originally secured. The cap according to the invention thus represents an original closure. If you have the closure cap wants to decrease, tear the separators (5). The lower ring remains on the container and the upper part can no longer can be reused.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemässen Anordnurs ist darin zu erblicken, dass eine nachträgliche Verkeimung, die auf dem Transportweg sowie beim Rollierungsvorgang entstehen kann, ausgeschlossen wird. Auch die Entnabsetechnik wird durch die neue Verschlusskappe verbessert. Die Abnahme der Aluminiumbördelkappe_f z.B. bei Reagenzien-Präparaten, bei denen auch der Gummistopfen abgenommen werden muss, ist umständlich und kann zu Verletzungen führen. Demgegenüber kann die Platte der erfindungsgemässen Verschlusskappe durch geringen Daumendruck angehoben werden.A particular advantage of the arrangement according to the invention can be seen in the fact that subsequent contamination, which can arise on the transport route and during the rolling process, is excluded. The deboning technique is also improved by the new cap. Removing the aluminum _{crimp cap f,} for example in the case of reagent preparations, from which the rubber stopper must also be removed, is laborious and can lead to injuries. In contrast, the plate of the closure cap according to the invention can be lifted by applying slight pressure with the thumb.

742W81R11.»742W81R11. »

• * · · β ta *■· »a«• * · · β ta * ■ · »a«

Ma 200Ma 200

AIs Material für die Verschlusskappe eignen sich alle Kunststoffe, die im Spritzgussverfahren verformt werden können, vorzugsweise Polyäthylen, Polypropylen, Polyamid oder Polystyrol.All are suitable as the material for the sealing cap Plastics that can be molded by injection molding, preferably polyethylene, polypropylene, polyamide or polystyrene.

742t§91i4.tl.»742t§91i4.tl. »

Claims (1)

Ma 200Ma 200 Schutzanspruch:Protection claim: Verschlusskappe aus Kunststoff gekennzeichnet durch zwei •durch mindestens 3 vorzugsweise 4-10 Stege (5) verbundene Teile, von denen der obere Teil (4) aus einer Platte gegebenenfalls mit einem anschliessenden Ring besteht und deren unterer Teil (6) einen Ring darstellt, dessen Innenwand stegwärts eine umlaufende Nut (7) besitzt und der auf der den Stegen abgewandten Seite (8) konisch nach aussen ausläuft. Closure cap made of plastic characterized by two • connected by at least 3, preferably 4-10 webs (5) Parts of which the upper part (4) consists of a plate, optionally with an adjoining ring, and whose lower part (6) represents a ring, the inner wall of which has a circumferential groove (7) towards the web and which is on the the side facing away from the webs (8) tapers conically to the outside.