Gälileiglas Die Erfindung geht von einem Galileiglas aus und bezweckt,
seine Brillanz zu steigern.Galileo glass The invention is based on a Galileo glass and aims
to increase its brilliance.
Es ist bekannt, daß die Leistung optischer Instrumente, insbesondere
.in starker Dämmerung, durch die an den Glasluftflächen auftretenden Spiegelungen
herabgesetzt wird. Diese Spiegelungen bedingen einerseits einen Lichtverlust und
andererseits eine Verminderung der Brillanz, d. h. des Bildkontrastes, infolge des
dem eigentlichen Bild sich überlagernden Streulichtes. Man hat daher bereits bei
Systemen mit .vielen Glasluftflächen durch eine geeignete Oberflächenbehandlung
.die Reflexion an den Glasluftflächen zu verringern gesucht.It is known that the performance of optical instruments, in particular
.in very twilight, due to the reflections occurring on the glass air surfaces
is reduced. On the one hand, these reflections cause a loss of light and
on the other hand, a reduction in brilliance, d. H. the image contrast, as a result of the
scattered light superimposed on the actual image. So you already have at
Systems with many glass air surfaces through a suitable surface treatment
sought to reduce the reflection on the glass air surfaces.
Bei Galileigläsern, die für gewöhnlich nur vier Glasluftflächen .aufweisen,
hat man aber bislang die Beseitigung der. Oberflächenreflexion für unnötig gehalten,
@da. die Frage des Helligkeitsgewinnes wegen der den Galileigläsern infolge ihrer
großen Austrittspupille :grundsätzlich innewohnenden großen Lichtstärke praktisch
bedeutungslos ist und auch die Brillanz allgemein als vorzüglich betrachtet wurde.In the case of Galileo glasses, which usually only have four glass air surfaces,
but one has so far removed the. Surface reflection considered unnecessary,
@there. the question of the gain in brightness because of the Galileo glasses as a result of it
large exit pupil: basically inherent large light intensity practical
is meaningless and the brilliance was generally regarded as excellent.
Es hat sich aber ergeben, daß auch bei Galiile,igläsern die Oberflächenreflexion
störend ist, wenn diese Gläser, z. B. .als Theatergläser, in verdunkelten Räumen
verwendet werden, in denen einzelne Lichter, wie die Orchesterlampen, oder begrenzte
Raumteile großer Helligkeit, wie die Bühne oder Ausschnitte derselben, vorhanden
sind. Diese hellen Lichter ergeben Spiegelungen, die :sich in den dunkleren Teilen
des Bild'fel:des auffällig und störend bemerkbar machen. Eine ähnliche Störerscheinung
ergeben die mehr als vier Glasluftflächen aufweisenden Galileigläser mit großem
Gesichtsfeld auch bei Beobachtung im Tageslicht, insbesondere wenn im Bildfeld ein
Teil des Himmels über einem dunklen Vordergrund erscheint. Dabei entstehen die störenden
Reflexe an den ersten beiden Linsenflächen des Objektivs, weil diese dem allseitigen
Lichteinfall ausgesetzt sind, während die Okularflächen tief- hinten
im
Rohr liegen und damit kaum störende Refie;:e veranlassen können.But it has been found that in Galileo, too, the surface reflection
is annoying when these glasses, for. B.. As theater glasses, in darkened rooms
used in single lights, such as the orchestra lamps, or limited ones
Parts of the room with great brightness, such as the stage or sections of it, are present
are. These bright lights result in reflections that: are reflected in the darker parts
des Bild'fel: make des noticeable and disturbing. A similar disturbance phenomenon
result in the Galileo glasses, which have more than four glass air surfaces, with a large size
Field of view even when observing in daylight, especially when in the field of view
Part of the sky appears over a dark foreground. This creates the disturbing ones
Reflections on the first two lens surfaces of the objective because these are all-round
Are exposed to light, while the ocular surfaces are deep behind
in the
Pipe lie and thus can hardly cause disturbing refie;: e.
Die demgemäß anzustrebende Reflexbeseitigung erfordert aber gerade
bei Galileigläsern eine besondere Durchführung aus folgenden :Gründen: Galileigläser
sind optische Sehhilfen, die vergleichsweise sehr häufig und von zahlreichen Menschen
benutzt werden. Sie unterliegen daher im allgemeinen einer recht lässigen Behandlung,
indem sie lose im Beutel oder sogar in der Tasche getragen werden, wobei die vordere
Linsenfläche des großen, vorgewölbten Objektivs besonders starker Abnutzung unterworfen
ist. Oft werden die Glasflächen, insbesondere das Objektiv, auch mit ungeeignetem
Putzmaterial behandelt. Die die Reflexminderung bewirkende Schicht muß also eine
sehr große mechanische Widerstandsfähigkeit besitzen. Dies läßt sich nach dem heutigen
Stande der Technik nur durch gemäßigte chemische Anätzung der Glasoberflächen erreichen,
durch die höherbrechende Bestandteile aus der Glasmasse herausgelöst werden. Hierdurch
wird aber nicht ganz die Güte der Reflexminderung erreicht, die durch Auflagern
einer zusätzlichen Schicht von geeignetem Brechungsexponenten auf die Glasoberfläche
erzielbar ist. Bei der Auswahl des Glasmaterials für die vordere Objektivlinse ist
daher nicht nur auf die chemische Anätzbarkeit, sondern auch noch auf die allgemeine
mechanische Widerstandsfähigkeit, insbesondere Ritzhärte, des Glases zu achten.
Das Glasmaterial des innenliegenden Objektivbestandteil_sdagegen kann mit Rücksicht
auf weitgehende Reflexbeseitigung ausgewählt werden. Es läßt sich daher zweckmäßigerweis7e
hochbrechendes Glas ohne Rücksicht auf etwaige geringere Härte verwenden.However, the elimination of reflexes that is to be striven for is precisely what is required
a special implementation for Galileo glasses for the following reasons: Galileo glasses
are optical vision aids that are comparatively very common and used by numerous people
to be used. They are therefore generally subject to lawful treatment,
by being carried loosely in the pouch or even in your pocket, with the front
The lens surface of the large, convex lens is subject to particularly heavy wear
is. Often the glass surfaces, especially the lens, are also unsuitable
Treated plaster material. The layer causing the reflection reduction must therefore be a
have very high mechanical resistance. This can be seen from today's
Achieve the state of the art only through moderate chemical etching of the glass surfaces,
by which the higher refractive index constituents are released from the glass mass. Through this
however, the quality of the reflection reduction is not quite achieved that is achieved by superimposing
an additional layer of suitable refraction exponents on the glass surface
is achievable. When choosing the glass material for the front objective lens is
therefore not only on the chemical etchability, but also on the general
mechanical resistance, especially scratch hardness, of the glass must be observed.
The glass material of the inner lens component can be used with consideration
be selected for extensive reflex elimination. It can therefore be expediently
Use high-index glass regardless of any lower hardness.
Unter Zugrundelegung dieser Gedankengänge schafft die Erfindung eine
gute Lösung. Die Erfindung betrifft demgemäß ein Galileiglas und kennzeichnet sich
dadurch, daß die außenliegenden Linsenflächen aus einer aus dem Werkstoff durch
chemische Behandlung gebildeten reflexarmen Schicht bestehen und die innenliegenden
Linsenflächen mit einer aufgelagerten reflexmindernden Schicht versehen sind, wobei
im Falle mehrteiliger Systeme der Werkstoff der Außenlinsen die größere mechanische
Härte und der Werkstoff der Innenlinsen die höhere Brechzahl besitzt.Based on these lines of thought, the invention creates one
good solution. The invention accordingly relates to a Galileo glass and is characterized
in that the outer lens surfaces from one of the material through
Chemical treatment formed an anechoic layer and the internal one
Lens surfaces are provided with a superimposed reflection-reducing layer, wherein
in the case of multi-part systems, the material of the outer lenses is the larger mechanical one
Hardness and the material of the inner lens has the higher refractive index.
Nach den derzeitigen Kenntnissen beginnt die Reflexminderung von Gläsern
durch chemische Anätzung etwa bei einem Brechungsexponenten nD von 1,55. Für die
Reflexbefreiung mittels aufgebrachter Schichten andererseits ist es erwünscht, daß
der Grundkörper einen möglichst hohen Brechungsexponenten, insbesondere xD von mehr
als 1,6q., und die aufgelagerte Schicht einen möglichst niedrigen Brechungsexponenten
besitzen. Für die Schicht eignet sich beispielsweise Lithiumfluorid.According to the current knowledge, the reflection reduction of glasses begins
by chemical etching for example at a refraction exponent nD of 1.55. For the
On the other hand, it is desirable for the elimination of reflections by means of applied layers
the base body has the highest possible refraction exponent, in particular xD of more
than 1.6q., and the superimposed layer has a refraction exponent that is as low as possible
own. Lithium fluoride, for example, is suitable for the layer.
Daher wird in besonderer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen,
das Objektiv oder das Okular oder beide als Verbundlinse auszubilden, deren außenliegender
Bestandteil ein nD größer als 1,55 und deren innenliegender Bestandteil einen Brechungsexponenten
von mehr als 1,64 besitzen. Galileigläser, bei denen das Objektiv aus einer Verbundlinse
besteht, deren außenliegender Bestandteil einen Brechungsexponenten von mehr als
1,55 besitzt, sind an sich bekannt. Der innenliegende Bestandteil besaß aber ein
% kleiner als 1,6q..It is therefore proposed in a particular embodiment of the invention that
to design the objective or the eyepiece or both as a compound lens, the outer one
Component an nD greater than 1.55 and its inner component a refraction exponent
greater than 1.64. Galileo glasses, in which the objective consists of a compound lens
exists whose outer component has a refraction exponent of more than
1.55 are known per se. The internal component, however, had a
% smaller than 1.6q ..
Die Verwendung von Gläsern mit hohem Brechungsexponenten ergibt den
zusätzlichen optischen Vorteil, daß die Flächenkrümmungen geringer als bei den üblichen
Gläsern sind. Hierdurch lassen sich das Öffnungsverhältnis und damit das ausnutzbare
Gesichtsfeld vergrößern. Beispiel Galileiglas q. ; , .l0
r@ = -f- 45,68 nD V
dl - 9,o 1,6056 43,9 Ba F4
r= ` ___ 82,99
n1._ = 2,0 1,7552 27,5 SF4
r@ --- 213,80
.:1 --- 79,1
r4 - - I6,57
d@ .@ 1,0 1,5725 57.5 BaKi
r@ =--384,16
In der Zeichnung ist eine schematische Darstellung dieses Glases wiedergegeben.
Die chemisch veränderten Außenflächen sind durch eine gestrichelte Linie und die
aufgebrachten Schichten durch eine ausgezogene Doppellinie dargestellt, wobei die
Schichtdicken übertrieben gezeichnet wurden.The use of glasses with a high refractive exponent has the additional optical advantage that the surface curvatures are less than with conventional glasses. This allows the aperture ratio and thus the usable field of view to be enlarged. Example Galileo glass q. ; , .l0 r @ = -f- 45.68 nD V
dl - 9, o 1.6056 43.9 Ba F4
r = `___ 82.99
n1._ = 2.0 1.7552 27.5 SF4
r @ --- 213.80
.: 1 --- 79.1
r4 - - I6.57
d @. @ 1.0 1.5725 57.5 BaKi
r @ = - 384.16
The drawing shows a schematic representation of this glass. The chemically modified outer surfaces are shown by a dashed line and the applied layers by a solid double line, the layer thicknesses being exaggerated.