DE7422733U - Connector for electrical conductors - Google Patents

Description

Dγ.-Ing. E. BERKENFELD · Dlpl.-lng. H. BERKENFELD, Patentanwälte, KölnDγ.-Ing. E. BERKENFELD · Dlpl.-lng. H. BERKENFELD, patent attorneys, Cologne Anlog· ΑΜμμΜμπAnlog · ΑΜμμΜμπ

zur Eingab· vom 3· Juli 1974 vA« No^d.Amr. ihoMis & Betts Corporationto the entry · dated 3 · July 1974 vA «No ^ d.Amr. ihoMis & Betts Corporation

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück für elektrische Leiter, insbesondere solche mit unterschiedlichem Durchmesser, mit einem Hauptteil mit einem sich entlang dessen gesamter Länge erstreckendem Boden und mit mehr als einer Kammer zur Aufnahme der zu verbindenden Leiter·The invention relates to a connector for electrical conductors, especially those of different diameters, with a main part with one extending along its entire length Bottom and with more than one chamber to accommodate the conductors to be connected

Bei don bekannten Verbindungsstücken stellt sich immer wieder als Schwierigkeit heraus, daß sich unterschiedlich dicke Leiter mit ihnen weder zuverlässig noch sicher verbinden lassen· Dies gilt insbesondere für Verbindungsstücke, die eine einzige Kammer zur Aufnahme der Leiter aufweisen und mit denen dun «in * --'" kleine? ait eines verhültsissÄSis großes LeiterWith the known connecting pieces it turns out again and again as a problem that there are conductors of different thicknesses let connect with them neither reliably nor securely · This applies in particular to connecting pieces that have a single chamber for receiving the conductors and with which they are connected * - '"little? ait of a hide-a-sissÄSi's big head

den werden soll· Der beim Verbinden aufzubringende Anpreßdruck richtet sich im allgemeinen nach den Abmessungen des gruBeren Leiters· Beim Aufpressen des Verbindungsstückes um und auf beide Leiter mag der kleinere Leiter unzureichend sicher in ihm gehalten werden· In einigen Fällen mag er auch durch den Druck beschädigt werden, der zum ausreichend festen Aufdrucken des VerbindungsstUokes auf den größeren Leiter benötigt wird· In anderen Fällen mag der größere Leiter aus mehreren Xinzellltzen bestehen und der kleinere Leiter mag in und zwischen diesen Litzen eingebettet sein. Dann fehlt eine Berührung alt dem Verbindungsstück selbst und der kleinere Leiter kann aus diesem herauerutecheü oder in ihm nur unzureichend an den größeren angedruckt werden· Zum mindestens teilweisen Vermelden dieses Übels hat men bereits Verbindungsstücke In Η-Form mit zwei sieh Überlappenden Kammern gebaut· Der Hachteil dieser Verbindungsstücke liegt jedoch darin» daß die beiden Kammern In Reihe zusammengedrückt oder aufgepreßt worden müssen« Hierbei werden sowohl der größere als auch der kleinere Leiter den gleichen Preßkräften ausgesetzt, und es besteht dl· Gefahr, daß der kleinere wahrend des Aufpreßvorganges gestaucht oder wenigstens schwer vsrformt wird· Un 39/102 -aodcsv·* TfT^Va<M1tes Verfrlndvniyf^flfrk ψψ*ν% nach, zwei in. Lingsrlcn?»The contact pressure to be applied when connecting is generally based on the dimensions of the larger conductor which is required for the connection piece to be printed sufficiently firmly on the larger conductor. In other cases the larger conductor may consist of several individual strands and the smaller conductor may be embedded in and between these strands. Then there is no contact with the connector itself and the smaller conductor can be pushed out of this or inadequately on the larger one However, this connection piece is "that the two chambers must be pressed together or pressed in series" Here both the larger and the smaller conductor are exposed to the same compressive forces, and there is a risk that the smaller one will be compressed or at least heavily during the pressing process vsrformt · Un 39/102 -aodcsv · * TfT ^{Va <M1} te s Verfrln dvn i yf ^ fl frk ψψ * ν % nach, two in. Lingsrlcn? »

742273324.10.74742273324.10.74

tung auseinanderliegende Kammern ähnlicher Größe auf. Beide Kammern bestehen aus einer einzigen Hülse. Mit einem geeigneten Werkzeug wird jede Kammer einzeln aufgedrückt· Da die für den er^Bmrmn Leiter beetiaurb» Kanter .jedoeh die gleichen MaBe wie die für den kleineren Leiter aufweist, können die beiden Leiter unrichtig in die Kammern eingeführt werden. Damit kann die durchdevice has spaced-apart chambers of a similar size. Both chambers consist of a single sleeve. Each chamber is pressed open individually with a suitable tool. Since the canters for the he ^ Bmrmn ladder are the same dimensions as those for the smaller ladder, the two conductors can be incorrectly inserted into the chambers. So that can get through

< das Werkzeug aufgebrachte größere Kraft, die an sieh zum Zusammendrücken des den größeren Leiter enthaltenden HUlsenabschnlttes<the tool applied greater force, the look to compress of the sleeve section containing the larger conductor

: bestimmt ist, an dem HUlsenabschnltt zur Wirkung kommen, der den kleineren Leiter enthält. Dieser wird dann übermäSig beansprucht und schwer beschädigt· Damit wird die gewünschte Verbindung: is determined to come into effect on the sleeve section that the Contains smaller head. This is then excessively stressed and severely damaged · This creates the desired connection

; £ nicht erreicht·; £ not reached

^: Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die ^: Based on this prior art, the invention is the

. Aufgabe zugrunde, ein Verbindungsstück so auszubilden, daß Leiter. The object is to form a connector so that conductor

■ verschiedener Größe ohne Beschädigung mechanisch und elektrisch■ different sizes without damage mechanically and electrically

, sicher miteinander verbunden werden·to be securely connected to each other

; Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Verbindungsstück der eingangs genannten Gattung gemäß der Erfindung vorgesehen, daß eine; To solve this problem, in the case of a connector, the initially mentioned mentioned genus provided according to the invention that a

erste Kammer und eine zweite Kammer entlang des Bodens angeord- ^! net sind, die erste Kammer durch erste Seitenwände und die zweitefirst chamber and a second chamber arranged along the floor ^! net, the first chamber by first side walls and the second

Kammer durch zweite Seitenwände begrenzt 1st, die ersten und die • ^ zweiten Seitenwände unabhängig voneinander einwärts gebogen sind ; * derart, daß die von Boden und ersten Saitenwänden umschlossene j erste Kammer zur Aufnahme eines ersten Leiters kleiner ist als die von Boden und zweiten Seitenwänden umschlossene zweite Ka*- assr zur Aufnahme eines zweiten dickeren Leiters·Chamber is bounded by second side walls, the first and second side walls are bent inward independently of one another ; * in such a way that it is enclosed by the bottom and the first string walls j first chamber for receiving a first conductor is smaller than the second Ka *, which is enclosed by the bottom and second side walls assr to accommodate a second thicker conductor

Bei diesem Verbindungsstück wird damit sichergestellt, daß der groß« und der kleinere Leiter sicher voneinander getrennt und in die richtigen Sammern eingeschoben werden· Damit ergibt sich eine elektrische und mechanische Verbindung, die zuverlässiger und wirkungsvoller als bei bekannten Verbindungsstücken ist· Bs wird sicher verhindert, dao der grSSsr· Leiter la dl« für des kleine^ ren Leiter bestimmte Kammer eingeschoben wird, und «agekehrt· Jeder Leiter wird in die ihm zugedachte Kammer eingeschoben und auf T 39/102 diese wird der auf den eingeschobenen Leiter abgestimmte Anpreß-With this connector it is ensured that the large and the smaller conductor are securely separated from each other and in the correct collectors are inserted · This results in an electrical and mechanical connection that is more reliable and · Bs becomes more effective than with known connectors surely prevents dao the grSSsr · ladder la dl «for the little one ^ A certain chamber is pushed into the head of the house, and everybody turns back The conductor is pushed into the chamber intended for it and on T 39/102 this is the contact pressure matched to the inserted conductor.

742273324.10.74742273324.10.74

- 3 druck ausgeübt·- 3 pressure applied

Zweckmäßige Ausgestaltungen des grundlegenden Erfindungegedankens bilden den Gegenstand von UhteransprUchen.Appropriate refinements of the basic concept of the invention form the subject of Uhter claims.

Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten AusfUhrungsformen wird die Erfindung nun näher beschrieben· In der Zeichnung ist:Using the example of the embodiments shown in the drawing the invention is now described in more detailIn the drawing is:

Fig. 1 «ine Stirnansicht einer AusfUhrungsform des Verbindungsstückes, Fig. 1 is a front view of an embodiment of the connecting piece,

Fig. 2 eine Aufsicht auf diese AusfUhrungsform, Fig. 3 eine Seitenansicht dieser AusfUhrungsform,Fig. 2 is a plan view of this embodiment, Fig. 3 is a side view of this embodiment,

Fig· 4 eine perspektivische Darstellung, teilweise aufgeschnitten, der Ausführungsform nach Fig· I mit eingelegten Leitern unterschiedlichen4 is a perspective view, partially cut away, the embodiment according to FIG. I with inserted conductors different

Fig· 5 eine perspektivische Darstellung der in Fig. 4 gezeigten AusfUhrungsform mit eingeschobenen Leitern und nach dem Aufdrücken der Seitenwände,FIG. 5 is a perspective view of that shown in FIG Execution with inserted ladders and after pressing on the side walls,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung einer anderen Ausführungsform und 6 shows a perspective illustration of another embodiment and

Flg. 7 die perspektivische Darstellung einer noch anderen Ausführungsform· Flg. 7 the perspective view of yet another embodiment

Das Verbindungsstück 20 enthält ein Hauptteil 22 mit einem Boden 24· Von den beiden Seiten des Bodens 24 gehen zwei erste Seitenwände 26 und von diesen durch einen Schlitz 30 getrennt zwei zwei= te Seitenwände 28 aus· Das Hauptteil 22 wird dadurch in eine erste Kammer 32 und eine zweite Kammer 34 unterteilt« Die erste Kammer 32 wird durch einen Bodenabschnitt und die ersten Seitenwände 26 begrenzt« Die zweite Kammer 34 wird durch die zweiten Seitenwände 28 und einen Bodenabschnitt ««begrenzt· Beide ersten Selten-T 39/102 wände 26 sind unter Bildung je eines überhängenden Abschnittes 36The connecting piece 20 comprises a main part 22 with a bottom 24. From the two sides of the bottom 24 go two first side walls 26 and separated from these by a slot 30 two two = The main part 22 is thereby divided into a first chamber 32 and a second chamber 34 «The first chamber 32 is delimited by a bottom section and the first side walls 26 "The second chamber 34 is delimited by the second side walls 28 and a bottom section" "Both first rare-T 39/102 walls 26 are each forming an overhanging section 36

7422733 24.10.747422733 10/24/74

• · ♦ t• · ♦ t

t 0 $ 9 t $ 0 9

1 * * ♦1 * * ♦

geformt oder nach innen gebogen. Damit werden die Abmessungen der ersten Kammer 32 begrenzt. Durch Bemessen des Umbiegens der ersten Seitenwände 26 läßt sich die Größe der ersten Kammer 32 genau bestimmen und auf vorgegebene Abmessungen eines Leiters abotvllöü· Β«! d«r AüsführungSiOr= nach FIg* 1 weisen die ersten Seitenwärde 26 je einen überhängenden Abschnitt 36 auf, der mit dem Boden 24 jeweils einen stumpfen Winkel einschließt. Die überhängenden Abschnitte 36 können jedoch auch, wie Fig. 7 zeigt, als parallel zum Boden 24 und in einem bestimmten Abstand zu diesem verlaufende überhängende Abschnitte 38 ausgebildet sein. Die in den Figuren 1, 2 und 3 gezeigten zweiten Seitenwände 28 verlaufenshaped or curved inward. This limits the dimensions of the first chamber 32. By measuring the bending over of the first Side walls 26, the size of the first chamber 32 can be precisely determined and abotvllöü to predetermined dimensions of a conductor. Β «! d «r executionSiOr = according to FIg * 1 show the first Side walls 26 each have an overhanging section 36 which forms an obtuse angle with the bottom 24. The overhanging portions 36 can, however, as shown in FIG. 7, as parallel to the bottom 24 and at a certain distance from this extending overhanging portions 38 be formed. In the Second side walls 28 shown in FIGS. 1, 2 and 3 extend

Jl senkrecht zum Boden 24« Ebenso können sie jedoch auch unter Bildung der in Fig. 7 gezeigten Überhängenden Abschnitte 40 umgebogen sein· Auch bei dieser in Fig. 7 gezeigten Ausführungsform wird der gewünschte Orößenunterschied zwischen der zweiten Kammer 34 und der ersten Kammer 32 beibehalten. Das soweit beschriebene Verbindungsstück 20 läßt sich sinfach und schnell aus Flachmateri*l !»»«teilen und in die verschiedenen Ausführungsformen bringen. Durch geeignete Formgebung der in Fig. 7 gezeigten überhängenden Abschnitte 38 und 40 lassen sich an jede Leiterform angepaßte Kammerformen ausbilden. Ebenso zweckmäßig und einfach lassen sich noch weitere unterschiedliche Kammerformen zur Verteilen unterschiedlicher Leiter auf verschiedene Kammern ausbilden· Die Seitenwände 26 und 28 lassen sich ohne weiteres so biegen, daßJl perpendicular to the ground 24 'They can, however, also under formation of the overhanging sections 40 shown in FIG. 7, also in this embodiment shown in FIG. 7 becomes the desired size difference between the second chamber 34 and the first chamber 32 retained. The connecting piece 20 described so far can be easily and quickly made of flat material ! »» «And bring them into the various forms. By suitable shaping of the overhanging shown in FIG Sections 38 and 40 can be designed chamber shapes adapted to each conductor shape. Just as functional and easy to leave further different chamber shapes for distributing different conductors to different chambers are formed · The Side walls 26 and 28 can easily be bent so that

& sich Kammern zur Aufnahme von Leitern mit kreisförmigem, quadratischem, rechteckförmigem oder Irgendeinem anderen üblichen Querschnitt ergeben· Auf diese Weise läßt sich die zweite Kammer 34 zur Aufnahm* eines verhältnismäßig großen Leiters mit rechteckfömigea Querschnitt ausbilden, während die erste Kammer zur Aufnahme eines kleineren Leiters mit kreisförmiges Querschnitt ausgebildet wird· Jede der Kammern 32 und 34 wird damit so ausgebildet, daß über das Verbindungsstück 20 eine sehr wirksame Verbindung zwischen zwei d&er men? Leitern erreicht wird. Falls die Verbindung von zwei oder mehr isolierten oder mit einer Oxidschicht überzogenen Leitern (nicht dargestellt) erwünscht ist, lassen sieb auf den Innenseiten des Verbindungsstückes Zahn» 42 (Fig. 6} anordnen. Jeder Zahn 42 ist so bemessen, daß er die Isolier- oder T 39/102 Oxidschicht durchdringt und den leistenden Kern der Leiter erfaßt» & chambers for receiving conductors with circular, square, rectangular or any other conventional cross-section result.In this way, the second chamber 34 can be designed to accommodate * a relatively large conductor with a rectangular cross-section, while the first chamber is designed to accommodate a smaller conductor is formed with a circular cross-section · Each of the chambers 32 and 34 is thus formed so that a very effective connection between two d & er men? Ladders is reached. If the connection of two or more conductors (not shown) insulated or coated with an oxide layer is desired, have teeth 42 (Fig. 6) placed on the inside of the connecting piece. or T 39/102 oxide layer penetrates and covers the core of the conductor »

742273324.10.74742273324.10.74

ι*« «tciaiι * «« tciai

t ι ι ( I · 1 « « * t ι ι (I · 1 «« *

Die in Fig. 6 gezeigte Anordnung der Zähne 42 läßt sich selbst« verständlich bei sämtlichen Ausführungsformen anwenden«The arrangement of the teeth 42 shown in Fig. 6 can be " understandably apply to all embodiments «

In den Figuren 4 und 5 werden nun zwei verhältnismäßig kleine und in der ersten Kammer 32 liegende Leiter 44, 44* gezeigt, die mit ihren Enden durch die erste Kammer 32 durchtreten und sich sogar noch bis jenseits der zweiten Kammer 34 erstrecken. In der zweiten Kammer 34 liegt zusätzlich noch ein verhältnismäßig großer Leiter 46, der mindestens auf einem Teil seiner Länge die kleineren Leiter 44 und 44* überdeckt· Wegen der engen Öffnung in der ersten Kammer 32 kann der größere Leiter 46 nicht in diese einge-( schoben werden, da sein Durchmesser über dem Durchmesser der Öffnung der ersten Kammer 32 liegt· Der größere Leiter 46 paßt jedoch genau in die zweite Kammer 34 und läßt die erste Kammer 32 frei für das Einschieben der kleineren Leiter 44 und 44*· Zum Einbiegen der Seitenwände der Kammern 32 und 34 verwendet man ein passend abgestuftes Werkzeug, das nicht dargestellt ist, mit dem dann ohne Materialzerstörung eine dichte Umhüllung um die verschieden starken Leiter gebildet wird· Dabei können die sich In der zweiten Kasser 34 erstreckenden Abschnitte der kleineren Leiter 44 und 44* einer verhältnismäßig hohen Anpreßkraft ausgesetzt werden, mit denen sie verformt und an den Leiter 46 angedrückt werden· CIe Wirkungsweise des Verbindungsstückes wird hierdurch &■ Jedoch nicht nachteilig beeinflußt, da der Kontakt zwischen den beiden kleineren Leitern 44 und 44* und dem Verbindungsstück 20 in der ersten Kammer 32 erfolgt. Diese Kammer wird aber nur genau auf sie abgestimmten Kräften ausgesetzt. Flg. 5 zeigt das Vorbindungsstück in seiner endgültigen Form oder Betriebsstellung· Die beiden Leiter 44 und 44* werden in der ersten Kammer 32 gehalten. Der größere Leiter 46 liegt fest in der zweiten Kammer 34. Die Enden der dünneren Leiter 44 und 44* treten auch noch aus der zweiten Kammer 34 heraus und liegen an beiden Seiten des dickeren Leiters 46. Falls das Aussehen der fertigen Verbindung verschönert werden soll, wird mm diese überstehenden Enden der dünneren Leiter 44 und 44* abschneiden. Ohne daß dadurch die Sicherheit, Integrität oder Zuverlässigkeit der Verbindung gestört wird, kann man diese Enden Jedoch auch belassen. Flg. 5 läßt weiter noch er-T 39/102 kennen, daß der Schlitz 30 la Verbindungsstück 20 eine kleineIn FIGS. 4 and 5, two relatively small conductors 44, 44 * are shown lying in the first chamber 32, the ends of which pass through the first chamber 32 and even extend beyond the second chamber 34. In the second chamber 34 there is also a relatively large conductor 46 which covers at least part of its length over the smaller conductors 44 and 44 * Because of the narrow opening in the first chamber 32, the larger conductor 46 cannot enter it ( because its diameter is greater than the diameter of the opening of the first chamber 32 · The larger conductor 46 fits exactly into the second chamber 34 and leaves the first chamber 32 free for the insertion of the smaller conductors 44 and 44 * · For bending the On the side walls of the chambers 32 and 34, a suitably stepped tool is used, which is not shown, with which a tight covering is then formed around the conductors of different thicknesses without destroying the material.The sections of the smaller conductors 44 and 44 * are subjected to a relatively high contact pressure, with which they are deformed and pressed against the conductor 46 · CIe mode of operation of the The connecting piece is thereby not adversely affected, since the contact between the two smaller conductors 44 and 44 * and the connecting piece 20 takes place in the first chamber 32. However, this chamber is only exposed to forces that are precisely tailored to it. Flg. 5 shows the connector in its final shape or operating position. The two conductors 44 and 44 * are held in the first chamber 32. The larger conductor 46 lies firmly in the second chamber 34. The ends of the thinner conductors 44 and 44 * also protrude from the second chamber 34 and lie on both sides of the thicker conductor 46. If the appearance of the finished connection is to be embellished, mm will cut off these protruding ends of the thinner conductors 44 and 44 *. However, these ends can be left without disturbing the security, integrity or reliability of the connection. Flg. 5 further lets him-T 39/102 know that the slot 30 la connector 20 is a small one

7422733 24.10.747422733 10/24/74

1 I1 I.

I iI i

fensterartige öffnung bildet, über die nan die Lage der einzelnen Leiter zueinander nach dem Zusammendrucken der Seitenwände überprüfen kann· Damit kann man ohne weiteres ν feststellen, ob die dünneren Leiter 44 und 44^r voll in der ersten Kammer 32 liegen und am übergang zwischen der ersten und zweiten Kammer 32 bzw. ihre Lage neben dem größeren Leiter 46 einnehmen.window-like opening forms, check via the nan the location of the individual conductors to each other after assembly printing of the side walls may · Thus one can readily ν determine whether the thinner conductor ^r are 44 and 44 fully in the first chamber 32 and at the transition between the first and occupy the second chamber 32 or their position next to the larger conductor 46.

η s ρ r ü ^ h e η s ρ r ü ^ he

742273324.10.74742273324.10.74

Claims (6)

1. Verbindungsstück für elektrische Leiter mit einem Hauptteil mit einem sich entlang dessen gesamter Länge erstreckenden Boden lind mit mehr als einer Kammer zur Aufnahme der zu verbindenden Leiter.1. Connector for electrical conductors with a main part with a bottom extending along its entire length and with more than one chamber for receiving the to be connected Ladder. dadurch gekennzeichnet. jcharacterized. j daß eine erste Kammer (32) und eine zweite Kammer (34) entlang des Bodens (24) angeordnet sind, die erste Kammer (32) ! durch erste Seitenwände (26) und die zweite Kammer (34) durch j :zweite Seitenwände (28) begrenzt ist, die ersten und die zwei·! ten Seitenwände (26, 28) unabhängig voneinander einwärts gebogen sind derart, daß die von Boden (24) und ersten Seitenwänden (26) umschlossene erste Kammer (32) zur Aufnahme eines er+ sten Leiters (44, 44*) kleiner ist als die von Boden (24) und: zweiten Seitenwänden (28) umschlossene zweite Kammer (34) zur .Aufnahme eines zweiten dickeren Leiters (46)·that a first chamber (32) and a second chamber (34) along of the bottom (24) are arranged, the first chamber (32)! through first side walls (26) and the second chamber (34) through j : second side walls (28) is delimited, the first and the two ·! th side walls (26, 28) are bent inward independently of one another in such a way that the first chamber (32) enclosed by the bottom (24) and first side walls (26) for receiving an er + first conductor (44, 44 *) is smaller than that of bottom (24) and: Second chamber (34) enclosed by second side walls (28) for receiving a second, thicker conductor (46) 2. Verbindungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Seitenwände (26) wählbar umgebogen sind unter Bildung überhängender Abschnitte (36), die schräg zum Boden (24) verlaufen*2. Connector according to claim 1, characterized in that the first side walls (26) are selectively bent to form overhanging sections (36) which are inclined to the floor (24) get lost* 3· Verbindungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Seitenwände (26) wählbar umgebogen sind unter Bildung überhängender Abschnitte (38), die parallel zum Boden (24) verlaufen·3. Connecting piece according to claim 1, characterized in that the first side walls (26) are selectively bent over to form overhanging sections (38) which run parallel to the floor (24) 4· Verbindungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Seitenwände (28) unter einem rechten Winkel zub4 · Connection piece according to claim 1, characterized in that the second side walls (28) zub at a right angle Boden (24) verlaufen«Floor (24) run " 5. Verbindungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ι die zweiten Seitenwände (28) wählbar umgebogen sind zur BiI-T 39/102 \ ^H"Tig «»MwhttwfTBrt·»» Abschnitt· (40), die parallel zum Boden 5. Connection piece according to claim 1, characterized in that ι the second side walls (28) are selectively bent to the BiI-T 39/102 \ ^H "Tig« »MwhttwfTBrt ·» »section · (40), which is parallel to the ground 742273324.10.74742273324.10.74 - 7 (24) verlaufen.- 7 (24) run. 6. Verbindungsstück nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Zähne (42) auf der Innenseite des Hauptteils (22)·6. Connection piece according to claim 1, characterized by teeth (42) on the inside of the main part (22) { T 39/102 { T 39/102 j j