DE7409882U - Personal washing and drying facility - Google Patents

Description

In der Antwort bitts ongeben Unser ZeichenPlease indicate in the answer Our sign

W/g 7817W / g 7817

CA. wallgate cc Co. Limited, Grow -iaae, Wilton, Salisbury, Wiltshire England Approx. wallgate cc Co. Limited, Grow-aae, Wilton, Salisbury, Wiltshire England

Personen-Wasch- und Trocknungse: nrichtung.Personal washing and drying facilities.

Gegenstand der Neuerung ist eine Personen-Wasch- und Trocknungseinrichtung, bei der ei α Wassererhitzer und ein Lufterhitzermit jeweils eigener Steuereinrichtung in einem Gehäuse so angeordnet sind, daß bei einer Betätigung der Steuereinrichtung, die die Einspeisung von heißem Wasser steuert, heißes Wasser verteilt wird, * und bei Betätigung der Steuereinrichtung, die Zufuhr von Heißluft steuert, ein Heißluftstiom erhalten wird. Ein Seifenspender und ein Waschbassin sind vorzugswiise ebenfalls in dem Gehäuse vorhanden. Die Einrichtung ist als Handreinigungsgerät und auch als Brause geeignet.The object of the innovation is a personal washing and drying facility, with the ei α water heater and an air heater with each own control device are arranged in a housing so that when the control device is actuated, the The feed of hot water controls, hot water is distributed, * and when the control device is operated, the feed of hot air controls, a hot air stiom is obtained. A soap dispenser and a wash basin is preferably also provided in the housing. The device is suitable as a hand cleaning device and also as a shower.

Die Neuerung bezieht sich auf Personen-Wasch- und Trocknungseinrichtungen, und insbesondere auf eine Einrichtung, bei der Seife und Heißwasser zum Waschen sowie ein Heißluf .-strom zum Trocknen entnommen werden kann. Eine solche Einrichtung kann als Handreiniger oder auch als Brause verwendet werden.The innovation relates to personal washing and drying facilities, and more particularly to a device using soap and hot water for washing and a stream of hot air for drying can be taken. Such a device can be used as a hand cleaner or as a shower.

; υ.3.lyv*. w/Ηπ - ;.· - w/g '/öl'.' ; υ.3.lyv *. w / Ηπ -;. · - w / g '/ oil'. ' yy

Bekannte PerRonenwasch- u"id -trocknungseinrichtungen machen getrennte Vorkehrungen für das Waschen und dan Trocknen erforderlich. Beispielsweise wird bei einer derartigen bekannten Einrichtung ein herkömmliche:; waschbecken zur Aufnahme von Wasser vorgesehen, ein pe Lrenntp τ· Seifenspender i^t in der Nähe des Waschbeckens angeordnet, und ein getrenntes Keißiuf(,gebläse zum Trocknen der Hand ist ebenfal"; ;; getrennt vom Waschbecken vorgesehen.Known perron washing and drying devices make separate Precautions for washing and then drying are required. For example, in such a known device, a conventional :; wash basin intended to hold water, a pe Lrenntp τ · Soap dispenser i ^ t near the sink arranged, and a separate Keißiuf (, blower for drying the hand is also provided separately from the wash basin.

Aufgabe der I^euerunp ist es, die V)rrichtungen zum Waschen und Trocknen in einer einz^en .Einheit zusamraenzufassen.It is the job of the I ^ yourunp to organize the washing and washing machines Combine drying in a single unit.

Geriiäß der Neuerung wird eine Personenwar.ch- und Tr ocknungsemrich· tun γ vorger.<:hlan^er'« dir Ln Kombination ein Gehäuse, eine waeseraui'heizvorrichtung im Gehäuse, eine Verbindungsvorrichtung zum Anschließen der Wacseraufheizvorrichtung mit: einem wasservjrrat, eine iJüse zur Erzielung eines Heißwasserstromes, eine Speisevorrichtung zum Zuführen von Heißwasser aus der War.seraufh?izvorricnt ng zur Düse und eine ^uftheiz- und Blasvorricntung zur Erzeugung ener Heißluftstromec, der aus dem Gehäuse strömt, umfaßt.Geriiäß of innovation will ocknungsemrich a Personenwar.ch- and carrier do γ vorger. <: ^He HLAN '' you Ln combination a housing, a waeseraui'heizvorrichtung in the housing, a connecting device for connecting the Wacseraufheizvorrichtung comprising: a wasservjrrat a iJüse to Achievement of a hot water flow, a feed device for supplying hot water from the War.seraufh? Izvorricnt ng to the nozzle and a ^ uftheiz- and Blasvorricntung for generating ener hot air flow, which flows out of the housing, comprises.

Vorzugsweise ict ein Seifenverteiler innerhalb des Gehäuaes vorgepchen, und es ίε⁴; eine uftleitung zur übertragung von Luft aus dem Lufterhitzer und -^eblär.e an Stellen, an denen die Heißluft c-pr-^n d: ·.■ Pe;" on (-fbl;iron wird, vorhanden. Ein Waschbecken kann, fal": .·. dies «rl" j :-d^r1 ; j π irt. irmerhalb des Gehäuses vorgesehenPreferably ict a soap dispenser inside the housing, and it ίε ⁴ ; an uftleitung for the transmission of air from the air heater and - ^ eblär.e in places where the hot air c-pr- ^ nd: ·. ■ Pe; "on (-fbl; iron becomes, available. A wash basin can, fal ":. · . Dies« rl "j : -d ^ r1; j π irt. Provided inside the housing

ii'achr.tehend wire, die feuerung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausfihrungsbeispieles erläutert. Die Figuren zeigen:ii'achr.tehend wire, the firing in connection with the drawing explained using an exemplary embodiment. The figures show:

Fir. 1 einen querschnitt durch einen Teil der Wasseraufheizvorrichtung η--. ;h der rJeuerung,Fir. 1 shows a cross section through part of the water heating device η--. ; h the rJeuer,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Wasseraufheizvorrichtung nach Fig. 1,FIG. 2 is a perspective view of the water heating device according to FIG. 1,

20.3.1974 W/He - 3 - W/g 78I7March 20, 1974 W / He - 3 - W / g 78I7

Fig. 3 in auseinandergezogener Darstellung eine kombinierte Handwasch- und -trocknungseinrichtung, in der die Wasseraufheiζvorrichtung nach den Figuren 1 und 2 enthalten ist, undFig. 3 in an exploded view of a combined hand washing and drying device in which the Wasseraufheiζvorrichtung is included according to Figures 1 and 2, and

Fig. 4 ein Schaltbild der Einrichtung nach Fig. 3.FIG. 4 is a circuit diagram of the device according to FIG. 3.

Nach den Figuren 1 und 2 weist die Wasseraufheizvorrichtung 10 ein inneres, flexibles, längliches,elektrisches Heizelement 12 auf, das elektrische Anschlüsse 14 an jeden der entgegengesetzten Enden hat und eine Leistung von beispielsweise 3 kW besitzt. Das Heizelement ist ein handelsübliches Heizelement und wird hierAccording to FIGS. 1 and 2, the water heating device 10 has an inner, flexible, elongated, electrical heating element 12 on, the electrical connections 14 to each of the opposite Has ends and has a power of, for example, 3 kW. That Heating element is a commercially available heating element and is used here

nicht näher beschrieben. Eine spiralförmige Metallspule 16, die vorzugsweise aus Kupfer besteht, umgibt das Heizelement 12 eng und erstreckt sich über einen größeren Teil der Länge cfes Elementes und ist mit ihm beispielsweise durch Verschweißen in Abständen in Längsrichtung des Heizelementes befestigt. Ein äußeres Metallrohr 18, das vorzugsweise aus Kupfer besteht und einen Strömungsmitteleinlaß 20 und einen Strömungsmittelauslaß 22 an entgegengesetzten Enden radial zum Hour aufweist, umschließt die Spule 16 eng.not described in detail. A spiral metal coil 16, the preferably made of copper, the heating element 12 closely surrounds and extends over a greater part of the length of the element and is attached to it for example by welding at intervals in the longitudinal direction of the heating element. An external one Metal tube 18, preferably made of copper, having a fluid inlet 20 and a fluid outlet 22 having opposite ends radially to the hour, the coil 16 encloses tightly.

Zum Zusammenbau wird das Heizelement, das etwa 0,9 m lang ist, zuerst von der Spule 16 umschlossen, die darm mit dem Heizelement in Abständen befestigt wird. Das Rohr IB, das anfangs geradlinig ist und einen Durchmesser von 15 mm aufweist, wird dann in seine Stellung über die Spule und das Heizelement geführt, und die Anordnung wird zu der in Fig. 2 gezeigten Gestalt geformt, so daß die Gesamtlänge der Heizeinrichtung vermindert wird und sie erforderlichenfalls in einem (nicht dargestellten) rechteckförmigen Gehäuse eingeschlossen werden kann. Während des Formvorganges wirkt die Spule 16 als eine die Leitung biegende Feder und wirkt der Deformation des Querschnittes des Bohres 18 an den gekrümmten Bereichen entgegen. Steht die Spule in engem Eingriff sowohl mit dem Rohr 18 als dem Heizelement 12, definiert die Spule damit einen Spiralförmigen Durchlaß, so daß dann, wenn das aufzuheizende Strömungsmedium durch die vollständige Einrichtuig geführtFor assembly, the heating element, which is approximately 0.9 m long, is first enclosed by the coil 16, which is then connected to the heating element attached at intervals. The tube IB, which is initially straight is and has a diameter of 15 mm, is then in his Position passed over the coil and heating element, and the assembly is formed into the shape shown in Fig. 2, so that the total length of the heater is reduced and if necessary in a (not shown) rectangular Housing can be included. During the molding process, the coil 16 acts as a spring bending the lead and acts the deformation of the cross section of the drill 18 to the curved Areas opposite. When the coil is in close engagement with both tube 18 and heating element 12, the coil defines therewith a spiral passage so that when the to be heated Flow medium passed through the complete Einrichtuig

20.3.1974 W/He - 4 - W/g 78173/20/1974 W / He - 4 - W / g 7817

gezwungen wird, längs dieses Durchganges zu strömen.is forced to flow along this passage.

Zur Erzielung des Einlasses und des Auslasses werden zwei rechtwinkelige Leitungsstücke verwendet, deren jedes mit einem entsprechenden Ende des Rohres 18 befestigt ist und deren jedes eine BüuTuzig aufweist, die ermöglicht, daß ein Endteil des Heizelementes 12 hindurchsteht, wobei der Anschluß 14 sich axial zum Rohrende erstreckt.Two right-angled pieces of tubing are used to reach the inlet and outlet, each with a corresponding one End of the tube 18 is attached and each of which has a BüuTuzig that allows an end portion of the heating element 12 protrudes through, the connection 14 extending axially towards the pipe end extends.

Nach Fig. 3 weist die Einrichtung ein Gehäuse 32 auf, in welchem ein Seifenspender 34, die Wesseraufheizvorrichtung 10 und ein Warmluftgebläse 38 aufgenommen sind. Das Π-ehäuse enthält auch ein Gefäß zur Aufnahme der Hände oder ein Waschbecken 40, gegen das Seife, Heißwasser und Heißluft gerichtet sind. Durch einen Abfluß 42 kann Wasser von dem Waschbecken 40 in ein Ausgußrohr fließen, der Zugang zum Waschbecken zum Waschen der Hände ergibt sich durch eine kreisförmige öffnung 43 im unteren Teil der Vorderwand des Gehäuses. Der Seifenspender 34 weist einen Behälter 44 für Flüssigseife mit einem Trichter 46 auf. so daß er mit Seife gefüllt werden kann, ferner eine si^ktrische Pumpe 48, die über einen Mikroschalter 50 mit Druckknopfbetätigung auf der Vorderwand gesteuert wird.According to Fig. 3, the device has a housing 32 in which a soap dispenser 34, the water heater 10 and a hot air blower 38 are included. The Π housing also contains a vessel for receiving the hands or a sink 40 against which soap, hot water and hot air are directed. Through a Drain 42 allows water to flow from sink 40 into a pouring spout which gives access to the sink for washing hands through a circular opening 43 in the lower part of the front wall of the housing. The soap dispenser 34 has a container 44 for liquid soap with a funnel 46. so that it can be filled with soap, and also a Si ^ ktrische pump 48, which via a microswitch 50 with push button actuation on the Front wall is controlled.

Heißwasser aus der Vorrichtung 10 wird in das Waschbecken über einen Sprühkopf 52 abgegeben, und die abgegebene Wassermenge wird durch ein Solenoidventil 54 über einen Mikroschalter mit Druckknopfbetätigung mit pneumatischer Verzögerung 56, auf der Vorderseite des Gehäuses angeordnet, gesteuert.Hot water from the device 10 is dispensed into the sink via a spray head 52 and the amount of water dispensed is by a solenoid valve 54 via a push button microswitch with pneumatic delay 56, arranged on the front of the housing, controlled.

Ein Ventil 57 ist in der Wasserdurchflußleitung zwischen dem Ventil 54 und der Wasseraufheizvorriellung 10 vorgesehen, um Druckänderungen im Wasservorrat auszugleichen und eine konstante Wassertemperatur zu gewährleisten. Dies ist besonders wichtig, wenn die Einrichtung als Brause verwendet werden soll.A valve 57 is in the water flow line between the Valve 54 and the Wasseraufheizvorriellung 10 provided to Compensate for pressure changes in the water supply and ensure a constant water temperature. This is especially important if the device is to be used as a shower.

20.3.1974 W/He - 5 - W/g 78173/20/1974 W / He - 5 - W / g 7817

Am oberen vorderen Teil des Gehäuses ist das Heißluftgebläse 38 vorgesehen, von außerhalb des L-aäuses wird Lur't in das Gebläse über Luftschlitze 39 in der oberen Abdeckung 32a des Gehäuses angesaugt und heißluft von dem Gebläse in dem Bereich des Waschbeckens über eine Leitung geführt, die zwischen einer öpritzwttLiu 60 und der Yui-aerWoiiCi cue ü-c;"äuccc geführt ist, Dss Einschalten und der Betrieb des Gebläses 38 wird durch eine Einheit 62 aus Mikroschalt* " und Druckknopfbetätigung mit pneumatischer Verzögerung gesteuert, die an der Vorderwand des Gehäuses angeordnet ist. Die Abdeckung 32a weist auch eine GIeitabdeckung auf, um ein Füllen des Seifenbehälter zu ermöglichen.The hot air blower is on the upper front part of the housing 38 provided, Lur't into the fan from outside the Laue Via air slots 39 in the top cover 32a of the Sucked in the housing and hot air from the fan in the area of the sink via a line that runs between a öpritzwttLiu 60 and the Yui-aerWoiiCi cue ü-c; "äuccc is led, Dss Switching on and operation of the fan 38 is done by one unit 62 from microswitch * "and push button actuation with pneumatic Delay controlled on the front wall of the case is arranged. The cover 32a also has a sliding cover to enable the soap container to be filled.

Die elektrische Schaltung der Einrichtung ist in Fig. 4- in einer möglichen Ausführungsfom. gez- '₍rt. Das Solenoidventil ^^, das den Wasserdurchfluß durch c.^i, nufheizvorrichtung reguliert, kann über einen Niederspannungstransformator und einen Triac mit Hilfe eines Druckknopfes eingeschaltet werden; das Heizelement der Heizvorrichtung kann ebenfalls mit Hilfe des Triac über einen Thermostaten eingeschaltet werden, der in Reihe mit dem Heizelement ließt. Diese Anordnung gewährleistet, daß dann, wenn der Wasservorrat stark reduziert ist oder kein Wasser mehr vor- j handen ist, das Solenoidventil offen bleibt, aber die Energiezufuhr zum Heizelement unterb-ocuen wird, wodurch ein Durchbrennen des Elementes und das Ansteigen der Wassertemperatur auf ü>,er 70° C verhindert wird. Das Solenoidventil, das mit Hilfe des Triac betätigt wird, ist so angeordnet, daß das Wasser nach einer Periode von 30 Sekunden oder durch Betätigen des Lufterhitzerknopfes abgeschaltet wird. Der Motor des Heißluftge>>läses 38 kann ebenfalls mit Hilfe eines Triac eingeschaltet werden, das v^n dem vorerwähnten Niederspannungstransformator gesteuert wird; hierfür ist ebenfalls eh Druckknopf vorgesehen. Das Betätigen dieses Druckknopfes schaltet zuerst die Energiezufuhr zur Wasserauf hei ζ vorrichtung ab und bewirkt dann, daß das Heißluftgehläse eingeschaltet wird. Der Seifenspender kann so modifiziert werden, daß Seife durch eine von Hand betätigte Poe pe abgegeben wird, die einen Stößel aufweist, der über einen Druckknopf betätigt wird,The electrical circuit of the device is shown in Fig. 4- in one possible embodiment. gez- ' ₍ rt. The solenoid valve ^^, which regulates the flow of water through the c. ^ i, heating device, can be switched on via a low-voltage transformer and a triac with the help of a push button; the heating element of the heating device can also be switched on with the help of the triac via a thermostat This arrangement ensures that when the water supply is severely reduced or there is no more water available, the solenoid valve remains open, but the energy supply to the heating element is cut off, whereby This prevents the element from burning out and the water temperature rising to over 70 ° C. The solenoid valve, which is operated with the aid of the triac, is arranged in such a way that the water is switched off after a period of 30 seconds or by pressing the air heater button The motor of the hot air jar 38 can also be switched on with the aid of a triac, which is operated from the previous mentioned low voltage transformer is controlled; a push button is also provided for this anyway. Pressing this push button first switches off the energy supply to the water heating device and then switches on the hot air blower. The soap dispenser can be modified so that soap is dispensed through a manually operated Poe pe which has a plunger operated by a push button,

Ii- Ci UIi- Ci U

W/i:- - 6 - W/g 781?W / i: - - 6 - W / g 781?

rii^derrvdrücki,ein Zustand eine bestimmte Seifenmengerii ^ derrvrücki, a state of a certain amount of soap

-u:r. ..andwaschen uric zuir. Trocknen ist die Arbeitsweise folgende:-u: r. ..and washing uric zuir. Drying, the working method is as follows:

ii'iie ir^rson hä" ι eine riand über das Waschbecken und entnimmt Seife, während die üand zuerst; den Druckknopf des Seifenspenders rdrüc'rit, damit die gewünschte Seifenmenge gespendet wird, wird cer Druckknopf der Wasseraufheizvorrichtung 10 niedergedrückt, damit eine bestimmte Menge an heißem Wasser mit Hauptdruck abgegeben wird. Nach Beeidigung des Waschvorganges wird der Druckknopf des Heißluftgebläses niedergedrückt, wodurch das Gebläse J8 einen Heißluftstrom zum Trocknen der Hände abgibt.ii'iie ir ^ rson hä "ι a riand over the sink and removes it Soap while the üand first; the push button of the soap dispenser rdrüc'rit so that the desired amount of soap is dispensed, if the push button of the water heater 10 is depressed, so that a certain amount of hot water is dispensed with main pressure. After the washing process has been sworn The hot air blower push button is depressed, causing blower J8 to deliver a stream of hot air to dry hands.

Falls erwünscht, kann der untere Teil des Gehäuses einschließ ich des Waschbeckens entfernt und das Gehäuse über einem vorhandenen Waschbecken befestigt werden. Der Seifenspender kann ebenfalls weggelassen werden, fflls dies erwünscht ist. Bei Verwendung als Brause kann der iieißwasserauslaß aus dem Wassererhitzer so angeordnet werden, daß er über dem Kopf des Benutzers id einer Brausekammer angeordnet ist und die Druckknöpfe für Heißwasser- und Luftsteuerung werden dann zweckmäßigerweise so angeordnet, daß sie leicht zu erreichen sind. In diesem Fall wird der Seifenspender weggelassen.If desired, the lower part of the housing can be included of the washbasin and the housing can be attached over an existing washbasin. The soap dispenser can also can be omitted if this is desired. When used as a The iieißwasserauslaß from the water heater can be arranged in this way be that he is over the head of the user id a shower chamber is arranged and the push buttons for hot water and air control are then conveniently arranged so that they are easy to get to. In this case, the soap dispenser is omitted.

/409882 -/₊. 7.74/ 409882 - / ₊ . 7.74

Claims (5)

20.3.1974 W/He - 7 - W/g 7817 η Schutzans-prüche:3/20/1974 W / He - 7 - W / g 7817 η protection claims: 1. Einrichtung zum Waschen und Trocknen für Personen, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (32), eine Wasseraufheiζvorrichtung (10) innerhalb des Gehäuses, eine Verbindungsvorrichtung (20, 22) zum Anschließen der Wasseraufheizvorrichtung (10) an einen Wasservorrat, ein Mundstück (52) für den Heißwasserfluß, eine Speisevorrichtung zum Einspeisen von Heißwasser aus der Wasseraufheizvorrichtung (10) in das Mundstück, und eine Luftheiz- und -gebläsevcrrichtung (38), die einen Heißluftstrom aus dem Gehäuse abgibt.1. Device for washing and drying people, characterized by a housing (32), a Wasseraufheiζvorrichtung (10) within the housing, a connecting device (20, 22) for connecting the water heating device (10) to a water supply, a mouthpiece (52) for the flow of hot water, a feed device for feeding hot water from the water heating device (10) into the mouthpiece, and an air heating and blowing device (38) which emits a flow of hot air from the housing. TF 2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Seifenspender (3*0 innerhalb des Gehäuses (32).TF 2. Device according to claim 1, characterized by a Soap dispenser (3 * 0 inside the housing (32). 3· Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Waschbecken (40), das innerhalb des Gehäuses (32) angeordnet ist.3 · Device according to claim 1 or 2, characterized by a Wash basin (40) arranged within the housing (32). 4. Einrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasseraufheizvorrichtung (10) ein Ventil (57) aufweist, das zwischen der Wasseraufheizvorrichtung (10) und dem Wasservorrat angeordnet ist und das so betätigbar ist, daß Änderungen des Wasserdruckes kompensiert werden, um eine konstante Strömungsgeschwindigkeit des Wassers durch die Wasseraufheizvorrichtung auf-4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the water heating device (10) has a valve (57), which is arranged between the water heating device (10) and the water supply and which is actuatable so that changes in the Water pressure can be compensated to maintain a constant flow rate of the water through the water heater * rechtzuerAlten,* right to old, 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasseraufheizvorrichtung (10) ein inneres, längliches, elektrisches Heizelement (12), eine spiralförmige Metallspule (16), die das Heizelement (12) eng umigibt und sich längs5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the water heating device (10) an inner, elongated, electrical heating element (12), a spiral metal coil (16), which tightly surrounds the heating element (12) and extends lengthways «. eines größeren Teiles des Elementes erstreckt, und ein Metallrohr«. extending a major part of the element, and a metal tube (18), das die Spule (16) eng umgibt und einen spiralförmigen Purchganf5 mit ihm und dem Heizelement (12) bildet, aufweist, wobei das Bohr (18) einen Wassereinlaß (20) und einen Wasserauslaß (22) an entgegengesetzten Enden in Verbindung mit dem Durchlaß besitzt.(18), which tightly surrounds the coil (16) and has a spiral-shaped purchganf5 forms with him and the heating element (12), wherein the Bohr (18) has a water inlet (20) and a water outlet (22) at opposite ends in communication with the passage.