DE7405749U - Capacitor cap made of plastic - Google Patents

Description

-beschreibung einer Konderisator-en-Ah^ckkappe au3 Kunststoff-Description of a condenser-en-hatch cap made of plastic

Vorwiegend werden bei elektrischen Kondensatoren sogenannte Abdeckkappen aus Metall verwandt, sofern Ansprüche auf eine bestimmte dem Zweck entsprechende Festigkeit geforder.'z wiru. Derartige Abdeckkappen sind auch aus Gummi oder anderem elastischem Matex^ial bekannt. Sie spielen aber in vorliegendem Falle keine Rolle weil letztere auf Gpund ihrer Flexibilität nur reinen Abdeckungszwecken dienen und keinerlei wesentliche Festigkeitsmerkmale besitzen. Im Gegensatz dazu bestehen solche Abdeckkappen, wie sie oben erwähnt sind, aus Metal?. Derartige Metall-Abdeckkappen sind ?ber relativ teuer und es liegt der Gedanke nahe, Abdeckkappen aus Kunststoff herzustellen. Hierbei sind jedoch konstruktive Merkmal3 zu berücksichtigen, damit die gestellten Forderungen in Be^ag auf Abzugsfestigkeit, Dichtigkeit gegen Spritzwasser erfüllt werden, was ebenso für die Kab3!durchführung erfoderlich ist.So-called cover caps made of metal are predominantly used for electrical capacitors, provided that there is a requirement for a certain strength corresponding to the purpose. 'z wiru. Such cover caps are also known from rubber or other elastic material. In the present case, however, they do not play a role because the latter, due to their flexibility, are only used for covering purposes and do not have any essential strength features. In contrast, such cover caps, as mentioned above, are made of metal ?. Such metal cover caps are relatively expensive and the idea of producing cover caps from plastic suggests itself. Here, however, constructive features must be taken into account so that the demands made on pull-off resistance and impermeability to splash water are met, which is also necessary for the cable implementation.

Diese Bedingungen werden erfindungsgemäß nach Fig. 1 und Fig. 2 folgendeirmaßen erfüllt. Das Kappengehäuse 1 weist innen eine Klemmwulst 2 auf welche unter Berücksichtigung der Elastizität des vervfandten Kunscstoffes ein Profil aufweist, daß als Gerunstück zu der bei Kondensatoren vorhandenen Sicke ausgebildet ist. Versuche haben unter Beweis gestellt, daß damit eine sehr hohe Äbzugsfestigkeit erreicht wird. Allein diese Klemmwulst 2 würde jedoch nicht ausreichen um die Umschliessung eines Kondensators wasserdicht zu halten, um das jedoch zu erreichen, was eine unabdingbare Voraussetzung ist, sind vorzugsweise unterhalb der Klemmwulst 2 noch eine oder mehrere Dichtungslippen 3 angeordnet. Selbstverständlxch könnten derartige Dichtungslippen 3 je nach Bauart einec Kondensators auch allein oder zusätzlich oberhalb der Klemmwulst2angebracht werden. Die Dichtungslippen 3 sind in ihrem Profil relativ spitz gehalten um sich eng an einem Kondensatorgehäuse fest anzuschmiegen. Versuche haben ebenfalls unter Beweis gestellt, daß mehrere Tage im Wasser gelagerte Kondensatoren, die mit solchen Kappen versehen wurden, nicht die geringste Spur von Wasser durchlassen. Sinngemäß ist auch die Kabeldurchführung 4 mit den Dichtungsringen 5 und der Abschlußdichtung 6 ausgebildet. Diese Vorrich-According to the invention, these conditions are shown in FIG. 1 and FIG. 2 of the following companies fulfilled. The cap housing 1 has an inside Clamping bead 2 on which, taking into account the elasticity of the plastic material used, has a profile that designed as a framework for the bead present in capacitors is. Tests have shown that a very high peel strength is achieved with this. This alone Clamping bead 2 would not be sufficient to keep the enclosure of a capacitor watertight, but to achieve this, what is an indispensable requirement are preferably one or more sealing lips below the clamping bead 2 3 arranged. Sealing lips 3 of this type could, of course, also be used alone, depending on the design of a capacitor or can also be attached above the clamping bead 2. the Sealing lips 3 are kept relatively pointed in their profile in order to cling tightly to a capacitor housing. try have also proven that capacitors that have been stored in the water for several days and provided with such caps have not let the slightest trace of water through. The cable bushing 4 with the sealing rings is analogous 5 and the end seal 6 formed. This device

tungen dienen also ebenfalls der Abdichtung eines eingesetzten Kabels. Damit ein eingesetztes Kabel im Rabmen der bestehenden Vorschriften nicht wieder herausgezogen werden kann, sprich Zugentlastung, ist noch ein Keilring 7 mit Rastrillen 8 angeordnet. Dieae Vorrichtungen sind in ihren Abmessungen mit Untermaß ausgebildet. Zur Einführung des Kabels werden sie kurzzeitig mit Heißluft erwärmt und werden flexibel. Unmittelbar nach der Kabeleinführung ziehen sich diese Vorrichtungen infolge ihres Rückbildungsvermögens wieder zusammen und garantieren somit die geforderte Zugfestigkeit. Selbstverständlich können die Vorrichtungen wie zum Beispiel der Keilring 7» welcher besonders beim Zurückziehen des Kabels eine Klemmwirkung bewirkt, auch in anderer Weise ausgebildet sein. Die Pig. 2 zeigt ein solches Beispiel mit einem Klemmring 9 welcher beim Zurückziehen sich in Rastnut 1o einlegt und durch eine kantige Profilgebung das Kabel verklemmt. Die beschriebenen Aus führungen einer solchen Kondensatorabdeckkappe aus Kurststoff stellen unter Beweis das damit Vorteile erreicht werden, die mit den herkömmlichen Abdeckkappen rus Metall schlecht oder überhaupt nicht zu erreichen sind.lines also serve to seal an inserted one Cable. So that an inserted cable cannot be pulled out again in accordance with the existing regulations, In other words, strain relief, a wedge ring 7 with locking grooves 8 is arranged. The devices are dimensionally formed with undersize. To insert the cable, they are briefly heated with hot air and become flexible. Direct After the cable has been inserted, these devices contract again as a result of their ability to recover and guarantee thus the required tensile strength. Of course, the devices such as the wedge ring 7 »which causes a clamping effect especially when pulling back the cable, can also be designed in a different way. The Pig. 2 shows such an example with a clamping ring 9 which, when withdrawn, is inserted into the locking groove 1o and through an angular Profiling the cable jams. The described executions such a capacitor cover cap made of plastic prove that it achieves advantages that are bad or bad with conventional cover caps cannot be reached at all.

746574922.8.74746574922.8.74

Claims (2)

Schutzansprüche Protection claims e Schutzanspruch für Kondensator-Abdeckkappe aus Kunststoff zum Zwecke einer wasserdichten Ausführung dadurch gekennzeichnet, daß einer als Klemmwulst fungierenden Profilerhebung, welche in eine Vertiefung eines Kondensatorbechers einrastet, eine oder mehrere ringförmige Dichtungslippen vor-oder nachgesetzt oder beides, angeordnet sind.Protection claim for capacitor cover cap Plastic for the purpose of a waterproof design, characterized in that one as Clamping bead acting profile elevation, which in a recess of a capacitor can engages, one or more annular sealing lips placed in front or behind or both, are arranged. Schutzanspruch für Kondensator-Abdeckkappe aus Kunststoff zum Zwecke einer wasserdichten Ausführung nach Schutzanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß entsprechend notwendige Kabeldurchführungen Dichtzwecken dienende Dichtungsringe enthalten, wobei ebenfalls noch in zweckdienlicher Form nach 5¹Ig* 1 oder Fig.. Protection claim for condenser cover cap made of plastic for the purpose of a watertight design according to protection claim 1, characterized in that correspondingly necessary cable bushings contain sealing rings serving sealing purposes, also in an expedient form according to 5 ¹ Ig * 1 or Fig. 2 Keilringe beziehungsweise Kleramringe oder sinngemäß ähnlich ausgebildete Vorrichtungen aufweisen die als sogenannte Zugentlastung wirken und das Herausziehen eines Kabels behindern.2 wedge rings or have Kleramringe or similarly designed devices which act as so-called strain relief and prevent a cable from being pulled out.