DE7404909U - FITTINGS FOR HEATING ROOMS, BUILDINGS OR THE DGL. - Google Patents

Description

DipL-Ing. A. Spalthoff ^{D 43 E}^^{en ! den} ^- ¹¹ · ¹^-' //Dipl.-Ing. A. Spalthoff ^{D 43 E} ^ ^{en! den} ^ - ^{11 1} ^ - '//

Patentanwalt Pelmanstraße Jl / Patent attorney Pelmanstraße Jl /

Postschließfadi 1533 Telefon (0201) 772008Post Closing Date 1533 Telephone (0201) 772008

Akien-Nr. 21 7^ hö. in der Antwort bitte angebenShare no. 21 7 ^ h. please indicate in the answer

HANS-JOACHIM ROBIONEK, 4-660 GELSENKIRCHEN-BUER, WINKELMANNSHOF 7HANS-JOACHIM ROBIONEK, 4-660 GELSENKIRCHEN-BUER, WINKELMANNSHOF 7

ARMATUR FÜR HEIZUNGEN VON RÄUMEN, GEBÄUDEN OD.DGL.FITTINGS FOR HEATING ROOMS, BUILDINGS OR DGL.

Die Erfindung betrifft eine Armatur für Heizungen von Räumen, Gebäuden od.dgl., Vielehe ein Dehnungsglied od.dgl. aufweist, dem ein Stellglied zugeordnet ist.The invention relates to a valve for heating rooms, buildings or the like., Manyhe an expansion member or the like. having, to which an actuator is assigned.

Es sind thermostatische Heizkörperventile bekannt, welche üblicherweise ein Wachselement als Dehnkörper und gleichzeitig als Temperaturfühler aufweisen, welches mit einem Stellglied, z. B. in Form eines Steucrkolbens, aufden Ventilkegel einwirkt. Außen am i/entilkörper befindet sich ein Griffstück od.dgl., welches zur Einstellung des Sollwertes dient. Diese thermostatischer! Heizkörperventile sind vergleichsweise preiswert und eignen sich zur Regelung der Temperatur, beispielsweise eines Raumes. Nachteilig erweist sich jedoch, daß diese thermostatischen Heizkör-There are thermostatic radiator valves known, which usually have a wax element as a stretch body and at the same time as a temperature sensor, which is connected to an actuator, z. B. in the form of a control piston acts on the valve cone. There is a handle or the like on the outside of the valve body, which is used to set the setpoint. This thermostatic! Radiator valves are comparatively inexpensive and are suitable to regulate the temperature, for example of a room. However, it turns out to be disadvantageous that these thermostatic radiators

7404909 24.03.777404909 3/24/77

p-rv ntile keinerlei Bedien mftskomfort besinnen, so d.T'i eine r ;w\n.:cht;·:- !I.'ichtabG'.'nk'.in⁰; >?ntwede l· 'iber eine Vorregelung des :;^i:vin ■"./ι.·"■; Γ·3 c'T^rolfren mu^, oder aber von Hand an jedem ·:· i.r..:?ln·;:": Tf: r-nOwtitvnntil.. v»ii der TempeTaturar-hebunpc ereecen :γ.γ,..·£γ·.·μ πΓ:.:"·>η :"^;.e vorerv.-^hntx-n "„rboitsGchritte in umgekehrter :!■■[.:■ (Im ?■::':::'j ί": η ft './"rdon. Ui-¹S hat aber 3ur Folge, daß der ο .·.'." Jio R^::um^ η ο er. ο ine- ;'. ;~!.tlnnr^ k'"hl sind, obwohl sie Oe- :·-·ΐ', j b .tj-j':."'. i: ·..·.■ .-i·:'η , ·.;.:. 1 :;i.o not'.vendiron Arbeitsschritte ■■ ·:::. :n:^:. *; d ;ώ ·)^η", r oten <:.>:■ H"jmo, bei spiel fiv,^reise von Büror^?üumen,p-rv ntile do not consider any operating comfort, so d.T'i a r; w \ n.: cht; ·: -! I.'ichtabG '.'nk'.in⁰;>? ntwede l · 'iber a pre-regulation of:; ^ i: vin ■ "./ ι. ·"■; Γ · 3 c'T ^ rolfren mu ^, or by hand on each ·: · ir.:?ln· ;: ": Tf: r-nOwtitvnntil .. v» ii the TempeTaturar-hebunpc ereecen: γ.γ, .. · £ γ ·. · Μ πΓ:.: "·>Η:"^; .e vorerv .- ^ hntx-n "" rboits steps in reverse :! ■■ [.: ■ (Im? ■ :: ': :: 'j ί ": η ft'./"rdon. Ui- ¹ S, however, has the consequence that the ο. ·. '." Jio R ^:: um ^ η ο er. ο ine-;'.; ~! .tlnnr ^ k '"hl, although they are Oe- : · - · ΐ', jb .tj-j ':."'. i: · .. ·. ■.-i ·: 'η, · . 1::;;... io not'.vendiron steps ■■ · :::: ^n:: * d; ώ ·) ^η "r soldering. <:>: ■ H". jmo in play fiv, ^r else of ^Büror? üumen,

'.C-. :i-n."-i .',„·ιηϋ d;~ Technik au5;~shend lie^t der Erfindung die Α·;-"^Γ-3ο·:· ;:'j-r-.nh, urit?" Vermeidung vorerv;ahnter Nachteile eine ' '.C-. : in. "- i. '," · ιηϋ d; ~ technique au5; ~ shend, the invention lets the Α ·; - " ^Γ -3ο ·: ·;:' jr-.nh, urit?" avoidance vorerv ; suspected disadvantages a '

■•..••n^; : j r- :"'^:v !·' 'iz::n"on ö.-r cin~an"n ~enannten Art zu schaffen» [ ■ • .. •• n ^; : j r-: "' ^: v! ·''iz :: n" on ö.-r cin ~ an "n ~ named way of creating» [

·■.·.!::. ) i-. >i--'■;?...or .·β..":^ h-ir%u3tellen, anzubrinfren und zu hand-.-ναυ-ϊη :.;·;. .:.';: "wt"';!<··':η^ rov/ohl von Hani als auch automatisch ."γ:'.' Ii? .^J; -jrid ■·:>.) indivin-.:ell° Anp.issun." der Temperatur ein- ":lr.:? .i".·■;■_· :^. ; r rr:'l..t^c'"?lichster Einsparung an Heizenerpie· ■. ·.! ::. ) i-. > i - '■;? ... or. · β .. ": ^ h-ir% u3tellen, tobren and to hand -.- ναυ-ϊη:.; · ;..:.';:" wt "';! <··': η ^ rov / ohl from Hani as well as automatically." Γ: '.' Ii? . ^J ; -jrid ■ ·:>.) indivin-.:ell° Anp.issun. "the temperature on ": lr.:? .i ". · ■; ■ _ ·: ^.; r rr: 'l .. t ^ c'"? Most savings in heating energy

Genr^:~ dor Zrfinu ^r.- -.-.-lrd iies dadurch erreicht, daß im Bereich άΐ3 D-^hn-jn^s-liedriS od.d~l. der Armatur ein elektrisches Heiz-•31 err. or/; vor rc-sehen :.3t, welches an eine Spannungsquelle ange-Genr ^: ~ dor Zrfinu ^ r.- -.-.- lrd iies achieved by the fact that in the range άΐ3 D- ^ hn-jn ^ s-liedriS or d ~ l. the valve has an electric heater • 31 err. or /; before rc-see: .3t, which is connected to a voltage source

ie Anbringung; eines elektrischen Heizele-ie attachment; an electric heating element

~entez, ζoispielsv/eise in Form eines Ohm¹ sehen '.-.'iderstandes, ! ~ entez, ζ o example, see in the form of an ohm ¹ '.-.' resistance,!

.. Oei Anlegen einer - Spannung sich das elek-.. When a voltage is applied, the elec-

7404909 24.0177 j7404909 24.0177 j

trischo Heizelement erwärmt und damit dem Dehungsglied od.dgl. eine Temperaturerhöhung des Raumes über den eingestellten Sollwert vorgetäuscht wird, so daß dieses eine Verstellung des Stellgliedes od^ dgl. im .Sinne einer Tempemturabsenkunu: bRwiT-H. An einem Beispiel ausgedrückt heißt dieses, daß bei einem eingestellten Sollwert der Raumtemperaujfcr von 22⁰C durch Zuschaltung des elektrischen Heizelementes der Dehnungskörper soweit erwärmt wird, als ob beispielsweise eine Raumtemperatur von 23 vorhandden ist. Dies führt zu einer Absenkung um 3°, gemessen von Sollwert, so daß in Wirklichkeit eine Temperaturabsenkung des Raumes auf 19 stattfindet. Je nach Bemessung des Widerstandes oder der Höhe der angelegten Spannung kann somit der Grad der Absenkung vorgewählt werden. Nunmehr ist es möglich, sämtliche thermostatischen Heizkorperventile einer Wohnung von einem gemeinsamen Schalter aus zu betätigen, vorzugsweise in Form einer Schaltuhr, wobei jedoch die Möglichkeit einer individuellen Einstellung der Temperatur einzelner Heizkörper bzw. einzelner Räume gegeben ist. trischo heating element heated and thus the expansion member or the like. a temperature increase in the room above the set target value is simulated, so that this is an adjustment of the actuator or the like in the sense of a temperature decrease: bRwiT-H. Expressed in an example, this means that with a set target value for the room temperature of 22 ^° C. by switching on the electrical heating element, the expansion body is heated to the extent that, for example, a room temperature of 23 is present. This leads to a reduction of 3 °, measured from the setpoint, so that in reality the temperature of the room is reduced to 19. Depending on the dimensioning of the resistance or the level of the applied voltage, the degree of reduction can be preselected. It is now possible to operate all thermostatic radiator valves in an apartment from a common switch, preferably in the form of a time switch, although there is the possibility of individual setting of the temperature of individual radiators or individual rooms.

Dies geschieht vorteilhaft über einen Schalter, der dem elektrischen Heizelement zugeordnet ist. Besonders eignet sich ein Drei-Stellungsschalter, welcher eine Abschaltung, Zuschaltung oder Aufschaltung auf eine Schaltuhr oder sonstigen Regelkreis ermöglicht*This is advantageously done using a switch that is assigned to the electrical heating element. A three-position switch is particularly suitable, as it enables disconnection, connection or connection to a timer or other control circuit *

Das elektrische Heizelement und/oder der Schalter sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung in der Armatur angebracht, und zwar das elektrische Heizelement in diese eingebaut, während der Schalter von außen her zugänglich ist.The electrical heating element and / or the switch are after one Another feature of the invention mounted in the fitting, namely the electrical heating element built into this, while the switch is accessible from the outside.

7404909 2U3L777404909 2U3L77

Es ist jedoch auch möglich, bei einer Aramtur mit einem außerhalb dieser befindlichen Temperaturfühler das elektrische Heiselement und/oder den Schalter dem Außentemperaturfiihler zuzuordnen. Diese Ausführungsform mit Fernfühler v/ird gewählt, wenn dasHowever, it is also possible with an Aramtur with an outside This located temperature sensor to assign the electrical hot element and / or the switch to the outside temperature sensor. This embodiment with remote sensor is selected if that

ι eigentliche Heizkörperventil sich hinter einer Verkleidung oder !ι actual radiator valve behind a panel or!

einer schwer zugänglichen Stelle befindet. ^! is in a hard-to-reach place. ^!

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand eier Zoichnunp: näher erläutert, und zwar zeigt:An embodiment of the invention is on hand eier Zoichnunp: explained in more detail, namely shows:

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine geschnittene Ansicht eines thermostatischen Heizkörperventiles undFig. 1 is a schematic representation of a sectional view a thermostatic radiator valve and

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine geschnittene Ansicht eines thermostatischen Heizkörperventils mit außenliegendem Temperauferfühler.Fig. 2 in a schematic representation a sectional view of a thermostatic radiator valve with an external Temperature sensor.

Mit 1 ist das thermostatische Heizkörperventil bezeichnet, welches an der Rohrleitung 2 angebracht ist, die in Pfeilrichtung 3 vom Vorlaufwasser der Heizung durchströmt wird. Im Inneren des Ventils 1 befindet sich der Dehnungskörper 4-, beispielsweise in Form eines Faltenbalges, eines Kolbens, einer Membran, eines Bi-Metalls usw. üblicherweise finden als Dehnungskörper V/achselem-ente Verwendung, welche gleichzeitig als Temperaturfühler dienen. Der Dehnungskörper 4- äeht an einer Seite mit dem Handgriff 5 in Verbindung, welcher zur Einstellung des Sollwertes dient. An der anderen Seite wirkt der Steuerkolben 6 des Dehnungskörpers 4- auf das Stellglied 7 in Form eines Ventilkegels ein. Der Steuerkolben 6 des Dehnungselementes 4- steht unter der Wirkung1 with the thermostatic radiator valve is referred to, which is attached to the pipe 2, through which the flow water of the heater flows in the direction of arrow 3. Inside the Valve 1 is the expansion body 4-, for example in the form of a bellows, a piston, a membrane, a Bi-metals etc. usually find V / achselem-duck as an expansion body Use, which also serve as temperature sensors. The expansion body 4- sews on one side with the handle 5 in connection, which is used to set the setpoint. On the other side, the control piston 6 of the expansion body 4- acts on the actuator 7 in the form of a valve cone. The control piston 6 of the expansion element 4- is under the effect

de^ Druckfeder S.de ^ compression spring p.

Dem Dehnungskörper 4- zugeordnet ist das elektrische Heizelement 9 in Form eines Ohm¹sehen Widerstandes, welches über einen Drei-Stellungs-Schaiter IO an eine nicht weiter dargestellte Spannungsquolle anschlieübar ist. D13 Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Armatur ist wie folgteThe expansion element 4 is assigned the electrical heating element 9 in the form of an ohm ¹ see resistor, which can be connected to a voltage source (not shown) via a three-position switch IO. D13 The mode of operation of the valve according to the invention is as follows

Der gewünschte Sollwert der Raumtemperatur wird über den Handgriff 5 eingestellt, so daß sich das Heizkörpervertil 1 auf diese Temperatur in herkömmlicher Weise einstellt. Wird r.-m eine Absenkung der Raumtemperatur gewünscht, ist es lorLirlich erford.erlich, über den Schalter 10 eine Spannung in gewünschter Höhe an das elektrische Heiselement 9 anzulegen, so daß dem Dehnungskörper 4 in Form eines Wachselementes, welches gleichzeitig alπ Temperaturfühler dient, eine höhere Temperatur im Raum, beispielsweise um 3 , vorgetäuscht wird, was su einer Verstellung des Stellgliedes 7 in Form des Ventilkegels im Sinne einer Absenkung der Temperatur um drei Grad (3°) führt. Soll die Temperaturabsenkung aufgehoben weruen, wird lediglich über den Schalter 10 das elektrische Heizelement 9 "wieder abgeschaltet. The desired setpoint for the room temperature is set using the handle 5 set so that the Heizkörpervertil 1 on adjusts this temperature in a conventional manner. Will r.-m a lowering of the room temperature is desired, it is easy Erford.erlich, a voltage in the desired value via the switch 10 To apply height to the electrical hot element 9, so that the expansion body 4 in the form of a wax element, which at the same time alπ temperature sensor is used, a higher temperature in the Space, for example by 3, is simulated what su an adjustment of the actuator 7 in the form of the valve cone in Meaning a decrease in temperature by three degrees (3 °) leads. If the temperature reduction is to be canceled, only The electrical heating element 9 ″ is switched off again via the switch 10.

Die Spannung kann auch über eine Schaltuhr angelegt br/.-/, abgeschaltet werden, so daß der Schalter 10 am einzelnen Heizelement lediglich auf diese Aufschalutng eingestellt wird, woraufhin von einer zentralen Stelle aus die Regelung erfolgt. DiesThe voltage can also be applied via a timer br /.-/, switched off so that the switch 10 on the individual heating element is only set to this Aufschalutng, whereupon the control takes place from a central point. this

7404909 24.01777404909 24.0177

kann ζ. 3. über eine Schaltuhr geschehen, so daß in einer Wohnung abends und morgens au einem gewünschten Zeitpunkt die Heizkörper ab- oder wieder zugeschaltet werden, wobei jedoch über den Schalter 10 die Möglichkeit gegeben ist, einzelne Räume, beispielsweise einen V/ohnraum, außerhalb der an der Schaltuhr eingestellten Zeiten individuell den jeweiligen Wünschen angepaßt zu beheizen. can ζ. 3. done via a timer, so that in an apartment in the evening and in the morning at a desired time, the radiators can be switched off or on again, but the switch 10 gives individual rooms, for example a V / ohnraum, outside the The times set on the timer can be individually adjusted to the respective requirements.

Diese Vorteile ergeben sich insbesondere bei der Anwendung von großen öffentlichen Gebäuden, wie Schulen, Verwaltungen usw., in denen nunmehr über eine oder mehrere Schaltuhren ganz bestimmte Programme eingestellt werden können, was zu einer enormen Einsparung an Heizenergie führt. So ist es z.B. möglich, eine- Schule mit ca. 30 Klassen, von denen einige abends noch für Abendkurse benutzt werden, ganz individuell zu regeln, ohne daß die anderen Schulräume in vollem Umfange mitgeheizt v/erden müssen.These advantages are particularly evident when using large public buildings such as schools, administrations, etc., in which very specific programs can now be set using one or more time switches, which is an enormous one Saving in heating energy leads. For example, it is possible a school with around 30 classes, some of which are still in the evenings can be used for evening courses, to be regulated individually, without the other classrooms being heated to the full extent have to.

Zu jeder· Zeit ist es möglich, über den Schalter 10 einen abgeschalteten Raum wieder zuzuschalten oder aber auch umgekehrt, so da., eine weitgehende Anpassungsmoglichkeit gegeben ist.At any time it is possible to switch off the switch 10 To switch the room back on or vice versa, so that there is a wide range of options for adaptation.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Gegenstandes besteht darin, daß dieser ohne Hilfsenergie verstellt worden kann, da es lediglich des Einbaus eines elektrischen Heiz-Another major advantage of the subject matter of the invention is that it can be adjusted without auxiliary energy, since it only requires the installation of an electrical heating

i ■.(■'■ ,10 \i ■. (■ '■, 10 \

elementes bedarf, ohne daß an sonstigem bekannten Arbeitsprinzip des thermostatischen Heizkörperventils etwas geändert zu werden braucht.element requires without any other known working principle of the thermostatic radiator valve being changed needs to become.

Bei der Ausführungsform nach Pig. 2 ist ein Heizkörperventil 1 mit Fernfühler 11 dargestellt, der über die Leitung ι.·? an den Dehnkörpor 4- angeschlossen ist. Diese Heizkörperantile werden besonders dort verwendet, wo das Ventil am Heizkörper sehr schwer zugänglich ist. Bei dieser Anordnung wird das elektrische Heizelement 9 mit Schaltern 10 dem Temperaturfühler 11 zugeordnet, weil diesem dann die Erhöhung der eingestellten Raumtemperatur vorgetäuscht wird. Die übrige Arbeitsweise ist die gleiche.In the Pig. 2 is a radiator valve 1 shown with remote sensor 11, which is on the line ι. ·? is connected to the expansion body 4-. This radiator antile are particularly used where the valve on the radiator is very difficult to access. With this arrangement the electrical heating element 9 with switches 10 is assigned to the temperature sensor 11, because this then the increase the set room temperature is simulated. The rest of the way of working is the same.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auf die Anwendung in der dargestellten und beschriebenen Ausführungsform nicht beschränkt sondern vorteilhaft bei Ventilen, Schiebern, Klappen usw. von Heizungen einzusetzen, z.B. als Rücklaufbegrenzer, Vorlaufbegrenzer und Steuerung eines größeren Durchlaufes von Mehrwege-V3ntlp.en. The device according to the invention is to be used in illustrated and described embodiment is not limited but advantageous for valves, slides, flaps, etc. from Use heaters, e.g. as a return limiter, flow limiter and control of a larger flow of multi-way V3ntlp.en.

7404909 24.01777404909 24.0177

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: jPATENT CLAIMS: j 1.) Armatur für Heizungen von Räumen, Gebäuden od.dgl., welche ein Dehnungsglied od.dgl. aufweist, dem ein Stellglied zugardnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Dehnungsgliedes (4,11) od.dgl. ein elektrisches Heizelement (9) vorgesehen ist, welches an eine Spannungsquelle angeschlossen ist. 1.) Valve for heating rooms, buildings or the like. Which an expansion member or the like. has, to which an actuator is provided, characterized in that in the area of the expansion member (4, 11) or the like. an electrical heating element (9) is provided which is connected to a voltage source. 2.) Armatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das elektrische Heizelement (9) über einen Schalter (10) zu- und abscLaltbar ist.2.) Fitting according to claim 1, characterized in that the electrical heating element (9) can be switched on and off via a switch (10). 3.) Armatur nach Anspx-uch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Heizelement (9) und/oder der Schalter (10) in dem Heizkörperventil (1) angebracht sind.3.) Fitting according to Anspx-uch 1 and / or 2, characterized in that the electrical heating element (9) and / or the switch (10) are mounted in the radiator valve (1). 4.) Armatur nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren der folgenden, mit einem außerhalb der Armatur befindlichen Temperaturfühler, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Heizelement (9) dem Außentemperaturfühler (11) zugeordnet ist.4.) Fitting according to claim 1 and / or one or more of the following, with a temperature sensor located outside the fitting, characterized in that the electrical heating element (9) is assigned to the outside temperature sensor (11).