DE7403093U - Opening device for turn-tilt windows, doors or the like - Google Patents

Description

I I ·I I ·

II· ·II · ·

t ι ·t ι ·

[ t t[t t

74 103 G74 103 G

SIEGENIA-FRANK KG, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 22SIEGENIA-FRANK KG, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 22nd Ausstellvorrichtung für Dreh-Klppfenstor. -türen od. dgl. Opening device for hinged hinged shutter. doors or the like

Die Erfindung bezieht sich auf Dreh-Klppfenster, -türen od. dgl., bei denen sämilche Beschläge, mit Ausnahme dee Betätigungsgr Iffes für die Treibetangen, Innerhalb einer zwischen Flügel und Feetrahmen gebildeten Kammer angeordnet sind, bei denen ferner sowohl die Drehachse als auch die Kippachse In der Nähe der raumelnwärts gerichteten FlUgelbegrencungskanten im fitigeleeltlgen Teil der Kammer angeordnet sind. Gegenstand der Erfindung ist dabei eine Ausstellvorrichtung, bei der der Auestellarm in einem Lagerbook am Festrahmen schwenkbar und in einer Ftthrung am Flügel schiebbar gelagert sowie «imindeet für das Schwenkötftwn de· Flügel· mit diesem sur Bildung •eine· oberen Schwenklagere in der MKIm de· Lagerbook· über eine Treibstange verriegelbar lut.The invention relates to pivoting and top-hung windows, doors or the like, in which all fittings, with the exception of the actuation handle for the drive rods, Arranged within a chamber formed between the wing and the foot frame are, in which also both the axis of rotation and the tilt axis In the vicinity of the wing boundary edges directed towards the room in the fitigeleeltlgen Part of the chamber are arranged. The subject of the invention is thereby an opening device in which the Auestellarm in a storage book on Fixed frame pivotable and mounted in a guide on the sash so that it can be slid as well as «imindeet for the Schwenkötftwn de · wing · with this sur education • an · upper swivel bearing in the MKIm de · Lagerbook · via a connecting rod lockable lut.

Wie beispielsweise die GB-P8 »84 048 Migt, sind Dreh-Kippfenster, »türen od. dgl. der eingangs erläuterten Gattung bereit· bekannt. Auch die DT-AS 1 246 867 und da« DT-GM 1 986 867 sowie da· DT-GM 1 916 702 haben bereits Mhnllohe Fenster- und Türkonstruktionen sum Gegenstand.For example, the GB-P8 »84 048 Migt, are turn-tilt windows,» doors or the like of the type explained at the outset are already known. The DT-AS too 1 246 867 and da «DT-GM 1 986 867 and da · DT-GM 1 916 702 already have Worn window and door constructions sum up the subject.

Bekannt 1st es nach der GB-P8 984 048 aber auoh bereite, solche Dreh-Kippfenster, -türen od. dgl. mit einer In der Kammer «wischen Flügel und Feetrahmen angeordneten Ausstellvorrichtung au versehen.According to GB-P8 984 048, however, it is known that such turn-and-tilt windows, doors or the like with a sash and foot frame wipe in the chamber arranged opening device au provided.

Es gehört aber weiterhin auch duroh die DT-PS1 086147 und die OE-PS 216But it still belongs to the DT-PS1 086147 and the OE-PS 216

7403098-9.8.747403098-9.8.74

zum Stande der Technik, Dreh-Kippfenster, -tUren od. dgl. mit einer Ausstellvorrichtung euszustatten, deren Ausstellarm in einem Lagerbock am Festrahmen schwenkbar und in einer Führung am Flügel schiebbar gelagert sowie zumindest für das Schwenköffnen des Flügels mit diesem zur Bildung seines oberen Schwenklagers in der Nähe des Lagerbocks über eine Treibstange verriegelbar ist. Dabei kann die Treibstange, wie den beiden vorgenannten Druckschriften zu entnehmen ist, entweder unmittelbar zur Verriegelung des Ausstellarms am Flügel herangezogen werden oder aber es ist gemäß der bereits genannten DT-PS1 086 147 zum Zwecke der Verriegelung ein besonderes, zapfenartiges Riegelglied mit der Treibstange verbunden.to the state of the art, turn-tilt windows, doors or the like with an opening device euszusatten, whose extension arm is pivotable in a bearing block on the fixed frame and slidably mounted in a guide on the wing and at least for the pivot opening of the wing with this to form its upper pivot bearing can be locked in the vicinity of the bearing block via a connecting rod. The drive rod can be found in the two aforementioned publications is, either used directly to lock the extension arm on the sash or it is according to the already mentioned DT-PS1 086 147 for Purposes of locking a special, pin-like locking member with the Connecting rod connected.

Auch die DT-AS1 509 90S und das entsprechende DT-GM 1 934 778 zeigen bereits Fenster und Türen der erwähnten Gattung mit Ausste) !vorrichtungen der erläuterten Bauart.The DT-AS1 509 90S and the corresponding DT-GM 1 934 778 are already showing Windows and doors of the type mentioned with Ausste)! Devices of the explained Design type.

Die diesen Dreh-Kippfensterc, -türen od. dgl. eigentümliche Anordnung von Drehachse und Klppachse Im flügelseitigen Teil der Kammer in der Nähe der raumelnwärts gerichteten Flügelbegrenzungekanten hat das Kriterium, daß von dem am Fenster oder an der Tür anzubringenden Beschlagteilen des Dreh-KlppbeecM*ge· zumindest die Auf *tej}yor.richtung eine solche Bauform aufweist, daß sie entweder riurftlr rechte oder aber nur für links angeschlagene Flügel Verwendung finden kann. Für die beiden unt* «schiledllohen Anschlagsrlchtungen müssen daher Jeweils verschiedene Ausstellvorriohtungen hergestellt und auf Lager gehalten werden«The peculiar arrangement of these tilt and turn windows, doors or the like Rotation axis and folding axis in the wing-side part of the chamber near the Raumelnwärts directed wing boundary edges has the criterion that from the fittings of the turn-and-turn-hinged frame M * to be attached to the window or door at least the upright direction has such a design, that they are either riurftl for the right wing or only for the wing hinged on the left Can be used. For the two unfortunate attacks therefore each different Ausstellvorriohtungen must be made and on To be kept in stock "

EIo weiterer Nachteil der oben erwähnten Fenster- und Tttrkonstruktionen ist darin zu sehen, daß sich der Flügel wegen der verdeckten Lage seiner Dreh- und Kippachse insbesondere im Bereloh der Ausstellvorrichtung nur umständlich und mit beträchtlichem Zeitaufwand am Festrahmen ein- und aushängen läßt. 'Another disadvantage of the window and door constructions mentioned above can be seen in the fact that the wing because of the hidden position of its pivot and tilt axis, especially in the Bereloh of the opening device only cumbersome and with considerable expenditure of time on the fixed frame and can hang out. '

•a Q M• a Q M

"³"" ³ "

Schließlich wird es aber bei derartigen Fenster- und Türkonstruktionen auch noch als nachteilig und störend empfunden, daß sich der geschlossene Flügel im Bereich der oberen, drehachsseitigen Ecke nur mit relativ geringem Druck an den Festrahmen anpressen läßt, so daß an dieser Stelle AbdichtungsSchwierigkeiten auftreten können.Ultimately, however, it will also be the case with such window and door constructions still felt to be disadvantageous and annoying that the closed wing only moves with relatively little pressure in the area of the upper corner on the pivot axis can be pressed against the fixed frame, so that sealing difficulties at this point may occur.

Es ist nun der Zweck der Erfindung, alle diese Nachteile auszuräumen. Daher liegt ihr H'e Aufgabe zugrunde, für Dreh-Kippfenster, -türen od. dgl., bei denen sämtliche Beschläge, mit Ausnahme des Betätigungsgriffes für die Treibstangen, innerhalb einer zwischen Flügel und Festrahmen gebildeten Kammer angeordnet sind, bei denen ferner sowohl die Drehachse als auch die Kippachse in der Nähe der raum einwärts gerichteten Flügelbegrenzungskanten im flügeiseitigen Teil der Kammer angeordnet sind, und bei denen der Ausstellarm in einem Lagerbock am Festrahmen schwenkbar und in einer Führung am Flügel schiebbar gelagert, sowie zumindest für das Schwenköffnen des Flügels mit diesem zur Bildung seines oberen Schwenklagers in der Nähe des Lagerbockes ι über eine Treibstange verriegelbar ist, eine Ausstellvorrichtung zu schaffen,It is now the purpose of the invention to obviate all these disadvantages. Therefore, their task is based on tilt and turn windows, doors or the like, in which all fittings, with the exception of the operating handle for the connecting rods, are arranged within a chamber formed between the sash and the fixed frame, in which both the The axis of rotation as well as the tilt axis are arranged in the vicinity of the inward wing delimitation edges in the wing-side part of the chamber, and in which the extension arm can be pivoted in a bearing block on the fixed frame and can be slid in a guide on the wing, and at least for the opening of the wing with this to form its upper pivot bearing near the bearing block ι can be locked via a connecting rod to create an opening device,

ι die vom Fenster- und Türenhersteller sowohl für Rechts- als auch für Links-ι those used by the window and door manufacturer for both right-hand and left-hand

! anschlag der Flügel benutzt werden kann, die jederzeit ein leichtes Ein- und! stop of the wing can be used, which is easy to enter and at any time

Aushängen des Flügels am Festrahmen ermöglicht und die außerdem in der Verschlußlage des Flügels ein festes Anpressen der drehachsseitigen oberen Flügelecke an den Festrahmen gewährleistet-.Unhooking the sash on the fixed frame allows and also in the Closure position of the wing ensures that the upper wing corner on the pivot axis is firmly pressed against the fixed frame.

Die erfindungswesentliche Problemlösung zu dieser Aufgabe ist hauptsächlichThe solution to this problem which is essential to the invention is mainly

dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Lagerbock schwenkbar verbundene oder verbindbare Teil des Ausstellarms aus einem Winkelstück besteht, welches zu der beiden Schenkeln gemeinsamen Längsmittelebene spiegelsymmetrisch gestaltet ist und dabei an seinem einen Schenkel eine Schließgabel für den Eingriff eines an der Treibstange sitzenden Riegelzapfens aufweist, während dor andere Schenkel in der Nähe des Winkelstückscheitels beidseits der Längemittelebene je ein Loch als wahlweises Gelenkeingriff für einen Zapfen des Lagerbocks besitzt sowie nach seinem freien Epde hin mit lösbaren Ver-characterized in that the pivotably connected to the bearing block or the connectable part of the extension arm consists of an angle piece which is mirror-symmetrical to the longitudinal center plane common to the two legs is designed and has on its one leg a locking fork for the engagement of a locking pin seated on the drive rod, while dor other legs near the apex of the elbow on both sides of the In the longitudinal center plane, one hole each as an optional joint engagement for a pin of the bearing block and according to its free epde with detachable

bindungsmitteln für den Ausstellarm versehen ist.binding means for the extension arm is provided.

Dabei ist es nach der Erfindung ferner von besonderer Bedeutung, daß der mit der Schließgabel versehene Schenkel des Winkelstücks an seiner der Kammerbegrenzung des Festrahmens zugewandten Seite wenigstens nahe seinem freien Ende einen symmetrisch zur Längsmittelebene liegenden Vorsprung besitnl, der in der Schließlage des Flügels um den Zapfen des Lagerbocks hinter einen am Festrahmen sitzenden Widerlageransatz geschwenkt ist.It is also of particular importance according to the invention that the with the closing fork provided leg of the angle piece on its side facing the chamber boundary of the fixed frame at least near its free End has a projection lying symmetrically to the longitudinal center plane, which is pivoted in the closed position of the sash around the pin of the bearing block behind an abutment attachment seated on the fixed frame.

Durch die beanspruchten Maßnahmen wird der Gebrauchswert einer erfindungsgemäßen Ausstellvorrichtung gegenüber den bekannten Bauformen wesentlich verbessert, weil die bisher in Verbindung mit den gattungsmäßig bestimmten Dreh-Kippfeestern, und -türen noch aufgetretenen Mängel sämtlich ausgeräumt werden können.The claimed measures make the utility value of a device according to the invention Opening device compared to the known designs significantly improved because the previously determined in connection with the generic Turn-tilt festivals and doors, any defects that have occurred have been eliminated can be.

Es hat sich nach der Erfindung als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn nach einem weiterbildenden Merkmal der mit den beiden Löchern versehene Schenkel des Winkelstücks eine nach seinem freien Ende offene FUhrungskullsse aufweist, In die das hintere Ende des Ausstellarmee einsteckbar ist und an diesem Schenkel eine Feder-Rasteinrichtung sitzt, die mit mindestens einem In Öffnungen geführten Zapfen oder Ansatz in passende Ausnehmungen am Ausstellarm einrückbar ist. Eine solche Feder-Rastelnrichtung kann in besonders vorteilhafter Weise aus einer durch einen Zapfen am Winkelstück befestigten Schenkelfeder bestehen, deren beide freien Schenkelenden mit Abwinkelungen in Querschlitze an der Führungskulisee eingreifen, und die Ausnehmungen am Ausstellen» können durch seitlich offene Auuklinkungen gebildet sein, in die die Abwickelungen der Schenkelfeder quer zur Längsachse des Ausstellarms mit Vorspannung einrasten.It has proven to be particularly advantageous according to the invention if after A further developing feature of the leg of the elbow, which is provided with the two holes, is a FUhrungskullsse open to its free end has, into which the rear end of the deployment army can be inserted and on this leg sits a spring latching device with at least one In openings guided pin or approach in matching recesses on Extension arm is retractable. Such a spring latching direction can in particular advantageously consist of a leg spring attached to the elbow by a pin, the two free leg ends of which with Bends engage in transverse slots on the guide gate, and the recesses on the display »can be opened through notches on the sides be formed in which the developments of the leg spring transverse to the longitudinal axis of the extension arm snap into place with pretension.

Damit das Einkuppeln des Ausstellarms im Winkelstück leicht und ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden kann, hat es eich ale Erfindungsvorteil gezeigt, wenn der Ausstellarm an seinem hinteren Ende mit Anlaufschrägen versehen ist, über die die Abwinkelungen der Schenkelfeder ent-So that the coupling of the extension arm in the elbow is easy and without Difficulties can be carried out, it has shown ale advantage of the invention if the extension arm at its rear end with bevels is provided, through which the angled leg springs

mmmmimmmmmmmm*mmmmm~mmmmmmmmmmmmmm>,>,. - mmmmimmmmmmmm * mmmmm ~ mmmmmmmmmmmmmm>,> ,. -

gegen der Verspannrlohtung zeitweilig aus der Ftthrungskullsse des Winkelstücks herausdrängbar sind.temporarily out of the guiding angle of the contra-angle handpiece against the bracing are forced out.

Eine andere erftndungsgemäße Gestaltungsform der Feder-Rasteinriohtung besteht aus einem am freien Ende einer mit dem Winkelstück verbundenen Blattfeder sitzenden und in Löchern der Kulissenwandungen geführten Zapfen, die in passende Löcher des Ausstellannes einrückbar sind.There is another design form of the spring latching device according to the invention from a leaf spring connected to the angle piece at the free end seated and guided in holes in the backdrop walls, which can be inserted into matching holes of the exhibitor.

Damit das Umbauen der Ausstellvorrichtung von Rechts- auf Linksanschla? oder umgekehrt leicht vonstatten geht, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß das Winkelstück über ein in Umfangshinterschneidungen des am Lagerbock sitzenden Zapfens eingreifendes, federelastisches Sicherungsglied lösbar mit dem Lagerbock: yertouadenjst. Dabei hat es sich als besonders zweckentsprechend erwiesen, wenn das federelastische Sicherungsglied aus einem im wesentlichen U-förmigen Drahtbügel besteht, der mit mindestens einem Schenkel in die Lagerlöcher des Winkelstücks sekantenartig schneidende Haltebohrungen einsetzbar ist.So that the conversion of the opening device from right to left hinges? or vice versa is easy to do, it is provided according to the invention that the elbow has a circumferential undercuts on the bearing block seated pin engaging, resilient locking link releasable with the bearing block: yertouadenjst. It has proven to be particularly appropriate proven when the resilient locking member consists of a substantially U-shaped wire bracket, which with at least one Legs cut like a secant into the bearing holes of the contra-angle handpiece Holding holes can be used.

Um zu verhindern, daß sich der Drahtbügel unbeabsichtigt aus seiner Sicherungen lage löst, 1st erfindungsgemäß ferner vorgesehen, daß der eine Schenkel des Drahtbügele in Längsrichtung gewellt ausgebildet ist, wobei die Wellen als Halteraste mit Vorsprüngen am Winkelstück in Eingriff bringbar sind.To prevent the wire clip from accidentally disengaging from its fuses situation, is also provided according to the invention that one leg of the Wire bracket is formed corrugated in the longitudinal direction, the waves as a holding latch are engageable with projections on the elbow.

Schließlich bat es sich nach der Erfindung für das funktionssichere Anpressen der drehachsseltlgen oberen Flügelecke an den Festrahmen bei in der Schließlage verriegeltem Flügel noch als besondere zweckmäßig erwiesen, wenn der Widerlageransatz für den am Winkelstück angeordneten Sttttzvorsprung sich an einem parallel zur Schlleßgabel des Winkelstücks gerichteten Arm des Lagerbocks befindet. Hierdurch wird nämlich sichergestellt, daß der Widerlageransatz lmmer eine funktionsgerechte Lage am Feetrahmen relativ zum StUtzvorsprung am Winkelstück erhält.Finally, according to the invention, it asked for functionally reliable pressing the upper sash corner on the fixed frame with the sash locked in the closed position has proven to be particularly useful if the Abutment approach for the support projection arranged on the angle piece an arm of the bearing block directed parallel to the connecting fork of the angle piece is located. This ensures that the abutment attachment is always in a functionally appropriate position on the foot frame relative to the support projection at the contra-angle.

» I»I.

Erwähnt sei noch, daß der Lagerbock für die Ausstellvorrichtung ebenfalls als Winkelstück ausgebildet sein kann, das im Bereich der oberen drehgelenkseitigen Eoke an der Falzfläohe des Festrahmens anliegend befestigt wird und dabei am oberen waagerechten Sohenkel den Zapfen zur Aufhängung des mit dem Auestellarm verbundenen Winkelstückes trägt, während sich am seitlichen, aufrechten Sohenkel der Widerlageransatz befindet. Das als Lagerbock dienende Winkel" stück kann dabei wesentlich schmaler als das mit dsm Ausstellarm zu verbindende Winkelstück ausgebildet werden.It should also be mentioned that the bearing block for the opening device also as Elbow piece can be formed in the area of the upper pivot-side Eoke is attached to the rebate surface of the fixed frame and the pin for hanging the with the outer arm on the upper horizontal sole connected elbow, while the abutment approach is located on the lateral, upright sole handle. The bracket serving as a bearing block " piece can be made much narrower than the angle piece to be connected with the dsm extension arm.

Ih der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the subject matter of the invention is based on exemplary embodiments shown, namely shows

Fig. 1 in schematisoh vereinfachter Ansichtsdarstellung ein mit einer erfindungsgemäßen Ausstellvorrichtung ausgestattetes Dreh-Kippfenster,Fig. 1 in a schematically simplified view representation with an inventive Tilt and turn window equipped with a tilting device,

Fig. 2 in Seitenansicht und etwa in natürlicher Größe den in Fig. 1 mit Π gekennzeichneten Teilbereich des Dreh-Kippfensters mit den erfindungswesentlichen Elementen der Ausstellvorrichtung bei Rechtsanschlag,Fig. 2 in side view and approximately in natural size that marked in Fig. 1 with Π Part of the tilt and turn window with the essential elements of the invention Elements of the opening device when hinged to the right,

Flg. 3 einen Schnitt längs der Linie m - m durch die Anordnung nach Fig. 2,Flg. 3 shows a section along the line m - m through the arrangement according to FIG. 2,

Flg. 4 in räumlicher Anelchtsdareteiiung die erfindungswesentlichen Einzelelemente der Ausstellvorrichtung nach Fig. 2, jedoch in ihrer Einbaulage für Linkeanschlag des Fensters undFlg. 4 the individual elements essential to the invention in spatial representation the opening device according to FIG. 2, but in its installation position for left stop of the window and

Fig. 5 in räumlicher Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine abgewandelte Aueführungeform der erflndungegemäflen Auestellvorrichtung.Fig. 5 in a spatial side view and partially in section, a modified Design of the inventive positioning device.

In Flg. 1 der 'Zeichnung ist als Anwendungsbeisplel der Erfindung ein Dreh-Kippfenster gezeigt, dessen Flügel 1 im Festrahmen 2 um die seitliche, vertikale Achse 3 - 3 In Öffnungsstellung drehbar utd um die untere, horizontale AchseIn Flg. 1 of the 'drawing is a turn-tilt window as an application example of the invention shown, the wing 1 in the fixed frame 2 around the lateral, vertical axis 3 - 3 in the open position rotatable utd around the lower, horizontal axis

4 - 4 in die offnungsstellung kippbar gelagert let.4 - 4 can be tilted into the open position let.

Das Fenster ist als nach der Rauminnenseite hin flächeabündlge Konstruktion aus Metall- oder Kunststoff prof ilen gestaltet, bei der sämtliche Beschlagteile in einer zwischen dem Flügel 1 und dem Festrahmen 2 gebildeten Kammer verdeckt untergebrecht sind und nur der Bedienungsgriff 5 für den Treibstangenbeschlag 6 raumseitlg sichtbar angebracht wk'd.The window is designed as a flush construction on the inside of the room Metal or plastic profiles designed with all hardware components in one Chamber formed between the wing 1 and the fixed frame 2 concealed under interrupted are and only the operating handle 5 for the espagnolette 6 raumseitlg visibly attached wk'd.

Zur Bildung der seitlichen, lotrechten Schwenkachse 3 - 3 ist der Flügel 1 an seiner dieser benachbarten unteren Ecke durch ein Ecklager 7 am Festrahmen 2 abgestützt, während an der der Schwenkachse 3-3 des Flügels 1 benachbarten oberen Ecke des Festrahmens 2 eine Ausstellvorrichtung 8 über einen Lagerbock 9 schwenkbar gehalten ist, die mit dem freien Ende ihres Auestellarms 10 schiebbar am oberen Querschenkel des Flügels 1 angreift. Am Ausstellarm 10 ist außerdem ein Zusatzarm 11 schwenkbar gelagert, der ebenfalls schwenkbar am Flügel 1 angreift, und zwar solcherart, daß die Ausstellvorrichtung 8 beim Kippöffnen des Flügels 1 um die untere, waagerechte Kippachse 4-4 als sogenannter Ellipsenlenker wirkt, während sie beim Schwenköffnen des Flügels 1 mit ihrem Lagerbock 9 das obere Flügel-Schvrenklager bildet. Zur Bildung des oberen Flügel-Schwenklagers ist dabei die Ausstellvorrichtung 8 über ein Riegelglied 12 des am Flügel 1 angeordneten Treibstangenbeschlages 6 in der Nähe des Lagerbockes 9 mit dem Flügel 1 kuppelbar. Auch in der Verschlußlage des Flügels 1 ist die Ausstellvorrichtung 8 über das Riegelglied 12 mit dem Flügel 1 gekuppelt, während das Riegelglied 12 zum Kippüffnen des Flügels 1 aus der Ausstellvorrichtung 8 ausgerückt wird.To form the lateral, vertical pivot axis 3 - 3, the wing 1 is supported at its adjacent lower corner by a corner bearing 7 on the fixed frame 2, while at the upper corner of the fixed frame 2 adjacent to the pivot axis 3-3 of the wing 1, an opening device 8 is provided a bearing block 9 is held pivotably, which engages with the free end of its outer arm 10 slidably on the upper transverse leg of the wing 1. An additional arm 11 is also pivotably mounted on the extension arm 10, which also engages pivotably on the wing 1, in such a way that the opening device 8 acts as a so-called elliptical link when the wing 1 is tilted open about the lower, horizontal tilt axis 4-4, while it opens during the pivot opening of the wing 1 with its bearing block 9 forms the upper wing pivot bearing. To form the upper wing pivot bearing, the opening device 8 can be coupled to the wing 1 via a locking member 12 of the connecting rod fitting 6 arranged on the wing 1 in the vicinity of the bearing block 9. In the closed position of the wing 1, the opening device 8 is coupled to the wing 1 via the locking member 12 , while the locking member 12 is disengaged from the opening device 8 to tilt the wing 1.

Nach den Fig. 2 bis 4 ist die Ausstellvorrichtung 8 am hinteren Ende des Ausstellarmes 10 mit einem Winkelstück 13 verbindbar, das einen horizontalen Schenkel und einen vertikalen Schenkel 15 besitzt. Dieses Winkelstück 13 steht mit einem festen Zapfen 16 des Lagerbockes 9 in Gelenkeingriff. Es hat an seinem horizontalen Schenkel eine nach dessen freiem Ende hin offene Führungskulisse 17, inAccording to FIGS. 2 to 4, the deployment device 8 is at the rear end of the deployment arm 10 can be connected to an angle piece 13 which has a horizontal leg and a vertical leg 15 has. This angle piece 13 is in joint engagement with a fixed pin 16 of the bearing block 9. It has at its horizontal Leg a guide slot 17 open towards its free end, in

74Θ3093-9Λ7*74Θ3093-9Λ7 *

die das hintere Ende 18 des Ausstellarmes 10 einschiebbar ist, damit es darin festgelegt werden kann. Der vertikale Schenkel 15 dee Winkelstücks 13 int als nach unten offene Schließgabel 19 ausgebildet, mit weloher das Riegelglied 12 des Treibstangenbeschlages 6 wahlweise in und außer Eingriff gebracht werdenwhich the rear end 18 of the extension arm 10 can be pushed in so that it is therein can be set. The vertical leg 15 of the elbow 13 int as downwardly open locking fork 19 is formed, with which the locking member 12 of the espagnolette 6 can optionally be brought into and out of engagement

Insbesondere die Fig. 3 und 4 machen deutlich, daß das Winkelstück 13 der Ausstellvorrichtung 8 zu einer den beiden Schenkeln 14 und 15 gemeinsamen Längsmittelebene 20 - 20 spiegelsymmetrisch gestaltet ist. Dabei 1st einerseits die Führungskulisse 17 im Schenkel 14 und andererseits die Schließgabel 19 völlig symmetrisch zur Längsmittelebene 20 - 20 in das Winkelstück 13 eingeformt.In particular, FIGS. 3 and 4 make it clear that the elbow 13 of the opening device 8 to a longitudinal center plane common to the two legs 14 and 15 20 - 20 is designed mirror-symmetrically. Here, on the one hand, the guide slot 17 in the leg 14 and, on the other hand, the locking fork 19 completely Shaped symmetrically to the longitudinal center plane 20 - 20 in the angle piece 13.

In der Nähe des Winkelstückscheitels '.st der horizontale Schenkel 14 beldseitsIn the vicinity of the angle piece apex, the horizontal leg 14 is on the field side

1 21 2

der Längsmittelebene 20 - 20 je mit einem Loch 21 und 21 ausgestattet, wo-the longitudinal center plane 20 - 20 each equipped with a hole 21 and 21, where-

1 21 2

bei jeweils mit einem dieser beiden Löcher 21 , 2\ der Zapfen 1 β des Lagerbocks 9 ic lösbarem Gelenkeingriff gebracht werden kanu. Durch diese Anord-in each case with one of these two holes 21, 2 \ of the pin 1 β of the bearing block 9 ic releasable joint engagement can be brought. Through this arrangement

1 21 2

nung der Löcher 21 und 21 am Winkelstück 13 wird also erreicht, daß die seitliche, lotrechte Drehachse 3-3 für den Flügel 1 eine gegenüber der Längsmittelebene 20 - 20 nach den raumeinwärts gerichteten Flügelbegrenzungekanten hin um ein beträchtliches Ausmaß versetzte Lage erhält. Durch diese Maßnahme wird eine in jeder Hinsicht formstablle Ausstellvorrichtung 8 geschaffen, die in ein und derselben Ausführung sowohl für rechte als auch für Unke angeschlagene Dreh-Kippfenster und -türen geeignet ist und sich auch dort verwenden läßt, wo die Gelenkachsen 3-3 und 4-4 für den Flügel 1 innerhalb der zwischen Flügel 1 und Festrahmen 2 gebildeten Kammer 22 (Fig. 2) in der Nähe der raumeinwärts gerichteten Flügelbegrenzungskanten im flttgelseltigen Teil der Kammer angeordnet sind.tion of the holes 21 and 21 on the elbow 13 is thus achieved that the lateral, vertical axis of rotation 3-3 for the wing 1 opposite the longitudinal center plane 20 - 20 after the wing delimitation edges directed inward into the room is given a position that is offset by a considerable amount. By this measure a display device 8 which is stable in shape in every respect is created which in one and the same execution for both right and left struck Turn-tilt windows and doors is suitable and can also be used where the hinge axes 3-3 and 4-4 for the sash 1 within the between Wing 1 and fixed frame 2 formed chamber 22 (Fig. 2) in the vicinity of the room inward directed wing delimitation edges in the winged part of the chamber are arranged.

Der am Festrahmen 2 sitzende Lagerbock 9 der Ausstellvorrichtung 8 istThe bearing block 9 of the opening device 8, which is seated on the fixed frame 2, is Fig. 2 ebenfalls als Winkelstück gestaltet, dessen einer Schenkel 23 am vertikalenFig. 2 also designed as an elbow, one leg 23 on the vertical

cc Icc I

,τ, τ

Holm des Festrahmens 2 anliegend, beispielsweise mittels einer Schraube 24 befestigt ist, während der andere Schenkel 25 desselben am horizontalen Schenkel des Festrahmens 1 anliegend, beispielsweise ebenfalls mittels einer Schraube 24 befestigt werden Hnn. Dabei ist an diesem Schenkel 25 auch der Lagerzapfen 16 befestigt, mit dem das Winkelstück 13 der Ausstellvorrichtung 8 in lösbaren Gelenkeingriff gebracht werden kann.The spar of the fixed frame 2 is adjacent, for example by means of a screw 24 is attached, while the other leg 25 of the same on the horizontal leg of the fixed frame 1, for example also by means of a screw 24 are attached Hnn. The bearing pin is also on this leg 25 16 attached, with which the angle piece 13 of the deployment device 8 can be brought into releasable joint engagement.

Den Flg. 3 und 4 1st dabei zu entnehmen, daß der Lagerbock 9 wesentlich schmäler als das Winkelstück 13 der Ausstellvorrichtung 8 bemessen Ist, daß es zu einer beiden Schenkeln 23 und 25 gemeinsamen Längemittelebene 26 symmetrisch gestaltet ist und daß dabei der Zapfen 16 mit seiner Achse auf dieser Längsmittelebece 26-26 liegend am Schenkel 25 befestigt 1st.The Flg. 3 and 4 it can be seen that the bearing block 9 is much narrower As the elbow 13 of the opening device 8 is dimensioned that it becomes a two legs 23 and 25 common longitudinal center plane 26 designed symmetrically is and that the pin 16 with its axis on this longitudinal center bece 26-26 is attached lying on the leg 25 1st.

Damit die Ausstellvorrichtung 8 zum Zwecke Ihrer wahlweisen Rechts- oder Linksverwendung leicht lösbar, Jedoch funktionssicher, mit dem Lagerbock 9 verbunden werden kann, 1st einerseits der am Lagerbock 9 sitzende Zapfen 16 mit einer Umfangsnut 27 versehen und andererseits befinden sich Im Schenkel >4 des Winkelstücks 13 rechtwinkelig zur Achse der Löcher 21¹ und 21² gerichtete Bohrungen 28, duroh die ein Im wesentlichen U-förmlger Federbügel 29 mit seinem geraden Schenkel 30 von der Seite her so eingesteckt werden kann,So that the opening device 8 can be easily detached for the purpose of your optional right or left use, but functionally reliable, can be connected to the bearing block 9, on the one hand the pin 16 sitting on the bearing block 9 is provided with a circumferential groove 27 and on the other hand there are> 4 of the angle piece in the leg 13 at right angles to the axis of the holes 21 ¹ and 21 ² directed bores 28, duroh a substantially U-shaped spring clip 29 with its straight leg 30 can be inserted from the side so,

1 21 2

daß der Bttgelsohenkel 30 zumindest Jeweils eines der Löcher 21 undjp sekintenartlg schneidet und dabei in die Umfangeinit 27 des Zapfens 16 sichernd eingreift. Damit der Federdrahtibugel 29 sich nicht unbeabsichtigt aus den Bohrungen 28 herausschieben kann, ist sein anderer Sohenkel 31 wellenförmig gestaltet. Hierdurch läßt er sloh einerseits leicht um den Umfang von konzentrischthat the Bttgelsohenkel 30 at least one of the holes 21 undjp sekintenartlg cuts and thereby securing into the circumferential unit 27 of the pin 16 intervenes. So that the spring wire hoop 29 does not unintentionally come out of the bores 28 can slide out, its other sole handle 31 is designed wave-shaped. This lets him sloh the one hand easily around the circumference of concentric

1 21 2

zu den Löchere 21 und 21 liegendes Augen 32 am Winkelstück 13 herumlegen, während er andererseits eine selbsttätige Verrastung mit den Umfangeflächen de? Augen 32 bewirkt.Place the eyes 32 on the angle piece 13, which are lying to the holes 21 and 21, while, on the other hand, it engages automatically with the peripheral surfaces de? Eyes 32 causes.

Selbstverstäudlk * wäre es auch denkbar, anstelle des U-förmigen FederdrahtbügelsSelbstverstäudlk * would also be conceivable instead of the U-shaped spring wire bracket

- 10 -- 10 -

-i S. 74-i p. 74

- ίο -- ίο -

29 ein anderes Sicherungsglied, z.B. federnde Sicherungsringe, zu verwenden, Jedoch mttSte in diesem Falle die Umfangenut 27 am Zapfen 16 so gelegt sein, daß sich das Sicherungsglied an der Unterseite des Schenkels 14 des Winkelstücks 13 anliegend befestigen ließe.29 to use a different securing element, for example resilient securing rings, but in this case the circumferential groove 27 must be placed on the pin 16 so that the securing element can be fastened to the underside of the leg 14 of the angle piece 13.

Um den Flügel 1 am Festrahmen 2 jederzeit, d.h. auch bei bereite eingebautem Fenster oder eingebauter Tür, ohne Schwierigkelten ein- und aushängen zu können, ist das hintere Ende 18 des Ausstellarme 10 lösbar in der Führungskulisse 17 am Schenkel 14 des Winkelstücks 13 angeordnet. Nach den Fig. 2 bis 4 ist zu diesem Zweck am Winkelstück 13, beispielsweise auf der Oberseite von dessen Schenkel 14 eine Schenkelfeder 33 über einen Zapfen 34 befestigt, deren beide Schenkel 35 an ihren freien Enden eine Abwinkelung 36 haben. Diese Abwinkelungen 36 ragen von oben her je in einen Querschlitz 37 am Schenkel 14 des Winkelstückes 13 hinein, wobei diese Querschlitze 37 teilweise außerhalb der Führungskulisee 17 in den Seltenwandungen des Sohenkels 14 liegen, zum anderen Teil aber in den Bereich der Führungekulisse 17 hineinragen. Die Schenkel 35 der Schenkelfeder S3 stehen so unter Vorspannung, daß ihre Abwinkelungen 36 normaler Weise innerhalb der Führungskullsse 17 gehalten werden und sioh nur unter Überwindung der Vorspannung naoh seitwärts aus der FtthrungskuUsse 17 herausdrängen lassen.Around the sash 1 on the fixed frame 2 at any time, i.e. even when the Window or built-in door, without difficulties to hang and unhook, the rear end 18 of the extension arm 10 is detachably arranged in the guide slot 17 on the leg 14 of the angle piece 13. According to FIGS. 2 to 4 is for this purpose on the elbow 13, for example on the top of the leg 14, a leg spring 33 attached via a pin 34, the both legs 35 have an angled portion 36 at their free ends. These bends 36 each protrude from above into a transverse slot 37 on the leg 14 of the angle piece 13, these transverse slots 37 partially outside the guide Kulisee 17 are in the rare walls of the sole 14, for but the other part protrude into the area of the guide link 17. the Legs 35 of leg spring S3 are pretensioned in such a way that their bends 36 are normally held within guide socket 17 and only look sideways by overcoming the pre-tension the leadership kiss 17 push out.

Das hintere Ende 18 des Ausstellarmes 10 ist an seinen Längsseitenkanten mit Aueklinkungen 38 versehen und außerdem 1st seine Sndkante 39 mit AnlaufschrUgen 4Ό"ausgestattet. Beim Einschieben des hinteren Endes 18 des Ausstell&rmes 10 in die Ftthrungakullsse 17 des Winkelstücks 13 treffen die Anlauf schrägen 40 gegen die Innenseite der Abwinkelungen 36 der Schenkelfeder 33 und verdrängen diese daher in dem Schlitz 37 seitwärts aus der Ftthrungskullsse 17. Sobald dann die Aueklinkungen 38 in den Bereich der Schlitze 37 gelangen, rücken die Abwinkelungen 36 an den Schenkeln 35 der Schenkelfeder 33 selbsttätig in diese Aueklinkungen 38 ein und stellen die Verbindung des Ausstellarmes 10 mit dem Winkelstück 13 her. Die Schenkelfeder 33 Ist dabeiThe rear end 18 of the extension arm 10 is at its longitudinal side edges Notches 38 are provided and, in addition, its lower edge 39 is provided with run-up bevels 4Ό ". When the rear end 18 of the opening arm is pushed in 10 in the Ftthrungakullsse 17 of the elbow 13 meet the run-up bevels 40 against the inside of the bends 36 of the leg spring 33 and therefore displace them sideways in the slot 37 out of the guide barrel 17. As soon as the notches 38 are in the area of the slots 37 reach, move the bends 36 on the legs 35 of the leg spring 33 automatically in these Aueklinkungen 38 and provide the connection of the extension arm 10 with the angle piece 13. The leg spring 33 is included

- 11 -- 11 -

7413093-9, s. 747413093-9, p. 74

- 11 -- 11 -

zweckmäßig so stark bemessen, daß ihre in den Schlitzen 37 geführten und abgestützten Abwinkelungen 36 sämtliche auf den Ausstellarm 10 wirkenden elastungen sicher aufnehmen können und damit das Flügelgewicht ohne weiter i halten.expediently dimensioned so strong that their guided and supported bends 36 in the slots 37 can safely absorb all the stresses acting on the extension arm 10 and thus hold the sash weight without further i.

Denkbar wäre es aber auch, ein zusätzliches Sicherungsglied, beispielsweise in Form einer Senkschraube, im Bereich der Führungskulisse 17 in den Schenkel 14 des Winkelstücks 13 einzusetzen, die dann ein passendes Loch im hinteren Ende 18 des Ausstell&rms 10 durchdringt und beidseitig in den Wandungen der Führungskulisse 17 ihr Widerlager findet.However, it would also be conceivable to use an additional securing element, for example in In the form of a countersunk screw, to be used in the area of the guide slot 17 in the leg 14 of the angle piece 13, which then has a matching hole in the rear End 18 of Ausstell & rms 10 penetrates and on both sides in the walls of the Guide gate 17 finds its abutment.

Zum Zwecke des Lösens des Ausstellarmes 10 aus dem Winkelstück 13 braucht Im ersteren Falle lediglich die Schenkelfeder mit einem Werkzeug so auseinander gedrückt zu werden, daß die Abwinkelungen 36 ihrer Schenkel 35 seitwärts aus dem Bereich der Führungskulisse 17 gelangen. Daraufhin läßt sich dann der Ausstellarm 10 aus der Führungskulisse 17 herausziehen und der Flügel 2 kann aus dem Festrahmen 2 gelöst werden. Im zweiten Falle müßte auch noch das zusätzliche Sicherungsglied, beispielsweise die Schraube, entfernt werden, um den Ausstellarm 10 vom Winkelstück 13 trennen zu können.For the purpose of releasing the extension arm 10 from the angle piece 13 needs In the former case, just separate the leg spring with a tool to be pressed that the bends 36 of their legs 35 sideways get out of the area of the guide link 17. Then the extension arm 10 can then be pulled out of the guide slot 17 and the wing 2 can can be released from the fixed frame 2. In the second case, the additional securing element, for example the screw, would have to be removed in order to to be able to separate the extension arm 10 from the angle piece 13.

Unter Benutzung einer Ausstellvorrichtung 10 mit dem oben beschriebenen Winkelstück 13 läßt sich auf einfache Art und Weise auch noch eine gut abdichtende Anpreß-Verriegelung der oberen, schwenkgelenkseitigen Flügelecke zum Festrahmen erreichen, wenn sich der Flügel 1 in seiner Verschlußlage befindet Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß der die Schließgabel 19 bildende Schenkel 15 des Winkelstücks 13 zumindest in der Nähe seines freien Endes einen der feetrahmenseitigen Begrenzungsfläche der Kammer 22 zugewendeten Vorsprung 41 besitzt, der symmetrisch zur Längsmittelebene 20 - 20 des Winkelstücks 13 angeordnet ist. Diesem Vorsprung 41 ist am Festrahmen 2, und zwar vorzugsweise am lotrechten Schenkel 23 des Lagerbocks 9 ein Widerlageransatz 42 zugeordnet. Da bei am Fenster oder an der Tür funktionsrichtig ange-Using a deployment device 10 with the angle piece described above 13, a well-sealing pressure locking of the upper, pivot-joint-side wing corner to the fixed frame can also be achieved in a simple manner achieve when the wing 1 is in its closed position. For this purpose it is provided that the leg forming the locking fork 19 15 of the angle piece 13, at least in the vicinity of its free end, a projection facing the boundary surface of the chamber 22 on the footframe side 41, which is arranged symmetrically to the longitudinal center plane 20 - 20 of the angle piece 13. This projection 41 is on the fixed frame 2, namely an abutment projection 42 is preferably assigned to the vertical leg 23 of the bearing block 9. Since the correct function of the window or door

- 12 -- 12 -

-% β. η -% β. η

I <I <

- 12 -- 12 -

schlagener Ausstellvorrichtung $ deren festrahmeneeitiger Lagerbock 9 mit seiner Längemittelebene 26 - 26 versetzt zur Längsmittelebene 20 - 20 des Winkelstücks 13 angeordnet ist, hierzu also eine nach der Raumseite hin versetzte, unsymmetrische Lage einnimmt, befindet sich auch der Widerlageransatz 42 des Lagerbocks 9 näher an der Baumseite, als der Vorsprung 41 am Schenkel 15 des Winkelstücks 13. Dadurch wird erreicht, daß im geschlossenen Zustand des Flügels der Vorsprung 41 des Winkelstücks 13 den Widerlageransatz 42 des Lagerbocke 8 hintergreift. Wenn sodann der Riegelzapfenhit stand-out device $ their fixed frame-side bearing block 9 with its longitudinal center plane 26 - 26 is arranged offset to the longitudinal center plane 20 - 20 of the angle piece 13, for this purpose an offset towards the room side, assumes an asymmetrical position, the abutment attachment 42 of the bearing block 9 is also closer to the tree side than the projection 41 on the leg 15 of the elbow 13. This ensures that in the closed state of the wing of the projection 41 of the elbow 13 the abutment approach 42 of the bearing block 8 engages behind. If then the locking pin

12 des flügelseitigen Treibstangeiibeschlages 6 in die Schließgabel 19 des Winkelstücks 13 eingeschoben wird, stützt sich der Ansatz 41 des Winkelstücks12 of the wing-side drive rod fitting 6 into the locking fork 19 of the angle piece 13 is inserted, the shoulder 41 of the elbow is supported

13 gegen den Widerlageransatz 42 des Lagerbouks 9 ab und bewirkt somit im Zusammenwirken mit dem Zapfen 16 des Lagerbocks 9 ein sicheres Anpressen der oberen, schwenkgelenkseitigen Ecke des Flügels 1 gegen die benachbarte Ecke des Festrahmens 2. Ein guter Dichtschluß zwischen dem Flügel 1 und dem Festrahmen 2 an dieser Ecke ist dadurch jederzeit gewährleistet.13 against the abutment approach 42 of the bearing block 9 and thus causes in Cooperation with the pin 16 of the bearing block 9 ensures that the upper corner of the wing 1 on the pivot joint side is pressed securely against the adjacent one Corner of the fixed frame 2. A good seal between the wing 1 and the fixed frame 2 at this corner is guaranteed at all times.

Die Ausstellvorrichtung 8 nach Fig. 5 unterscheidet sich in ihrer Bauart etwas von derjenigen nach den Fig. 2 bis 4. Zur Befestigung dee hinteren Endes 18 des Ausstellarmes 10 in der Führungskulisse 17 des Winkelstücks 13 ist dort nämlich anstelle der auf der Oberseite des Winkelotücks 13 sitzenden Schenkelfeder 33 eine Blattfeder 43 an der Unterseite befestigt, die mit einem Zapfen 44 von unten her passend in Löcher 45 des Schenkels 14 eingreift. Der Zapfen 44 wirkt dabei mit einem Loch 46 im hinteren Ende 18 des Ausstellarmes 10 zusammen und legt dieses dadurch in der Führungskuliese 17 sicher feet. Zum Lösen des Ausstellarmes 10 aus der Führungekulitee 17 braucht die Blattfeder mit Hilfe eines Werkzeugs nur so weit nach unten gebogen zu werden, daß der Zapfen 44 der Blattfeder 43 aus dem Loch 46 des Auaatellarmes 10 heraustritt. Auch in diesem Falle könnte, wie oben erwähnt, ein zusätzliches Sicherungsglied zwischen dem Winkelstück 13 und dem Ausstellarm 10 eingebaut werden.The opening device 8 according to FIG. 5 differs somewhat in its design from that according to FIGS. 2 to 4. For fastening the rear end 18 of the extension arm 10 in the guide slot 17 of the elbow 13 is there namely instead of the leg spring seated on the top of the angle piece 13 33 a leaf spring 43 is attached to the underside, which engages with a pin 44 from below in a fitting manner in holes 45 of the leg 14. The cone 44 acts with a hole 46 in the rear end 18 of the extension arm 10 together and thereby lays this securely in the guide block 17. To the Loosening the extension arm 10 from the guide 17 needs the leaf spring to be bent down with the help of a tool only so far that the Pin 44 of leaf spring 43 emerges from hole 46 of Auaatellarmes 10. In this case too, as mentioned above, an additional safety element could be used can be installed between the angle piece 13 and the extension arm 10.

- 13 -- 13 -

- is -- is -

Abschließend sei nur noch erwähnt, daß es auoh möglich 1st, den Auestellarm 10 an seinem hinteren Ende 18 entweder mit in Riohtung seiner IM sachse hintereinander liegenden Gruppen von Randausklinkungen 38 oder Löchern 46 auszustatten, damit Im Bedarfsfälle die Kupplungsvorrichtung zwischen dem Ausstellarm 10 und dem Winkelstück 13 zugleich auch dazu benutzt werden kann, unter gewissen Bedingungen eine stufenweise Längenverstellung der AuasteUvorrichtung 8 vorzunehmen.Finally, it should only be mentioned that it is also possible to equip the outer arm 10 at its rear end 18 either with groups of edge notches 38 or holes 46 lying one behind the other in the direction of its IM axis so that, if necessary, the coupling device between the extension arm 10 and the elbow 13 can also be used at the same time to carry out a stepwise length adjustment of the loading device 8 under certain conditions.

74G30 3374G30 33

Claims (10)

AnsprücheExpectations 1. Ausstellvorrichtung für Dreh-Kippfenster, -türen od. dgl., bei denen sämtliche Beschläge, mit Ausnahme des Betätigungegriffes für die Treibstangen, innerhalb einer zwischen Flügel und Festrahmen gebildeten Kammer angeordnet sind, bei denen ferner sowohl die Drehachse als auch die Kippachse in der Nähe der raumeinwärts gerichteten Flügeibegrenzungskanten im flügelseitigen Teil der Kammer angeordnet sind, und bei denen der Ausstellarm in einem Lagerbock am Festrahmen schwenkbar und in einer Führung am Flügel schiebbar gelagert, sowie zumindest für das Schwenköffnen des Flügels mit diesem zur Bildung seines oberen Schwenkgelenkes in der Nähe des Lagerbocks über eine Treibstange verriegelbar ist,1. Opening device for turn-tilt windows, doors or the like, in which all fittings, with the exception of the operating handle for the connecting rods, are arranged within a chamber formed between the wing and the fixed frame, in which both the axis of rotation and the tilt axis in the Proximity of the flight boundary edges facing inwards in the wing-side Part of the chamber are arranged, and in which the extension arm is pivotable in a bearing block on the fixed frame and slidable in a guide on the wing stored, as well as at least for the pivot opening of the wing with this to form its upper pivot joint in the vicinity of the bearing block a connecting rod can be locked, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das mit dem Lagerbock (9) schwenkbar verbundene oder verbindbare Teil des Ausstellarms (10) aus einem Winkelstück (13) besteht, das zu der beiden Schenkeln (14, 15) gemeinsamen Längsmittelebene (20 - 20 ) splegelsymmetrisch gestaltet ist und dabei an seinem einen Schenkel (15) eine Soblieflgabel (19) für den Eingriff eines an der Treibstange (β) sitzenden Riegelzapfens (12) aufweist, w ihrend der andere Schenkel (14) in der Nähe des Winkelstttckscheitels beidseitig der Längemittelebene (20 - 20) je ein Loch (21 , 21 ) als wahlweisen Gelenkeingriff für einen Zapfen (16) des Tagerbocks (9) besitzt sowie nach seinem freien Ende hin mit Verbindungsmitteln (17, 33 bis 37 bzw. 17, 43 bis 45) für den Aueatellarm (1O₄ 18, 38 bzw. 10, 18, 46) versehen ist.that with the bearing block (9) pivotally connected or connectable part of the extension arm (10) consists of an angle piece (13) which is designed symmetrically to the two legs (14, 15) common longitudinal center plane (20-20) and at his one leg (15) has a Soblieflgabel (19) for the engagement of a locking pin (12) seated on the drive rod (β), while the other leg (14) near the angled apex on both sides of the longitudinal center plane (20-20) Hole (21, 21) as an optional articulated engagement for a pin (16) of the day trestle (9) and, towards its free end, with connecting means (17, 33 to 37 or 17, 43 to 45) for the Aueatellarm (1O ₄ 18 , 38 or 10, 18, 46) is provided. 2. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Display device according to claim 1,
characterized, daB der mit der Schließgabel (19) versehene Schenkel (15) des Winkelstücks (13) an seiner der festrahmenseitlgen Begrenzung der Kammer (22) zugewandtenthat the leg (15) of the angle piece (13) provided with the locking fork (19) on its side facing the boundary of the chamber (22) 74036*3-74036 * 3- Seite wenigstens sähe seinem freien Sude einen symmetrisch zur Längsmittelebene (20 - 20) liegenden Vorsprung (41) besitzt, der in der Schließlage des Flügels (1) um den Zapfen (16) des Lagerbocks (9) hinter einen am restrahmen (2) sitzenden Widerlageransatz (42) geschwenkt 1st.Side would at least see its free brew a symmetrical to the longitudinal center plane (20-20) lying projection (41), which in the closed position of the Wing (1) around the pin (16) of the bearing block (9) behind one on the rest of the frame (2) seated abutment attachment (42) pivoted 1st. 3. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 1,3. display device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, 1 21 2 daS der mit den beiden Löchern (21 , 21 ) versehene Schenkel (14) des Winkelstücks (13) eine nach seinem freien Ende offene Führungskulisse (17) aufweist, in die das hintere Ende (18) des Ausstellarmes (10) einsteckbar ist, und daß an diesem Schenkel (14) eine Feder-Basteinrichtung (33 bis 37 bzw. 43 bis 45) sitzt, die mit mindestens einem in Öffnungen (37 bzw. 45) geführten Zapfen oder Ansatz (36 bzw. 44) in passende Ausnehmungen (38 bzw. 46) am Ausstellarm (10) eindrückbar ist.the leg (14) of the elbow provided with the two holes (21, 21) (13) has a guide slot (17) open towards its free end, into which the rear end (18) of the extension arm (10) can be inserted, and that on this leg (14) a spring bast device (33 to 37 or 43 to 45) sits with at least one pin or shoulder (36 or 44) guided in openings (37 or 45) into matching recesses (38 or 46) on the extension arm (10) can be pushed in. 4. Ausstellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet,4. Display device according to Claims 1 and 3, characterized in that da* die Feder-Rasteinrichtung aus einer durch einen Zapfen (34) am Winkelstück (13) befestigten Schenkelfeder (33) besteht, deren beide freien Schenkelenden (35) mit Abwinkelungen (36) in Querschlitze (37) an der Führungskulisse (17) eingreifen, und daß die Ausnehmungen (38) am Auestellarm (10) durch seitlich offene Auskllnkuugen gebildet sind, in die die Abwinkelungen (36) der Schenkelfeder (33) quer zur Längsachse des Auestellarme (10) mit Vorspannung einrasten.since * the spring locking device consists of a pin (34) on the elbow (13) attached leg spring (33), the two free leg ends (35) engage with bends (36) in transverse slots (37) on the guide link (17), and that the recesses (38) on the outer arm (10) are formed by laterally open notches into which the angled portions (36) of the torsion spring (33) Snap into place transversely to the longitudinal axis of the support arm (10) with pretension. 5. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 4,
% dadurch gekennzeichnet,5. display device according to claim 4,
% characterized, daß der Ausstellann (10) an seinem hinteren Ende (18) mit Anlauf schrägen (40)that the Ausstellann (10) at its rear end (18) bevels with a run-up (40) f versehen ist, über die die Abwinkelungen (36) der Schenkelfeder (33) entgegenf is provided, over which the bends (36) counter to the leg spring (33) ·,· der Vorspannrichtung zeitweilig aus der Führungekulisse (17) des Winkelstückes·, · The pretensioning direction temporarily out of the guide link (17) of the angle piece (13) herausdrängbar sind.(13) can be forced out. - 3 -- 3 - 7403083-9.5.747403083-9.5.74 6. Ausstellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet,6. Display device according to claims 1 and 3, characterized in that daß die Feder-Rasteinrichtung aus am freien Ende einer mit dem Winkelstück (13) verbundenen Blattfeder (43) sitzenden und in Löchern (45) der Kulissenführung (17) geführten Zapfen (44) besteht, die Hn passende Löcher (46) des Ausstellarmes (10) einrückbar sind.that the spring locking device consists of pins (44) seated at the free end of a leaf spring (43) connected to the angle piece (13) and guided in holes (45) of the link guide (17), the Hn matching holes (46) of the extension arm ( 10) are indentable. 7. Ausstellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Display device according to claims 1 to 6, characterized in that daß das Winkelstück (13) über ein in Umfangshlnterschneldungen (27) des am Lagerbock (9) sitzenden Zapfens (16) eingreifendes, federelastlsches Sicherungsglied (29 bis 31) lösbar mit dem Lagerbock (9) verbunden 1st.that the elbow (13) via a circumferential section (27) of the on Bearing block (9) seated pin (16) engaging, spring-elastic locking member (29 to 31) is detachably connected to the bearing block (9). 8. Ausstellvorrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,8. display device according to claim 7,
characterized, daß das federelastische Sicherungsglied aus einem im wesentlichen U-förmigenthat the resilient locking member consists of a substantially U-shaped Drahtfederbügel (29) besteht, der mit mindestens einem Schenkel (30) In die Löcher (21¹, 21²) des Wini
rangen (28) einsetzbar 1st.Wire spring clip (29) consists of at least one leg (30) into the holes (21 ¹ , 21 ² ) of the Wini
rangen (28) can be used 1st. Löcher (21¹, 21²) des Winkelstücks (13) sekantenartlg schneidende Halteboh-Holes (21 ¹ , 21 ² ) of the angle piece (13) secant-like cutting holding 9. Ausstellvorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet,9. Display device according to claims 7 and 8, characterized in that daß der eine Schenkel (31) des Drahtfederbügels (29) in Längsrichtung gewellt ausgebildet ist, wobei die Wellen als Halteraste mit Vor Sprüngen (32) am Winkelstück (13) in Eingriff bringbar sind.that one leg (31) of the wire spring clip (29) is corrugated in the longitudinal direction is designed, wherein the shafts can be brought into engagement as a holding latch with front jumps (32) on the angle piece (13). 10. Ausstellvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,10. Display device according to claims 1 and 2, characterized in that daß der Widerlageransatz (42) sich an einem parallel zur SehUeegabel (19) des Winkelstücks (13) gerichteten Arm (23) des Lagerbocks (9) befindet.that the abutment attachment (42) is parallel to the viewing fork (19) of the elbow (13) directed arm (23) of the bearing block (9) is located. 7403083-s. 5.747403083-s. 5.74