DE7401372U - Ventilation flap with swiveling slats - Google Patents

Description

■· .··♦■ ·. ·· ♦ . ..··. .. ··
• · _t • · _t •• ii ΐ * ·ΐ * · .:♦.: ♦ 99 1974-1974- 7.7th JanuarJanuary rewerewe GG 4-781 -4-781 -

W. Gebhardt E.G., WaidenburgW. Gebhardt E.G., Waidenburg

ÜberdrucklüftungsklappenanordnungOverpressure ventilation flap assembly

Die Erfindung bezieht sich auf eine Überdrucklüftungsklappenanordnung mit einem Gehäuse mit einer Gehäuseöffnung und mit um horizontale Achsen verschwenkbaren Lamellen. Die Erfindung betrifft also eine Überdrucklüftungsklappenanordnung mit einem Gehäuse und mit um horizontale Achsen schwenkbaren Lamellen, die aus ihrer Schließstellung durch Überdruck auf der Innenseite des Gehäuses aufschwenkbar und bei Beendigung des Über drucks in ihre Schließstellung zurückführbar sind. The invention relates to an overpressure ventilation flap arrangement with a housing with a housing opening and with slats pivotable about horizontal axes. The invention thus relates to an overpressure ventilation flap arrangement with a housing and with slats pivotable about horizontal axes, which can be swung open from their closed position by overpressure on the inside of the housing and can be returned to their closed position at the end of the overpressure.

überdrucklüfungsklappenanordnungen dieser Art sind bekannt und werden beispielsweise in Verbindung mit Ventilatoren eingesetzt, welche die verbrauchte Luft aus einem Raum absaugen,Overpressure ventilation flap arrangements of this type are known and are used, for example, in connection with fans that suck the stale air from a room,

in einem Gehäuse einen gewissen Überdruck erzeugen und die unter Überdruck stehende Luft schließlich durch eine Überdrucklüftungsklappenanordnung hindurch ins Freie abblasen.Generate a certain overpressure in a housing and the air under overpressure finally through an overpressure ventilation flap arrangement blow off into the open air.

Während die bekannten Anordnungen dieser Art bei ruhiger Witterung im allgemeinen zufriedenstellend arbeiten, ergeben sich bei windigem oder stürmischem Wetter insbesondere in Verbindung mit Regen- und Schneefall Schwierigkeiten, da die schwenkbaren Lamellen, die allein durch ihr Gewicht in ihrer Schließstellung gehalten werden, im Wind klappern und gegebenenfalls auch Schnee und Hegen in das Innere des Gehäuses eindringen lassen. Es hat sich auch gezeigt, daß die bekannten Überdrucklüftungsklappen keine sehr hohe Lebenserwartung besitzen, da die schwenkbaren Lamellen, die Wind und Wetter ständig ausgesetzt sind und, da sie, um mit einer vernünftigen Ventilatorleistung auskommen zu können, sehr leicht gebaut sein müssen, sich bald verformen und in ihrer Lagerung klemmen, so daß zumindest einige der Lamellen nicht mehr voll im ihre: Schließstellung zurückkehren, was zur Folge hat, daß bei abgeschaltetem Ventilator zu kalte und auch gegebenenfalls zu warme Außenluft in den zu belüftenden Raum einfließt und dort das Wohlbefinden der Bewohner beeinträchtigt.While the known arrangements of this type generally work satisfactorily in calm weather, difficulties arise in windy or stormy weather, especially in connection with rain and snowfall, since the pivotable slats, which are held in their closed position by their weight alone, rattle in the wind and, if necessary, also allow snow and hedge to penetrate the interior of the housing. It has also been shown that the known overpressure ventilation flaps do not have a very long life expectancy, since the swiveling slats, which are constantly exposed to wind and weather and, since they must be built very lightly in order to be able to get by with a reasonable fan output, must soon be built deform and jam in their storage , so that at least some of the slats no longer fully return to their closed position, which has the consequence that when the fan is switched off, too cold and possibly too warm outside air flows into the room to be ventilated and there the well-being of the Residents impaired.

Ausgehend von diesem Stand 4#r ieehsÜE lieft der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte überdruckltiftungeklppenanordnung vorzuschlagen, M des da« BinAriagen vom Schnee und Starting from this state of 4 # r ieehsÜE lieft the invention, the object of proposing an improved überdruckltiftungeklppen arrangement, M of there, "BinAriagen from snow and

7401J72illH7401J72illH

Regen mit Sicherheit vermieden wird, bei der Klappergeräusche weitgehend unterdrückt werden und bei der schließlich die schwenkbaren Lamellen derartig jeschützt angeordnet sind, daß sie eine hohe Lebenserwartung besitzen.Rain is avoided with certainty when rattling noises are largely suppressed and in which the pivotable slats are finally arranged in such a way that they are protected, that they have a long life expectancy.

Diese Auigabe wird durch eine Überdrucklüftungsklappenordnung der eingangs beschriebenen Art gelöst, die gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß an der Außenseite des Gehäuses mehrere zueinander parallele, schindeiförmig gestaffelte, horizontal verlaufende und sich über die gesamte Breite der öffnung erstreckende feststehende Schutzlamellen vorgesehen sind, die sehr'ig zur Ebene der Gehäuseöffnung angestellt sind, und daß die zu den feststehenden Schutzlamellen parallelen schwenkbaren Lamellen, von denen jeweils eine einer feststehenden Schutzlamelle zugeordnet ist, aus ihrer Schließstellung durch überdruck auf der Innenseite des Gehäuses aufschwenkbar und bei Beendigung des Überdrucks infolge ihres Eigengewichtes in ihre Schließstellung zurückführbar sind·This Auigabe is through an overpressure ventilation flap arrangement solved the type described above, which is characterized according to the invention that on the outside of the housing several parallel, shingled staggered, horizontally running and extending over the entire width the opening extending fixed protective lamellae are provided are, which are very'ig employed to the level of the housing opening are, and that the parallel to the fixed protective slats pivotable slats, one of which in each case assigned to a fixed protective lamella, from its closed position by excess pressure on the inside of the housing can be swiveled open and returned to their closed position when the overpressure ends due to their own weight are·

Die Erfindung wird vorwiegend als Wetterschutz und rückschlagsichere Abdeckung für Zu- und Abluftöffnungen verwendet und kann im Gegensatz zu herkömmlichen Anordnungen dieser Art auch für Neigungen größer als 4-5° eingesetzt werden. Die beweglichen Lamellen sind geschützt untergebracht, es wird hierbei auoh noch bei Einbauneigungen größer als 45° einThe invention is mainly used as weather protection and kickback-proof cover for inlet and outlet air openings and, in contrast to conventional arrangements of this type, can also be used for inclinations greater than 4-5 °. The movable lamellas are housed in a protected place, even if they are installed at an inclination greater than 45 °

740187222,5.74740187222,5.74

„ 4 _"4 _

optimaler Schutz gegen Wind, Regen und Schneefall gewährleistet. optimal protection against wind, rain and snowfall guaranteed.

Dabei hat es sich als günstig erwiesen, wenn jeder schwenkbaren Lamelle eine Schutzlamelle zugeordnet ist und wenn die Schutzlamellen so angeordnet sind, daß die schwenkbaren Lamellen bei ihrer Schwenkbewegung zumindest teilweise in den Raum zwischen benachbarten Schutzlamellen hineingelaqgen.It has proven to be beneficial if each swivel Slat a protective slat is assigned and if the protective slats are arranged so that the pivotable Slats in their pivoting movement at least partially into the space between adjacent protective slats.

Es hat sich auch bewährt, wenn die Schutzlamellen Anschläge für die ihnen zugeordneten schwenkbaren Lamellen bei maximaler Auslenkung derselben bilden und wenn ferner jeweils die unterhalb einer Schutzlamelle liegende Schutzlamelle einen Anschlag für die darüber befindliche Schutzlamelle zugeordnete schwenkbare Lamelle in der Schließstellung derselben bildet. It has also proven useful if the protective slats form stops for the pivotable slats assigned to them at maximum deflection of the same, and if the protective slat located below a protective slat also forms a stop for the pivotable slat assigned to the protective slat above it in the closed position of the same.

Es hat sich weiterhin auch bewährt, wenn die schwenkbaren Lamellen um die Oberkante ihrer zugeordneten Schutzlamellen als Schwenkachse schwenkbar sind, insbesondere wenn die schwenkbaren Lamellen an der Oberkante ihrer zugeordneten Schutzlamellen eingehängt sind. Vorzugsweise wird dabei der obere Rand der schwenkbaren Lamellen hakenförmig umgebogen und über die Oberkanten der zugeordneten Schutzlamellen gehängt.It has also proven itself when the pivotable slats around the upper edge of their associated protective slats are pivotable as a pivot axis, especially if the pivotable slats are hung on the upper edge of their associated protective slats. Preferably the The upper edge of the swiveling slats is bent over like a hook and hung over the upper edges of the associated protective slats.

Um auch seitlich einen guten Schutz gegen Witterungseinflüsse zu erzielen, ist es ferner vorteilhaft, wenn dl» ßchutzlamelien an ihren Enden in Richtung auf das Gehäuse abgewinkalte Seitenabdeckungen aufweisen, an welche sich vorzugsweise Befestigungslaschen zur Befestigung der Schutzlamellen an dem Gehäuse anschließen, die gemäß einer bevorzugten Ausführungeform der Neuerung gegenüber den Seitenabdeckungen nach außen abgewinkelt sind, so daß die Schutzlamellen mittels Schrauben, Nieten od.dgl., die durch Bohrungen in den Befestigungslaschen hindurchgreifen, an der Vorderseite des Gehäuses in einfacher Weise angebracht werden können.In order to also provide good protection against the weather on the sides To achieve this, it is also advantageous if the protective lamellas have at their ends angled side covers in the direction of the housing, on which fastening tabs are preferably attached to attach the protective lamellae to the housing connect, according to a preferred embodiment the innovation compared to the side covers are angled outwards, so that the protective lamellae by means of screws, Rivets or the like. Drilled through holes in the fastening tabs reach through to the front of the case in easier Way can be attached.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachstehend anhand einer Zeichnung noch näher erläutert und/oder sind Gegenstand der Schutzansprüche. In der Zeichnung zeigen:Further details and advantages of the invention are provided below explained in more detail with reference to a drawing and / or are the subject of the claims for protection. In the drawing show:

Eig. 1 eine Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Überdrucklüftungsklappenanordnung fcemäß der Erfindung,Prop. 1 is a front view of a preferred embodiment of a pressure relief vent assembly according to FIG the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht einer Variante zu der Anordnung nach Fig. 1,FIG. 2 is a front view of a variant of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Teildarstellung der überdrucklüftungsklappenanordnung gemäß Eig. 2 in Vorderansicht in größerem Maßstab,3 shows a partial illustration of the overpressure ventilation flap arrangement according to prop. 2 in front view on a larger scale,

Fig. 4· einen Schnitt durch die überdrucklüftungsklappenanordnung gsmäB Fig. 2 und 5 l§£gs des Linie IV-IV der Fig. 3 und4 shows a section through the overpressure ventilation flap arrangement According to FIGS. 2 and 5, lines IV-IV of FIGS. 3 and

Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht einer einzelnenFigure 5 is a partial perspective view of an individual

Schutzlamelle der Qberdrucklüftungsklappenanordnung Fig. 2 bis 4.Protective lamella of the excess pressure ventilation flap assembly Figs. 2 to 4.

Die äußere Form des Gehäuses der Überdrucklüftungsklappenanordnung gemäß der Erfindung kann, wie Fig. 1 und 2 zeigen, verschieden sein, beispielsweise rund bzw. zylindrisch wie in Fig. 1 oder quadratisch bzw« kastenförmig wie in Fig. 2. Insbesondere kann das Gehäuse im wesentlichen plattenförmigThe external shape of the housing of the positive pressure vent assembly according to the invention, as shown in FIGS. 1 and 2, can be different, for example round or cylindrical as in FIG. 1 or square or box-shaped as in FIG. 2. In particular, the housing can be essentially plate-shaped

ausgebildet sein oder auch als Rahmen aus geeigneten Profil-Metall stücken, wobei als Material für solche Frofilstücke^ z.B.be designed or as a frame made of suitable profile metal pieces, whereby the material for such frofiling pieces ^ e.g.

sendzimier-verzinktes Stahlblech, Aluminium oder Kunststoff in Frage kommt. Beliebig andere geometrische Formen sind ebenfalls denkbar.Sendzimier-galvanized sheet steel, aluminum or plastic can be considered. Any other geometric shapes are also conceivable.

Unabhängig von seiner äußeren Form besitzt das Gehäuse, das in Fig. 1 und 2 jeweils allgemein mit 4em Bezugszeichea IO bezeichnet ist, jeweils eine Lüftungsöffnung 12, die bei den dargestellten Ausführungsformen quadratisch ist, jedoch atach eine andere Form besitzen kazau z.B. reeh&eefeig oder kreisrund sein kann. Im allgemeinen wird man j-eäoeli eins quadratische cnlea? asechteckige Form der Lüftungsöffnung 12Regardless of its external shape, the housing, which is generally designated in FIGS. 1 and 2 with reference numeral a IO is denoted, in each case a ventilation opening 12, which at is square in the illustrated embodiments, however atach have a different form kazau e.g. reeh & eefeig or can be circular. In general one becomes one j-eäoeli square cnlea? ahexagonal shape of the ventilation opening 12

bevorzuger, da dann für die Überdrucklüftungsklappenanordnung n»£w2 iS— Srfi2iä.U21S TlUZ* 3^«=»χ At*tftti VOTi Tiomfti Ί»ιη b©n8"bipffc wei?<3.en« wie weiter unten dargelegt wird. Im einzelnen gelegen nämlich bei der Überdrucklüftungsklappenanordnung gemäß der Erfindung, wie dies insbesondere aus Fig. 3 und 5 deutlich wird, ewei Arten von Lamellen zum Einsatz, nämlich schwenkbare Lamellen 14-, wie sie bei Überdrucklüftungsklappenanordnungen ganz allgemein verwendet werden, und Sehutzlamellen 16, die bei der Überdrucklüftungsklappenanordnung gemäß der Erfindung zusätzlich vorhanden sind. Die Anzahl der Lamellen kann hierbei beliebig sein. more preferable, since then for the overpressure ventilation flap arrangement n »£ w2 iS— Srfi2iä.U21S TlUZ * 3 ^« = »χ At * tftti VOTi Ti om fti Ί» ιη b © n8 "bipffc white? <3.en" as explained below Specifically, two types of slats are used in the overpressure ventilation flap arrangement according to the invention, as is particularly clear from FIGS which are additionally present in the overpressure ventilation flap arrangement according to the invention.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen ist jede der Schutzlamellen - die z.B. aus Aluminium, verzinktem Stahlblech oder Kunststoff bestehen können - nach Art einer sich nach unten öffnenden Haube ausgestaltet, wie dies insbesondere aus den Fig. 3 bis 5 deutlich wird. Eine solche hakenförmige Ausgestaltung läßt sich, ausgehend von einem streifenförmigen Material, durch entsprechendes Abwinkein der Enden ohne weiteres erreichen, indem an jedem Ende oder zumindest an einem der Eiden zwei Knicke oder Abkantungen von ,jeweils 90° vorgesehen werden, wobei drei Flächenpartien 16a, 16b, 16c entstehen, die jeweils aimaherad unter 90° zueinander verlaufen. Die Knicklinien 11, 12 bilden miteinander einen Winkel (tf'von z.B. 30 bis 60°. Hierbei werden gleichzeitig SeitenabdecMngen 16a, die den seitlichen Einfall von Hegen und Schnee verhindern, undIn the illustrated embodiments, each of the protective lamellas - those made of aluminum, for example, is galvanized sheet steel or plastic - designed in the manner of a downwardly opening hood, as in particular from Figs. 3 to 5 is clear. Such a hook-shaped configuration can be based on a strip-shaped one Material, easily achieved by corresponding angling of the ends, by at each end or at least at one of the Eiden two kinks or folds of 90 ° each are, whereby three surface parts 16a, 16b, 16c arise, which each run aimaherad at 90 ° to each other. The kink lines 11, 12 form an angle (tf 'from e.g. 30 to 60 °. At the same time, SeitenabdecMngen 16a, the prevent the lateral incursion of trees and snow, and

74Q1S7228.I.M74Q1S7228.I.M

Befestiguiigslaschen 16"b für die Schutzlamellen 16 geschaffen, sit dsrsn Hilfe die Schu.tslsis«ll*?n oder» "Wetterschutz—Kleinen" am Gehäuse befestigt werden können. Bei dem betrachteten Ausführung ebei spiel sind die Hauptflächen der Schutzlamellen 16 gegenüber der Senkrechten unter dem Winkel Φ schräg nach unten und außen ausgestellt, so daß Schnee und Regen vom Inneren des Gehäuses 10 fern gehalten werden. Gleichzeitig verhindern die Seitenabdeckungen 16a ein seitliches Eindringen von Schnee und Regen, und die Befestigungslaschen 16b, die mit einer Bohrung 18 od.dgl. versehen sind, gestatten eine einfache Befestigung der Schutzismellen 16 an dem Gehäuse 10, z.B. durch Niet- öder· Schraubverbisdanssn. überdies -yerhindertdie insgesamt haubenförmige Abdeckung jeder schwenkbaren Lamelle 14 durch die zugeordnete Schutzlamelle 16 ein allzustarkes Einwirken von Wind und Sturm auf die schwenkbaren Lamellen, so daß auch Klappergeräusche weitgehend unterdrückt werden. Je nach Gehäuseausschnitt können beliebig viele und beliebig lange Schutzlamellen oder "Wetterschutz-Kiemen" verwendet werden. Es ist auch möglich, die seitliche Abkantung der Schutzlamellen kreisbogenförmig zu gestalten, sie also gebogen oder gewölbt zu gestalten, so daß es z.B. möglich ist, die Anordnung in einem Rohrstück od.dgl. unterzubringen.Fastening tabs 16 "b created for the protective lamellas 16 sit dsrsn the help of the Schu.tslsis" ll *? N or "weather protection - small" can be attached to the housing. In the embodiment under consideration, the main surfaces of the protective lamellas 16 are opposite the vertical at the angle Φ obliquely downwards and outwards, so that snow and rain are kept away from the interior of the housing 10. At the same time, the side covers 16a prevent snow and rain from penetrating from the side, and the fastening tabs 16b, which are provided with a bore 18 or the like. The protective lamellas 16 are provided to allow simple attachment of the protective lamellas 16 to the housing 10, for example by means of rivets or screw connections Slats, so that rattling noises are largely suppressed, depending on the housing cutout You can use any number of protective lamellas or "weather protection gills" of any length. It is also possible to make the lateral folds of the protective lamellas arcuate, so to make them curved or arched, so that it is possible, for example, to arrange the arrangement in a piece of pipe or the like. accommodate.

Die schwenkbaren !lamellen 14· sind im wesentlichen ebenfalls flache Streifen, de:?en einer Rand geäoch zumindest teilweise hakenförmig umgebogen ist, wie bed. 19 dargestellt ist, so daßThe pivotable lamellae 14 are essentially the same flat stripes, de:? en one edge geäoch at least partially is bent like a hook, like bed. 19 is shown so that

74l1t?2nim74l1t? 2nim

die schwenkbaren Lamellen 14 einfach über den oberen Rand der Schutzlamellen 16 gehängt werden können. Eine Sicherung der schwenkbaren Lamellen 14 gegen eine seitliche Verschiebung wird dabei durch hakenförmige Zungen 16d bewirkt, die durch Stanzen oder in anderer geeigneter Weise am oberen Rand der Schutzlamellen 16 erzeugt sind, aus der Schutzlamelle um einen Winkel von z.B. 120 - 130° herausgebogen sind und in entsprechende öffnungen 20 im Bereich des oberen Randes der schwenkbaren Lamellen 14 eingreifen. Es können zwei oder mehr solcher hakenförmigen Zungen vorgesehen sein, die ein seitliches Streifen oder Verklemmen der Lamellen verhindern. the pivotable slats 14 can simply be hung over the upper edge of the protective slats 16. The pivotable lamellae 14 are secured against lateral displacement by hook-shaped tongues 16d, which are produced by punching or in another suitable manner on the upper edge of the protective lamellae 16 , are bent out of the protective lamella at an angle of, for example, 120-130 ° and engage in corresponding openings 20 in the area of the upper edge of the pivotable slats 14. Two or more such hook-shaped tongues can be provided which prevent the slats from stripping sideways or jamming.

Wie insbesondere aus Pig. 4 deutlich wird, beschränkt jede Schutzlamelle 16 den maximalen Ausschlag der zugehörigen schwenkbaren Lamelle 14, von denen eine in Fig. 4 in gestrichelten Linien in ihrer maximal ausgeschwenkten Stellung gezeichnet ist. Es ist zu erkennen, daß die schwenkbaren Lamellen in ihrer maximal ausgeschwenkten Stellung gegenüber der feststehenden jeweiligen Schutzlamelle um einen Betrag ¹¹ a" vorstehen. Die Schließstellung der schwenkbaren Lamellen 14 wird demgegenüber durch die jeweils unter ihnen angeordnete Schutzlamelle 16 definiert, an die sich der untere Rand der schwenkbaren Lamellen 14 anlegt, wenn kein Überdruck auf der Innenseite des Gehäuses 10 herrscht. Der Biegewinkel der hakenförmig abgebogenen Partie 19 kann so gewählt sein, daß für die schwenkbaren Lamellen auch in geöffnetem Zustand der Like in particular from Pig. 4 becomes clear, each protective lamella 16 limits the maximum deflection of the associated pivotable lamella 14, one of which is shown in FIG. 4 in its maximally pivoted-out position in dashed lines. It can be seen that the pivotable lamellae in their maximally swiveled-out position protrude ^{by an amount 11a ″ relative to the fixed respective protective lamella} Edge of the pivotable lamellae 14 when there is no excess pressure on the inside of the housing 10. The bending angle of the hook-shaped bent portion 19 can be selected so that for the pivotable lamellae even in the open state

- 10 -- 10 -

ft* ·ft *

• 9«• 9 «

Anordnung noch eine sichere Auflage gewährleistet ist. Klappergeräusche können dabei noch weiter gedämpft werden, wenn man den unteren Rand der schwenkbaren Lamellen, wie dies in Pig. 5 für eine Lamelle ebenfalls angedeutet ist, mit einer Profilleiste 22 aus Gummi oder Kunststoff abdeckt. Den äußeren Schenkel der Leiste 22 kann man dabei gegebenenfalls se lang machen, daß auch beim Anschlagen einer schwenkbaren Lamelle 14- an die Innenseite der zugeordneten Schutzlamelle ^6 bei maximaler öffnung der schwenkbaren Lamelle 14- jedes Klappergeräusch vermieden wird.Arrangement still a secure support is guaranteed. Rattling noises can be attenuated even further if you adjust the lower edge of the pivoting slats, as shown in Pig. 5 is also indicated for a lamella, with a profile strip 22 made of rubber or plastic. The outer leg of the bar 22 can be long if necessary make that even when hitting a pivotable lamella 14- on the inside of the associated protective lamella ^ 6 at maximum opening of the pivotable slat 14 - any rattling noise is avoided.

Die zweckmäßigerweise aus Kunststoff, Aluminium, verzinktem Stahlblech od.dgl. bestehenden schwenkbaren Lamellen 14· haben eine Materialstärke, die so gewählt ist, daß die Lamellen einerseits durch überdruck ohne nennenswerten Druckverlust geöffnet werden können - ζ_aS. wenn das Gebläse in dem zu belüftenden Raum in Punktion ist - und andererseits bei ruhendem Betrieb - wenn das Gebläse nicht arbeitet, kein Oberdruck vorhanden ist - durch ihr Eigengewicht wieder in ihre Ausgangsstellung zurückfallen, in der sie die öffnung verschließen und eine gute Abdichtung gegen Kaltlufteinfall gewährleisten«The expediently made of plastic, aluminum, galvanized sheet steel or the like. existing pivotable lamellas 14 have a material thickness that is selected so that the lamellas can be opened on the one hand by overpressure without significant loss of pressure - ζ _a S. when the fan is puncturing in the room to be ventilated - and on the other hand during idle operation - when the fan does not work, there is no overpressure - due to their own weight they fall back into their original position, in which they close the opening and ensure a good seal against cold air «

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß eine besonders günstige Möglichkeit darin besteht, das Gehäuse zumindest teilweise einstückig mit den Schutzlamellen 16 auszubilden, wenn diese !Teile durch Tiefziehen und Stanzen aus einer E&elstahl- Finally, it should be pointed out that a particularly favorable possibility is to form the housing at least partially in one piece with the protective lamellae 16 if these! Parts are made by deep drawing and punching from an E & elstahl-

- 11 -- 11 -

.. ·····■ ΛιΙ .. ····· ■ ΛιΙ

platte od.dgl. herausgearbeitet werden. Ferner bestehen vorteilhafte Möglichkeiten, das Gehäuse bzw. Gehäuseteile einstückig mit den Schutzlamellen auszubilden, wenn man diese Teile aus Kunststoff herstellt und sich dabei der üblichen Formgebungsverfahren der Kunststoffe bedient.plate or the like. be worked out. There are also advantageous Possibilities to form the housing or housing parts in one piece with the protective lamellas, if you have them Manufactures parts from plastic using the usual molding processes for plastics.

Evtl. kanu es bei einstüc-kiger Ausbildung von Gehäuseteilen und Schutzlamellen auch günstig sein, die Zungen 16d an den schwenkbaren Lamellen 14 vorzusehen und dafür die öffnungen 20 an entsprechender Stelle der Schutzlamellen 16 anzuordnen.Possibly it can be done with one-piece construction of housing parts and protective lamellas, it can also be advantageous to provide the tongues 16d on the pivotable lamellas 14 and the openings for them 20 to be arranged at the appropriate point of the protective lamellas 16.

- 12 -- 12 -

7«l1t72ft,5.747 «l1t72ft, 5.74

Claims (1)

AnsprüciieClaims 1. Überdrucklüftungsklappenanordnung mit einem Gehäuse mit einer Gehäuseöffnung und mit um horizontale Achsen verschwenkbaren Lamellen, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des Geliausgs (10) mehrere zueinander parallele, schindeiförmig gestaffelte, horizontal verlaufende und sich über die gesamte Breite der öffnung erstreckende feststehende Schutzlsmellen (16) vorgesehen sind, die schräg zur Ebene der Gehäuseöffnung angestellt 3ind, und daß die zu den feststehenden Schutzlamellen parallelen schwenkbaren Lamellen (14), von denen jeweils eine einer feststehenden Schutzlamelle zugeordnet ist, aus ihrer Schließstellung durch überdruck auf der Innenseite des Gehäuses aufschwenkbar und bei Beendigung des Überdrucks infolge ihres Eigengewichtes ir. ihre Schließstellung zurückführbar sind. 1. Overpressure ventilation flap arrangement with a housing with a housing opening and with slats pivotable about horizontal axes, characterized in that on the outside of the gelia outlet (10) several parallel, shingle-shaped staggered, horizontally extending and over the entire width of the opening extending fixed protective slats ( 16) are provided, which are set at an angle to the plane of the housing opening, and that the pivotable slats (14) parallel to the fixed protective slats, one of which is assigned to a fixed protective slat, can be pivoted open from their closed position by excess pressure on the inside of the housing and at the end of the overpressure ir. their closed position can be returned due to their own weight. 2, Überdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von der Oberseite der Klappenanordnung nach unten gesehen jeweils eine schwenkbare Lamelle (14) einer Schutzlamelle (16) folgt und die Schutzlamellen (16)2, overpressure ventilation flap arrangement according to claim 1, characterized in that from the top of the flap arrangement seen downwards, one swiveling lamella (14) follows a protective lamella (16) and the protective lamellae (16) so angeordnet sind, daß die schwenkbaren Lamellen (14) bei ihrer Schwenkbewegung zumindest teilweise in den Raum zwischen benachbarten Schutzlamellen (16) hineingelangen.are arranged so that the pivotable slats (14) during their pivoting movement at least partially in the space between get in adjacent protective lamellas (16). - 13 -- 13 - 748187222.5.74748187222.5.74 • · ♦ « · ^r • · ♦ «· ^r Ι 3· Überdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 1 oder 2,Ι 3 · Overpressure ventilation flap arrangement according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede: Schutzlamelle (16) eine hauben- oder kappenförmige Abdeckung für die zugeordnete schwenkbare Lamelle bzw. für den dieser zugeordneten Spaltcharacterized in that each: protective lamella (16) one Hood-shaped or cap-shaped cover for the assigned pivotable lamella or for the gap assigned to it (15) bildet.(15) forms. 4. Überdrucklüftungsklappenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3j dadurch gekennzeichnet, daß jede schwenkbare Lamelle (14) gegenüber der senkrechten Ebene schräg nach außen und unten verläuft und jede feststehende Schutzlamelle sich gegenüber der zugeordneten feststehenden Schutzlamelle schräg nach außen und unten erstreckt.4. Overpressure ventilation flap arrangement according to one of claims 1 to 3j, characterized in that each pivotable The lamella (14) runs obliquely outwards and downwards with respect to the vertical plane and each fixed protective lamella extends obliquely outwards and downwards with respect to the associated fixed protective lamella. 5· Überdrucklüftungsklappenanordnung nach einem der Ansprüche ΐ bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzlamellen (16) jeweils Anschläge für die ihnen zugeordneten schwenkbaren Lamellen (14), die von ihnen nach außen abgedeckt werden, bei maximaler Auslenkung derselben bilden. 5. Overpressure ventilation flap arrangement according to one of Claims ΐ to 4, characterized in that the protective lamellae (16) each form stops for the pivotable lamellae (14) assigned to them, which are covered by them to the outside, when they are deflected to the maximum. 6. Überdrucklüftungsklappenanordnung nach einem der Anspruchs 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schutzlamelle (16) einen Anschlag für die der darüber befindlichen Schutzlamelle 6. Overpressure ventilation flap arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that each protective lamella (16) has a stop for the protective lamella located above it (16) zugeordnete schwenkbare Lamelle (14) in der Ruhestellung derselben bildet«(16) associated pivotable lamella (14) in the rest position the same forms " 7. Überdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 5 oder 6,7. Overpressure ventilation flap arrangement according to claim 5 or 6, - 14 -- 14 - 746137222.174746137222.174 dadurch gekennzeichnet, daß Jede feststehende Schutzlamelle (16) gleichzeitig Anschlag für die Ausschwenkbewegung der darunter liegenden schwenkbaren Klappe und Anschlag für die Einschwenkbewegung der darüber liegenden Klappe bildet.characterized in that each fixed protective lamella (16) at the same time stop for the pivoting movement of the pivotable flap underneath and stop for the Forms pivoting movement of the overlying flap. 8. Überdrucklüftungsklappenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7i dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Lamellen (14) um die Oberkanten ihrer zugeordneten Schutzlamellen (16) als Schwenkachse schwenkbar sind.8. Overpressure ventilation flap arrangement according to one of claims 1 to 7i, characterized in that the pivotable slats (14) are pivotable around the upper edges of their associated protective lamellas (16) as a pivot axis. 9* übe-pä-pup/k-i iif-hnnggki «npflnann-pfliniiTig nach Anspruch 8-dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Lamellen (14) an der Oberkante ihrer zugeordneten Schutzlamellen (16) eingehängt sind (bei 19). 9 * übe-pä-pup / ki iif-h nng gki «npflnann -pfliniiTig according to claim 8- characterized in that the pivotable slats (14) are suspended from the upper edge of their assigned protective slats (16) (at 19). 10. Überdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 9i dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Lamellen (14) mit ihrem hakenartig nach außen, d.h. in Öffnungsrichtung abgebogenen Randbereich um die Oberkante der zugeordneten Schutzlamelle (16) herumgreifen.10. Overpressure ventilation flap arrangement according to claim 9i thereby characterized in that the pivotable slats (14) with their hook-like bent outwards, i.e. in the opening direction Reach around the edge area around the upper edge of the assigned protective lamella (16). 11. Überdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Lamellen (14) mittels des hakenförmig umgebogenen oberen Randes (19) über die Oberkanten der Schutz?.amellen (16) gehängt sind.11. Overpressure ventilation flap arrangement according to claim 10, characterized in that the pivotable slats (14) are hung over the upper edges of the protective slats (16) by means of the upper edge (19) which is bent over in the shape of a hook. - 15 -- 15 - \-: Γι ι \ -: Γι ι Ii, Überdrucklüftungsklappenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11- &n<lu:s?ch §«&*»&? eielmet _? daß die Schutzlamellen 816) an ihren Enden in Richtung auf das Gehäuse (10) abgewinkelte Seitenabdeckungen (16b) aufweisen· Ii, overpressure ventilation flap arrangement according to one of claims 1 to 11- & n <lu: s? Ch § «& *» &? eielmet _? that the protection strip having 816) angled at their ends in the direction of the housing (10) side covers (16b) · 13. Uberdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sich an die Seitenabdeckungen (16a) Befestigungslaschen (16b) zur Befeetigung der Schutzlamellen (16) an dem Gehäuse (10) anschließen· 13. Overpressure ventilation flap arrangement according to claim 12, characterized in that fastening tabs (16b) for fastening the protective lamellas (16) to the housing (10) are connected to the side covers (16a). 14* ÜberdruGMüftuage^rapeiienordrame &&oh Anspruch Ί3« da-14 * ÜberdruGMüftuage ^ rapeiienordrame && oh claim Ί3 «there- gegenüber den Seitenabdeckungen (16a) nach außen abgewinkeltangled outwards in relation to the side covers (16a) 15· Überdrucklüftungsklappenanordnung nach einem des? Ansprüche 12 bis 14,dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenabdeökungen (16b) gegenüber der Schutzlamelle um 9®° zur öffnung hin ent*- lang einer ersten Knickliiiie (1^) abgebogen sind« deß diö Bef estigungslascfeen gegenüber der Seiteftteiaagwi ee^lasg einer zweiten Knicklinie (13) nach außen abgebogen sind» uod daß die beiden Knicklinien miteinaaaäer einen spitRften winkel z.B, von 30 - 60** bilden.15 · Overpressure ventilation flap arrangement according to one of the? Expectations 12 to 14, characterized in that the side covers (16b) opposite the protective lamella by 9® ° towards the opening ent * - long a first kink (1 ^) have been turned off Festigungslascfeen opposite the Seitenftteiaagwi ee ^ lasg a second kink line (13) are bent outwards »uod that the two kink lines have an acute angle E.g. form from 30 - 60 **. 16. Oberdru^äJiftangsklappejaanoreöaaeig nach Aaspirach Λ% dar-16. Oberdru ^ äJiftangsklappejaanoreöaaeig to Aaspirach Λ% dar- durch gekennzeichnet, daß die Sei-feeiaabdetAuagen im d^er Ehernecharacterized by that the Sei-feeiaabdetAuagen in d ^ er Eherne - 16 -- 16 - 7411172 2t. s.»7411172 2t. s. » der Gebäudeöffnung liegen oder parallel hierzu verlaufen,,, während eich die !Befestigungslaschen rechtwinklig hierzu er» strecken.the building opening or run parallel to it ,,, while calibrating the! fastening straps at right angles to this » stretch. 17· tlberdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungslaschen und die Seitenabdeckungen kontinuierlich und ohne Knick ineinander übergehen, indem sie bogenförmig von der Lamelle abgebogen sind.17 · Overpressure ventilation flap arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening straps and the side covers are continuously and without kinking into one another pass over by bending it in an arc from the lamella are. 18. überdrucklüftungsklappenanorGLaung nach einem der Ansprüche 1 bis 17* dadurch gekennzeichnet« daß die schwenkbaren Lamellen (140 gegenüber den Schutzlamellen (16) gegen eine seitliche Verschiebung gesichert sind.18. ÜberdrucklüftungsklappenanorGLaung according to one of the claims 1 to 17 * characterized «that the pivotable slats (140 opposite the protective slats (16) against a lateral Shift are secured. 19· Oberdrucklüftungsklappenanordnung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß an einer der einander zugeordneisen Lamellen (14, 16) Zungen, die von der Lamelle vorstehen, und an der anderen der einander zugeordneten Lamellen. (14, 16) öffnungen (20) vorgeseher, sind, in welche die Zungen (16c) eingreifen.19 upper pressure ventilation flap arrangement according to claim 18, characterized in that on one of the mutually associated lamellas (14, 16) tongues which protrude from the lamella, and on the other of the lamellas assigned to one another. (14, 16) openings (20) are provided, into which the tongues (16c) intervene. 20. Überdrucklüftungaklappenanordnung nach einem der Ansprüche 1 Ms 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (14, 16) sida annähexxtd über die gesamte Breite der Gehauseöffnung er-20. Overpressure ventilation flap arrangement according to one of the claims 1 Ms 19, characterized in that the lamellas (14, 16) sida annähexxtd across the entire width of the housing opening - 17 -- 17 - MHSTl ti ι *MHSTl ti ι * strecken und die feststehenden Schutzlamellen mit ihren Endparti«n an den die Gehäuseöffnung umgebenden Randpartien dee Gehäuses befestigt sind.and stretch the fixed protective lamellas with their end parts are attached to the edge portions of the housing surrounding the housing opening.