DE74011C - Air humidification and cleaning apparatus for heating ovens with a humidifying chamber above the heating oven - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei Oefen, namentlich bei solchen, mit denen eine gröfsere Lufterneuerung des Raumes verbunden ist, wie z. B. bei Dampf heizöfen, ist meistens das Bedürfnifs vorhanden, den Feuchtigkeitsgehalt der Zimmerluft zu erhöhen, da die frische Aufsenluft nach ihrer Erwärmung nicht mehr den ihrer Temperatur entsprechenden Feuchtigkeitsgehalt besitzt. Um dieses zu bewirken, bedient man sich meistens sogenannter Wasserverdunstungsschalen. Der Effekt dieser Schalen ist jedoch ein sehr geringer. Um nun eine besser wirkende und gleichzeitig veränderliche Verdunstungsfläche zu erhalten, bringt man eine Wasserverdunstungsschale α in Anwendung, in deren Wasserinhalt ein am Gleitblech b befestigter Stoff c, welcher auswechselbar ist, eintaucht, der das Wasser durch seine Capillarität leicht ansaugt. Je nach dem Grad der Trockenheit der Luft kann durch Drehen des Gleitbleches b die Befeuchtungsfläche c vergröfsert oder verkleinert werden.With stoves, especially with those with which a larger air renewal of the room is connected, such as z. B. in steam heating stoves, there is usually the need to increase the moisture content of the room air, since the fresh outside air no longer has the moisture content corresponding to its temperature after it has been heated. In order to achieve this, so-called water evaporation trays are usually used. However, the effect of these pods is very minor. In order to obtain an evaporation surface that works better and at the same time, a water evaporation tray α is used, in the water content of which a replaceable substance c attached to the sliding plate b is immersed, which easily sucks in the water due to its capillarity. Depending on the degree of dryness of the air, the humidification surface c can be increased or decreased by turning the sliding plate b.

Wenn ein Bedürfnifs zur Luftbefeuchtung nicht mehr vorliegt, so wird die Luftbefeuchtung vollständig unterbrochen durch das Niederklappen des Gleitbleches b auf a. Die warme Luft, welche vorher den Weg a-ß zurückgelegt hat, kann jetzt nur den Weg γ gehen. Das Gleitblech b hat den Zweck, die warme Luft, die bei ihrer lebhaften Bewegung nach aufwärts viel Staubtheilchen mit sich führt und dieselben an Tapeten u. s. w. mit der Zeit ablagert, von dem Bestreichen der verticalen Wandfläche d abzuhalten und seitwärts abzulenken. If there is no longer a need for air humidification, the air humidification is completely interrupted by folding down the sliding plate b on a. The warm air, which previously covered the path a-ß , can now only go the path γ . The purpose of the sliding plate b is to keep the warm air, which in its lively upward movement carries with it a great deal of dust particles and which over time deposits them on wallpaper, etc., from being coated on the vertical wall surface d and to deflect it sideways.

Durch den Apparat wird also die warme Luft befeuchtet und von Staub und Rufs gereinigt. The device humidifies the warm air and cleans it of dust and noise.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Ein Luftbefeuchtungs- und Reinigungsapparat für Heizöfen mit über dem Heizofen liegender Befeuchtungskammer, dadurch gekennzeichnet, dafs ein drehbares, mit einer auswechselbaren, veränderlichen Befeuchtungsfläche (c) versehenes Gleitblech (b) an der Wasserverdunstungsschale angebracht ist, so dafs bei hochstehendem Gleitblech die Luft gezwungen ist, die Befeuchtungsfläche (c) zu durchstreichen, bei niedergelegtem Gleitblech dagegen ihren Austritt aus dem Heizofen unterhalb der Verdunstungsschale zu nehmen.An air humidification and cleaning apparatus for heating furnaces with lying above the heater humidification chamber, characterized DAF, a rotatable, is mounted with a replaceable, variable dampening surface (c) provided with sliding plate (b) at the water evaporation tray is so DAF forced air at high stationary slide plate to cross out the humidifying surface (c) , but to take its exit from the heating furnace underneath the evaporation tray when the sliding plate is laid down. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.