DE736376C - Film gap observation - Google Patents

Description

Filmspaltbeobachtung Bei der Verwendung von unsichtbarem, z. B. ultraviolettem Licht für die Tonaufzeichnung bringt. die Kontrolle des Filmspaltes, der durch die Optik auf dem Film erzeugt wird, Schwierig$eiten mit sich, da das von dem Filmspalt reflektierte Licht nicht ohne weiteres sichtbar ist. Um diesen Mangel zu beseitigen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, bei Tonaufzeichnungsvorrichtungen mit unsichtbarem Licht für die Spaltbeobachtung einen Aufzeichnungsträger zu verwenden, der über seine ganze Länge oder stellenweise mit einem fluoreszierenden Stoff versehen ist. An den Stellen, an denen der fluoreszierende Stoff aufgetragen ist, erscheint der Filmspalt leuchtend, so daß. er ohne weiteres, z. B. mit einem Objektiv, beobachtet werden kann. Der fluoreszierende Stoff kann hierbei so dünn aufgetragen werden, daß er den Aufzeichnungsvorgang nicht beeinträchtigt; es ist aber auch möglich, die Aufzeichnung an bestimmten Stellen zu unterbrechen und den Film nur an diesen Stellen mit einer Fluoreszenzschicht zu versehen, so daß die erforderlichen Einstellungen möglich sind. Die Erfindung kann beispielsweise bei ultraviolettem Aufzeichnungslicht verwendet werden, das z. B. aus dem Aufzeichnungsstrahl durch eine in ihm befindliche ultraviolettdurchlässige Glasplatte ausgefiltert wird und vom Aufzeichnungsträger reflektiert, vorbeigehend an der Glasplatte, auf eine Beobachtungsvorrichtung fällt. Das vom Aufzeichnungsträger reflektierte Licht kann aber auch hierbei von der Glasplatte auf die Beobachtungseinrichtung refi'ektiert werden.Film gap observation When using invisible, e.g. B. ultraviolet Brings light for sound recording. control of the film gap created by the Optics generated on the film are difficult because of the film gap reflected light is not readily visible. To remedy this deficiency, is proposed according to the invention, in sound recording devices with invisible Light to use a recording medium for the gap observation, which is about its entire length or in places is provided with a fluorescent material. The will appear in the places where the fluorescent material is applied Film gap shining so that. he readily, z. B. with a lens observed can be. The fluorescent material can be applied so thinly that that it does not interfere with the recording process; but it is also possible to interrupt the recording at certain points and the film only at these Provide places with a fluorescent layer, making the necessary settings possible are. For example, the invention can be applied to ultraviolet recording light be used, the z. B. from the recording beam through one located in it ultraviolet-permeable glass plate is filtered out and removed from the recording medium reflected, past the glass plate, falls on an observation device. However, the light reflected from the recording medium can also be released from the glass plate in this case be reflected on the observation device.

Aufzeichnungsträger mit fluoreszierender Schicht sind bereits bekannt. Bei diesen bekannten Aufzeichnungsträgern dient diese Schicht aber für die Registrierung der Töne, während es sich bei der vorliegenden Erfindung um die Kontrolle des Filmspaltes handelt. Es ist ferner bekannt, daß unsichtbares Licht auf einem fluoreszierenden oder phosphoreszierenden Schirm sichtbar gemacht werden kann. Dieses bekannte physikalische Prinzip wird bei der vorliegenden Erfindung in besonders vorteilhafter Weise ausgenutzt, indem eine solche Schicht für die Filmspaltbeobachtung auf dem Aufzeichnungsträger vorgesehen wird, so daßa bei günstigen Kontrollichtverhältnissen die Kontrolle mit üblichen Beobachtung, seinr ichtung en durchgeführt werden kann.Recording media with a fluorescent layer are already known. In the case of these known recording media, however, this layer is used for registration of tones, while the present invention is about controlling the film gap acts. It is also known that invisible light on a fluorescent or phosphorescent screen can be made visible. This well-known physical Principle is used in the present invention in a particularly advantageous manner, by such a layer for film gap observation on the recording medium intended is, so that a control with normal light conditions when the control light conditions are favorable Observation, setup can be done.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Die Verwendung eines über seine ganze Länge oder stellenweise mit einem fluoreszierenden Stoff versehenen Aufzeichnungsträgers zur Beobachtung des Filmspaltes bei Tonaufzeichnungsvorrichtungen mit unsichtbarem Licht, das z. B. aus dem Aufzeichnungslichtstrahl durch eine in ihm befindliche ultraviolettdurchlässige Glasplatte ausgefiltert wird und vom Aufzeichnungsträger reflektiert, vorbeigehend an der Glasplatte, auf eine Beobachtungsvorrichtung fällt.PATENT CLAIM: The use of one over its entire length or in places recording medium provided with a fluorescent substance for observation the film gap in sound recorders with invisible light, the z. B. from the recording light beam through an ultraviolet-permeable one located in it Glass plate is filtered out and reflected by the recording medium, passing on the glass plate, falls onto an observation device.