DE734618C - Rolling mill for wire or strip-shaped goods - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannvorrichtung in Walzwerken für draht- oder bandförmiges Gut, das von einem Walzensatz einer zweiten Bearbeitungsstelle oder einer Aufwickelvorrichtung zugeführt oder von einer solchen abgewickelt wird. Es ist hierbei erforderlich, durch die Spannvorrichtung auf das Walzgut eine Spannung in beiden Richtungen auszuüben und deren Wirkung möglichst selbsttätig, je nach den jeweilig herrschenden Verhältnissen einzustellen. Es sind verschiedene Vorrichtungen dieser Art bereits bekanntgeworden, wobei auch außer der Spannung in dem Walzband dessen Dicke und besondere physikalischen Eigenschaften berücksichtigt worden sind. Man hat z. B. zwischen den einzelnen Walzensätzen oder zwischen diesen und den Haspeln an Winkelhebeln angeordnete Spannrollen verwendet und die Hebel in Abhängigkeit von den zu beachtenden Größen, nämlich der Bandspannung, -durchbiegung oder -dicke, belastet. Je nach den Veränderungen der Hebelstellung wurde dann die Geschwindigkeit der Walz- oder der Haspelmotoren gesteuert. Die bekannten An-Ordnungen haben nicht in jedem Fall voll befriedigt. Insbesondere machten sie Schwierigkeiten, wenn es sich um Spannvorrichtungen handelte, die zwischen dem ersten oder letzten Walzensatz und dem Ab- oder Aufwickelhaspel angeordnet waren, und zwar aus dem Grunde, weil an den Walzen eine höhere Zugspannung ausgeübt werden muß als an den Haspeln.The invention relates to a tensioning device in rolling mills for wire or belt-shaped material, which is from a set of rollers of a second processing point or a Winder is fed or unwound from such. It is here required, a tension in both directions by the clamping device on the rolling stock exercise and their effect as automatically as possible, depending on the prevailing Cease conditions. Various devices of this type are already available became known, and besides the tension in the rolled strip, its thickness and special physical properties have been taken into account. One has z. B. between the individual roller sets or between these and the reels on angle levers arranged tensioning rollers are used and the levers depending on the variables to be observed, namely the belt tension, deflection or thickness, loaded. Depending on the changes in the lever position was then the speed of the roller or reel motors is controlled. The known arrangements have not been fully satisfied in every case. In particular, they made difficulties if it was a jig that was between the first or the last Roll set and the decoiler or take-up reel were arranged, namely from the Reason because a higher tension must be exerted on the rollers than on the Reels.

Es sind auch Spannvorrichtungen für das Walzgut bekannt, bei denen dieses zweiThere are also known clamping devices for the rolling stock, in which this two

784618784618

Spannrollen teilweise umschlingt, deren eine oder beide von einem Motor angetrieben werden. Hierbei handelte es sich um das Walzen endloser Bänder: eine Regelung der Spannkraft erfolgt in recht unbequemer Weise durch Erhöhung der Rollenreibung an dem Wälzband. Schließlich hat man auch die Haspel selbst nachgiebig gelagert und je nach dem Maß ihrer Verstellung die Haspelmotoren ίο selbsttätig geregelt. Auch hierbei ergaben sich unbequeme Konstruktionen.Partly wrapped around tension pulleys, one or both of which are driven by a motor. This involved the rolling of endless belts: a regulation of the tensioning force takes place in a rather inconvenient manner by increasing the roller friction on the rolling belt. Finally, the reel itself has been flexibly stored and, depending on the extent to which it has been adjusted, the reel motors ίο regulated automatically. Also here resulted uncomfortable constructions.

Gemäß der Erfindung ist zu diesem Zweck ein beweglicher oder schwingender Rahmen vorgesehen, der sich z. B. auf einer Rollenlagerung in waagerechter Richtung in einem festen Rahmen verschieben kann und senkrecht übereinander mehrere Spannrollen enthält. Diese Rollen sind mit einem auf dem beweglichen Rahmen angeordneten Motor gekuppelt. Auch kann eine biegsame Kupplung mit einem fest gelagerten Motor vorgesehen werden. \^ror und hinter den Spannrollen sind in dem festen Rahmen Führungsrollen angeordnet, die das Walzgut in im wesentlichen waagerechter Richtung auf und von den Spannrollen wegführen und die so angeordnet sind, daß das ankommende und abgehende Walzgut in allen Lagen und bei allen Stärken des Haspels sich auf diese Rollen auflegt. Der bewegliehe, die Spannrollen tragende Rahmen kann über Hebel oder ähnliche Übertragungsvorrichtungen mittels mechanisch wirkender Regler verstellt werden, die die Geschwindigkeit des Haspels und des Spannrollenmotors beeinflüssen, je nachdem der bewegliche Rahmen verstellt wird. Es kann auch bei dieser Regelung berücksichtigt werden, daß die Spannungen in den beiden Richtungen verschieden sind.According to the invention, a movable or oscillating frame is provided for this purpose, which z. B. can move on a roller bearing in the horizontal direction in a fixed frame and contains several tensioning rollers vertically one above the other. These rollers are coupled to a motor mounted on the movable frame. A flexible coupling with a fixed motor can also be provided. \ ^R or behind the tensioning rollers guide rollers are arranged in the fixed frame, leading away the rolled stock in a substantially horizontal direction to and from the clamping rollers and which are arranged so that the incoming and outgoing rolling in all situations and for all thicknesses of the mandrel lays on these roles. The moving frame carrying the tensioning rollers can be adjusted by means of levers or similar transmission devices by means of mechanically operating regulators, which influence the speed of the reel and the tensioning roller motor, depending on whether the moving frame is adjusted. With this regulation it can also be taken into account that the voltages are different in the two directions.

In den Zeichnungen ist Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der Spannvorrichtung. Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach den Linien H-II in Fig. 1. Fig. 3 ist eine schematische Darstellung des Spannungsregel systems, und Fig. 4 zeigt eine entsprechende Darstellung einer abgeänderten Ausführungsform. In the drawings, Fig. 1 is a side view of an embodiment of the tensioning device. Fig. 2 shows a section along the lines H-II in Fig. 1. Fig. 3 is a schematic Illustration of the voltage regulating system, and FIG. 4 shows a corresponding illustration of a modified embodiment.

Die Regelvorrichtung ist in einem festenThe control device is in a fixed

Rahmen 6 angeordnet, in dem ein aus dem Walzwerk austretendes Walzband 8 durch eine Öffnung eintritt und durch eine zweite Öffnung austritt, um dort auf einen Haspel aufgewickelt zu werden. In den Rahmenausschnitc ist ein beweglicher oder schwingender Rahmen 10 auf Rollen 12 gelagert, die über jFrame 6 is arranged in which a rolled strip 8 emerging from the rolling mill passes through one opening enters and exits through a second opening to be placed there on a reel to be wound up. In the frame cutouts there is a movable or swinging one Frame 10 mounted on rollers 12, which over j

Schienen 14 in dem festen Rahmen 6 laufen.Rails 14 run in the fixed frame 6.

In dem beweglichen Rahmen sind drehbar Spannrollen 16 und 18 gelagert und an der Außenseite durch Zahnräder 20 und 22 miteinander gekuppelt. Die Rolle 16 wird über ein Ritzel 26 und ein Zahnrad 28 durch einen Motor 24 angetrieben, der an dem beweglichen Rahmen befestigt ist. An dem festen Rahmen 6 sind Führungsrollen 30 und 32 lose drehbar gelagert, die das Walzband 8 auf die Spannrolle 16 führen und von der Rolle 18 ableiten, und zwar ungeachtet der Verstellung des Spannrollenrahmens in stets gleichbleibender, für die Spannrollen etwa waagerechter Richtung. Dabei legt sich sowohl der auflaufen de als auch der ablaufende Teil des Walzbandes stets auf die Führungsrollen auf, auch wenn der Bandwickel auf dem Haspel seinen größten Durchmesser erreicht hat.Tension rollers 16 and 18 are rotatably mounted in the movable frame and are coupled to one another on the outside by gear wheels 20 and 22. The roller 16 is driven via a pinion 26 and a gear 28 by a motor 24 which is attached to the movable frame. On the fixed frame 6, guide rollers 30 and 32 are loosely rotatably mounted, which guide the rolled strip 8 onto the tensioning roller 16 and divert it from the roller 18, regardless of the adjustment of the tensioning roller frame in a constantly constant direction for the tensioning rollers. Both the running de and the running-off part of the rolled strip always lie on the guide rollers, even when the tape lap on the reel has reached its largest diameter.

An dem festen Rahmen 6 ist ein Paar von Hebelarmen 34 an der einen Längsseite der Spannrollen angeordnet. Die beiden Hebel sind an den freien Enden durch eine Stange 3S verbunden, die oberhalb des festen Rahmens 6 liegt. Ein Paar entsprechender Hebelarme 40 sind auf der anderen Seite des Rahmens angeordnet und durch eine Stange 42 miteinander verbunden. Ein Paar von Anschlägen 44 und 46 sind auf der entgegengesetzten Seite des beweglichen Rahmens befestigt und legen sich gegen die Hebel 34 bzw. 40 an. Die Angriffspunkte der Anschläge 44 und 46 liegen in der Ebene des Walzbandes, wenn dieses über die Führungsrollen 30 bzw. 32 und die Spannrollen 16 bzw. 18 verläuft. Es wird auf diese Weise die Bandspannung auf das Hebelsystem 34 bzw. 40 übertragen.'On the fixed frame 6 is a pair of lever arms 34 on one longitudinal side of the Tension rollers arranged. The two levers are at the free ends by a rod 3S connected, which is above the fixed frame 6. A pair of matching lever arms 40 are arranged on the other side of the frame and connected to one another by a rod 42. A couple of stops 44 and 46 are mounted on the opposite side of the movable frame and rest against levers 34 and 40, respectively. The points of application of the stops 44 and 46 lie in the plane of the rolled strip, if this via the guide rollers 30 and 32 and the tensioning rollers 16 and 18, respectively runs. In this way, the belt tension is applied to the lever system 34 or 40 transfer.'

Über dem festen Rahmen 6 ist ein Druck-Juftzylinder48 angeordnet, in dem ein Kolben 50 eine Kolbenstange 52 verstellt, die mit dem Hebelgestänge 38 verbunden ist. Ein entsprechender Zylinder 54 ist im unteren Teil des Rahmens angeordnet. Sein Kolben 56 ist durch die Kolbenstange 58 mit dem Hebel- i°o gestänge 42 verbunden. Druckluft wird zu Zylindern durch Rohre 60 bzw. 62 zugeführt. Regler 63 und 65 werden durch die Verschiebung der Kolbenstangen 52 und 58 verstellt.A pressure air cylinder 48 is located above the fixed frame 6 arranged, in which a piston 50 adjusts a piston rod 52 which is connected to the lever linkage 38. A corresponding one Cylinder 54 is arranged in the lower part of the frame. Its piston 56 is through the piston rod 58 with the lever i ° o linkage 42 connected. Compressed air is supplied to cylinders through tubes 60 and 62, respectively. Controllers 63 and 65 are adjusted by moving the piston rods 52 and 58.

In Fig. 3 ist die Reglungsschaltung für den Walz- und den Haspelmotor dargestellt. Der Walzensatz 08 wird durch einen Motor 70 angetrieben, der aus einer GleichstromquelleIn Fig. 3, the control circuit for the roller and the reel motor is shown. Of the Roll set 08 is driven by a motor 70 derived from a direct current source

(.j ) gespeist wird. Ein Aufwindehaspel(.j) is fed. A winding reel

wird durch einen Motor 74 angetrieben, 1»° der an dieselbe Gleichstromquelle angeschlossen ist. Die Feldwicklung 76 des Haspelmotors ist mit dem Regler 65 verbunden, der den Stromfluß in dieser Wicklung so regelt, daß die Geschwindigkeit des Motors "5 und damit dessen auf das Walzband 8 wirkendes Drehmoment vermehrt wird, wenn der Gegendruck des beweglichen Rahmens 10 über die Anschläge 46 auf die Hebel 40 unter tin bestimmtes Maß sinkt, und daß die Geschwindigkeit des Motors abnimmt, wenn der Gegendruck des beweglichen Rahmens überis driven by a motor 74 which is connected to the same direct current source is. The field winding 76 of the reel motor is connected to the controller 65, which controls the flow of current in this winding regulates that the speed of the motor "5 and thus its on the rolled strip 8 acting torque is increased when the back pressure of the movable frame 10 About the stops 46 on the lever 40 drops below a certain amount of tin, and that the speed of the motor decreases when the back pressure of the moving frame is over

ein bestimmtes Maß ansteigt. Der durch den Kolben 50 beeinflußte Regler 63 steuert den Strom in der Feldwicklung 78 des Spannrollenmotors 24 in dem MaB₃ als der Gegendruck des beweglichen Rahmens 10 durch die Bandspannung zwischen der Spannvorrichtung und dem Walzwerk von einem vorbestimmten Wert abweicht.increases to a certain extent. The regulator 63 influenced by the piston 50 controls the current in the field winding 78 of the tensioning roller motor 24 to the extent ₃ as the counterpressure of the movable frame 10 deviates from a predetermined value due to the belt tension between the tensioning device and the rolling mill.

Die Wirkung des Reglers 65 ist folgende: Durch die Kolbenstange 58 wird eine gabelartige Kontaktvorrichtung 100 verstellt, innerhalb deren ein beweglicher Kontakt 101 mittels zweier Magnete 102 und 103, die infolge des Zusammenwirkens eine dauernde Schwingbewegung des Kontaktes 101 ausführen, sich bewegt. Je nachdem, ob der Schwingkontakt sich an den oberen oder unteren der Kontakte 100 anlegt, werden Relais 104 oder 105 erregt, die Widerstände 106, 107 in den Kreis ao der Erregerwicklung 76 ein- und ausschalten. Je nach der Stellung des Kolbens 56 und der damit gekuppelten Kontakte 100 wird durch die Widerstände 106 oder 107 die Erregung des Haspelmotors 74 überwiegend geschwächt oder verstärkt. Die Einrichtung der Regelvorrichtung 63 ist dieselbe; sie wird beeinflußt durch den Kolben 50. Die Druckluftzylinder 54 und 48 sind an einen Preß luftbehälter 108 über Druckreglerventile 64 und 66 angeschlossen, deren Wirkung durch Elektromagnete eingestellt wird, deren Erregerstrom an Widerständen 67 und 69 geregelt wird. Außer der Regelung an den Widerständen 67 und 69 für die Einstellung der Ventile 64 und 66 sind auch einstellbare Widerstände 71 und 73 in den Stromkreisen der Erregerwicklungen des Haspel- und des Spannrollenmotors vorgesehen, um die gewünschte normale Spannung in dem Walzband vom und hinter der Spannvorrichtung einstellen zu können.The action of the controller 65 is as follows: A fork-like contact device 100 is adjusted by the piston rod 58, within which a movable contact 101 moves by means of two magnets 102 and 103 which, as a result of the interaction, execute a permanent oscillating movement of the contact 101. Depending on whether the oscillating contact is applied to the upper or lower of the contacts 100, relays 104 or 105 are energized and the resistors 106, 107 in the circuit ao of the excitation winding 76 are switched on and off. Depending on the position of the piston 56 and the contacts 100 coupled to it, the excitation of the reel motor 74 is predominantly weakened or increased by the resistors 106 or 107. The arrangement of the control device 63 is the same; it is influenced by the piston 50. The compressed air cylinders 54 and 48 are connected to a compressed air tank 108 via pressure control valves 64 and 66, the effect of which is set by electromagnets whose excitation current is controlled at resistors 67 and 69. In addition to the control of the resistors 67 and 69 for the setting of the valves 64 and 66, adjustable resistors 71 and 73 are also provided in the circuits of the excitation windings of the reel and tension roller motors to achieve the desired normal tension in the rolling strip in front of and behind the tensioning device to be able to adjust.

Unter der Voraussetzung, daß auf den Kolben 50 ein gleichbleibender Druck wirkt, wird der Spannrollenmotor 24 infolge der Einstellung des Reglers 63 eine solche Spannung auf das Walzband ausüben, wenn es die Walzen 68 verläßt, daß die Hebel 34 im wesentlichen in einer festen Stellung verbleiben. Wenn jedoch aus irgendeinem Grunde ein Spannungsnachlaß zwischen der Spannrolle 16 und den Walzen 68 auftritt, wird der auf den Kolben 50 ausgeübte Preßluftdruck diese und über die Hebel 34 den beweglichen Rahmen 10 verschieben. Hierdurch wird der Regler 63 verstellt, und dieser erhöht die Geschwindigkeit des Motors 24, so daß die gewünschte Spannung in dem Walzband 8 wiederhergestellt wird. Der Regler 65 für die Feldwicklung 76 des Haspelmotors 74 wird in ähnlicher Weise arbeiten und somit eine gleichbleibende Spannung zwischen dem Haspel und der Spannrolle 18 aufrechterhalten.Provided that a constant pressure acts on the piston 50, the tension roller motor 24, as a result of the setting of the regulator 63, will exert such a tension on the rolled strip as it leaves the rollers 68 that the levers 34 remain essentially in a fixed position . However, if for any reason a tension release occurs between the tension pulley 16 and the rollers 68, the compressed air pressure exerted on the piston 50 will displace them and, via the levers 34, the movable frame 10. As a result, the regulator 63 is adjusted, and this increases the speed of the motor 24, so that the desired tension in the rolled strip 8 is restored. The controller 65 for the field winding 76 of the reel motor 74 will operate in a similar manner and thus maintain a constant tension between the reel and the tensioning roller 18.

Bei der Einrichtung nach Fig. 4 wirken die Anschläge 44 und 46 des beweglichen Rahmens 10 anstatt auf ein Hebelsystem auf Zugmesser 80 bzw. 82. Diese können in beliebiger Weise ausgestaltet sein; sie messen die auf sie ausgeübte Kraft und regeln je einen Stromkreis entsprechend dem durch die Anschläge 44 bzw. 46 des Rahmens 10 auf sie ausgeübten Druck. Diese Meßvorrichtungen können federbelastet sein, wobei der elektrische Widerstand in Stromkreisen 84 und 86 bzw. 88 und 89 gemessen wird. Die Zugwirkung wird dabei durch Magnetostriktion -festgestellt. Diese Zugmesser sind über eine Verstärker- und Regleranordnung 77 und 79 mit den Erregerwicklungen 78 bzw. 76 des Spannrollen- und des Haspelmotors verbunden.In the device according to FIG. 4, the stops 44 and 46 of the movable frame 10 act instead of on a lever system on draw knives 80 and 82, respectively. These can be designed in any way; they measure the force exerted on them and each regulate a circuit according to the pressure exerted on them by the stops 44 or 46 of the frame 10. These measuring devices can be spring-loaded, the electrical resistance being measured in circuits 84 and 86 or 88 and 89. The pulling effect is determined by magnetostriction. These tension knives are connected to the excitation windings 78 and 76 of the tension roller and the reel motor via an amplifier and controller arrangement 77 and 79.

Wenn die Spannung im Walzband 8 zwischen den Walzen 68 und der Spannrolle 16 zunimmt, wird der Zugmesser 80 auf den verstärkten Gegendruck an dem beweglichen Rahmen 10 ansprechen und den Stromfluß in der Feldwicklung 78 des Motors 24 verstärken, so daß dessen Geschwindigkeit und damit das von. ihm auf die Rolle 16 übertragene Drehmoment verringert wird. In entsprechender Weise wird eine Abnahme in der WaIz- ! bandspannung die Geschwindigkeit des Mo-J tors 24 erhöhen und damit die gewünschte Spannung in dem Walzband 6 herstellen. In gleicher Weise wird der Erregerstrom des Haspelmotors 74 durch den Gegendruck des beweglichen Rahmens 10 auf den Zugmesser 82 geregelt, so daß auch eine gleichbleibende Spannung in dem Walzband zwischen dem Haspel und der Spannrolle 18 aufrechterhalten wird.When the tension in the rolled strip 8 between the rollers 68 and the tensioning roller 16 increases, the pulling knife 80 on the increased counter pressure on the movable Respond to frame 10 and increase the flow of current in the field winding 78 of the motor 24, so that its speed and thus that of. transferred to him on the roll 16 Torque is reduced. In a corresponding way, a decrease in the WaIz- ! belt tension increase the speed of the motor 24 and thus the desired Establish tension in the rolled strip 6. In the same way, the excitation current of the Reel motor 74 by the counterpressure of the movable frame 10 on the draw knife 82 regulated, so that a constant tension in the rolled strip between the Reel and the tension roller 18 is maintained.

Die Schaltungsanordnung· nach den Fig. 3 und 4 läßt erkennen, daß die gewünschten Spannungen an dem Walzband 8 auch erzeugt werden, wenn dieses in der umgekehrten Richtung läuft, d. h. wenn das Band von dem Haspel 72 abgewickelt und von ihm den Walzen 68 zugeführt wird. Es wirken dann der Haspelmotor 74 und der Spannrollenmotor 24 bremsend, und der Betrag dieser Bremswirkung wird durch die Regeleinrichtungen für die Erregung beider Motoren ge- · steuert. Die Spannvorrichtung kann zwischen benachbarten Walzgerüsten eines Tandembandwalzwerkes verwendet werden, wenn es darauf ankommt, eine bestimmte Spannung an der Ausgangsseite des einen Walzensatzes und der Einlaufseite des anderen aufrechtzuerhalten. Die Regelung erfolgt dann für den Antriebsmotor des einen Walzwerks so, wie bei dem Beispiel nach Fig. 3 und 4 der Haspelmotor geregelt wurde. Die gleichbleibende Spannung wird dann zwischen der Spannrolle 18 und dem davorliegenden Walzensatz eingeregelt. Wenn die Spannvorrichtung zwi-The circuit arrangement according to FIGS. 3 and 4 shows that the desired tensions are also generated on the rolled strip 8 when it runs in the opposite direction, ie when the strip is unwound from the reel 72 and fed from it to the rollers 68 . The reel motor 74 and the tension roller motor 24 then have a braking effect, and the amount of this braking effect is controlled by the regulating devices for the excitation of both motors. The tensioning device can be used between adjacent roll stands of a tandem strip mill when it is important to maintain a certain tension on the exit side of one set of rolls and the entry side of the other. The control then takes place for the drive motor of one rolling mill in the same way as the reel motor was controlled in the example according to FIGS. 3 and 4. The constant tension is then adjusted between the tensioning roller 18 and the set of rollers in front of it. If the clamping device is between

sehen zwei Walzgerüsten angewendet wird, kann der Spannrollenmotor 24 als Antriebsmotor für die beiden Rollen 16 und 18 oder als Bremsgenerator für diese Rollen verwendet werden, je nachdem, auf welcher Seite der Spannvorrichtung die größere Spannung in dem Walzband ausgeübt werden soll.If two roll stands are used, the tension roller motor 24 can act as a drive motor used for the two roles 16 and 18 or as a brake generator for these roles depending on which side of the tensioning device the greater tension is to be exerted in the rolled strip.

Claims (5)

Patentansprüche:
10 Patent claims:
10 i. Walzwerk, insbesondere mit mehreren hintereinander angeordneten Walzensätzen, bei dem zwischen den Walzensätzen oder zwischen diesen und Auf- und Abwickelhaspeln Spannrollen für das Walzgut vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden angetriebenen und von dem Walzgut teilweise umschlungenen Spannrollen in einem in der Bewegungsrichtung des Walzgutes verschiebbaren Rahmen (10) angeordnet sind, der bei seiner Verstellung Regelvorrichtungen (50, 86, 80, 82) für die Antriebsmittel der Walzen bzw. Haspel und Spannrollen steuert.i. Rolling mill, in particular with several sets of rolls arranged one behind the other, between the sets of rolls or between them and winding and unwinding reels Tensioning rollers are provided for the rolling stock, characterized in that the two are driven and by the Rolling stock partially wrapped around tensioning rollers in a frame that can be moved in the direction of movement of the rolling stock (10) are arranged, the control devices (50, 86, 80, 82) controls the drive means of the rollers or reels and tension rollers. 2. Walzwerk nach Anspruch 1 mit Führungsrollen für das Walzgut, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrollen (30, 32) so angeordnet sind, daß sie ungeachtet der Verstellung des Spannrollenrahmens2. Rolling mill according to claim 1 with guide rollers for the rolling stock, characterized in that that the guide rollers (30, 32) are arranged so that they regardless of the adjustment of the tension roller frame (10) das Walzgut den Spannrollen (16, 18) bzw. den Walzen in stets gleichbleibender, für die Spannrollen etwa waagerechter Richtung zu- bzw. davon wegführen. (10) the rolling stock to the tensioning rollers (16, 18) or the rollers in a constant, for the tension pulleys in an approximately horizontal direction to or away from them. 3. Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Spannrollen (16, 18) tragende und z.B. auf Rollen (12) beweglich gelagerte Rahmen (10) mit Anschlägen (44,46) versehen ist, die drehbare Hebel (34,40) verstellen, die ihrerseits wieder die unter dem Einfluß von Druckluftkolben (50, 56) stehenden Regelvorrichtungen (63, 65) einstellen.3. Rolling mill according to claim 1, characterized in that the tensioning rollers (16, 18) load-bearing and e.g. on castors (12) movably mounted frame (10) is provided with stops (44, 46), the rotatable Adjust the lever (34,40), which in turn is under the influence of compressed air pistons (50, 56) set the regulating devices (63, 65) to the standing position. 4. Walzwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Kolben (50, 56) wirkende Druckluft über elektromagnetisch einstellbare, gleichbleibenden Druck aufrechterhaltende Ventile (6, 67) zugeführt wird, und daß die mit den Kolben verbundenen Regelvorrichtungen für die Geschwindigkeit der geregelten Motoren i74, 24) als Schwingkontaktsysteme (100, ιοί, 102, 103) ausgebildet sind.4. Rolling mill according to claim 3, characterized in that the on the piston (50, 56) acting compressed air via electromagnetically adjustable, constant Pressure maintaining valves (6, 67) is supplied, and that with the piston connected regulating devices for the speed of the regulated motors i74, 24) as oscillating contact systems (100, ιοί, 102, 103) are formed. 5. Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (44,46) des beweglichen Spannrollenrahmens (10) an dem zu spannenden Walzgut (8) angeordnete Spannungsmesser (80, 82), die z. B. nach dem magnetostriktiven Prinzip arbeiten, beeinflussen, die über Verstärker und Regler (yy, 79) die zu regelnden Motoren (74, 24) steuern.5. Rolling mill according to claim 1, characterized in that the stops (44,46) of the movable tensioning roller frame (10) on the rolling stock to be clamped (8) arranged tension knife (80, 82), the z. B. work on the magnetostrictive principle, affect the amplifier and controller (yy, 79) control the motors (74, 24) to be controlled. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings