DE7343702U - Automatic bottle pasteurizer - Google Patents

Description

Enzinger - Union - Werke Mannheim, denEnzinger - Union - Werke Mannheim, the

Aktien - Gesellschaft Patent/so.Shares - company patent / so.

Selbsttätige FlaschenpasteurisiermaschineAutomatic bottle pasteurizer

Die Neuerung bezieht sich auf eine Pasteurisiermaschine für mit Getränkenwie Fruchtsäfte, Bier u. dgl. gefüllte Flaschen mit wenigstens einer Austrag- und Abfördereinrichtung für die anfallenden Scherben. Durchlaufpasteurisiermaschinen mit selbsttätiger Flaschenabgabe und mit jeweils wenigstens einem über die ganze Flaschenabgabebreite erstreckten Flasc'ienförderer, der ein an einem äußeren Ende der Flaschenabgabe angeordnetes und gegen den Übertritt von Flaschen abgesperrtes, ankommende Scherben jedoch übernehmendes und umlaufendes zusätzliches Querförderband aufweist, sind bekannt. Das die Abgabebreitseite absperrendes* Geländer ist unterbrochen, so daß die in Längsrichtung der Maschine ankommenden Scherben durch die ankommenden Flaschen nach außen unter dem Geländer hindurchgeschoben werden und auf das Querförderband fallen. Von diesem werden sie in einen neben der Maschine stehenden, fahrbaren Behälter abgeworfen, der von Z^it zu Zeit weggeschoben und außerhalb des Betriebsraumes entleert werden muß. Dadurch ist ein Zwang zur randnahen Aufstellung der Pasteurisiermaschine im Flaschenkeller oder zur Berücksichtigung entsprechender Fahrwege gegeben; beides ist häufig unerwünscht bzw. sehr störend. Die Abförderung von Scherben auf größere Entfernungen ist mit den üblichen Fördereinrichtungen nur verhältnismäßig schwierig zu bewerkstelligen, weil die Scherben und Glassplitter, die aufgestaut werden,a»d die beweglichen Teile üblicher Kettenförderer ebenso beschädigenThe innovation relates to a pasteurizer for Bottles filled with beverages such as fruit juices, beer and the like with at least one discharge and conveying device for the cullet. Continuous pasteurizing machines with automatic bottle delivery and with at least one bottle conveyor each extending over the entire bottle delivery width, the one arriving at an outer end of the bottle dispenser and blocked against the passage of bottles However, having cullet taking over and revolving additional cross conveyor belt are known. That the royalty broadside The barrier * railing is interrupted so that the broken pieces arriving in the longitudinal direction of the machine pass through the incoming Bottles are pushed outwards under the railing and fall onto the cross conveyor belt. From this they will thrown into a mobile container standing next to the machine, which is pushed away from time to time and outside the operating room must be emptied. This means that the pasteurizer must be installed close to the edge in the bottle cellar or given to take appropriate routes into account; both are often undesirable or very annoying. The removal of Shards at greater distances are only relatively difficult to handle with the usual conveying equipment, because the shards and splinters of glass that are dammed up, a »d also damage the moving parts of conventional chain conveyors

734370711.7.7t734370711.7.7t

- 2 - Γ - 2 - Γ

wie die Materialien von bekannten Bandförderern, welche noch dazu viele störanfällige, mechanische Teile benötigen und ohne Mitnehmer, die wiederum beim Abfordern von Glessplittern nachteilig sind, nur geringste Steigungen Überwinden können.like the materials of well-known belt conveyors, which also require many failure-prone, mechanical parts and without Driver, which in turn is disadvantageous when requesting glass splinters are able to overcome only the slightest gradients.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wird genüg der Neuerung vorgeschlagen, daß korrespondierend zu der Scherbenaustrageinrichtung der Pasteurisiermaschine eine Beechiokungastelle eines Stetigförderers vorgesehen 1st, dessen ortsfeste Förderbahn Oberteil eines mit Luft geringen Druckes gespeisten Luftkanales ist, der schlitzartige* In Förderriohtung spitzwinkelig angestellte Luftblasdlisen aufweist und von der Pasteurisiermaschine bis zum Sammelplatz fur die anfallenden Flaschenscherben geführt ist. Gleichgültig ob große oder kleine Scherben oder halbe oder weitgehend defekte der sonst- unbrauchbare Flaschen anfallen, durch den Luftkisseneffekt, der bei diesen an sich bekannten Fördereinrichtungen auftritt, wird auch derartiges Material ohne jede Schwierigkeit und ohne ,jede Neigung zum Verstopfen des Förderers durch Stauungen, Klemmungen und dgl. störungslos und mit verhältnismäßig großer Geschwindigkeit fortbefördert. Dabei können nicht nur Kurven, sondern auch Steigungen und Gefällstrekken eingeplant werden. Eine weitgehende Anpassung an die betrieblichen Gegebenheiten ist dadurch möglich. Es 1st außerdem möglich, ein und denselben Förderer von mehreren Scherbenausgabestellen aus zu beschicken, desgleichen zusätzliche Beschickungssteilen für manuell oder maschinell aussortierte, defekte Flaschen oder dgl. vorzusehen.In order to avoid these disadvantages, it is proposed that the innovation suffices, that a Beechiokunga point corresponds to the cullet discharge device of the pasteurizer Continuous conveyor is provided, the stationary conveyor track of which is the upper part of an air duct fed with air at low pressure is, the slot-like * in the conveying direction at an acute angle Has Luftblasdlisen and from the pasteurizer is led to the assembly point for the resulting broken bottles. It doesn't matter whether it is large or small or half pieces or largely defective or otherwise unusable bottles are incurred, due to the air cushion effect that occurs in these known conveying devices, such material is also without any difficulty and without, any tendency to clog the conveyor through jams, jams and the like. Trouble-free and transported at a relatively high speed. Not only curves, but also inclines and declines be scheduled. An extensive adaptation to the operational Conditions is thereby possible. It is also possible to use one and the same conveyor from several cullet discharge points from loading, as well as additional loading parts for manually or mechanically sorted out defective bottles or the like. To be provided.

Gemäß der Neuerung wird weiter vorgeschlagen, daß die Förderbahn muldenförmig ausgebildet und oben, ausgencssssn seitliche Äbblas-According to the innovation, it is further proposed that the conveyor track be trough-shaped and at the top, except for lateral blowing

Öffnungen, abgedeckt sein kann. Dadurch wird eine besonders ^J gute Führung der Abfälle auch auf Kurven oder Steigungen und Gefällstrecken erzielt. Dazu ist auch die Abdeckung vorgesehen, diü darUberhinaus noch eine zweckentfremdete Verwendung des FSrdsrsrs V52*iiir.üei t unä, falls di* Abdscicung durchsichtig isfc_; eine gute Beobachtung des Förderers gewährleistet.Openings, can be covered. A particularly ^ J good management of waste is also achieved on curves or inclines and declines. The cover is also provided for this purpose, which also allows the FSrdsrsr V52 * to be used for purposes other than intended, if the cover is transparent _; ensures good observation of the conveyor.

Es wird welter vorgeschlagen, daß der Stetigförderer in der Geschoßdecke eingelassen oder unter ihr aufgehängt ist. Dadurch wird die Abförderung der Scherben ohne Behinderung der anderen Fördereinrichtungen und ohne besonderen Platz- und Raumbedarf erreicht.It is also suggested that the continuous conveyor should be in the ceiling let in or hung under it. This allows the broken glass to be conveyed away without hindering the others Funding facilities and achieved without special space and space requirements.

Auf der Zeichnung ist die Neuerung beispielsweise und schematisch dargestellt. Figur 1 zeigt die Anordnung des Scherbenabförderers in der Pasteisrisiermaschine,
Figur 2 zeigt einen Längsschnitt,
Figur 3 einen Querschnitt durch den Förderer, Figur h zeigt die Förderfläche im Grundriß, Figur 5 zeigt einen Förderer mit zwei Beschickungsstellen im Grundriß undIn the drawing, the innovation is shown as an example and schematically. Figure 1 shows the arrangement of the cullet conveyor in the pasteisizing machine,
Figure 2 shows a longitudinal section,
Figure 3 shows a cross section through the conveyor, Figure h shows the conveying surface in plan, Figure 5 shows a conveyor with two loading points in plan and

Figur 6 zeigt einen unter der Geschoßdecke angeordneten Förderer. In der Pasteurisiermaschine 1 werden die Flaschen 2 bzw. deren Inhalt durch Einwirkung να. heißem Wasser auf Pasteurisiertemperatur erhitzt und dann anschließend wieder etwa bis Umgebungstemperatur abgekühlt. Ältere Flaschen sowie Flaschen mit Haarrissen und ähnlichen, unbeachtlichen Defekten zerspringen bei dieser Behandlung häufig, vor allem, wenn kohlensäurehaltige Getränke pasteurisiert werden, weil dabei ein erheblicher Innendruck in den Flaschen entsteht. Es läßt sich also nicht vermeiden,Figure 6 shows a conveyor arranged under the floor. In the pasteurizer 1, the bottles 2 or their Content by action να. hot water heated to pasteurization temperature and then again to about ambient temperature cooled down. Older bottles as well as bottles with hairline cracks and similar, insignificant defects shatter this treatment is common, especially when carbonated beverages are pasteurized, because of the considerable internal pressure involved arises in the bottles. So it cannot be avoided

734370*11.7.74734370 * 7/11/74

daß Flaschenscherben 3 anfallen, die am Encye der Flascheiiabgabe la der Flaschenpasteurißlermaschlne mit den verschiedensten Mitteln, zum Beispiel durch ein LUckengeländer Ib, aus dem Förderstrom ausgeschieden werden können. Wie Figur 1 zeigt, gelangen die FisssnsnschsrfcSR 2 auf sin cjuer förderband 4 und *«rdftn v^n diesem an der Beschickungsstelle 5 des Stetigförderers 6 abgeworfen, dessen ortsfeste Förderbahn 6a Oberteil eines mit Hilfe eines Gebläses 6c ständig mit Luft geringen Druckes gespeisten Luftkanales 6b ist. Die ortsfeste Förderbahn 6a weist schlitzartige, in Förderrichtung 7 angestellte Luftblasdlisen 6d (Figur 2) auf, die auch ganz entsprechend in den Seitenflächen vorgesehen sein können, falls die Förderbahn muldenförmig ausgebildet ist. Aus den Düsen 6d strömt Luft verhältnismäßig geringen Druckes, die dennoch das Fördergut, nämlich den Flaschenabfall bzw- die Scherben j5 und dgl., durch die Vertikalkornpononte dsr ausströmenden Luft luftkissenartig anhebt und durch öle Horizontalkomponente in Förderrichtung 7 verhältnismäßig rasch fortführt. Die aus den Düsen 6d ausströmende Luft ist durch die Pfeile 8 angedeutet. Die muldenförmige Förderbahn 6a ist zweckmäßigerweise oben abgedeckt, zum Beispiel durch glasklaren Kunststoff 9, so daß nur die Beschickungsstellen 5 bzw. 5a ohne Abdeckung verbleiben. Durch die glasklare Abdeckung 9 kann der Fördervorgang und der Förderer selbst laufend beobachtet werden. Zwischen dem Luftkanal 6b und der Abdeckung 9 müssen öffnungen Io verbleiben, damit die aus den Düsen 6d ausblasende Luft ohne wesentlichen Gegendruck abströmen kann. Nach Figur 5 wird ein Scherbenabförderer 6 von zwei Stellen beschickt. Sinmal durch den Querförderer 4 der Pasteurisiermaschine und einmal durch eine zusätzliche Beschickungsstelle 5a,that there are broken bottle 3, which at the Encye of the bottle delivery la the bottle pasteurizer with a variety of means, for example through a corner railing Ib, from the flow can be eliminated. As FIG. 1 shows, the FisssnsnschsrfcSR 2 get on a sin cjuer conveyor belt 4 and * «rdftn v ^ n this is dropped at the loading point 5 of the continuous conveyor 6, its stationary conveyor track 6a is the upper part of an air duct continuously fed with air at low pressure with the aid of a fan 6c 6b is. The stationary conveyor track 6a has slot-like air blower barriers 6d (FIG. 2) positioned in the conveying direction 7, which can also be provided quite accordingly in the side surfaces if the conveyor track is trough-shaped. the end air of relatively low pressure flows through the nozzles 6d, which still contains the conveyed goods, namely the bottle waste or the shards j5 and the like, flowing out through the vertical coronon dsr Air lifts like an air cushion and continues relatively quickly in the conveying direction 7 by oil horizontal components. The ones from the Air flowing out of nozzles 6d is indicated by arrows 8. The trough-shaped conveyor track 6a is expediently covered at the top, for example by crystal clear plastic 9, so that only the loading points 5 or 5a remain without a cover. Through the crystal clear cover 9, the conveying process and the conveyor itself can be continuously observed. Between the air duct 6b and the cover 9 openings Io must remain so that from the Nozzles 6d blowing air can flow off without substantial back pressure. According to Figure 5, a cullet conveyor 6 is from two locations loaded. Sinmal through the cross conveyor 4 of the pasteurizer and once through an additional loading point 5a,

■ · ♦ It * ft■ · ♦ It * ft

so daß nicht nur der Glas- oder Flaschenabfall, der auf den ¹J Förderer 4 abgeworfen wird, sondern auch zum Beispiel aussortierte Glasflaschen oder Scherben, die anderswo anfallen, dort eingeschüttet werden können. Selbstverständlich können auch mehrere Besehiekungssteilen 5 eines einzigen Förderers 6 mehreren Pasteurisiermaschinen oder sonstigen Flaschenbehandlungsmaschinen, an denen Flaschenscherben anfallen oder ausgetragen werden> zugeordnet sein. Der Flaschen- und Scherbenabfall ) wird in. Förderrichtung ⁷ fort und bis zum Sammelplatz für den Glasabfall gebracht. Dort kann letzterer gleich zum Beispiel in einen besonderen Container abgeworfen werden. Bei 4er Förderung können die Glasscherben abtropfen. Der Luftkanal bzw. die Förderbahn können deshalb öffnungen zum AblassTSi evtl. angesammelter Flüssigkeit aufweisen. Durch das ständige Ausblasen der Luft aus. außerordentlich zahlreichen, verhältnismäßig kleinen Düsen wird ein Verkeilen der Glasscherben und ein damLt verbundenen biokkieren des Fördervorganges zuverlässiR vermieden, /.umai dl« eLnzelnen Teilchen unter dem Luftkisaen-Tregef t'ekt immer vibrieren und ständig aufgelockert werden.so that not only the glass or bottle waste which is dropped on the conveyor ¹ J 4, but also, for example, screened glass bottles or shards that occur elsewhere, may be poured therein. It goes without saying that several storage parts 5 of a single conveyor 6 can also be assigned to several pasteurizing machines or other bottle handling machines on which broken bottles accumulate or are discharged. The bottle and cullet waste) is placed in. The conveying direction ⁷ and continues to the collection space for the waste glass. There the latter can be dropped into a special container, for example. With 4 pumping, the broken glass can drip off. The air duct or the conveyor track can therefore have openings for the drain TSi of any liquid that may have accumulated. By constantly blowing out the air . With an extraordinarily large number of relatively small nozzles, wedging of the broken glass and the associated bioconcentration of the conveying process is reliably avoided, so that the individual particles always vibrate under the air cushion contact and are constantly loosened.

In der Führung dee Förderers c besteht we i tönend β t>'rei iunlgiceit, da aelbet Steigungen und GeCKHo eben«" wie Kurven ■ im« weiteres vorgesehen werden können.In the leadership of the sponsor c there is a great deal of freedom, since aelbet inclines and GeCKHo just «" like curves ■ in the next can be provided.

Nach Figur f. Let der Peruaner <· «j. »ter t intern et se .ier deaks Ii angeordr.*'-, tn .«.er en·.« .-wr. ütn r τ.ί-,·, t Tr.^m? ι rur den au&Betragenen Adfall ' ert#«>>rdrt«H ist, ■■ iau^s «uctt riler ale AustragelnrtßftCung für die i» l se «men« cue riser mit. der Heechlckungss te He ·"> dee Fürtjerers k«irre«pnn£liert. Reibet verständlich kann auier Seherben auch noch sonstiger, im Flaschenkellsr anfallender Abfall Über entsprechende Beeuhickungsstellen fortgeführt werden.According to figure f. Let the Peruvians <· «j. »Ter t intern et se .ier deaks Ii arranged. * '-, tn.«. Er en ·. «.-Wr. ütn r τ.ί-, ·, t Tr. ^ m? ι rur the au & Betragenen Adfall 'ert # ">>rdrt" H, ■■ iau ^s "UCTT riler ale from tragelnrtßftCung for the i" l s "men" cue riser with. The Heechlckungss te He · "> dee Fürtjerers k« insane «pn £ liert. Understandably, besides sherds, other rubbish that arises in the bottle cellar can also be carried away via appropriate cooling points.

734370111.7.74734370111.7.74

Claims (2)

SchutzansprücheProtection claims 1.) Scherbenabfcrderer für eine selbsttätige Flaschenpasteurisiermaschine und dort anfallende Scherben und dgl., dadurch gekennzeichnet, daß seine Förderbahn (6a) keine beweglichen Elemente enthält und Oberteil eines mit Luft geringen Druckes gespeisten Luftkanales (6b) ist, der schlitzartige, in Förderrichtung (7) spitzwinkelig angestellte Luftblasdüsen (6d) aufweist.1.) Shard conveyor for an automatic bottle pasteurizing machine and cullet and the like occurring there, characterized in that its conveyor track (6a) has no moving elements and the upper part of an air channel (6b) fed with air at low pressure, the slot-like one in the conveying direction (7) has air jet nozzles (6d) set at an acute angle. 2.) Vorrichtung nac-h Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderbahn (6a) muldenförmig ausgebildet und oben, ausgenommen seitliche Abblasöffnungen (6d) abgedeckt sein kann. 2.) Device according to claim 1, characterized in that the conveyor track (6a) is trough-shaped and can be covered at the top, with the exception of lateral blow-off openings (6d). 3·) Vorrichtung nach den Ansprächen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stetigförderer (6) in die Geschoßdecke einlaßbar oder unter ihr aufhängbar ausgebildet ist.3.) Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the continuous conveyor (6) can be inserted into the floor slab or can be suspended below it.