DE7337895U - Vent valve - Google Patents

Description

ι ι : ιι ι: ι

H. FritzH. Fritz

PaieaiaawaltPaieaiaawalt

II Neheim-Hüsten, den 2_#lo.l973II Neheim-Hüsten, the 2 _# lo.l973

HerrMr

Ulrich KaatzUlrich Kaatz

577 Arnsberg Hellefelder Str_e 131 577 Arnsberg Hellefelder Str _e 131

» Entlüftungsventil »»Vent valve»

Die Neuerung bezieht sich auf ein Entlüftungsventil für Heizkörper von Warmwasserheizungen bzw. andere zu entlüftende Einrichtungen» mit einem einen Einlauf und einen Auslauf für das Entlüftungsmedium aufweisenden Ventilgehäuse, in dem ein den Auslauf absperrender Sohließkörper angeordnet ist.The innovation relates to a vent valve for Radiators of hot water heating systems or other devices to be ventilated »with one inlet and one Outlet for the venting medium having valve housing, in which a bottom sealing body that shuts off the outlet is arranged.

Bei bekannten, derartigen Entlüftungsventilen ist der Sohließkörper von einem versohraubbaren Teil gebildet, welches mit einem speziellen Werkzeugsohlüssel in die Entlüftungsstellung und Absperrstellung verdreht werden kann. Durch das notwendige Versehrauben des Sohließkörpers ist die Bewegung des Schließkörpers in die Entlüftungsstellung und in die Absperrstellung umständlich und verhältnismäßig zeitaufwendig sowie in ungünstiger Weise nur durch ein Spezialwerkzeug durchführbar.In known vent valves of this type, the base body is formed from a part that can be screwed together, which can be turned into the venting position and shut-off position with a special tool socket. By the necessary Versehrauben of the sole body is the movement of the closing body into the venting position and into the shut-off position is cumbersome and proportionate time-consuming and unfavorably only feasible with a special tool.

Aufgabe der Neuerung ist es, ein verbessertes Entlüftungsventil nach der eingangs genannten Bauart zu schaffen,The object of the innovation is to create an improved vent valve of the type mentioned at the beginning,

7337β98ΐ7Λ747337β98ΐ7Λ74

ι··· t*v«ι ··· t * v «

til ·«■ «til · «■«

. .- I : I > III I» I. .- I: I> III I »I

-Z--Z-

dessen Schließkörper einfach und schnell ohne Hilfsmittel, wie Werkzeug, in die Entlüftungsstellung "bewegbar ist und der nach erfolgtem Entlüften automatisch in eine sichere Absperrstellung zurückgeht.whose closing body can be easily and quickly moved into the venting position "without aids such as tools" and which automatically returns to a safe shut-off position after venting.

Das Entlüftungsventil soll äußerst einfach zu handhaben sein sowie einen einfachen und dauerhaft haltbaren Aufbau und störungsfreie Funktion haben.The vent valve should be extremely easy to handle and have a simple and durable structure and have trouble-free function.

Weiterhin soll dieses Entlüftungsventil direkt an einem Heizungskörper oder aber an einem Heizungsventil in einfacher Weise anbringbar sein.Furthermore, this vent valve should be connected directly to a Heating body or be attachable to a heating valve in a simple manner.

Gemäß der Neuerung ist ein Entlüftungsventil nach der eingangs genannten Gattung dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Ventilgehäuse ein mit dem Schließkörper zusammenwirkender, einen Verbindung?kanal mit dem Ventilgehäuse-Auslauf bildender und einen eigenen Auslauf aufweisender Entlüftungskörper manuell (werkzeuglos) verschiebbar gelagert ist.According to the innovation, a vent valve according to the type mentioned is characterized in that on the valve housing, a connection channel interacting with the closing body with the valve housing outlet forming and vent body having its own outlet mounted manually (without tools) displaceably is.

Bei einer bevorzugten Weise ist das Ventilgehäuse hülgenartig ausgebildet, hat an einem Längenende ein von einem Gewindeteil gebildetes Befestigungsteil und an seinem anderen Längenende einen den Auslauf darstellenden Stutzen, auf dem der Entlüftungskörper abgedichtet verschiebbar gehalten ist.In a preferred manner, the valve housing is pod-like formed, has at one length end a fastening part formed by a threaded part and at its other The end of the length has a connecting piece representing the outlet, on which the venting body can be displaced in a sealed manner is held.

Es ist vorteilhaft, in dem Ventilgehäuse eine Kugel als Schließkörper anzuordnen, die durch ein Federelement in der Absperrstellung gegen eine konische Anlageflache des Ventilgehäuse-Auslaufes gehalten wird. Der Entlüftungskörper faßt unter Freilassung eines Durchtrittsraumes mit einem Betätigungsansatz in den Ventilgehäuse-Auslau-c' hinein und dieser Betä+igungsansatz wirkt auf die Kugel zum Bewegen aus deren Absperrstellung in dia EntlüftungsatellungIt is advantageous to arrange a ball as a closing body in the valve housing, which is secured by a spring element in the shut-off position against a conical contact surface of the Valve housing outlet is held. The vent body grips with the release of a passage space an actuation approach into the valve housing outlet c ' and this activity approach acts on the ball to move from their shut-off position in the vent position

— 3 —·- 3 - ·

7337i9SiiU747337i9SiiU74

Der Verbindungskanal des Entlüftungskörpers läßt sich
von einer gleichzeitig den Betätigungsansatz begrenzenden Ringnut bilden, mit der der Entlüftungskörper über den
Ventilgehäuse-Auslaufstutzen faßt. Von dieser Ringnut
kann mindestens ein Auslaufkanal abgehen, der vorzugsweise mantelseitig aus dem Entlüftungskörper austritt und irantelseitig das Entlüftungsmedium direkt oder über eine anschließbare Leitung abgibt.The connecting channel of the ventilation body can
form of an annular groove that delimits the actuation approach at the same time, with which the vent body via the
Valve housing outlet socket holds. From this ring groove
At least one outlet channel can exit, which preferably emerges from the ventilation body on the jacket side and releases the ventilation medium directly or via a connectable line on the jacket side.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den anderen Unteransprüche n.Advantageous further developments result from the other subclaims n.

Der Schutzumfang des Neuerungsgegynstandes erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of protection of the novelty item extends not only on the features of the individual claims, but also on their combination.

Das neuerungsgemäße Entlüftungsventil ist einfach aufgebaut, zeigt eine dauerhaft haltbare funktion und ist
äußerst einfach in seiner Handhabung.The ventilation valve according to the innovation has a simple structure, shows a permanently durable function and is
extremely easy to use.

Z?ür die Entlüftung wird der Schließkörper durch den werkzeuglos auf dem Ventilgehäuse verschiebbaren Entlüftungskörper aus seiner Absperrstellung herausbewegt und nach
dem Entlüften bewegt sich rⁿ.er Schließkörper automatisch
wieder in seine Absperrstellung zurück - der Entlüftungskö'-rper ist ohne ein Hilfsmittel von Hand mit geringem
Druck entgegen der Schliertkörper-Druckfeder verschiebbar und wird na¹?Ii Beendigung der Entlüftung bei nachlassendem Handdruck auf den Entlüftungskörper durch die Druckfeder wieder in die Ausgangsstellung zurückbewegt. ]?ür die Entlüftung sind duroh den manuell verschiebbaren Entlüftungskörper nur kurze Verschiebewege erforderlich, die äußerst sohneil und leicht ausgeführt werden können.For the purpose of venting, the closing body is moved out of its shut-off position by the venting body, which can be displaced on the valve housing without the need for tools
venting automatically moves r ⁿ .he closing body
back into its shut-off position - the ventilation body is without a tool by hand with little
Pressure against the Schliertkörper compression spring movable and is na ^one? Ii cessation of bleeding during decreasing hand print on the vent body by the compression spring moved back into the starting position. ]? Due to the manually movable venting body, only short displacement paths are required for venting, which can be carried out extremely quickly and easily.

I ( ( 11IfI ((11If

it ι * a ■ t * t « ι ι « · lit ι* «ti * t it ι * a ■ t * t «ι ι« · lit ι * «ti * t

- 4- 4th

Das Entlüftungsventil läßt sich einfach und sicher direkt an einem Heizungskörper oder aber an einem Heizungsventil anbringen.The vent valve can be opened easily and safely Attach directly to a heating element or to a heating valve.

Weiterhin ist dieses Entlüftungsventil an den verschiedensten Einrichtungea, die einer Entlüftung bedürfe ja, anbringbar.Furthermore, this vent valve is on a wide variety of devices that require venting yes, attachable.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the Innovation presented. Show it:

Pig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Heizung3ventiles mit einem daran angeordneten Entlüftungsventil,Pig. 1 is a perspective view of a heating valve with one arranged thereon Vent valve,

einen Halb-Längsschnitt durch das Entlüftungsventil, in Entlüftungsstellung und mehrfach vergrößerter Darstellung.a half longitudinal section through the vent valve, in the venting position and enlarged view several times.

Ein neuerungsgemäßes Entlüftungsventil für Heizkörper von Warmwasserheizungen oder andere zu entlüftende Einrichtungen (Vorrichtungen / Geräte) weist ein Ventilgehäuse auf, das mit einem in Gehäuse-Längsrichtung verlaufenden, vorzugsweise geradlinig ausgeführten Durchbrach versehen ist, der einen Einlauf 11 und einen Auslauf 12 für das Entlüftungsmedium bildet. In dem Ventilgehäuse 10 ist ein Schließkörper 13 angeordnet, welcher den Auslauf 12 versohl ο ssen hält (absperrt). Auf dem Ventilgehäuse 10 lagert in Gehäuse-Längsrichtung manuell und werkzeuglos verschiebbar ein mit dem Sohließkörper 13 zusammenwirkender, einen Verbindungskanal 14 mit dem Ventilgehäuse-Auslauf 12 bildender und einen eigenen Auslauf 15 aufweisender Entlüftungskörper 16.A ventilation valve for radiators of hot water heating systems or other devices to be vented according to the invention (Devices / devices) has a valve housing, which is connected to a longitudinal direction of the housing, preferably rectilinear opening is provided, which has an inlet 11 and an outlet 12 for the Forms ventilation medium. A closing body 13 is arranged in the valve housing 10, which closes the outlet 12 ο it stops (locked). On the valve housing 10 is stored manually and without tools in the longitudinal direction of the housing a connecting channel 14 with the valve housing outlet, which cooperates with the bottom sealing body 13, is displaceable Ventilation body 16 forming 12 and having its own outlet 15.

Das Ventilgehäuse 10 ist hülsenförmig ausgebildet und besitzt einen den Auslauf ¹2 ergebenden Stutzen 17, auf dem der Entlüftungsikörper 16 verschiebbar geführt ist.The valve housing 10 is designed in the form of a sleeve and has a connecting ^{piece 17 which results in the outlet 1} 2 and on which the venting body 16 is displaceably guided.

Der koaxial zum Ventilgehäuöe-Einlauf 11 verlaufende Auslauf 12 verringert sich an seinem auslaufseitigen Ende im Querschnitt (Durchgang) und bildet dabei eine Anlage-The outlet running coaxially to the valve housing inlet 11 12 is reduced at its outlet end in cross section (passage) and thereby forms a contact

fläche 18 für den Sohließkörper 13; in bevorzugter Weise verringert sich der Auslauf im Durchgangsquerschnitt konisch, so dnß eine kegelige Anlagefläche 18 entsteht. Der Sohließkörper 13 ist vorzugsweise von einer Kugel gebildet, welohe durch Druckspannung, vorzugsweise durch eine Druckfeder (Schraubenfeder) 19 in der Absperrstellung gehalten ist - in dieser Stellung wird der kugelige Sohließkörper 13 durch die Feder 19 gegen die Anlageflache 1.8 gedrückt und der Durohflußquerschnitt des Auslaufes ist abgesperrt.surface 18 for the sole casting 13; In a preferred manner, the outlet is reduced conically in the passage cross-section, so that a conical contact surface 18 is formed. The base body 13 is preferably of a ball formed, welohe by compressive stress, preferably by a compression spring (helical spring) 19 in the shut-off position is held - in this position the spherical sole body 13 is pressed by the spring 19 against the contact surface 1.8 pressed and the Durohflussqu section of the outlet is locked.

Der Ventilkörper 10 weist an seinem dem Auslauf 12 abgewendeten Ende ein mit einem Auiäen- und einem Innengewinde versehenes Befestigungsteil 20 (Gewindehülse) auf, mit dem das Entlüftungsventil an einem Heizkörper oder aber an einem Heizkörperventil 21, beispielsweise einem Heizkörperventilstutzen (Ansohlußrohr) 21a lösbar fesblogbar ist.The valve body 10 faces away from the outlet 12 at its At the end of a fastening part 20 (threaded sleeve) provided with an outer thread and an inner thread, with the vent valve on a radiator or on a radiator valve 21, for example a radiator valve connector (Ansohlußrohr) 21a releasably fesblogbar is.

In dieses Befestigungsteil 20 ist eine Gewindehülse 22 eingeschraubt, die einerseits den Einlauf 11 bildet und andererseits der auf den Schließkörper 13 einwirkenden Druckfeder 19 ein Widerlager gibt; die verschraubbare Gewindehülse 22 kann gleichzeitig durch mehr oder weniger weites Einschrauben in das Befestigungsteil 20 zur Einstellung der Federspannung benutzt werden.A threaded sleeve 22 is located in this fastening part 20 screwed in, which on the one hand forms the inlet 11 and on the other hand the one acting on the closing body 13 Compression spring 19 is an abutment; the screwable Threaded sleeve 22 can simultaneously be screwed into the fastening part 20 to a greater or lesser extent for adjustment the spring tension.

Zwischen Befestigungsteil 20 urd Auslaufstutzen 17 hat das Ventilgehäuse 10 mantelseitig Schlüsselflächen 10a, ist vorzugsweise als Sechskant ausgebildet, so daß durch einen Werkzeugschlüssel o. dgl. ein sicheres Befestigen des Ventilgehäuses 10 am Heizkörper direkt oder am Heizkörperventil 21 möglich ist. Between the fastening part 20 and the outlet nozzle 17, the valve housing 10 has wrench surfaces 10a on the jacket side, is preferably designed as a hexagon, so that a tool wrench or the like. Secure fastening of the valve housing 10 on the radiator directly or on the radiator valve 21 is possible.

Der Aaslaufstutzeη 17 ist in bevorzugter Weise zylindrischThe Aaslaufstutzenη 17 is preferably cylindrical

ausgeführt und hat einen kreisförmigen Querschnitt,executed and has a circular cross-section,

Der Entlüftungskörper 16 besitzt von einer Stirnseite her eine in den Entlüftungskörper 16 hineingeführte Ringnut 23, Vielehe einen ringraumförmigen Verbindungskanal bildet und im Zentrum des Entlüftungskörpers 16 einen Ansatz 24 entstehen läßt, der unter Freilassung eines Durchtrittsraames zwischen sich und der Anlagefläche 18 in den Ventilgehäuse-Auslauf 12 hineinragt und zum Bewegen des Schließkörpers 13 entgegen seiner Federkraft &um Entlüften dient.The vent body 16 has an annular groove guided into the vent body 16 from one end face 23, plural form an annular connecting channel and in the center of the ventilation body 16 one Approach 24 can arise, which leaves a passage frame between itself and the contact surface 18 protrudes into the valve housing outlet 12 and to move of the closing body 13 against its spring force & to vent serves.

Von dieser Ringnut 23 geht mindestens ein Kanal 15 ab, der den entgültigen Auslaaf bildet. En ist bevorzugt, diesen Auslaufkanal 15 von einem Winkelkanal zu bilden, der ein in Ventilgehäuse-Längsrichtung verlaufendes Kanalteil und ein winklig, vorzugsweise rechtwinklig dazu gerichtetes und mantelseitig aus dem Entlüftungskörper 16 austretendes Kanalteil einschließt.At least one channel 15, which forms the final outlet, extends from this annular groove 23. En is preferred to form this outlet channel 15 from an angular channel, which is a channel part extending in the longitudinal direction of the valve housing and one directed at an angle, preferably at right angles thereto, and on the jacket side from the ventilation body 16 including exiting channel part.

Es ist vorteilhaft, an dem Entlüftungskörpor 16 im Austrittsbereich des Auslaufkanales 15 einen Stutzen 25 vorzusehen, an dem eine Abflußleitung 26, vorzugsweise ein flexibler Schlauch, lösbar festlegbar ist.It is advantageous to be on the vent body 16 in the outlet area of the outlet channel 15 to provide a nozzle 25, on which a discharge line 26, preferably a flexible hose, can be releasably fixed.

Der Entlüftungskörper 16 kann eine beliebige Raumform haben, ist vorzugsweise zylindrisch und im Querschnitt kreisförmig oder aber knopfartig ausgebildet.The ventilation body 16 can have any three-dimensional shape, is preferably cylindrical and in cross section circular or button-like.

Der Entlüftungskörper 16 ist durch mindestens eine Dichtung 27 gegenüber dem Auslaufstutzen 17 abgedichtet, so daß zwischen Entlüftungakörper 16 und Ventilgehäuse 10 kein Entlüftungsmedium austreten kann.The vent body 16 is sealed off from the outlet nozzle 17 by at least one seal 27, see above that between vent body 16 and valve housing 10 no ventilation medium can escape.

In der normalstellung hat die Druckfeder 19 den Schließkörper 13 in die Absperrstellung bewegt und hält denIn the normal position, the compression spring 19 has the closing body 13 moves into the shut-off position and holds the

Schließkörper 13 in der Absperrstellung unter Anlage gegen die Anlagefläche 18. Der Betätigungsansatz 24 liegt dabei an dem Schließkörper 13 an und der Entlüftungskörper 16 ist in Ventilgehäuse-Längsrichtung nach außen verschoben v/orden.Closing body 13 in the shut-off position against the contact surface 18. The actuation extension 24 is in contact with the closing body 13 and the venting body 16 is shifted outward in the longitudinal direction of the valve housing Before.

Soll nun ein Entlüftungsvorgang stattfinden, so wird auf den Entlüftungskörper 16 ein Druck von Hand ausgeübt und dieser in Längsrichtung des Ventilgehäuses 10 und zum Einlauf 11 hin verschoben - dabei drückt der Ansatz 24 auf den Schließkörper 13 und bewegt diesen entgegen der Federkraft von der Anlagefläche 18 weg (Pig. 2), so daß zwischen Schließkörper 13, Ansatz 24 und Anlagefläche 18 das Entlüftungsmedium in den Entlüftungskörper-Ringraum 14 einströmen und durch den Auslaufkanal 15 und den Stutzen aus dem Entlüftungskörper 16 ausströmen kann. Entweder tritt das Medium direkt aus dem Kanal 15 oder den Stutzen 25 aus oder aber gelangt in die Leitung 26, wo es abgeführt wird.If a venting process is now to take place, it will open the vent body 16 exerted a pressure by hand and this in the longitudinal direction of the valve housing 10 and to the inlet 11 moved towards - while the extension 24 presses on the closing body 13 and moves it against the spring force away from the contact surface 18 (Pig. 2), so that between the closing body 13, extension 24 and contact surface 18, the venting medium flow into the ventilation body annulus 14 and through the outlet channel 15 and the nozzle can flow out of the vent body 16. Either the medium emerges directly from the channel 15 or the nozzle 25 from or else enters the line 26, where it is discharged will.

In bevorzugter Weise verbleibt der Entlüftungskörper 16 auf dem Ventilgehäuse 10 und er wird durch die Reibung zwischen Dichtung 27, die teilweise in dem Entlüftungskörper 16 mit ihrem Querschnitt liegt und darin lagemäßig gehalten wird, und dem Ventilgehäusestutzen 17 auf dem Ventilgehäuse 10 festgehalten.Preferably, the vent body 16 remains on the valve housing 10 and it is due to the friction between seal 27, which is partially in the ventilation body 16 with its cross-section and positionally therein is held, and the valve housing connector 17 on the Valve housing 10 held.

Der Ent^-üftungskörper 16 kann aber auch vom Ventilgehäuse 10 abgenommen werden und nur zum Entlüften auf das Gehäuse 10 aufgesetzt werden.The Ent ^ venting body 16 can also from the valve housing 10 can be removed and placed on the housing 10 only for venting.

Claims (1)

SohutzansprücheProtection claims 1. Entlüftungsventil, insbesondere für Heizkörper von Warmwasserheizungen, mit einem einen Einlauf und einen Auslauf aufweisenden Ventilgehäuse, in dem ein den Auslauf absperrender Sohließkörper angeordnet ist, daduroh gekennzeichnet, daß auf dem Ventilgehäuse ein mit dem Sohließkörper zusammenwirkender, einen Verbindungskanal mit dem Ventilgehäuse-Auslauf bildender und einen eigenen Auslauf aufweisender EntlüftungsOiCörper verschiebbar gelagert ist«1. Vent valve, especially for radiators of hot water heating systems, with an inlet and a valve housing having an outlet, in which a base sealing body blocking the outlet is arranged is, daduroh characterized in that on the valve housing a cooperating with the base body, a connection channel with the valve housing outlet venting body forming its own outlet and having its own outlet is slidably mounted « 2g Entlüftungsventil naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (10) hülsenförmig ausgebildet ist, einen in Gehäuse-Längsrichtung verlaufenden Durchgang als Einlauf (11) und Auslauf (12) hat und einen von einer Kugel geb: deten und unter Jederspannung in der Absperrstellung gehaltenen Schließkörper (13) aufnimmt, welcher an einer den Ventilgehäuse-Auslauf (12) im Auslaufendbereioh im Querschnitt verengenden Anlageflächa (18) anliegt.2g vent valve according to claim 1, characterized in that that the valve housing (10) is sleeve-shaped, one extending in the longitudinal direction of the housing Has passage as inlet (11) and outlet (12) and one of a ball: deten and under Any tension held in the shut-off position Closing body (13) receives which on one of the valve housing outlet (12) in Auslaufendbereioh in Cross-section narrowing contact surface (18) rests. 3. Entlüftungsventil nach Anspruch 1 und 2, dad^joh gekennzeichnet, daß der koaxial zum Einlauf (11) angeordnete Auslauf (12) des Ventilgehäuses (10) mit seinem auslaufseitigen Ende im Querschnitt unter Bildung der Anlagefläohe (18) konisch verengt ist.3. Vent valve according to claim 1 and 2, dad ^ joh characterized, that the outlet (12) of the valve housing (10) arranged coaxially with the inlet (11) its outlet end in cross section below Formation of the abutment surface (18) is conically narrowed. 4. Entlüftungsventil naoh den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (10) an einem Längenende einen den Auslauf (12) umgebenden Stutzen (17) und an seinem anderen Längenende ein von einem Gewindeteil gebildetes Befestigungsteil (20)4. Vent valve naoh claims 1 to 3, characterized characterized in that the valve housing (10) at one end of its length surrounds an outlet (12) Nozzle (17) and at its other length end a fastening part (20) formed by a threaded part - 10 -- 10 - ~ 10 - ~ 10 - für die lesbare Festlegung an einem Heizkörper oder an einem Heizungsventil (21), vorzugsweise einem Heizungsventilstutzen (21a) hat.for legible fixing on a radiator or on a heating valve (21), preferably one Has heating valve connector (21a). 5» Entlüftungsventil nach, den Ansprüchen 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß in das Befestigungsteil (20) des Ventilgehäuses (10) eine einerseits den Einlauf (11 j Mldende und andererseits ein in Längsrichtung des Ventilgehäuses (10) veränderbares Widerlager für die auf den Sohließkörper (13) einwirkende Druckfeder (19), vorzugsweise Schraubenfeder, darstellende Gewindehülse (22) eingeschraubt ist.5 »vent valve according to claims 1 to 4» thereby characterized in that in the fastening part (20) of the valve housing (10) on the one hand the inlet (11 j Mldende and on the other hand a in the longitudinal direction of the valve housing (10) variable abutment for the acting on the base body (13) Compression spring (19), preferably helical spring, performing Threaded sleeve (22) is screwed in. 6, Entlüftvingsventil nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (10) zwischen seinein Befsstigungsteil (20) and dem Auslaufstutzen (17) mantelseitige Schlüsselflächen (10a) aufweist*6, Entlüftvingsventil according to claims 1 to 5, characterized characterized in that the valve housing (10) is between its fastening part (20) and the outlet connection (17) has key surfaces (10a) on the shell side * 7. Entlüftungsventil nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Entlüftungskörper (16) eine von einer Stirnseite her in denselben hineingeführte und den Verbindungska.nal (H)bildende Ringnut (23) hat, mit der er den Ventilgehäuse-Auslaufstutzen (17) verschiebbar überfaßt und die einen in den Ventilgehäuse-Auslauf (12) unter Freilassung eines Durchflußquerschnittes zwischen sich und der Auslauf-Anlagefläche (18) hineinragenden und mit dem Schließkörper (13) zur Entlüftung zusammenwirkenden Betätigungsansatz (24) bildet.7. Vent valve according to claims 1 to 6, characterized in that the vent body (16) an annular groove inserted into the same from one end face and forming the connecting channel (H) (23) with which he opens the valve housing outlet nozzle (17) slidably covered and one in the valve housing outlet (12) leaving a flow cross-section free protruding between itself and the outlet contact surface (18) and with the closing body (13) for venting cooperating actuation approach (24) forms. Entlüftungsventil nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß von der den Verbindungskanal (14) bildenden Ringnut (23) des Entlüftungskörpers (16)Ventilation valve according to Claims 1 to 7, characterized in that the connecting channel (14) forming the annular groove (23) of the ventilation body (16) - 11 -- 11 - mindestens ein Auslaufkanal (15) abgeht, der von einem ein in Ventilgehäuse-Längsrichtung verlaufenden Kanalteil und einem quer zur Ventilgehäuse-Längsrichtung verlaufenden und mantelseitig aus dem Entlüftungskörper (16) austretenden Kanalteil gebildet ist.at least one outlet channel (15) leads off from a one running in the longitudinal direction of the valve housing Channel part and one extending transversely to the longitudinal direction of the valve housing and on the jacket side from the ventilation body (16) exiting channel part is formed. 9. Entlüftungsventil nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Entlüftungskörper (16) im Bereich des Auslaufkanales (15) mantelseitig ein Auslaufstutzen (25) angeordnet ist, an den eine Abführleitung (26), vorzugsweise flexible Schlauchleitung, lösbar anschließbar ist„9. Vent valve according to claims 1 to 8, characterized in that on the vent body (16) in the area of the outlet channel (15) on the shell side an outlet nozzle (25) is arranged, to which a discharge line (26), preferably a flexible hose line, is detachably connectable " 10. Entlüftungsventil nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Entlüftungsikörper (16) durch mindestens eine im Bereich seiner Ringnut (23) angeordnete und lagemäßig festgelegte Dichtung (27) gegenüber dem ihn verschiebbar haltenden Ventilgehäuse-Auslaufstutzen (17) abgedichtet ist.10. Vent valve according to claims 1 to 9, characterized characterized in that the vent body (16) by at least one seal (27) arranged in the area of its annular groove (23) and fixed in position compared to the valve housing outlet nozzle holding it displaceably (17) is sealed.