DE7336836U - Spray nozzle for windscreen washer systems for motor vehicles - Google Patents

Description

Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, den 20.9.73Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, September 20th, 73

PAT/S/Sch H u e c k & Co Nr. 2541PAT / S / Sch H u e c k & Co No. 2541

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldung: "Spritzdüse für Scheibenwaschanlagen für Kraftfahrzeuge"Description of the utility model registration: "Spray nozzle for windscreen washer systems for Motor vehicles "

Die Neuerung bezieht sich auf eine Spritzdüse für Scheibenwaschanlagen für Kraftfahrzeuge mit einem in eine Zwischenkammer mündenden Düsenkanal und einer aus der Zwischenkaminer herausführenden Öffnung größerer Weite für den aus dem Düsenkanal austretenden Spritzstrahl (siehe DT-PS 2 045 023). Derartige Spritzdüsen weisen verschiedene Nachteile auf, die durch die Neuerung beseitigt werden. Neuerungsgemäß besteht der Düsenkanal aus einem in einer Bohrung des Düsenkörpers verstellbar gehalterten zweiten Teil. Vorzugsweise ist das zweite Teil als Röhrchen mit etwa kugelförmiger Verdickung am einen Ende ausgebildet. Hierdurch wird erreicht, daß einmal der nur sehr schwierig mit genügender Genauigkeit herzustellende Düsenkanal gesondert hergestellt werden kann, daß weiter unabhängig von der Einstellbarkeit des Düsenkörpers selbst eine gewisse Einstellbarkeit des Spritzstrahls gegeben ist und daß ferner eine genauere Führung des Spritzstrahls erreicht wird.The innovation relates to a spray nozzle for windscreen washer systems for motor vehicles with a nozzle channel opening into an intermediate chamber and one from the intermediate chamber larger opening leading out for the spray jet emerging from the nozzle channel (see DT-PS 2 045 023). Such spray nozzles have various disadvantages, which are eliminated by the innovation. According to the innovation exists the nozzle channel consists of a second part which is adjustably held in a bore in the nozzle body. Preferably that is second part designed as a tube with an approximately spherical thickening at one end. This achieves that once the nozzle channel, which is very difficult to produce with sufficient accuracy, can be produced separately that furthermore, regardless of the adjustability of the nozzle body itself, there is a certain adjustability of the spray jet is and that a more precise guidance of the spray jet is also achieved.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.

Der Düsenkörper 1 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff,The nozzle body 1 is preferably made of a plastic,

733663621.2.74733663621.2.74

-Z--Z-

beispielsweise einem Thermoplast, der in das Kraftfahrzeug eingebaut werden kann. Ein Röhrchen 2 mit einer Verdickung am einen Ende ist in eine Bohrung eingesetzt, die sich zwischen dem Zulauf des Düsenkörpers und der durch den Düsenkörper gebildeten Zwischenkammer befindet. Aus der Zwischenkammer führt eine größere Bohrung 1a heraus, durch die der Spritzstrahl auf die Windschutzscheibe oder Leuchtenstreuscheibe austreten kann.for example a thermoplastic that can be built into the motor vehicle. A tube 2 with a thickening at one end is inserted into a bore that extends between the inlet of the nozzle body and that through the nozzle body formed intermediate chamber is located. From the intermediate chamber leads out a larger hole 1 a, through which the spray jet can escape onto the windshield or the lamp diffuser.

Wenn der Düsenkanal, wie bekannt, lediglich aus einer Bohrung in dem Düsenkörper 1 selbst besteht, so muß dieser Düsenkanal unwirtschaftlich genau gefertigt werden, wobei dennoch der Nachteil verbleibt, daß er keine weitere Einstellbarkeit gestattet. Man kann also demzufolge auch keine Anpassung an Wagentoleranzen vornehmen. Demgegenüber ist bei der neuerungsgemäßen Spritzdüse der Düsenkanal in Form des Röhrchens 2 einstellbar, und zwar sowohl bei seiner Montage in dem Düsenkörper 1 als auch nach der Montage der Spritzdüse am Kraftfahrzeug. Man kann mit einem Hilfsgerät, z.B. einer Stopfnadel, durch die Öffnung 1a von einer Stelle oberhalb des Motorraumdeckels den Düsenkanal 2 verstellen. Eine unbeabsichtigte Verstellung hingegen, z.B. durch über das Fahrzeugblech geführte Reinigungsgeräte, ist nicht möglich. If the nozzle channel, as is known, consists only of a bore in the nozzle body 1 itself, then this must Nozzle channel can be manufactured uneconomically precisely, but the disadvantage remains that there is no further adjustability allowed. You can therefore not make any adjustment to carriage tolerances. In contrast, with the spray nozzle according to the innovation of the nozzle channel in the form of the tube 2 adjustable, both during its assembly in the nozzle body 1 as well as after the assembly of the spray nozzle on the motor vehicle. One can use an auxiliary device, e.g. a darning needle, adjust the nozzle duct 2 through the opening 1a from a point above the engine compartment cover. An unintentional adjustment, however, e.g. by cleaning devices guided over the vehicle sheet metal, is not possible.

Infolgedessen, daß das Röhrchen 2 langer als eine Bohrung gehalten werden kann, ist auch eine bessere Spritzstrahlführung gegeben.As a result, the tube 2 is longer than a bore can be held, there is also a better spray jet guidance.

— 3 _- 3 _

Das zweite Teil 2 ist vorzugsweise mit einer kugelförmigen Verdickung am einen Ende ausgebildet. Es kann mit Hilfe einer Eindrückvorrichtung in die Bohrung maßgerecht eingedrückt werden. Die Bohrung selbst braucht nur eine sehr geringe Genauigkeit aufzuweisen. Bei Spritzgußteilen aus Kunststoff braucht deshalb keine besondere Sorgfalt für ihre Herstellung angewandt zu werden.The second part 2 is preferably designed with a spherical thickening at one end. It can help with a press-in device can be pressed into the bore to size. The hole itself only needs one very much have poor accuracy. In the case of injection molded parts made of plastic, therefore, no special care is required for their manufacture to be applied.

Vorzugsweise besteht das Röhrchen 2 aus einem härteren Werkstoff als der Düsenkörper 1. Es kann beispielsweise aus Metall bestehen und der Düsenkörper aus einem ausreichend elastischen Kunststoff. Man kann aber auch beide Körper aus Kunststoffen fertigen, wodurch gegebenenfalls der Vorteil zu erreichen ist, daß nach einer Montageeinstellung eine gewisse Unverrückbarkeit der eingestellten Lage des zweiten Teils 2 in dem Düsenkörper 1 erzielt wird.The tube 2 is preferably made of a harder material than the nozzle body 1. It can, for example, consist of Made of metal and the nozzle body made of a sufficiently elastic plastic. But you can also choose both bodies Manufacture plastics, which may have the advantage that after an assembly adjustment a certain Immovability of the set position of the second part 2 in the nozzle body 1 is achieved.

Claims (2)

- 4 Ansprüche- 4 claims 1. Spritzdüse für Scheibenwaschanlagen für Kraftfahrzeuge mit einem in eine Zwischenkammer mündenden Düsenkanal und einer aus der Zwischenkammer herausführenden Öffnung größerer Weite für den aus dem Düsenkanal austretenden Spritzstrahl, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkanal aus einem in einer Bohrung des Düsenkörpers (1) verstellbar gehalterten zweiten Teil (2) besteht.1. Spray nozzle for windscreen washer systems for motor vehicles with one in an intermediate chamber opening nozzle channel and a larger opening leading out of the intermediate chamber for the opening from the nozzle channel exiting spray jet, characterized in that the nozzle channel consists of an in a bore in the nozzle body (1) adjustably mounted second part (2). 2. Spritzdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Teil (2) als Röhrchen mit etwa kugelförmiger Verdickung am einen Ende ausgebildet ist.2. Spray nozzle according to claim 1, characterized in that the second part (2) as a tube is formed with an approximately spherical thickening at one end. 3· Spritzdüse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Teil (2) aus einem Metall und der Düsenkörper (1) aus einem in ausreichendem Maße elastischen Kunststoff besteht.3 · Spray nozzle according to claim 2, characterized in that the second part (2) consists of a Metal and the nozzle body (1) made of a sufficiently elastic plastic consists. 4„ Spritzdüse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der DUsenkörper (1) und das zweite Teil (2) aus Kunststoffen verschiedener Härte bzw. Elastizität bestehen.4 "Spray nozzle according to claim 2, characterized in that that the nozzle body (1) and the second part (2) made of plastics of different Hardness or elasticity exist.