Vorrichtun- zum Auf- und Abwickeln von Wäscheleinen M
Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtur#g zum Auf- und Abwickeln von Wäscheleinen mit federnd beeinnflußter
Trommel, bei der eine ortsfeste Rast und auf der Trommel Sperrklinken. vorgesehen
sind, durch die ein Abwickeln der Leine von der Trommel erst bei einer bestimmten
Abzug eschwindigkeit 119 der Leine möglich ist.Apparatus for winding and unwinding clotheslines M The invention relates to a device for winding and unwinding clotheslines with a spring-influenced drum, in which a stationary detent and pawls on the drum. are provided, through which an unwinding of the line from the drum is only possible at a certain withdrawal speed 119 of the line.
Bei den bekannten Trommeln dieser Art wird die Leinedadurch aufgewickelt,
daß die
Trommel -unter Beeinflussung einer während der Abwicklung gespannten
Spiralfeder gedreht und durch einen Spierrhaken in verschiedenen StelIung gen festgehalten
wird, der das Abwickeln der Leine aus der Trommel verhindert, indem er in eine Rast
eingreift. Wenn der Sperrhaken mit der Rast in Einff ist, kann die Leine nicht durchZiehen
abgewickelt werden. Um den Sperrhaken auszuklinken und das Abwickeln herbeizuführen,
muß deshalb zunächst ein kleines Stück der Leine aufgewickelt werden, bevor man
durch einen schnell-en Zug an der Leine diese wieder abivickeln kann. 'Hat
man ein genügend langes Stück der Leine abgewickelt, so zieht man langsam an der
Leine, wobei der Sperrhaiken wieder in Eingriff mit der Rast kommen kann. Wenn die
ganze Leine auf die Trommel aufgewickelt wird, so daß ein Anschl.#g - in
der Regel - am Ende der Leiinie gegen eine ortsfeste Leinenführung stößt,
kann es vorkommen, daß der Sperrhaken gleichzeitig mit der Rast in Eingriff kommt.
Da, man infolge des Anstoßes des Endgriffes, der Leine gegen die Leinenführung -nicht
in der Lage ist# ein kleines Stück der Leine aufzuwickeln, -am. den Sperrhalzen
a(us der Rast zu bringen, so ist es unmöglich, die Leine abzuwickeln.In the known drums of this type, the line is wound up in that the drum is rotated under the influence of a spiral spring tensioned during unwinding and held in various positions by a spar hook, which prevents the line from being unwound from the drum by engaging in a detent intervenes. When the locking hook is in lock with the catch, the line cannot be unwound by pulling it. In order to release the locking hook and unwind it, a small piece of the line must first be wound up before it can be unwound again by pulling the line quickly. 'If you have unwound a sufficiently long piece of the line, you pull the line slowly, whereby the locking shark can come back into engagement with the rest. If the whole line is wound onto the drum so that a connector # g - as a rule - hits a stationary line guide at the end of the line, it can happen that the locking hook engages at the same time as the detent. Since, as a result of the impact of the end grip, the line against the line guide -not able to # wind up a small piece of the line, -am. To bring the locking rods out of the rest, it is impossible to unwind the line.
Dieser Mangel ist durch den G#c#,-e;nstand der Erfindung dadurch behoben,
daß auf der Leine nahe Ihrein. Endgriff, Ring o. dgl. ein
verstellbarer
Anschlag vorgesehen ist, der so eingestellt iverden kann, daß bei, seinem Anschlagen
an eine. ortsfeste Leinenführuag jede der Sp:errk-Iinl,--en sich außerhalb ortsfest-en
Rast befindet. Der einstellbare schlag- kann auf der Leine in größerer odelf kleinerer
Entfernung von dier ortsfesten Z,
Lein#enführung festgemacht werden, so daß
es nach Abwickeln der Leine möglich ist, ein so -roßes Stück der Leine zwischen
der Leinenführung und dem Anschlag frei zu halten, daß sich die Trommel lein kleines
Stück drehen "-na, so daß der in Sperrlage befindliche Sperrhaken aus der Rast ausixeklinkt
t' wird, woraufhiii das Abwickeln durch ein schnelles Ziehen der Leine erfolgen
kann. In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer Ausführungsforrn
beispielsweise dargestellt; es zeigen Fi i eine Ansicht von der Seite ges,eben und
Fig. 2 eine Ansicht von vorn gesehen, wobei ein Teil der Traglasche weg-
gebrochen
ist.This deficiency is remedied by the present invention in that you are close by on the leash. End grip, ring o. The like. An adjustable stop is provided which can be set so that when it hits a. Fixed leash guide each of the sp: errk-linl, - en is outside of the fixed-en rest area. The adjustable lash can be fixed on the line at a greater or lesser distance from the stationary Z-line guide, so that after unwinding the line it is possible to keep such a large piece of the line free between the line guide and the stop that the drum turn a little bit "-na, so that the locking hook located in the locked position is unlatched from the catch, whereupon unwinding can take place by quickly pulling the line. In the drawing, the subject of the invention is in one Embodiment shown for example: Fig. 1 shows a plan view from the side and Fig. 2 shows a view from the front, with part of the carrying strap broken away.
i ist eine Traglasche, die an einer Wand o. dgl. befestigt werden,
kann. Auf der Lasche i ist eine Scheibe- 2 mit einer Rast 3
befestigt. Ein
Zapfen 4 durchgreift die Scheibe2 und ist ebenfalls an der Lascbe befestigt. Auf
dem. Zapfen4 sitzt drehbar eine Trommel 5, auf die eine Leine-
6 aufgewickelt ist. Um Zapfen - der Trommel 5 sind Sperrklinken
8 schwingbar, die, wenn die
Trommel 5 langsam in der Ab##icklungsrichtung
gedreht wird, in die Rast3 eingreifen. können und das weitere Drehen der Trommel
5 verhindern. Beim Abwickeln der Leine wird eine Feder 12 gespannt, und unter
Einwirkung dieser Spannung ist die Tromniel bestrebt, sich in der -entgegengesetzten
Richtung zu drehen. Die Lasche i hat ein Auge 9 zur Führung der Leine
6. Am Ende der Leine befindet sich ein Ring io, mittels dessen die Leine
nach Abwickeln an einer beliebigen Stelle festgehakt werden kann.i is a carrying strap that can be attached to a wall or the like. A disk 2 with a detent 3 is attached to the tab i. A pin 4 extends through the disk 2 and is also attached to the bracket. On the. Pin 4 is rotatably seated on a drum 5 on which a line 6 is wound. To pin - the drum 5 are swingable pawls 8 that, when the drum is rotated slowly in the 5 From ## icklungsrichtung engage the Rast3. and prevent further rotation of the drum 5. When the line is unwound, a spring 12 is tensioned, and under the action of this tension the drum tends to rotate in the opposite direction. The flap i has an eye 9 for guiding the line 6. At the end of the line there is a ring io, by means of which the line can be hooked at any point after unwinding.
Wenn die Leine 6 abgewickelt werden soll und eine, der Klinken
8 mit der Rast 3 in Eingriff ist, kann das Abivickeln erst vor sich
-ehen, nachdem die Trommel 5 ein C
,weni- in der Aufwicklun t' z' gsrichtung
gedreht und die Klinke dadurch au#ßer Ein .griff mit der Rast3 gebracht ist. Wenn
die Klinke ,;0#ti-ie,--elt ist, kann die Trommel 5 durch s*nelles Ziehen
der Leine 6 in der entgegene',etzten Richtung gedreht werden.If the line 6 is to be unwound and one of the pawls 8 is in engagement with the detent 3 , the Abivickeln can only be done after the drum 5 has rotated a C , little in the winding direction and the As a result, the latch is brought out of the grip with the detent 3. When the pawl is; 0 # ti-ie, - elt, the drum 5 can be rotated by pulling the line 6 in the opposite direction.
Falls die Leine 6 so auf die Trommel 5
aufgewickelt wird,
daß der Ring io gegen das Auge 9 stößt, während eine der Klinken
8
mit der Ragst 3 in Eingriff ist. kann man die Leine durch Ziehen
nicht wied.-r ab-,wickeln, ebenso wie man die Klinke durch die vorggenannte Umdrehung
in der Aufwicklungsrichtung nicht entriegeln kann, da der Ring io dies verhindert.
Um. dies zu ermöglichen, ist auf der Leine 6 ein verstellbarer Anschlag i
i angebracht, der in seiner Lage festgeklemmt werden kann. Dieser Anschlag wird
ein Stück auf das freie Leinenende aufgeschoben, bevor man mit dem Aufwickeln beginnt,
wodurch das Aufwickeln der Leine gestoppt wird, wenn der Anschlal, i i gegea das
Auge 9 stößt, so daß man bei dem nächsten Abwickeln den Anschlag i i gegen
den Rin- io zurücki;chieben kann. Dadurch wird ein so großes Stück der Leine außerhalb
des Auges frei gemacht, daß die Trommel 5 in der Aufwicklungsrichtung ein
wenig dreht werden kann, bis die Klinke entkuppelt wird, worauf das Abwickeln durch
schnelles Ziehen der Leine bewirkt werden kann.If the line 6 is wound onto the drum 5 in such a way that the ring io hits the eye 9 while one of the pawls 8 is in engagement with the frame 3. you cannot unwind the line by pulling it again, just as you cannot unlock the pawl by the aforementioned rotation in the winding direction, as the ring prevents this. Around. To make this possible, an adjustable stop i i is attached to the line 6 , which stop can be clamped in place. This stop is pushed a little onto the free end of the line before starting to wind up, whereby the winding of the line is stopped when the stop, ii Gegea meets the eye 9 , so that the next time you unwind the stop ii against the ring - io can push back. This frees such a large piece of line outside the eye that the drum 5 can be rotated a little in the winding direction until the pawl is disengaged, whereupon unwinding can be effected by pulling the line quickly.