DE7335057U - Edge processing tool - Google Patents

Description

Firma + ^A ^ 752 ' "Company + ^A ^ 752 ' "

Lc-ciermann & Co. Den 27. Sep. 1973Lc-ciermann & Co. Sep. 27. 1973

Horb a.M.
Hohcnbcrgstr. 2-2a Horb aM
Hohcnbcrgstr. 2-2a

Kanten-Bearbeitungsv/erkzeug 'Edge processing tool

Die Erfindung betrifft Kanten-Bearbeitungswerkzeuge, insbesondere für über ihre Dicke unterschiedlichen Werkzeugverschleiß verursachende Werkdücke wie Furnierplatten, kunststoffbeschichtete Spanplatten od.dgl., mit zwei benachbarten, in Richtung der Werkzeugachse mit ihren Arbeitszonen sich übergreifenden, an einem Werkzeugträger angeordneten Einzelwerkzeuge!?, von denen mindestens eines an einer Führung des an einer Arbeitsspindel anzuordnenden Werkzeugträgers in Richtung der Werkzeunachse mit einem in ein Gegengiied eingreifenden Stellglied verstellbar gelagert ist.The invention relates to edging tools, in particular for work thicknesses such as veneer panels that cause different tool wear across their thickness, plastic-coated chipboard or the like., with two adjacent, in the direction of the tool axis with its work zones overlapping individual tools arranged on a tool carrier, of which at least one on a guide of the tool carrier to be arranged on a work spindle in the direction of the tool axis with a adjustable in a counter-part engaging actuator is stored.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Kanten-Bearbeitungswerkzeug dieser Art so auszubilden, daß bei hoher Arbeitsgenauigkeit und leichter Verstellbarkeit ein einfacher Aufbau gewährleistet ist.The invention is based on the object of an edge processing tool to train this type so that with high work accuracy and easy adjustability a simple Construction is guaranteed.

Dies wird bei einem Kanten-Bearbeitungswerkzeug der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung, dadurch erreicht, daß das Stellglied durch mindestens eine mit Abstand von der Werkzeugachse liegende Stellspindcl gebildet ist. Dadurch kann gegenüber einem in der Werkzeugachse liegender. Stellglied eine wesentlich bessere Führung und HaI-In the case of an edge processing tool, this is the one at the beginning described type according to the invention, achieved thereby, that the actuator is spaced by at least one is formed by the tool axis lying adjusting spindle. As a result, compared to one lying in the tool axis. Actuator a much better guidance and HaI-

73350R7 7 4.04.7S73350R7 7 4.04.7S

terung o.er Einzelwerkzeuge auch bei coctrem kurzer Bauweise des Bearbeitung-Werkzeuges erreicht werden, wobei ausserdem die Stellspindel das einzige Verbindungsglied zv,^Tischen der. Werkzeugträger und dem jeweiligen Einzelwerkzeug bilden kann, so daß, we;jen der geringen Anzahl von Einzelteilen, sehr hohe Genauigkeiten zu erreichen sind.esterification o.er individual tools of the machining-tool are also at coctrem short design achieved, wherein the adjusting spindle also the only link zv, ^T een. Can form tool carrier and the respective individual tool, so that, because of the small number of individual parts, very high levels of accuracy can be achieved.

Naen/weiteren Merkmal der Erfindung ist die Stellspindel mit einem Axialsj.cherungsglied, vorzugsweise mit einem in eine Nut eingreifenden Ringbund, gegenüber einem der beiden gegeneinander verstellbaren Teile, insbesondere gegenüber dem Werkzeugträger axial gesichert, so daß bei einfachem Aufbau eine genaue Lage der Stellspindel und damit der Einzelwerkzeuge gegenüber dem Werkzeugträger gewährleistet ist. Dieses Axialsicherungsglied bildet gleichzeitig das einzige Axialsicherungsglied zur axialen Sicherung des jeweiligen Einzelwerkzeuges gegenüber dem Werkzeugträger in der jeweiligen Stellage.Another feature of the invention is the adjusting spindle with an Axialsj.cherungs member, preferably with an annular collar engaging in a groove, secured axially with respect to one of the two mutually adjustable parts, in particular with respect to the tool carrier, so that at simple structure, an exact position of the adjusting spindle and thus the individual tools in relation to the tool carrier is guaranteed. This axial securing member simultaneously forms the only axial securing member for axially securing the respective individual tool with respect to the tool carrier in the respective rack position.

Eine sehr kompakte Ausbildung ist gewährleistet, wenn das Axialsicherungsglied der zur Werkzeugachse parallelen Stellspindel etwa in der Mitte zwischen den Einzelwerkzeugen, vorzugsweise in einem Hohlraum liegt, der durch Vertiefungen an deren einander zugekehrten Stirnseiten gebildet ist.A very compact design is ensured if the axial securing member of the adjusting spindle parallel to the tool axis is approximately in the middle between the individual tools, preferably lies in a cavity which is formed by depressions on their mutually facing end faces.

Die Nut kann in Form einer Ringnut oder eines geradlinigen Nutschlitzes ausgebildet sein, wobei zumindest im ersten Fall eine zusätzliche Verdrehsicherung für das jeweilige Einzelwerkzeug gegenüber dem Werkzeugträger erforderlich ist; zweckmäßig ist üie Nut am Außenumfang der, vorzugsweise zylindrischen Führung vorgesehen, so daß eine sehr ein-The groove can be designed in the form of an annular groove or a straight groove slot, at least in the first If an additional anti-rotation device is required for the respective individual tool in relation to the tool carrier is; expediently, a groove is provided on the outer circumference of the, preferably cylindrical guide, so that a very easy

fache Herstellung und Montage möglich sind.multiple production and assembly are possible.

Eine kompakte Ausbildung ergibt sich auch dadurch, daß die Stellspindel unmittelbar benachbart zur Führung, "orzugsweise in Naben der Einzelwerkzeuge liegt, wodurch auch eine geschützte Anordnung und eine leichte Zuganglichkeit erreicht werden.A compact design also results from the fact that the adjusting spindle immediately adjacent to the guide, "preferably lies in the hubs of the individual tools, which also ensures a protected arrangement and easy accessibility can be achieved.

Zur Erzielung₍ eines einfachen Ai\i~oaues ist es in aller Regel vorteilhaft, wenn die Stellspindel ein Steigungsglied., beispielsweise mindestens einen Gewindeabschnitt, vorzugsweise für beide Einzelwerkzeuge Gewindeabsehnitte mit entgegengesetzter Steigung aufweist, so daß beim Drehen derIn order to achieve _(a simple Ai \ i ~ oaues it is advantageous as a rule when the adjusting spindle a slope member., For example at least a threaded portion, preferably of both individual tools Gewindeabsehnitte with opposite pitch, so that upon rotation of the

Stellspindel beide Einzelwerkzeuge gegenläufig und sym- oder unsymmetrxscnAdjusting spindle both individual tools in opposite directions and symmetrically or unsymmetrxscn

metrisch /verstellt werden. Die Gewi'.ideabschnitte können als Fein- oder Grobgewinde ausgebildet sein«metric / adjusted. The Gewi'.ideabschnitte can be designed as a fine or coarse thread "

Eine sehr einfache Ausbildung ist möglich, wenn der Gewindeabschnitt durch ein Außengev^Tinde gebildet ist, dem als Gegenglied eine, vorzugsweise in der Nabe des jeweiligen Einzelwerkzeuges vorgesehene, Gewindebohrung zugeordnet ist, so daß die Stellspindel im wesentlichen massiv und mit sehr kleinem Außendurchmesser ausgebildet 'md das Gegenglied in einfacher W-dse als Gewindebohrung hergestellt werden kann und somit für das Gegenglied kein gesonderter Teil am Einzelwerkzeug erforderlich ist.A very simple design is possible if the threaded section is formed by a Außengev ^T inde, preferably in the hub of the respective individual tool provided, associated threaded bore, so that the adjusting spindle is formed substantially as a counter-member is a, solid and with a very small outer diameter of the ' md the mating member can be produced in a simple W-nozzle as a threaded hole and thus no separate part is required on the individual tool for the mating member.

Ist das Axialsicherungsglied,insbesondere in der Mitte, zwischen den, vorzugsweise gleich langen, Gewindeabschribten vorgesehen, so kann die Stellspindei in zwei zueinanderIs the axial locking link, especially in the middle, Provided between the thread scribed, preferably of the same length, the adjusting spindle can be in two to one another

verdrehten Lagen gleich gut montiert und symmetrisch zur Mitte ihrer Länge ausgebildet werden.twisted layers equally well assembled and symmetrical to the Be trained mid-length.

ZiU" Erzielung einer geschützter Anordnung, liegt die StellZiU "Achieving a protected arrangement, the Stell

spindel im wesentlicher, vollständig innerhalb der Einzelwerkzeuge. spindle essentially, completely within the individual tools.

Ijach einem weiteren Vorschlag gemäß der Erfindung weist die Stellspindel an mindestens einem Ende ein Anschlußglied für ein Betätigungsglied, insbesondere eine Handhabe auf, so daß die Stellspindel nicht zwischen ihren Enden zugänglich zu sein braucht, sondern von einer Endseite des Werkzeuges her betätigt we-.u.xi kann. Es ist denkbar ein Betäti£"ungsglied lösbar mit der Stellspindel zu verbinden, insbesondere axs Steckschlüssel auszubilden, so daß es während des Arbeiten; mit dem Werkzeug von diesem abgenommen ist und ein versehentliches Verstellen vollkommen ausgeschlossen werden kann. Um die Verstellung sehr schnell vornehmen zu können, kann es aber auch zweckmäßig sein ein Betätigungsglied an dem Werkzeug, vorzugsweise in dessen Achse am Werkzeugträger zu lagern, so daß dieses Betätigungsglied während des Arbeitens an dem Werkzeug verbleibt.Ijach has another proposal according to the invention the adjusting spindle has a connecting element for an actuating element, in particular a handle, at at least one end, so that the adjusting spindle need not be accessible between its ends, but from one end of the tool pressed we-.u.xi can. An actuator is conceivable to releasably connect to the adjusting spindle, in particular to form axs socket wrench, so that it during of working; is removed from this with the tool and inadvertent adjustment is completely excluded can be. In order to be able to make the adjustment very quickly, however, it can also be expedient to use an actuator on the tool, preferably in its axis on the tool carrier, so that this actuator remains on the tool while working.

Damit die Stellspinde], leicht montiert werden kann und gegebenenfalls von beiden Enden her leicht zugänglich ist, geht vom Gegenglied des jeweiligen Einzelwerkzeuges eine bis zu dessen von dem anderen Einzelwerkzeug abgekehrten Seite reichende öffnung, vorzugsweise eine achsgleich zum Gegeng3ied liegende, im Durchmesser erweiterte Bohrung aus, in welcher auch das Betätigungsglied leicht geführt und in Eingriff rr.it der Stellspindel gebracht werden kann.So that the adjusting spindle] can be easily installed and if necessary is easily accessible from both ends, one goes from the counterpart of the respective individual tool as far as its side facing away from the other individual tool, preferably an opening on the same axis as the Opposite bore, enlarged in diameter, in which the actuator can easily be guided and brought into engagement with the adjusting spindle.

73350R7 7i,(it.7R73350R7 7i, (it.7R

Eine sehr sichere und stabile F'iLhrung α·.:.:; ;iov/oi.lj ^.ολ Einzelv.'erkzeuges zur Erzielung möglichst gor j nger Kü:\:l- υηα Planlauf fehler ergibt sich, wer-r. die Nabo dos j ο ν; ·..·::. Ii goi"; Eir.zelwerkzeuges an der vom anderen Eipxeli-;erk"eug abgekehrten Seite über das übrige Eir.zelwerkzeug vorc>tjht und wenn das jeweilige Einzelwerkzeug über die gar.o:··:: Länge· seiner, insbesondere einstückig mit ihm ausgebildeten Nabe an der Führung geführt ist, die vorzugsweise durc.i den Außenumfang des Werkzeugträgers gebildet ist.A very safe and stable guide α ·.:.:; ; iov / oi.lj ^ .ολ Einzelv.'erkzeuges to achieve the greatest possible younger Kü: \: l- υηα Axial run error results from who-r. the Nabo dos j ο ν; · .. · ::. Ii goi "; Single tool on the side facing away from the other single tool over the rest of the single tool and if the respective individual tool exceeds the gar.o: ·· :: length · his, in particular formed integrally with him Hub is guided on the guide, which is preferably durc.i the outer circumference of the tool carrier is formed.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es auch rcglich, daß die "beiden Einzelwer^uge in wesentlichen bzv.^T. in allen Einzelheiten gleich sind und dadurch beliebig gegeneinander ausgetauscht werden können.The inventive construction, it is also rcglich that the "two Einzelwer ^ UGE in substantially BZV. ^T. In detail are the same and can be thereby replaced with each other arbitrarily.

Insbesondere bei "- iem Werkzeug gelagertem Betätigungsglied ist dieses zweckmäßig gegenüber dem Werkzeugträger axial gesichert gelagert, wobei es vorzugsweise über einen Zwischentrieb mit dem Anschlußglied der Stellspindel antriebsverbunden ist. Der Zwischentrieb kann in einfacher V/eise durch einen Kranz, insbesondere einen Zahn- oder Reibkranz am Betätigungsglied und einen in diesen eingreifenden, in der Achse der Stellspindel liegenden, mit dieser über einen das Anschlußglied bildenden Spinöelabschnitt verbundenen Läufer gebildet sein, wodurch auch die gleichzeitige Betätigung mehrerer Stellspindeln möglich ist.In particular when the actuating member is mounted on the tool, this is useful in relation to the tool carrier stored axially secured, preferably via a Intermediate drive is drivingly connected to the connecting member of the adjusting spindle. The intermediate drive can be easier V / eise by a ring, in particular a toothed or friction ring on the actuating member and one engaging in this, lying in the axis of the adjusting spindle, with this via a spin oil section forming the connecting member connected rotor be formed, whereby the simultaneous actuation of several adjusting spindles possible is.

Zur Erzielung einer geschützten Ausbildung ist der Kranz als Innenkranz ausgebildet, der vorzugsweise das zugehörigeTo achieve a protected training, the wreath is designed as an inner ring, which is preferably the associated

733F.HF7 ?/,p/, 7R733F.HF7? /, P /, 7R

lczevigende, insbesondere die zugehörige Nabe kappenartis iJ^fiT-greift und in dem der Läufer ließt. Eine raumsparende Ausbildung ergibt sich dadurch, dab der Läufer unmittelbar benachbart zur Stirnseite der Nabe des von der Maschinenseite abgekehrten Einzelwerkzeuges liegt, an welcher auch das Betätigungsglied vorgesehen ist.lczevierende, in particular the associated hub kappenartis iJ ^ fiT-grips and in which the runner reads. A space-saving one Training results from the fact that the rotor is immediately adjacent to the end face of the hub of the Machine side facing away single tool is on which the actuator is provided.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten näher erläutert: die Zeichnungen geben zwei Ausführungsbeispiele mit rien für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder. Diese Teile werden, soweit sie den Zeichnungen nicht ohne v/eitere« zu entnehmen sind anhand der Zeichnungen erläutert.The invention is explained in more detail below with further details: the drawings show two exemplary embodiments with rien essential parts for the invention again approximately to scale. These parts are, as far as they cannot be found in the drawings without further details explained with reference to the drawings.

Es sind dargestellt inThey are shown in

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Bearbeitungswerkzeug in teilweise geschnittener Seitenansicht;1 shows a machining tool according to the invention in a partially sectioned side view;

Fig. 2 das Werkzeug gemäß Fi ^. 1 in Axialansicht von links;Fig. 2 shows the tool according to Fi ^. 1 in an axial view from the left;

Fig. 3 undFig. 3 and

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Darstellungen entsprechend den Figuren 1 und 2.4 shows a further exemplary embodiment in representations corresponding to FIGS. 1 and 2.

-7-7

733FOR7 7/,733FOR7 7 /,

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, weist ein erfindungsgeinässes Bearbeitungswerkzeug 1 einen hülsenförmigen Werkzeugträger S.jauf« der· mit seiner Bohrung auf die Arbeitsspindel 3 eineiZ-axbeitungsrnaschine od.dgl. aufzusetzen ist, wobei in den Werkzeugträger 2 eine mit einem Innengewinde versehene Spannhülse 4 vom vorderen Ende her eingesetzt ist ^ die sich mit einem Schlüsselbund an der zugehörigen Endfläche des Werkzeugträgers 2 abstützt und mit Ihrem Innengewinde auf einen Gewindeansatz am Ende der Arbeitsspindel 3 geschraubt ist, so daß der Werkzeugträger 2 in Achs-rrichtung gegenüber der Arbeitsspindel 3 verspannt ist.As FIGS. 1 and 2 show, an invention has Machining tool 1 has a sleeve-shaped tool carrier S.jauf «der · with its bore on the work spindle 3 einiZ-axbeitungsrnaschine or the like. is to be put on, whereby a clamping sleeve 4 provided with an internal thread is inserted into the tool holder 2 from the front end is ^ which is attached to the associated with a keychain End face of the tool carrier 2 is supported and with your internal thread on a threaded attachment at the end of the work spindle 3 is screwed so that the tool carrier 2 is braced in the axial direction with respect to the work spindle 3.

Der über die ganze Länge zylindrische Aussenumfang des Werkzeugträgers 2 bildet eine Führung 5 für zwei Einzelwerkzeuge 6, 7j die mit in Naben 8 vorgesehenen Bohrungen 9 aui der Führung 5 axial gleitbar gelagert und gegen Verdrehen durch ir± Nutan eingreifende Keile Io gesichert sind. Die Wandstärke der Naben 8 entspricht etwa der größten Wandstärke des Werkzeugträgers 2. An ihren einander zugekehrten Enden gehen die Naben 8 jeweils in einen ringscheibenföi'»nigen Werkzeugkörper 11 über, wobei die Werkzeugkörper 11 im Bereich der Außenumfangszone an ihren einander zugekehrten Seiten verstehende Ansätze 12 aufweisen. Im Bereich dieser Ansätze 12 ist jeder Werkzeugkörper sternartig mit über seine ganze Axialerstreckung durchgehenden ringsegment förmigen Ausnehmungen 13 versehen, zwischen denen entsprechende, ringsegmentförmige und etwa gleichen Bopenwinkel aufweisende Vorsprünge lh liegen, die an ihren αem jeweils anderen Einzelwerkzeug zugekehrten Seiten die Ansätze 12 tragen und mit diesen Ansätzen 12 jeweils in eine Ausnehmung 13 des anderen Einzelwerkzeuges eingreifen. An den Vorsprüngen lh'sind über die ganze Axialerstreckung desThe outer circumference of the tool carrier 2, which is cylindrical over the entire length, forms a guide 5 for two individual tools 6, 7j which are axially slidably mounted on the guide 5 with bores 9 provided in hubs 8 and are secured against rotation by wedges Io engaging ir ± Nutan. The wall thickness of the hubs 8 corresponds approximately to the greatest wall thickness of the tool carrier 2. At their mutually facing ends, the hubs 8 each merge into an annular disk-shaped tool body 11, with the tool body 11 in the area of the outer circumferential zone on their mutually facing projections 12 exhibit. In the area of these lugs 12, each tool body is provided in a star-like manner with ring segment-shaped recesses 13 that extend over its entire axial extension, between which there are corresponding, ring-segment-shaped projections lh having approximately the same Bopenwinkel, which carry the lugs 12 on their sides facing the other individual tool and with these approaches 12 each engage in a recess 13 of the other individual tool. On the projections lh ' are over the entire axial extent of the

-S--S-

Außenumfanges des jeweilijvjen Einzelwerkzeu^ea reichende Schneiden 15 in Form beispielsweise auswechselbarer Schneidplatte·!! vorgesehen, die über den Außenumfan^ der Einzelwerkzeuge 6, 7 vorstehen und deren Arbeitozonen bilden, wobei sich die Arbeitszonen der beiden Einzclwerkzeuge 6, 7 durch die beschriebene Anordnung in Richtung der Achse 16 des Werkzeuges 1 überschneiden. In der ain weitesten auseinander gefahrenen Stellung der beiden Einzelwerkzeuge 6, 7 gemäß Fig. 1 überschneiden sich diese Arbeitszonen ,gerade noch, wobei die voneinander abgekehrten Enden'der Naben 8 der Einzelwerkzeuge nahezu an den beiden Endflächen des Werkzeugträgers 2 liegen und die maschinenseitige Nabe 8 mit ihrer Endfläche an einem beispielsweise durch einen Sprengring gebildeten Anschlag 17 ■ des Werkzeugträgers 2 anliegt; aus dieser Stellung könnenOuter circumference of the respective individual tool Cutting edges 15 in the form of, for example, an exchangeable cutting plate · !! provided that over the outer circumference ^ of the individual tools 6, 7 protrude and form their working zones, the working zones of the two individual tools 6, 7 overlap in the direction of the axis 16 of the tool 1 by the arrangement described. In the ain The position of the two individual tools 6, 7 in accordance with FIG. 1, which is moved farthest apart, overlap Working zones, just about, with the ends facing away from each other of the hubs 8 of the individual tools almost at the both end surfaces of the tool carrier 2 and the machine-side hub 8 with its end surface on one example formed by a snap ring stop 17 ■ of the tool carrier 2 rests; from this position you can

f die Ein?.elwerkzeuge 6. 7 axial annähernd um die Arbeitsf the single tools 6. 7 axially approximately around the working

breite eines Einzelwerkzeuge: aufeinander zu bewegt werden. width of a single tool: to be moved towards each other.

An ihren einander zugekehrten Stirnflächen sind die Werkzeugkörper 11 der beiden Einzelwerkzeuge mit bis zu den Ansätzen 12 reichenden Vertiefungen versehen, durch vrelche zwischen den Einzelwerkzeugen 6, 7 ein Hohlraum l8 gebildet ist. Ferner sind die Naben 8 der Einzelwerkzeuge 6, 7 mit miteinander fluchtenden Gewindebohrungen 19 versehen, deren Durchmesser kleiner als die Wandungsstärke der Naben 8 ist und beispielsweise nur ein Sechstel des Durchmessers der Führung 5 beträgt, wobei diese Gewindebohrungen 19 etwa im axialen Bereich der ringscheibenförmigen Werkzeugkörper 11 liegen und im Bereich der jeweiligen Nabe 8 r.n eine mit ihnen fluchtende Bohrung 2o übergehen, die bis zum Ende der zugehörigen Nabe 8 reicht.The tool bodies are on their facing end faces 11 of the two individual tools provided with depressions extending as far as the approaches 12, by means of vrelche a cavity l8 is formed between the individual tools 6, 7. Furthermore, the hubs 8 of the individual tools 6, 7 provided with aligned threaded bores 19, the diameter of which is smaller than the wall thickness of the hubs 8 and is, for example, only one sixth of the diameter of the guide 5, these threaded holes 19 approximately lie in the axial area of the annular disk-shaped tool body 11 and in the area of the respective hub 8 r.n a hole 2o aligned with them, which extends to the end of the associated hub 8.

— 9 -- 9 -

Unmittelbar benachbart zur Führung 5 ist eine in der Achse 22 liegende Stellspindel 23 vorgesehen, deren Enden als gleich lange Gewindeabschnitte 2h ausgebildet sind, Vielehe in die Gewindebohrungen 19 eingreifen und entgegengesetzte, gleich oder / große Gewindesteigung haben. Zwischen den Gewindeabschnitttjn 2h, die gemeinsam mehr als die Hälfte der Gesamtlänge der Gewindespindel 23, nämlich etwa zwei Drittel davon einno^^^n, ist ein einstückig mit der Steilspindel 23 ausgebildeter zylindrischer Ringbund 25 vorgesehen,, dessen Axialer Streckung ttwa van die Hälfte kleiner als der Abstand der Gewindeabschnitte Zh w-'WJ.nander und dessen Außendurchmesser größer als der Außendurchmeasor der Gewindsabschnitte 2h ist. Der als Axialsicherunf;sglied 25 vorgesehene Ringbund greift mit seinen der Werkzeugachse 16 zugekehrten Umfangsabschiitt in eine Kut 26 in der Führung 5 ein, wobei diese Nut 26 durch eine Ringnut um die Werkzeugachse 16 oder einen geradlinigen, zur Roterachse 16 rechtwinkligen Nutschiit.?, gebildet sein kann. Das Axialsieherungsglied 25 liegt innerhalb des Honlraurr.os Ic zwischen den Einzelwerkzeugen 6, 7 > <äie an ihren einander zugekehrten Stirnseiten ringnutartige, bis zu ihren Bohrungen 9 reichende Vertiefungen 27 haben, deren Durchmesser geringfügig größer als der Abstand der von der V'erkzeugachse 16 abgekehrten Seite des Äxialsicherur.-.^sSlJ-£Qes 2S ist, so daß dieses in die Vertiefungen 27 ungehindert eintauchen kann. Die-Bodenflächen der Vertiefungen 27 v?erdenImmediately adjacent to the guide 5 is an adjusting spindle 23 located in the axis 22, the ends of which are designed as equally long threaded sections 2h , polygons engage in the threaded bores 19 and have opposite, equal or large thread pitches. Between the threaded sections 2h, which together make up more than half of the total length of the threaded spindle 23, namely about two thirds of it, a cylindrical annular collar 25 designed in one piece with the steep spindle 23 is provided, the axial extension of which is roughly half the smaller than the distance between the thread sections Zh w-'WJ.nander and the outside diameter of which is greater than the outside diameter of the thread sections 2h . The annular collar provided as an axial securing member 25 engages with its peripheral section facing the tool axis 16 in a groove 26 in the guide 5, this groove 26 being formed by an annular groove around the tool axis 16 or a straight groove slide at right angles to the red axis 16 can be. The Axialsieherungsglied 25 is within the Honlraurr.os Ic between the individual tools 6, 7> <AEIE at their mutually facing end faces of annular groove, to have their holes 9 reaching recesses 27 having a diameter slightly larger than the distance of from the V'erkzeugachse 16 opposite side of the Äxialicherur.-. ^s SlJ- £ Qes 2S, so that it can immerse itself in the depressions 27 unhindered. Ground the bottom surfaces of the recesses 27

- Io - - Io -

7335057 7t.nt.757335057 7t.nt.75

-Io --Io -

von den Gewir.debchri'ngen 19 durchsetzt.interspersed with Gewir.debchri'ngen 19.

Ali jedem., durch einen Gewindeabsehnitt 19 gebildeten Ende v/eist die Stellspindel 23 ein Anschlußglied 28 in Form beispielsweise eines Innensechslcantes auf. Zum Drehen der Stellspindel 23 ist ein Betätigungsglied 29 in Form eines Steckschlüssels vorgesehen, der durch die jeweilige Bohrung 2o lösbar in Eingriff mit dem zugehörigen Anschluß glied 28 gebracht werden kann, fo daß dann die Stellspindel 23 zu drehen ist. Beim Drehen der Stellspindel 23 \7 er den die Einzelwerkzeuge 6, 7 aufeinander zu bzw. voneinander weg verschoben, wobei sie im ersteren Fall bis zur Anlage der zu ihren Vertiefungen 27 benachbarten Stirnflächen aneinander verschoben werden können. At each end formed by a threaded section 19, the adjusting spindle 23 has a connecting member 28 in the form of, for example, a hexagon socket. To rotate the adjusting spindle 23, an actuator 29 is provided in the form of a socket wrench which can be releasably brought into engagement with the associated connection member 28 through the respective bore 2o so that the adjusting spindle 23 is then to be rotated. When the adjusting spindle 23 \ 7 is rotated, the individual tools 6, 7 are shifted towards one another or away from one another, whereby in the former case they can be moved against one another until the end faces adjacent to their depressions 27 come to rest.

In Fig. 3 ist oberhalb der Werkzeugachse l6a eine zweite Ausführungsforni und unterhalb der Werkzeugaehse eine dritte Ausführungsform dargestellt. Für die zweite Ausführungsform gernäß den Figuren 3 und K sind für sich entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen wie in den Figuren 1 und 2, ,iedoch mit dem Index "a" verwendet, während für die dritte Ausföhrungsform diese Bezugszeichen mit dem Index "b" verwendet sind.In Fig. 3, a second embodiment is shown above the tool axis 16a and a third embodiment below the tool axis. For the second embodiment according to FIGS. 3 and K , corresponding parts have the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2, but with the index "a", while these reference numerals are used with the index "b" for the third embodiment are.

Bei den Ausführungsformen gemäß den Figuren 3 und 4 shd drei/'llllchmalig um die Werkzeugaehse 16a verteilte Stellspindeln vorgesehen, die jeweils alle über einen gemein sames Betätigungsglied zu drehen sind. Bei der zweiten Ausführungsform weisen die Stellspindeln 23a an ihren weiter entfernt vom maschinenseitigen Ende des Werkzeuges la liegenden Gev/indeabschnitten 24a mit diesen fluchtende An- In the embodiments according to FIGS. 3 and 4, three adjusting spindles are provided which are distributed around the tool axis 16a and are each to be rotated via a common actuator. In the second embodiment, the adjusting spindles 23a have at their gev / ind sections 24a, which are located further away from the machine-side end of the tool la, which are aligned with them.

- 11 -- 11 -

Schlußglieder 28a auf, die durch zylindrische, mit den Stellspindeln einstückig ausgebildete Spindelabschnitte gebildet und durch die Nabe 8a des zugehörigen Einzelwer-1-:- zeuges 6a nach außen geführt sind. Unmittelbar benachbart zur Endfläche dieser Nabe 8a weist jedes 'Anschlußglied L:8a einen zu seinem Ende verjüngten Reibkegel 30 au?, de: am Auß.enumfang eines im Durchmesser reduzierten Endabschnittes des Werkzeugträgers 2a liegt. Auf diesem Endab-schnitt ist das ringförmige Betätigungsglied 29a drehbar und axial gesichert gelagert, das einen konischen, eine Reibfläche bildenden Innenkranz 31 aufweist, welcherdfe Reibkegel 30 sowie das Ende der Nabe 8a übergreift und an den Reibkegeln 3o anliegt, so daß diese beim Drehen des kappenart-igen Betätigungsgliedes 29a, das am Außenumfang eine Rändelung od. dgl. aufweisen kann, mitgenommen und die Stellspindeln 23a synchron gedreht werden.Locking members 28a on which the associated Einzelwer-1 formed by cylindrical, integral with the adjusting spindles spindle sections and through the hub 8a -: are guided tool 6a outwardly -. Immediately adjacent to the end face of this hub 8a, each connecting member L: 8a has a friction cone 30 which is tapered towards its end and is located on the outer circumference of an end section of the tool carrier 2a with a reduced diameter. On this end section, the annular actuating member 29a is rotatably and axially secured, which has a conical inner rim 31 forming a friction surface, which engages over the friction cone 30 and the end of the hub 8a and rests against the friction cones 3o so that they are in contact when the cap-like actuating member 29a, which can have knurling or the like on the outer circumference, is taken along and the adjusting spindles 23a are rotated synchronously.

Bei der dritten Ausführungsform sind statt der Reibkegel, Zahnritzel Job vorgesehen, die in einen zylindrischen Innenzahnkranz jib des Betätigungsgliedes 29b eingreifen und somit formschlüssig mitgenommen werden. An ihren vom Betätigungsglied 29a bzw. 29t> abgekehrten Enden können die Stellspindeln 23a bzw. 23b gleiche Anschlußglieder wie die Stellspindel gemäß den Figuren 1 und 2 aufweisen, so daß sie auch mit Steckschlüsseln zugänglich sind.In the third embodiment, instead of the friction cone, Gear pinion job is provided that is in a cylindrical internal ring gear engage jib of the actuator 29b and thus be taken positively. At their from the actuator 29a or 29t> remote ends, the adjusting spindles 23a and 23b, the same connecting members as the Have adjusting spindle according to Figures 1 and 2, so that they are accessible with socket wrenches.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung kann außer einer hohen Rund- und Planlaufgenauigkeit auch eine große Laufruhe des Werkzeuges erreicht werden. Ferner hat das Werkzeug eine für cicherheitstechDische Vorteile; zv?eermäßige geschlossene Form, da im wesentlichen alle Teile nahezu vollständig innerhalb der Einz'elv.'erfc-isige angeordnet oder durch entsprechend schätzend wizu.o~.iu 2oilc, iö vi&s kappenförmige B;-.'.ätigungsglied 29a bzv/.?9b ubergrifien bzw. nach außen abgedeckt sind.As a result of the design according to the invention, in addition to a high level of concentricity and axial run-out accuracy, it is also possible to run very smoothly of the tool can be achieved. Furthermore, the tool has advantages in terms of security technology; moderately closed Shape, since essentially all parts are arranged almost completely within the individual elements or by correspondingly appreciative wizu.o ~ .iu 2oilc, iö vi & s cap-shaped B; -. '. actuator 29a and / or.? 9b overlaps or covered to the outside are.

- 12 - (Ansprüche)- 12 - (claims)

7335057 24.nt.757335057 24.nt.75

Claims (1)

A 33 752 - abA 33 752 - from Den 27. Sep. 1973Sep. 27 1973 ANS P R Ü C H EEXPECTATIONS 1. Kanten-Bearbeitungswerkzeug, insbesondere für über ihre Dicke unterschiedlichen Werkzeugverschleiß verursachende Werkstücke, wie Purnierplatten, kunststoffbeschichtete Spanplatten od.dgl., mit zwei benachbarten, in Richtung aer vJerkzeugachse mit ihren Arbeitszonen sich übergreifenden, an einem Werkzeugträger angeordneten Einzelwerkzeugen, von denen mindestens eines an einer Führung des an einer Arbeitsspindel anzuordnenden Werkzeugträgers in Richtung der Werkzeugachse mit einem in ein Gegenglied eingreifenden Stellglied verstexlbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet , daß das Stellglied durch mindestens eine mit Abstand von der Werkzeugachse (ΐβ bzw. l6a) liegende Stellspindel (23 bzw. 23a bzw. 23b) gebildet ist.1. Edging tool, especially for about their Thickness causing different tool wear Workpieces, such as veneer boards, plastic-coated chipboard or the like., With two adjacent, in the direction the tool axis with its work zones overlapping, Individual tools arranged on a tool carrier, at least one of which on a guide of the tool carrier to be arranged on a work spindle in the direction of the tool axis with one in a mating member engaging actuator is mounted adjustably, characterized in that the Actuator by at least one adjusting spindle (23 or 23a or 23b) is formed. 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellspindel (23) mit einem Axialsicherungsglied (25)* vorzugsweise mit einem in eine Nut (26) eingreifenden Ringbund, gegenüber einem der beiden gegeneinander verstellbaren Teile, insbesondere Gegenüber dem Werkzeugträger (2) axial gesichert ist.2. Tool according to claim 1, characterized in that the adjusting spindle (23) with an axial securing member (25) * preferably with one engaging in a groove (26) Ring collar, opposite one of the two mutually adjustable parts, in particular opposite the Tool carrier (2) is axially secured. 3. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Axialsicherüngsglied (25) der zur Werkzeugachse (16)3. Tool according to claim 2, characterized in that the axial locking member (25) of the tool axis (16) - 13 -- 13 - parallelen Stellspindel (23) etwa in der j-Iitte zv;j sehen den Einzelwerkzeugen (6, ¹J), vor:-;v.~Gv/äisc Ir Einern Hohlraum (18) liegt, der durch Vertic-funken :■: :\oren einander zugekehrten Stirnseiten gebildet isc.parallel adjusting spindle (23) approximately in the middle of zv; j provide for the individual tools (6, ¹ J), before: -; v. : \ o ren facing end faces is formed. 4. Werkzeug nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzc-ich·· net, daß die Nut (26) in Form einer Ringnut oder eines geradlinigen Nut Schlitzes am Außenurniarig der., vorzugsweise zylindrischen Führung (5) vorgesehen ist.4. Tool according to claim 2 or 3, characterized in that it is marked net that the groove (26) in the form of an annular groove or a straight groove slot on the Außenurniarig the., preferably cylindrical guide (5) is provided. 5. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellspindel (23) unmittelbar benachbart zur Führung (5)j vorzugsweise in Naben (8) der Einzelwerkzeuge (6, 7) liegt.5. Tool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the adjusting spindle (23) directly adjacent to the guide (5) j preferably in hubs (8) of the individual tools (6, 7) is located. 6. Werkzeug nach einem der vorhergehe"den Ansprüche, dadurch gekennzeichnetj daß di3 Stellspindel (23) mindestens einen Gewindeabschnitt (24), vorzugsweise für beide Einzelweiivzeuge (6, 7) Gewindeabschnitte mit entgegengesetzten Gewindesteigungen aufweist.6. Tool according to one of the preceding "claims, characterized characterizedj that di3 adjusting spindle (23) at least a threaded section (24), preferably for both individual tools (6, 7) threaded sections with opposite threads Has thread pitches. 7. Werkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindeabschnitt (2h) als Außengewindeabschnitt ausgebildet ist, dem als Gegenglied eine, vorzugsweise in der Nabe (8) des jeweiligen Einzelwerkzeuges (6 bzw. 7) vorgesehene, Gewindebohrung (19) zugeordnet ist.7. Tool according to claim 6, characterized in that the threaded section (2h) is designed as an externally threaded section to which a threaded bore (19), preferably provided in the hub (8) of the respective individual tool (6 or 7), is assigned as a mating member . 8. Werkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis J₃ dadurch gekennzeichnet, daß das Axialsicherungsglied (25), insbesondere in der Mitte, zwischen den, vorzugsweise gleich8. Tool according to one of claims 2 to J _3, characterized in that the axial securing member (25), in particular in the middle, between, preferably the same I „ -I "- langen, Gewindeabschnitten (24) liegt.long, threaded sections (24). 9- werkzeug nacn einem der vorhergehenden Änapi'ücht:, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellspindel (23) im wesentlichen vollständig innerhalb der Einzelwerkzeuge (6, 7) liegt.9- tool according to one of the preceding changes :, thereby characterized in that the adjusting spindle (23) is essentially completely within the individual tools (6, 7) lies. Io. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Stellspindeln (23a bzw. 23b)/ vorzugsweise gleichmäßig unu die Werkzeugachso (l6a) verteilt und/oder mit gleichem Radialabstand von der Weckzeigachse vorgesehen sind.Io. Tool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that several adjusting spindles (23a or 23b) / preferably evenly unu the tool axis (l6a) distributed and / or provided with the same radial distance from the alarm clock axis. 11* Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steiispindei (23 bzw. 23a) an mindestens einem Ende ein Anschlußglied (28 bzw. 28a) für ein Betätigungsglied (29 bzw. 29a), insbesondere eine Handhabe aufweist.11 * Tool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the Steiispindei (23 resp. 23a) at at least one end a connecting member (28 or 28a) for an actuating member (29 or 29a), in particular has a handle. 12. Werkzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (29) lösbar mit der Stellspindel (23) verbunden, insbesondere durch einen Steckschlüssel gebildet ist.12. Tool according to claim 11, characterized in that the actuating member (29) is detachably connected to the adjusting spindle (23), in particular by means of a socket wrench is formed. 13. Werkzeug nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigung: ^lied (29a) an dem Werkzeug (la), vorzugsweise in dessen Achse (l6a) am Werkzeugträger (2a) gelagert ist.13. Tool according to claim 11 or 12, characterized in that the actuation: ^ song (29a) on the tool (la), preferably in its axis (l6a) on the tool carrier (2a) is stored. 14. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vorr. Gegenglied minde-14. Tool according to one of the preceding claims, characterized marked that vorr. Counterpart minor - 15 -- 15 - 7335057 24.04.757335057 04/24/75 st, ens eines Sin se Iv; Git zeug cc (6 tsv.·. 7) eins "bis zu. dessen von dem anderen Einzelwerkzeug (7 bzw. 6) abgekehrten Seite reichende öffnung (2o), vorzugsweise eine achsgleich zum Gegenglied liegende, im Durchmesser 'erweiterte Bohrung ausgeht.st, ens of a Sin se Iv; Git stuff cc (6 tsv. ·. 7) one "up to. its turned away from the other individual tool (7 or 6) Side reaching opening (2o), preferably an axially coaxial to the opposing link, in diameter 'extended bore goes out. 15· Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweilige Einzelwerksug (6 bzw. 7) über die ganze Länge seiner, insbesondere einstückig mit ihm ausgebildeten, Nabe (8) an der Führung (5) geführt ist, die vorzugsweise durch den Aufenumfang des Werkzeugtragers (2) gebildet ist.15 · Tool according to one of the preceding claims, characterized in characterized in that the respective Einzelwerkug (6 or 7) over the entire length of its, in particular integrally formed with it, the hub (8) is guided on the guide (5), which is preferably through the outer circumference of the tool carrier (2) is formed. 16. Werkzeug nach einem der Anspräche 11 bis 15» dadur^- h gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (29a) drehbar und axial gesichert an dem Werkzeug (1a) gelagert und vorzugsweise über einen Zwischentrieb mit dem Anschlußglied (28a) der Stellspindel (2Ja) antriebsverbunden isi16. Tool according to one of claims 11 to 15 »dadur ^ - h characterized in that the actuating member (29a) is rotatably mounted and axially secured on the tool (1a) and is preferably drive-connected via an intermediate drive to the connecting member (28a) of the adjusting spindle (2Ja) 17♦ Werkzeug nach Anspruch 16, dadurch gelmnzeichnet, daß der Zwischentrieb durch einen Kranz, insbesondere einen Eeibkranz (31) oder einen Zahnkranz (31b) am Betätigungsslied (29a bzw. 29b) und einen in diesen eingreifenden, in der Achse der Stellspindel (23a bzw. 23b) liegenderpit dieser über einen das Anschlußgliec '28a bzw. 23b) bildenden Spindelabschnitt verbundenen xiäufor (3c bzv.·. 3ob) gebildet ist.17 ♦ Tool according to claim 16, characterized in that the intermediate drive by means of a ring, in particular a pulley ring (31) or a ring gear (31b) on the actuating member (29a or 29b) and one engaging in this, in the axis of the adjusting spindle (23a or 23b) lying pit this over a connection gliec '28a or 23b) forming the spindle section (3c or. 3ob) is formed. 18. Werkzeug nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der ".ranz (31 bzv;. 31b) als Irmenkrans ausgebildet ist, der vorzugsweise das zugehörige Werkzeugence« insbeson-18. Tool according to claim 17, characterized in that the ".ranz (31 or 31b) is designed as an Irmen crane, who preferably use the associated tools «in particular - 16-- 16- 7335057 24.04.757335057 04/24/75 t > It> I T^T, "V. ,*, ^ O ν.... ητ_*\T ^T , "V., *, ^ O ν .... ητ _ * \ il V. O ·.' \ Οςλ U//w I Oi//'il V. O ·. ' \ Οςλ U // w I Oi // ' greift und In dem der Läufer (j>o bzw.· Job) Iic^I.intervenes and in which the runner (j> o or · job) Iic ^ I. 19· VJerkzeug nach 'Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Läufer (30 bzw. ?ob) unmittelbar benachbart aar Stirnseite der Nabe (62 bzw. 8b) des vori der MascViinenseite abgekehrten Einzelwerkzeu^es (6a hz\·:. 6b) liegt.Tool according to Claim 17 or 18, characterized in that the rotor (30 or? Ob) is immediately adjacent to the end face of the hub (62 or 8b) of the individual tool (6a Hz) facing away from the machine side. 6b) lies. 20. Werkzeug nach einem der Ansprüche 17 bis 19> dadurch gekennzeichnet, daß der Kranz, insbesondere bei Ausbildung als Reibkranz (31), konisch und der Läufer (Jo) entsprechend kegelförmig ist.20. Tool according to one of claims 17 to 19> characterized in that the wreath, especially when training as a friction ring (31), conical and the runner (Jo) accordingly is conical. 21. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle Stellsphdeln (23a, 23b) lait einem gemeinsamen Betätigungsglied (29a bzv.¹. 29b) vei'bunden sind.21. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that all adjusting spheres (23a, 23b) are connected to a common actuating member (29a or ^1. 29b). 22. Werkzeug riash einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beide Sinzelverkzeuge (6, 7) im wesentlichen gleich ausgebildet sind.22. Tool riash one of the preceding claims, characterized marked that both single tools (6, 7) are formed essentially the same. 23. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es eine sicherheitstechnisch gerchlossene ?ors hat.23. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that there is a safety-related has closed? ors. 7335057 Z4.0i.757335057 Z4.0i.75