Luftreiniger mit Ölbad Die Erfindung bezieht sich auf Luftreiniger
für Brennkraftmaschinen, die aus einem Gehäuse mit einem Ölbad am Boden bestehen,
das wiederum durch Scheidewände mit aus--vechselndoben oder unten befindlichen Durchbrüchen
derart in verschiedene Räume geteilt ist, daß diese Räume nacheinander vom Luftstrom
durchströmt werden und dieser während seines Weges jeweils an seiner tiefsten Stelle
auf den Ölspiegel auftrifft. Auf dem übrigen Weg kann der Luftstrom ganz oder teilweise
durch tropfen- oder staubfangende Mittel geführt -werden. Bei diesen Luftreinigern
wird nun die Luft durch das wiederholte Auftreffen des I:uftstromes auf die Flüssigkeit
starb mit Flüssigkeitströpfchen angereichert, und es besteht die Gefahr, daß diese
mit in den Motor gerissen -werden. Man kann dieser Gefahr dadurch begegnen, daß
man am Ende des Luftreinigers eine gesonderte Filtermasse vorsieht, durch welche
die Luft gesaugt -wird und in der die Tröpfchen aufgefangen -werden. Das erhöht
aber wiederum die Dämpfung der Einrichtung, die naturgemäß klein gehalten wird.Oil Bath Air Purifiers The invention relates to air purifiers
for internal combustion engines that consist of a housing with an oil bath on the bottom,
this in turn through partitions with alternating openings above or below
is divided into different rooms in such a way that these rooms one after the other from the air flow
are flowed through and this during its way in each case at its deepest point
hits the oil level. On the rest of the way, the air flow can be wholly or partially
be guided by drip or dust-catching means. With these air purifiers
the air is now due to the repeated impingement of the air stream on the liquid
died enriched with liquid droplets, and there is a risk that this
get pulled into the engine. One can counter this danger by
a separate filter mass is provided at the end of the air cleaner through which
the air is sucked in and in which the droplets are caught. That increases
but again the attenuation of the device, which is naturally kept small.
Die Erfindung zeigt min einen sehr e:ufachen Weg, um die im Filter
gereinigte Luft weitgehend getrocknet, d. h. von darin schwebenden Flüssigkeitströpfchen
befreit, der verbrauchenden Maschine zuzuführen. Die Erfindung besteht darin, daß
sich an der oder den letzten ^ Umkehrstellen des Luftstromes Prallbleche mit Öffnungen
befinden, -welche den Ölspiegel an diesen Umkehrstellen abdecken und die sich auf
den Blechen niederschlagenden Öltröpfchen unmittelbar in den Ölsumpf abführen. Infolgedessen
kann sich an diesen Stellen der Luftstrom, da er nicht mit dem Ölspiegel in Berührung
kommt, auch nicht erneut mit Öltröpfchen anreichern, sondern er schlägt sogar die
von ihm mitgebrachten Öltröpfchen an den Prallblechen nieder. Gleichzeitig können
in Verbindung mit dem Prallblech oder als solches poröse Körper, z. B. Prägebleche
mit Korbbogenprolile, vorgesehen sein.The invention shows a very simple way of eliminating those in the filter
cleaned air largely dried, d. H. of droplets of liquid floating in it
exempted to feed the consuming machine. The invention consists in that
baffle plates with openings at the last ^ reversal point of the air flow
-which cover the oil level at these reversal points and which are on
The oil droplets precipitating from the metal sheets are discharged directly into the oil sump. Consequently
The air flow can be at these points as it does not come into contact with the oil level
comes, also do not replenish with oil droplets, but he even beats the
the oil droplets he brought with him on the baffle plates. At the same time you can
in connection with the baffle plate or as such a porous body, e.g. B. embossing plates
with basket arch profile, be provided.
Es sind bei verschiedenen Filterbauarten bereits Prallbleche verschiedener
Art bekanntgeworden. Diese haben jedoch nicht die Aufgabe, eine Trocknung des Luftstromes
zu erzielen, sondern teilweise sogar die, den Luftstrom möglichst mit weiterer Flüssigkeit
anzureichern. Das soll jedoch gerade durch die Erfindung vermieden werden.There are already different baffles for different types of filter
Kind became known. However, these do not have the task of drying the air flow
to achieve, but sometimes even that, the air flow with further liquid if possible
to enrich. However, this is precisely to be avoided by the invention.
Die Scheidewände, welche das Ölbad im Boden des Gehäuses unterteilen.
-werden zweckmäC':ig konzentrisch zueinander angeordnet. Es ist natürlich aber auch
möglich, s_e
auf andere Weise zu führen, z. Il. radial im
Innern eines runden Gehäuses vorzusehen.
Die Erfindung ist in den beigefügten Zeich-
nungen in mehreren Ausführungsformen dar-
gestellt.
-1b. t zeigt einen Luftreiniger mit kon-
zentrischen Räumen, während
-1b. ; in Alnvid@lnng und
-1b. 3 und .1 iin Schnitt und Draufsicht
einen in ein I,,olir eingebauten Luftreiniger
zeic'en, desseii Räume durch-radialeScheide-
n
u ände # gebildet werden.
Das Gehäuse a ist von einem Deck,-l b der-
art abgeschlossen, daß die Luft durch den
Ringspalte eintreten kann. Das Gehäuse b
besitzt eilte mittlere 0lfilung, durch -selche
sie auf das Stand- oder Ansaugrohr d leicht
abnehmbar aufgesteckt -werden kann. frs kann
also das Luftfilter zum Zwecke seiner Rei-
niguilg leicht voll der Maschine entfernt wer-
den. Das Inn nere des Gehäuses ist nun durch
eine Anzahl voll Sclicidcv iindeit c, lt, i in
Kammern von konzentrischem Grundril:i ein-
geteilt. Die Wände e, (r und i reichen iticlii
gatlz bis zur Hölle des Ölspiegels herab, -c=ili-
rend die Scheide;cände % und lt ein Stück
weit unterhalb des Gehäusedeckels ilir oberes
Ende finden, oder es sind an Stelle der Ver-
kürzungen die Bleche oder Scheidewände an
ihren jeweiligen Enden mit Öffnungen ver-
sehen. Der Luftstrom kann also nachein-
ander die verschiedenen konzentrischen Räume
durchlaufen und -wird dann durch die ('*)i-1-
nungen k in den Ansaugstutzen geführt. Unter-
halb der Scheidewände e und ä trifft der Luft-
21
auf den ülspiegell auf und lagert hier
bereits einen Teil seines Staubes ab und
reichert sich mit Öltröpfchen an. Diese letz-
teren -werden durch die Filterbleche finit korb-
hogenfärmigen Ausbildungen in ttnd fit sou-ie
in, und rti abgefangen und -wieder dein I'ltü=-
sigkeitsspiegel zugeleitet. Unterhalb der letzten
Scheidewand i befindet sich ein Abdeck-
blech o, -welches den Luftstrom vom (il-
spiegell abhält, jedoch gestattet, dala die sich
ablagernden C)ltröplclien dein C)lspiegel -wie-
der zugcfülirt -werden. Bei dieser letzten
Umkehrtuig. bei welcher der eigentliche i_>l-
spiegel abgedeckt ist, -wird durch die Sclilcu-
dertcirlctuig des Umkehrprinzips das i_il aus
dein Luftstrom lierausgesclileudert und voll
dem darüberliegenden (ilfangblech aufgefan-
geil. Die Luft tritt also vom Staub gereinigt
in das Standrohr bzw. den Ansaugstutzen r!
ein.
Bei der zweiten Ausführungsform ist ein
rolirförmigerBeli,-ilterp durch radialeScheid,--
I
, vinde(j# ä (ll, (1L, (13. g, in eine Anzahl von
Kamnicni mit lkreissektorförmigeni Grund-
riß geteilt. Da diese Scheidewände unmittel-
bar über dem Ölspiegel r sowie an ihrem obe-
ren Ende abwechselnd Durchlässe frei lassen,
so wird die angesaugte Luft durch s=initliclie
Kammern iliel.) en, bis sie durch den Ansattb-
stutzen s zinn Gebrauch abgeführt wird. Der
Weg des Luftstromes ist durch Filtermittel,
wie Prägebleche mit lcorllbogenförtnigc-r Aus-
bildung, unterbrochen. Sie fingen die mehr
oder weniger mit Staub beladenen ültröpfclicn
ab und führen sie dem <_tlbad -wieder zu. In
den nahe dem. Auslaß tr befindlichen Räu-
men ist ein Filtermittelv über dein iilspiegel
derart angebracht, daß der Luftstrom auf die-
ses Filtermittel aufprallt und seine F_ticrgie
durch dieses Prallblech vernichtet -wird-
Dabei kommt die Luft nicht nochmals mit
dem Cif in Berührung, kann sielt infoledesscn
nicht noch einmal anreichern, sondern kommt
in gereinigtem Zustand in denn Ansau-
stutzeni tt des -Motors. Es ist selb,tverstind-
lich, dah all Stelle des I-'rä@rbleell@s auc@t
andere -Mittel zum Auffangen der @-nll>csia@itl-
teile gcevählt -werden können und daU tti:@n
die Gaul der zu durclilaitfeiidenüume 1--
liebig iittdern kann.
The partitions that divide the oil bath in the bottom of the housing. - are expediently arranged concentrically to one another. It is of course also possible, s_e to lead in other ways, e.g. Il. radial im
To be provided inside a round housing.
The invention is shown in the accompanying drawings
in several embodiments.
posed.
-1b. t shows an air purifier with con-
centric spaces while
-1b. ; in Alnvid @ lnng and
-1b. 3 and .1 in section and plan view
an air purifier built into an air purifier
show the spaces through-radial dividing-
n
u changes # are formed.
The housing a is from a deck, -l b the-
kind of completed that the air through the
Annular gap can occur. The case b
has rapid medium filtration, by -selche
them on the standpipe or suction pipe d easily
can be detachably attached. frs can
so the air filter for the purpose of its travel
niguilg can easily be fully removed from the machine
the. The interior of the housing is now through
a number fully Sclicidcv iindeit c, lt, i in
Chambers of concentric base: i
divided. The walls e, (r and i range iticlii
gatlz down to the hell of the oil level, -c = ili-
rend the scabbard; cänd% and lt a piece
far below the housing cover at the top
Come to an end, or instead of
shortening the sheets or partitions
their respective ends with openings
see. The air flow can therefore
different the different concentric spaces
run through and -is then through the ('*) i-1-
voltages k led into the intake manifold. Under-
half of the partitions e and ä meets the air
21
on the ülspiegel and stored here
already part of its dust off and
enriches itself with oil droplets. This last
ters - are finitely basketed through the filter plates-
Hogen-shaped training in ttnd fit sou-ie
in, and rti intercepted and - again your I'ltü = -
liquidity mirror forwarded. Below the last
Partition i there is a cover
sheet o, -which the air flow from (il-
mirrored, but allowed the dala itself
depositing C) oil droplets your C) oil level -like-
the train-be-filled. On this last one
Reversible. in which the actual i_> l-
mirror is covered, -is by the Sclilcu-
dertcirlctuig the reverse principle from the i_il
your airflow is cluttered and full
the overlying (catching sheet)
hot. So the air comes out cleaned of dust
into the standpipe or the intake manifold r!
a.
In the second embodiment is a
rolir-shaped beli, -ilterp through radial partition, -
I.
, vinde (j # ä (ll, (1L, ( 13.g, in a number of
Kamnicni with circular sector-shaped basic
split. Since these partitions are directly
bar above the oil level r as well as at its upper
alternately leave passages free at the end,
so the sucked in air is given by s = initliclie
Chambers until they are
stutzen s tin use is dissipated. Of the
Air flow path is through filter media,
like embossing plates with lcorllbogenförtnigc-r design
education, interrupted. They caught the more
or less dust-laden oil droplets
and lead them back to the <_tlbad. In
the one near the. Tr outlet located Räu-
Men is a filter medium over your oil mirror
mounted in such a way that the air flow
This filter medium impinges and its f_ticrgie
destroyed by this baffle -will-
The air does not come along again
in contact with the Cif, it can infoledesscn
do not enrich again, but come
in a cleaned state in the
stutzeni tt of the engine. It is the same, understand-
lich, then all place of the I-'rä @ rbleell @ s auc @ t
other means of collecting the @ -nll> csia @ itl-
parts can be voted and daU tti: @n
the nag of zu durclilaitfeiidenüume 1--
can iittdern lovingly.