DE7330329U - Work table with adjustable worktop - Google Patents

Description

Arbeitstisch mit winkelverstellbarer Arbeitsplatte Work table with adjustable worktop

Die Neuerung bezieht sich auf einen Arbeitstisch mit einer winkelverstellbaren Arbeitsplatte und einem diese abstützenden Untergestell sowie einer Vorrichtung zur Plattenarretierung in deren Winkelstellungen.The innovation relates to a work table with an angle-adjustable worktop and one that supports it Underframe and a device for locking the plates in their angular positions.

Bekannte Arbeitstische dieser Art bestehen aus einer Vielzahl von komplizierten, räumlich sperrigen Teilen, deren Zusammenbau einen erheblichen Aufwand erfordert und die auch vor einem Zusammenbau erheblichen Platz beanspruchen.Known work tables of this type consist of a large number of complicated, spatially bulky parts, their assembly requires considerable effort and which also take up considerable space before assembly.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Arbeitstisch der eingangs genannten Art zu schaffen, der aus in der Herstellung preisgünstigen einfachen Teilen besteht, die nur einen geringen Platz beanspruchen und es ermöglichen, den Tisch in zerlegtem Zustand auf kleinem Raum zu verpacken undThe innovation is based on the task of creating a work table of the type mentioned, which is made in the manufacture There is inexpensive simple parts that take up little space and allow the To pack the table in a disassembled state in a small space and

zu transportieren. Dabei soll der Tisch zugleich schnell und einfach zusammenbau- und zerlegbar sowie durch Anbauten leicht an unterschiedliche Arbeitsbedingungen anpaßbar sein.to transport. At the same time, the table should be quick and easy to assemble and dismantle as well as easy to attach with add-ons adaptable to different working conditions.

Hierzu sieht der Arbeitstisch nach der Neuerung in erster Linie vor, daß das Untergestell aus jeweils gesonderten Metallprofilteilen besteht, die jeweils für sich in einer Ebene formgebogen, aus raumsparend zusammengelegter Transportstellung aufbau- und untereinander und mit der Arbeitsplatte lösbar zu verbinden rind. Vorzugsweise sind als Hauptteile des Untergestells zwei untereinander gleiche, im wesentlichen U-förmige seitliche Außenträger und eine quer gerichtete, die Mittelschenkel der mit ihrem unteren Schenkel auf dem Boden ruhenden AuÄenträger verbindende, bügel- oder plattenförmige Traverse vorgesehe . *>abei können die oberen, mit ihrem freien Ende der Sitzseite des Tisches zugewandten Schenkel der Außenträger über eine Gelenkverbindung mit d-:r als Sandwich-Platte ausgebildeten Arbeitsplatte verbunden sein. Vorzugsweise ist eine die Gelenkachse bildende, die Schenkel der Außenträger sowie Stütz- und Rastschienen an der Unterseite der Arbeitsplatte durchgreifende Querstange vorgesehen.For this purpose, the work table looks primarily after the innovation before that the underframe consists of separate metal profile parts, each of which is bent for itself in a plane, from space-saving collapsed transport position assembly and to be releasably connected to each other and to the worktop. The main parts of the underframe are preferably two essentially U-shaped lateral external supports which are identical to one another and a transversely directed, ironing, connecting the middle limb of the outer support resting on the floor with its lower limb. or plate-shaped traverse provided. *> the upper, with their free end of the legs facing the seat side of the table, the outer support via an articulated connection with d-: r as Sandwich plate formed worktop be connected. Preferably one forming the hinge axis, the legs of the External beams as well as support and locking rails are provided on the underside of the worktop through crossbar.

Vorteilhaft ist eine mittels gelenkig an den oberen Schenkeln der Außenträger abgestützten Seitenarmen verschwenkbare Riegelstange vorhanden, die mit ihren äußeren Enden in Ausnehmungen der Stütz- und Rastschienen an der Unterseite der Arbeitsplatte einrastbar ist. Stattdessen kann als Platte^arretierung auch eine an der Unterseite der Arbeitsplatte, insbesondere an einer der Stütz-Advantageous is a means of articulated to the upper legs of the External beam supported side arms pivotable locking bar present, which can be locked with their outer ends in recesses of the support and locking rails on the underside of the worktop is. Instead, a plate can also be used as a locking device on the Underside of the worktop, especially on one of the support

7330329 IS. It 737330329 IS. It 73

■ ι ' ,■ ι ',

I J » I ■I J »I ■

und Rastschienen angelenkte Strebe vorgesehen und mit eindin begrenzt kippbar auf und entlang eines oberen Schenkels der Außenträger verschieblichen Rastschieber gelenkig verbunden sein, der über einen Raststift in Bohrungen des oberen Schenkels des Außenträgers einrastbar und mittels eines Querführungsstiftes in eine^· Führungsschlitz des Außenträgers geführt ist.and locking rails hinged strut provided and limited with einin be tiltably articulated on and along an upper leg of the outer support displaceable locking slide, the Via a locking pin in the bores in the upper leg of the outer beam snap-in and by means of a transverse guide pin in a ^ · Guide slot of the external support is performed.

Der obere Schenkel zumindest eines Außenträgers kann mit Aufhängeansätzen zur lösbaren Anhängung von Ablagen am Tisch versehen sein wobei die Ablagen vorteilhaft aus korbartigen Drahtgestellen bestehen, von denen zumindest eine zusätzlich auf der die Oelenkachse bildenden Querstange abstützbär ist.The upper leg of at least one external support can be fitted with suspension lugs be provided for detachable attachment of shelves on the table wherein the shelves advantageously consist of basket-like wire racks, of which at least one is additionally on the oil joint axis forming crossbar is Abstützbär.

Der Arbeitstisch nach der Neuerung ist mit seinen einfachen, schnell durch Zusammenschrauben verbindbaren Teile kostengünstig herstellbar und in zerlegtem Zustand auf kleinstem Raum versandfähig. In zusammengesetztem Zustand der leile hat der Arbeitstisch eine hohe Standfestigkeit, während bei einfacher Bedienung der Arbeitsplatte für Winkelverstellungen zugleich die Möglichkeit zur Ergänzung des Tisches um Ablag η gegeben ist, wie sie für die jeweiligen Arbeitsverhältnisse an einem solchen Tisch wünschenswert sind.The work table according to the innovation is inexpensive with its simple parts that can be quickly connected by screwing together can be manufactured and shipped in a disassembled state in the smallest of spaces. In the assembled state of the leile the work table has high stability, while at the same time the possibility of angle adjustments with simple operation of the worktop to complement the table by filing η is given, as it is for the respective working conditions at such a table are desirable.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstands der Neuerung näher veranschaulicht, es zeigen:In the drawing are two embodiments of the subject the innovation illustrated in more detail, it shows:

Fig. 1 ei..e Frontansicht eines Arbeitstisches nach der Neuerung in vereinfacnter Darstellung, in Richtung des Pfeiles I in Fig.. 2 gesehen,Fig. 1 ei..e front view of a work table according to the innovation in a simplified representation, seen in the direction of the arrow I in Fig. 2,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung nach der Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a sectional view along the line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 eine Darstellung ähnlich Fig. 2 eines Arbeitstisches abgewandelter Ausführung, undFIG. 3 shows a representation similar to FIG. 2 of a work table modified version, and

Fig. i| eine vergrößerte Darstellung der Einzelheit IV in Fig. 3.Fig. I | an enlarged view of the detail IV in Fig. 3.

Der Arbeitstisch in der Ausführung nach Fig. 1 und 2 umfaßt eine auf einem Untergestell angeordnete Arbeius- bzw. Tischplatte 1, die aus Stabilitäts- und Gewichtsgründen als Sandwich-Platte ausgebildet ist. Das Untergestell weist zwei untereinander gleiche, in einer Ebene formgebogene Außenträger 2,3 auf, die eine U-förmige Gestalt haben und bei dem Beispiel nach Fig. 1 aus Metallrohr bestehen. Eine quergerichtete Traverse in Form eines Bügels 4 oder auch einer Platte 5 (Fig. 3) verbindet die beiden Außenträger 2,3 im Bereich deren Hittelschenkel 6,7. mit denen sie verschraubt sind. Während die unteren Schenkel 8,9 der Außenträger auf dem Boden aufliegen, stützen die oberen, mit ihrem freien Ende der Sitzseite des Arbeitstisches zugev.andten Schenkel 10,11 die Arbeitsplatte 1 schwenkbar ab . . Hierzu ist eine Querstange 12 vorgesehen, welche Querbohrungen an den Enden der oberer Schenkel 10 JLl der Außenträger 2,3 durchgreift. Gleichzeitig durchgreift die Querstange 12 entsprechende Bohrungen in zwei ander Unterseite der Arbeitsplatte 1 befestigten Stütz- und Rastschienen 13,1'J, die aus einem U-förmig gebogenen Blechkörper bestehen,The work table in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 comprises a work table or table top 1 arranged on an underframe. which is designed as a sandwich panel for reasons of stability and weight is. The underframe has two outer supports 2, 3 which are identical to one another and which are shaped in one plane and which are U-shaped Have shape and in the example of FIG. 1 consist of metal pipe. A transverse traverse in the form of a bracket 4 or a plate 5 (Fig. 3) connects the two outer supports 2.3 in the area of their upper legs 6.7. with which they screwed are. While the lower legs 8, 9 of the outer beams rest on the floor, the upper legs support with their free ones Leg 10, 11 facing the end of the seat side of the work table the worktop 1 can be pivoted. . For this purpose, a cross rod 12 is provided, which cross bores at the ends of the upper Leg 10 JLl extends through the outer carrier 2.3. At the same time, the cross rod 12 extends through corresponding holes in two other Support and locking rails 13,1'J attached to the underside of the worktop 1, which consist of a U-shaped bent sheet metal body,

733032915.11.73733032915.11.73

der mit seinen freien Schenkeln nach unten weist. Diese Querstang 12 bildet das Verbindungselement zwischen dem Untergestell und der Arbeitsplatte 1 und definiert deren Schwenkachse. Zur Arretierung der Arbeitsplatte 1 in verschiedenen Winkelstellungen von denen eine in Fig. 2 veranschaulicht ist, ist bei der Ausgestaltung nach Pig* 1 und 2 eine Riegelstange 15 vorgesehen, die sich parallel zur Querstange 12 erstreckt und von zwei Seitenarmen io,i7 getragen ist, die an ihren der Riegelstange 15 abgewandten Enden bei 18 (Fig. 2) gelenkig an den oberen Schenkeln 10,11 der Außenträger 2,3 abgestützt sind. Die Länge der Riegelstange 15 ist so bemessen, daß ihre Enden 19»20 die innenliegenden, einander zugewandten-Schenkel der Stütz- liad Rastschienen 13,1^ durchgreifen, die mit einem Führungsschlitz 21 und an desse Oberseite angrenzenden Rastausnehmungen 22 versehen sind.which points with its free legs downwards. This crossbar 12 forms the connecting element between the underframe and the worktop 1 and defines its pivot axis. For locking the worktop 1 in different angular positions one of which is illustrated in Figure 2 is of design According to Pig * 1 and 2, a locking bar 15 is provided which extends parallel to the cross bar 12 and from two side arms io, i7 is worn, which faces away from the locking bar 15 on its Ends at 18 (FIG. 2) are supported in an articulated manner on the upper legs 10, 11 of the outer supports 2, 3. The length of the locking bar 15 is dimensioned so that its ends 19 »20 the inner, facing legs of the support liad latching rails 13,1 ^ reach through with a guide slot 21 and at desse Top side adjoining locking recesses 22 are provided.

Der obere Schenkel 10 des Außenträgers 2 ist mit Aufhängeansätzen 23,2¹I versehen, die von einer eingeschraubten Gewindebuchse mit Beilagscheiben oder auch von Haken gebildet sein können und dazu dienen, Ablagen lösbar am Untergestell anzubringen. In der Zeichnung sind zwei solcher Ablagen veranschaulicht, von denen die eine Ablage 25 an der Außenseite des Außenträgers 2 angehängt ist und beispielsweise eine Aktentaschen-Ablage darstellt. Die andere Ablage 26 ist einerseits an einem Aufhängeansatz 2k an der Innenseite des Außenträgers 2 und ferner auf der Querstange 12 aufgehängt, wie dies insbesondere der Fig.2 entnommen werden kann. Dieae Ablage dient beispielsweise für The upper leg 10 of the outer support 2 is provided with suspension lugs 23.2 ¹ I, which can be formed by a screwed-in threaded bushing with washers or hooks and are used to releasably attach shelves to the underframe. In the drawing, two such shelves are illustrated, of which one shelf 25 is attached to the outside of the outer support 2 and represents, for example, a briefcase shelf. The other shelf 26 is suspended on the one hand from a suspension attachment 2k on the inside of the outer support 2 and also on the transverse rod 12, as can be seen in particular from FIG . The filing system is used, for example, for

Papier od. dgl. Es versteht sich, daß solche Ablagen auch auf der anderen Seite des T-isches in entsprechender Weise dem Außenträger 3 zugeordnet werden können. Die Ablagen 25,26 bestehen vor zugsweise aus korbartigen Drahtgestellen. Wie ersichtlich können sämtliche Teile des Arbeitstisches in zerlegtem Zustand flach in Form eines kleinen Paketes verpackt und versandt werden, wobei die Montage sich auf eine Verschraubung der Traverse 4 mit den Au&enträgern 2,3 und auf ein Einführen der Querstange 12 beschränkt. Zusätzlich sind lediglich noch die Enden der Seitenarme 16,17 bei 18 an den Außenträgern festzulegen, wonach der Zusammenbau des Arbeitstisches vollendet ist.Paper or the like. It goes without saying that such shelves also correspond to the outer carrier on the other side of the table 3 can be assigned. The trays 25,26 exist preferably made of basket-like wire racks. As can be seen, all parts of the work table can be flat when disassembled be packaged and shipped in the form of a small package, the assembly being based on a screw connection of the cross member 4 with the Au & entrräern 2, 3 and limited to an insertion of the cross bar 12. In addition, only the ends of the side arms 16, 17 are to be set at 18 on the outer beams, after which the Assembly of the worktable is complete.

Bei der Ausführur^ des Tisches nach Fig. 3 und k sind gleiche bzw. entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die Außenträger bestehen anstatt aus Metallrohr aus verschweißten formgebogenen Blechprofilen, wie dies Fig. 3 für den Außenträger veranschaulicht. Die Rastarretierung für die Arbeitsplatte 1 besteht in weiterer Abwandlung der Ausgestaltung aus einem Rastschieber 27, der von einem U-förmigen Blechteil gebildet ist und entlang der Oberseite des oberen Schenkels 10 des Außenträgers 2 verschieblich geführt ist. In der inneren Seitenwand des oberen Seihenkels 10 des Außenträgers 2 ist ein Führungsschlitz 28 vorgesehen, in den der Rastschieber 27 mit einem Querführungsstift 29 eingreift. An der Unterseite seines Querschenkels weist der Rastschieber 27 einen Rastetift 30 auf, der in Bohrungen in der Oberseite des oberen Sehenkels 10 des Außenträgers 2 einfallenWhen the table Ausführur ^ according to Fig. 3 and the same or corresponding components k are provided with the same reference numerals. Instead of a metal tube, the outer supports consist of welded, bent sheet metal profiles, as illustrated in FIG. 3 for the outer support. The locking device for the worktop 1 consists in a further modification of the design of a locking slide 27 which is formed by a U-shaped sheet metal part and is guided displaceably along the top of the upper leg 10 of the outer support 2. A guide slot 28 is provided in the inner side wall of the upper cord arm 10 of the external support 2, into which the locking slide 27 engages with a transverse guide pin 29. On the underside of its transverse leg, the locking slide 27 has a locking pin 30 which engages in bores in the upper side of the upper leg 10 of the outer support 2

7330329 is. ItTt7330329 is. ItTt

kann. An dem inneren Seitenschenkel des Rastschiebers ?7 greift bei 31 gelenkig eine Strebe 32 an, die bei 33 an der Stützschiene 13 angelenkt ist. Wird bei dieser Ausführung der Rastarretierung die Arbeitsplatte 1 aus einer horizontalen Stellung angekippt, so führt, auch der Rast schieber 27 unter der Wirkung der Strebe 32 eine Kippbewegung in Fig. 3 im Gegenuhrzeigersinn aus, wodurch der Raststift 30 eine oberhalb der Oberseite des oberen Schenkels 10 des Außenträgers 2 befindliche Lage erhält. Bei weiterem Ankippen der Arbeitsplatte 1 nimmt die Strebe 32 den Rastschieber 27 in der gekippten Stellung mit. Ist nun eine gewünschte Schrägstellung; der Arbeitsplatte 1 erreicht, so wird diese geringfügig zurückgekippt, wodurch der Rast schieber 27 eine Kippbewegung in Pig. 3 im Uhrzeigersinn erhält und mit seinem Raststift 30 in eine Rastbohrung im oberen Schenkel 10 des Außenträgers 2 einfallen kann. Dies veranschaulicht Fig. 4. Für eine Rückschwenkbrvegung der Arbeitsplatte in ihre horizontale Stellung ,genügt ein kurzes nochmaliges Ankippen, durch das der Rastschieber 27 außer Rasteingriff gekippt wird, wonach mit leichter Hand-unterstützung an der Strebe 32 die Tischplatte in ihre horizontale Stellung zurückbewegt werden kann. Auch diese abgewandelte Tischausführung kann mit Aufhängeansätzen für Ablagen 25,26 versehen sein und bietet im übrigen gleich gute Möglichkeiten zu einem raumsparenden Versand und einem schnellen einfachen Zucammenbau. can. At 31, a strut 32 engages in an articulated manner on the inner side leg of the locking slide 7, and that at 33 on the support rail 13 is hinged. If the worktop 1 is tilted from a horizontal position in this embodiment of the locking mechanism, so leads, also the locking slide 27 under the action of the strut 32 a tilting movement in Fig. 3 in the counterclockwise direction, whereby the locking pin 30 receives a position located above the upper side of the upper leg 10 of the outer support 2. With further tilting the worktop 1 takes the strut 32 with the locking slide 27 in the tilted position. Is now a desired inclination; the worktop 1 reached, this is tilted back slightly, whereby the locking slide 27 in a tilting movement Pig. 3 clockwise and with its locking pin 30 in a locking hole in the upper leg 10 of the outer support 2 can occur. This is illustrated in FIG. 4. For a backward pivoting movement the worktop in its horizontal position is sufficient a brief renewed tilting through which the locking slide 27 is tilted except for locking engagement, after which with light hand support on the strut 32, the table top can be moved back into its horizontal position. This modified table version too can be provided with hanging lugs for shelves 25,26 and also offers equally good options for one space-saving shipping and quick and easy assembly.

733032915, ti. 73733032915, ti. 73

Claims (1)

I 1 J I :■>■·■ I 1 JI : ■> ■ · ■ : ι *
ι: ι *
ι Schutzansprüche:Protection claims: 1. Arbeitstisch mit einer winkelverstellbaren Arbeitsplatte und einem diese abstützenden Untergestell sowie einer Vorrichtung zur Plattenarretierung in deren Winkelstellungen, dadurch gekennzeichnet, daß das Untergestell aus jeweils gesonderten Metallprofilteilen (2,3,¹I₉S) besteht, die jeweils für "sich in einer Ebene fο*·Jigebogen bzw. aneinandergesebzt, aus raumsparend zusammengelegter Transportstellung aufbau- und untereinander und mit der Arbeitsplatte (1) lösbar zu verbinden sind.1. Work table with an adjustable-angle worktop and a supporting frame and a device for locking the plate in their angular positions, characterized in that the sub-frame consists of separate metal profile parts (2,3, ¹ I ₉ S), each for "itself in one Level fο * · Jigebogen or jig arched together, assembled from a space-saving collapsed transport position and releasably connected to each other and to the worktop (1). 2. Arbeitstisch nach Anspruch 1·, dadurch gekennzeichnet, daß als.Hauptteile des Untergestells zwei untereinander gleiche, U-förmige seitliche /ußenträger (2,3) und eine quergerichtete, die Mittelschenkel (6,7) der mit ihrem unteren Schenkel (8,9) auf dem Boden ruhenden Außenträger verbindende bügel- oder platter förmige Traverse (4,5) vorgesehen sind.2. Work table according to claim 1 ·, characterized in that als.Main parts of the underframe are two mutually identical, U-shaped lateral / outer supports (2,3) and a transverse, the middle limbs (6,7) of the lower limb (8,9) connecting the outer support, which is braced or flat, and which rest on the floor shaped traverse (4,5) are provided. 3. Arbeitstisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen,mit ihrem freien Ende der Sitzseite des Arbeitstisches zugewandten Schenkel (10,11) der Außenträger (2,3) über eine Gelenkverbindung mit der als Sandwich-Platte ausgebildeten Arbeits platte (1 ) verbunden sind.3. Work table according to claim 2, characterized in that the upper, with its free end of the seat side of the work table facing legs (10,11) of the outer support (2,3) via a Articulated connection with the work plate designed as a sandwich plate (1) are connected. l). Arbeitstisch nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine die Gelenkachse bildende, die oberen Schenkel (10,11) der Außenträger (2,3) sowie Stütz- und Rastschienen (13,1¹O an der Unter-l). Work table according to claim 3, characterized by one which forms the hinge axis, the upper legs (10, 11) of the outer supports (2, 3) and support and locking rails (13, ^{1, 1} O on the lower 7838321 is. n.717838321 is. n.71 seite der Arbeitsplatte durchgreifende Querstange (12).side of the worktop through cross bar (12). 5. Arbeitstisch nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis ¹I, gekennzeichnet durch eine mittels gelenkig an den oberen Schenkeln (10,11) der Außenträger (2,3) abgestützten Seitenarmen (16,17) verschwenkbare Riegelstange (15)> die mit ihren äußeren Enden (19,20) in Ausnehmungen (22) der btütz- und Rastschienen (15,1*1) an der Unterseite der Arbeitsplatte (1) einraarbar ist.5. Work table according to one or more of claims 1 to ¹ I, characterized by a by means of articulated on the upper legs (10,11) of the outer beams (2,3) supported side arms (16,17) pivotable locking rod (15)> the with its outer ends (19, 20) can be inserted into recesses (22) of the support and locking rails (15, 1 * 1) on the underside of the worktop (1). 6. Arbeitstisch nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß als Plattenarretierung eine an der Unterseite der Arbeitsplatte (1), insbesondere an einer der Stütz- und Rastschienen (13), angelenkte Strebe (32) vorgesehen und mit einem begrenzt kippbar auf.und entlang eines oberen Schenkels (10) des Außenträgers (2) verschieblichen Rastschie- ber (27) gelenkig verbunden ist, der über einen Raststift (30) in Ausnehmungen des oberen Schenkels des Außenträgers einrastbnr und mittels eines Querführungsstiftes (29) in einem Führungsschlitz (28) des Außenträgers (2) geführt ist. 6. Work table according to one or more of claims 1 to 5 »characterized in that provided as a plate lock on the underside of the worktop (1), in particular on one of the support and locking rails (13), hinged strut (32) and with a is limited tiltable auf.und along an upper leg (10) of the outer carrier (2) displaceable Rastschie- via (27) pivotally connected to the einrastbnr a detent pin (30) in recesses of the upper leg of the outer carrier and by means of a transverse guide pin (29) is guided in a guide slot (28) of the external support (2). 7. Arbeitstisch nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daflfder obere Schenkel (10 bzw. 11) zumindest eines Außenträgers (2 bzw. 3) mit Aufhängeansätzen (23,21») zur lösbaren Anhängung von Ablagen (25,26) versehen ist.7. Work table according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the upper leg (10 or 11) of at least one external support (2 or 3) with suspension lugs (23,21 ») for the detachable attachment of shelves (25, 26) is provided. 8. Arbeitstisch naJh Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. Work table according to claim 7, characterized in that 733032S 15.1t 78733032S 15.1t 78 die Ablagen (25,26) aus korbartigen Drahtgestellen bestehen, von denen zumindest eine Ablage (26) zusätzlich auf der Querstange (i2) absrützbar ist.the shelves (25, 26) consist of basket-like wire frames, of which at least one shelf (26) is also on the crossbar (i2) can be protected. 733032915.11.73733032915.11.73