DE7329316U

DE7329316U - Shaft or rod seal

Info

Publication number: DE7329316U
Application number: DE7329316U
Authority: DE
Original assignee: Huth C & Soehne
Current assignee: Huth C & Soehne
Publication date: 1974-01-10

Description

Dr.-lng. G. F. FRANKHAÜSt-R* '·**·** ϊ '..too bissingen ober bietigheimDr.-lng. G. F. FRANKHAÜSt-R * '· ** · ** ϊ' ..too bissingen oberhabenigheim PATENT. UND ZIVIUNOINItIII ΪΓίΐ'τίβΗΙ.Μ CW«« *W»IW 53879PATENT. AND ZIVIUNOINItIII ΪΓίΐ'τίβΗΙ.Μ CW «« * W »IW 53879

Carl Huth & Söhne (892)Carl Huth & Sons (892)

7120 Bietigheim
Etzelstr. 10 7120 Bietigheim
Etzelstrasse 10

Wellen- oder StangendichtungShaft or rod seal

Die Neuerung betrifft eine Wellen- oder otangendichtung in Form einer Manschette aus Kunststoff, bei der eine an der Welle oder Stange anliegende unter dem Einfluß einer Ringfeder stehende Ölabstreiflippe und eine von einer zweiten, in einer keilförmigen Umfangsnut gelagerten und die Planken der Keilnut auseinanderdrängenden Ringfeder beeinflußte Dichtlippe vorgesehen sind.The innovation concerns a shaft or otangular seal in Form of a sleeve made of plastic, in which one rests against the shaft or rod under the influence of an annular spring standing oil control lip and one of a second, mounted in a wedge-shaped circumferential groove and the planks of Keyway spacing annular spring influenced sealing lip are provided.

Dichtungsmanschetten dieser Art, die die Verwendung von vergleichsweise harten Kunststoffen, wie Tetrafluoräthylen als Dichtungsmaterial ermöglichen, sind an sich bekannt (vgl. deutsche Patentschrift Nr. 1.525.461). Bei den bekannten Ausführungsformen ist die Dichtungsmanschette in einem aus zwei teleskopartig ineinander geschobenen !Teilen bestehenden dosenartigen eigenen Gehäuse untergebracht, das in der Gehäusebohrung der zu dichtenden Maschine eingepaßt und zentriert werden muß.Sealing sleeves of this type that require the use of comparatively hard plastics, such as tetrafluoroethylene as a sealing material, are known per se (cf. German Patent No. 1.525.461). In the known embodiments, the sealing collar is one of two Telescopically nested! Parts housed existing box-like own housing, which is housed in the housing bore the machine to be sealed must be fitted and centered.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Wellen- oder Stangendichtung der oben beschriebenen Art so auszubilden, daß der Einbau in die zu dichtende Maschine vereinfacht wird.The task of the innovation is to design a shaft or rod seal of the type described above so that it can be installed in the machine to be sealed is simplified.

Neuertmgsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine derartige die Form einer Manschette aufweisende Wellen- oder Stangendichtung so ausgebildet ist, daß die Manschette eigengehäusefrei radial beweglich (schwimmend) in einer ringförmigen Metallgleitscheibe gelagert ist.According to the innovation, this object is achieved in that a Such a shaft or rod seal having the form of a cuff is designed so that the cuff is free of its own housing is mounted radially movable (floating) in an annular metal sliding disk.

In Weiterbildung der Neuerung ist die keiliormige Umfangsnut einerseits durch eine gegen die Metallgleitscheibe geneigt verlaufende kegelstumpfmantelförmige Fläche des aus Kunststoff bestehenden, die Manschette bildenden Körpers und andererseits durch einen losen, an der Metallgleitscheibe anliegenden flachen Ring begrenzt, der bei den während des Betriebs auftretenden Bewegungen der in der Umfangsnut liegenden Ringfeder ein unmittelbares Reiben der Feder an der Metallgleitscheibe verhindert, Die gegen den bewegten Maschinenteil gerichtete Fläche der Ölabstreiflippe und die zur Metallgleitscheibe gewandte Fläche der Dichtlippe sind beide jeweils bezogen auf die Fläche, an der sie anliegen, leicht geneigt, so daß sie nur an ihrem äußeren Rand fest anliegen und bei Verschleiß dank der Wirkung der jeweils in Frage kommenden Ringfedern selbsttätig nachgestellt werden.The wedge-shaped circumferential groove is a further development of the innovation on the one hand by a frustoconical jacket-shaped surface of the plastic which runs at an incline towards the metal sliding disk existing body forming the cuff and, on the other hand, by a loose flat one resting against the metal sliding disk Ring limited, which is a direct in the movements of the annular spring lying in the circumferential groove during operation Rubbing of the spring on the metal sliding disk prevents the surface of the oil control lip facing the moving machine part and the surface of the sealing lip facing the metal sliding disk are both related to the surface on which they are located rest, slightly inclined, so that they rest firmly only on their outer edge and when worn thanks to the action of each eligible ring springs are automatically readjusted.

— 3 —- 3 -

Die Manschette ist mit eine};¹ neben der keilforriiren Γ-k.i.Vv ■ ,-nut paralle zu dieser angeordneten Führungsnut, von rechteckigem Querschnitt versehen, in die die ringförmige l.etc.llgleitscheibe eingreift, deren Innendurchmesser großer ist, als der Durchmesser der Grundfläche der Führungsnut. Die Manschette kann dementsprechend auf der Metallgleitscheibe Be we gun,~:cyi im Sinne einer Radialverschiebung atisfuhren unu so den Schwingungen bzw. radialen Auslenkungen der Welle oder Jtan ό folgen, ohne daß ein merkbarer Verschleiß eintritt. Die Dichtung ist dabei ohne weiteres in passungsfreie Crehi'usebohrungen der Maschine einbaufähig, eine Zentrierung uer Metallgleitscheibe ist nicht erforderlich; statisch rr:u.'-- an einer Planfläche des Metallgleitringes gedichtet werden, v/as mittels der Dichtlippe geschieht.The cuff has a}; ¹ next to the wedge-shaped Γ-kiVv ■, -nut parallel to this arranged guide groove, provided with a rectangular cross-section, in which the annular l.etc.ll sliding disk engages, the inner diameter of which is larger than the diameter of the base of the guide groove. The sleeve can accordingly on the metal sliding disk Be we gun, ~: cyi in the sense of a radial displacement and thus follow the vibrations or radial deflections of the shaft or Jtan ό without any noticeable wear occurring. The seal can easily be installed in non-fitting Crehi'usebehungen the machine, a centering of the metal sliding washer is not necessary; static rr: u .'-- are sealed on a flat surface of the metal sliding ring, v / as is done by means of the sealing lip.

Im folgenden soll anhand der beigefügten Zeichnung die Dichtung gemäß der Neuerung an einem AusführimgsbeisDiel erläutert werden.In the following, based on the attached drawing, the seal according to the innovation on a AusführungsimgsbeisDiel explained.

Mit 23 ist die Welle oder Stange bezeichnet, für die '.'.ic. Dichtung bestimmt ist. Die Dichtung selbst besteht aus eier aus einem geeigneten Kunststoff hergestellten Manschette 1, die mit Rücksicht auf den Einbau aus den beiden teilen 'U-. una 1b zusammengesetzt ist und die durch einen aus einer oohlp.uchfeder gebildeten Federring 4 gegen die Welle b::v;. Stange .!;>With 23 the shaft or rod is designated for the '.'. Ic. Seal is intended. The seal itself consists of a sleeve 1 made of a suitable plastic, with consideration of the installation from the two parts' U-. una 1b is composed and the one from an oohlp.uchfeder formed spring ring 4 against the shaft b :: v ;. Rod.!;>

gedrückten Ülabstreiflippe H aufweist. In der Manschette 1 ist die tangential verlaufende Führungsnut 13 mit rechteckigem, bzw. angenähert rechteckigem Querschnitt vorgesehen, in die die ringförmige Metallgleitscheibe 2 eingreift. Der Innendurchmesser der in der Metallgleitscheibe 2 vorgesehenen zentralen Öffnung ist um einen gewissen Betrag größer als der Durchmesser der zylindermantelförmigen Grundfläche der Führungsnut 13, so daß die Manschette 1 auf der Metallgleitscheibe 2 sich allseitig radial verschieben kann.has pressed Ülabstreiflippe H. In the cuff 1 is the tangential guide groove 13 with a rectangular, or approximately rectangular cross-section is provided, in which the annular metal sliding disk 2 engages. The inner diameter of the central opening provided in the metal sliding disk 2 is a certain amount larger than the diameter of the cylinder jacket-shaped base of the guide groove 13, so that the cuff 1 on the Metal sliding washer 2 can move radially on all sides.

Die nach der Ölabstreiflippe 4 weisende Flanke der Nut 13 wird durch die Dichtlippe 16 der Manschette 1 gebildet, deren die Nutenwand darstellende Fläche 17 gegen die Ebene der Metallgleitscheibe 2 leicht geneigt ist, so daß sie nur mit ihrem äußeren Rand an dieser anliegt.The edge of the groove 13 pointing towards the oil control lip 4 becomes formed by the sealing lip 16 of the cuff 1, the Groove wall representing surface 17 is slightly inclined relative to the plane of the metal sliding disk 2, so that it is only with her outer edge rests against this.

Auf der anderen Seite der Metallgleitscheibe 2 weist die Manschette 1 eine gegen das Innere der Nut 13 abgeschrägte Fläche 11' auf, die also einen Kegelstumpfmantel bildet. Die Nut 13 ist um ein gewisses Maß breiter, als die Metallgleitscheibe. Zwischen der Metallgleitscheibe und dem mit der Schrägfläche 11' versehenen Teil 1b der Manschette ist ein flacher Ring 3 aus Kunststoff eingebracht, der einerseits die zweite Flanke der Führungsnut 13 darstellt und andererseitsOn the other side of the metal sliding disk 2, the sleeve 1 has a beveled towards the inside of the groove 13 Surface 11 ', which thus forms a truncated cone jacket. The groove 13 is wider to a certain extent than the metal sliding disk. Between the metal sliding disk and the part 1b of the sleeve provided with the inclined surface 11 'there is a Flat ring 3 made of plastic introduced, which on the one hand represents the second flank of the guide groove 13 and on the other hand

732931S 10.1732931S 10.1

til (til (

litt 9 suffered 9

It * · fIt * · f

I * ■ · tI * ■ · t

zusammen mit der Schrägfläche 11' eine Keilnut 11 bildet, in der die aus einer Schlauchfeder bestehende Ringfeder 5 liegt. Durch den Kunststoffring 3 wird ein gegenseitiges Reiben der Feder 5 und der Metallgleitscheibe 2 bei Axialbewegungen der Manschette verhindert.together with the inclined surface 11 'forms a keyway 11 in which the annular spring 5 lies. The plastic ring 3 causes mutual rubbing the spring 5 and the metal sliding disk 2 prevented from axial movements of the sleeve.

Durch die unter Spannung stehende Ringfeder 5 wird über die Schrägfläche 11' eine achsparallele Kraft auf die Manschette ausgeübt, die bewirkt, daß diese auf der Welle bzw. Stange stets eine Lage einnimmt, in der die Dichtlippe 16 fest an der Fläche der Metallgleitscheibe 2 anliegt.As a result of the tensioned ring spring 5, an axially parallel force is exerted on the cuff via the inclined surface 11 ' exercised, which causes it to always occupy a position on the shaft or rod in which the sealing lip 16 is firmly attached to the Surface of the metal sliding disk 2 rests.

Um einen einwandfreien Sitz der Manschette auf der Welle oder Stange zu gewährleisten, sind an ihrer Innenseite zwei Tragschultemi2 vorgesehen, deren Innenflächen auf der Welle oder Stange gleiten. Die zur Welle oder Stange weisende Fläche 15 der Ölabstreiflippe 14 verläuft bezogen auf die Welle oder Stange leicht geneigt, so daß die Lippe, ähnlich wie die Dichtlippe 16, nur mit ihrer Randzone aufliegt; die gute Auflage der Lippe bleibt so auch bei eventuellem Verschleiß aufrechterhalten.To ensure that the sleeve fits properly on the shaft or To ensure the rod, there are two carrying shoulders on the inside provided, the inner surfaces of which slide on the shaft or rod. The surface 15 facing the shaft or rod The oil control lip 14 extends in relation to the shaft or rod slightly inclined so that the lip, similar to the sealing lip 16, rests only with its edge zone; the good support of the lip is maintained even in the event of wear and tear.

Um den Zusammenbau von Manschette und Metallgleitring zu ermögliche a, ist d:_e Manschette 1 aus zwei Teilen 1a und 1b zusaKmengesetzt, von denen der eine (1a) die beiden Lippen 4In order to enable the assembly of sleeve and metal sliding ring a, d: _e sleeve 1 consists of two parts 1a and 1b put together, of which one (1a) the two lips 4

• · V · • · V · ft *t*«f···ft * t * «f ···

■und 16 umfaßt und ■..._,· einen im wesentlichen zylinderartigen Ansatz "besitzt, dessen Abmessungen das Aufbringen der Metallgleitscheibe 2 und des Ringes 3 ermöglichen; dieser Teil liegt mit den beiden Tragschultern 12 auf der Welle oder Stange 23 auf. Der zweite Teil 1b der Manschette, der die der Bildung der Keilnut dienende, konisch verlaufende Schrägfläche 11' aufweist, hat einen Innendurchmesser, der dem äußeren Durchmesser des zylinderartigen Ansatzes des Manschettenteiles 1a entspricht. Nach dem Aufbringen der Metallgleitscheibe 2 und des Ringes 3 wird der Teil 1b auf den zylinderartigen Ansatz aufgeschoben. Um die beiden Teile miteinander fest zu verbinden, ist eine hwalbenschwanzartige Ausbildung 18 der beiden Teile vorgesehen. Das Material der Manschette ist so elastisch, daß es kurzzeitig die durch die zum Übereinanderschieben der beiden Teile notwendige Dehnung bedingte Verformung verträgt und die Teile anschließend elastisch ihre ursprüngliche Form annehmen und nunmehr einerseits in Paßsitz übereinander sitzen und andererseits dank der schwalbenschwanzartigen Ausbildung bei 18 untrennbar vereinigt sind.■ and 16 and ■ ..._, · a substantially cylinder-like one Approach "has, the dimensions of which allow the application of the metal sliding disk 2 and the ring 3; this Part rests with the two carrying shoulders 12 on the shaft or rod 23. The second part 1b of the cuff, the the tapered inclined surface 11 'serving to form the keyway has an inner diameter equal to corresponds to the outer diameter of the cylindrical extension of the sleeve part 1a. After applying the Metal sliding disk 2 and the ring 3, the part 1b is pushed onto the cylinder-like extension. To the two parts to be firmly connected to each other is a dovetail-like Training 18 of the two parts provided. The material of the cuff is so elastic that it briefly passes through tolerates the deformation required to push the two parts on top of one another and then the parts elastic take on their original shape and now sit on the one hand in a snug fit on top of each other and on the other hand thanks the dovetail-like training are inseparably united at 18.

Der Einbau der Dichtung kann je nach den Gegebenheiten in beliebiger Weise erfolgen. In dem gewählten Beispiel ist angenommen, daß in der Bohrung des Gehäusestutzens 21 ein Hohl-The installation of the seal can depending on the circumstances in any Way to be done. In the example chosen, it is assumed that in the bore of the housing connector 21 a hollow

7121318 it 17121318 it 1

zylinder 8 als Distanzstück auf einer Schulter 24 au.;.¹3 .e;;;t und als Anlage für die Metaligleitscheibe 2 dient. Die Festlegung der Mexallgleitscheibe 2 erfolgt mittels der Brille 7 und der durch einen Sprengring gehaltenen Tellerfedern 9. Zwischen der Brille 7 und der Metaligleitscheibe ist ein O-Ring 6 eingelegt.cylinder 8 as a spacer on a shoulder 24 au.;. ¹ 3 .e ;;; t and serves as a system for the metal sliding disk 2. The Mexall sliding disk 2 is fixed by means of the glasses 7 and the disc springs 9 held by a snap ring. An O-ring 6 is inserted between the glasses 7 and the metal sliding disk.

Die Ausführung der Dichtung gemäß der Neuerung ergibt außer den oben bereits genannten Vorteilen des einfachen Einbaus und des angenähert verschleißfreien Betriebes noch den v/eiteren Vorteil, daß der die Ülabstreifzunge 14 umgebende Raum 25 so dimensioniert werden kann, daß ein ungehinderter Rückfluß des abgestreiften üles durch besondere Bohrungen möglich ist und Stauungen vermieden v/erden«The execution of the seal according to the innovation results in addition the advantages of simple installation and almost wear-free operation already mentioned above Another advantage that the oil wiping tongue 14 surrounding Space 25 can be dimensioned so that an unhindered Backflow of the stripped oil through special holes is possible and congestion avoided "

Als Material für die Manschette 21 und den flachen Ring 3 kann ein geeigneter, fester, bedingt elastischer Kunststoff gewählt werden, der besonders günstige Reibungs-, bzw, Adhäsionseigenschaften hat. Als besonders vorteilhaft hat sich hierfür Tetrafluoräthylen erwiesen, doch schließt dies die Verwendung anderer geeigneter Stoffe nicht aus.As a material for the cuff 21 and the flat ring 3 can a suitable, solid, conditionally elastic plastic can be selected which has particularly favorable friction or adhesion properties Has. Tetrafluoroethylene has proven to be particularly advantageous for this purpose, but this precludes its use other suitable substances.

Dr.Fh/GM/892
9.8.1973Dr FH / GM / 892
9.8.1973

73293 tt73293 dd

Claims

Carl Huth & Söhne (892) Bietigheim Jötzelstr. 10 SchutzansprücheCarl Huth & Sons (892) Bietigheim Jötzelstr. 10 claims for protection

1. Wellen- oder Stangendichtung in Form einer Manschette aus Kunststoff, bei der eine an der Welle oder Stange anliegende unter dem Einfluß einer Ringfeder stehende Ölabstreiflippe und eine von einer zweiten, in einer keilförmigen Umfangsnut gelagerten und ■"'ie Planken der Keilnut auseinanderdrängenden Ringfeder beeinflußten Dichtlippe vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (1) eigengehäusefrei radial beweglich (schwimmend) in einer ringförmigen Metallgleitscheibe (2) gelagert ist.1. Shaft or rod seal in the form of a sleeve made of plastic, in which one resting on the shaft or rod is under the influence of an annular spring Oil control lip and one of a second, in one wedge-shaped circumferential groove supported and ■ "'ie planks the keyway's distancing ring spring Sealing lips are provided, characterized in that the sleeve (1) is free of its own housing and radially movable (floating) is mounted in an annular metal sliding disk (2).

2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Metallgleitscheibe (2) in eine tangential verlaufende, einen angenähert rechteckigen Querschnitt aufweisende Führungsnut (13) der Manschette (1) eingreift.2. Seal according to claim 1, characterized in that the annular metal sliding disk (2) in a tangential extending, an approximately rectangular cross-section having guide groove (13) of the sleeve (1) engages.

3. Dichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß3. Seal according to claim 2, characterized in that

der Innendurchmesser der ringförmigen Metallgleitscheibe (2) größer ist als der Durchmesser der Grundfläche der Führungsnut (13).the inner diameter of the annular metal sliding disk (2) is greater than the diameter of the base of the Guide groove (13).

7m3Uwi.it7m3Uwi.it

4-, Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Aufnahme einer Ringfeder (5) dienende Keilnut (11) durch eine konisch verlaufende Fläche (11') der Manschette und einen an der Metallgleitscheibe (2) anliegenden Kunststoffring (3) begrenzt ist.4-, seal according to claim 1, characterized in that the keyway (11) used to hold an annular spring (5) through a conical surface (11 ') the sleeve and a plastic ring (3) resting against the metal sliding disk (2).

5. Dichtimg nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Welle oder Stange (23) zugekehrte Fläche (15) der Ölabstreiflippe (14) einen konischen Verlauf zeigt.5. Dichtimg according to claim 1, characterized in that the surface (15) of the oil control lip (14) facing the shaft or rod (23) has a conical shape shows.

6. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Metallgleitscheibe (2) zugekehrte Fläche (17) der Dichtlippe (16) einen konischen Verlauf zeigt.6. Seal according to claim 1, characterized in that the metal sliding disk (2) facing surface (17) the sealing lip (16) shows a conical shape.

7. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (1) aus zwei Teilen (1a, 1b) zusammengesetzt ist, von denen der eine Teil (1a) die ülabstreif-(14) und die Dichtlippe (16), sowie einen zylindrischen Ansatz umfaßt, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Metallgleitscheibe (2), während der andere Teil die Schrägfläche (11') für die Keilnut (11) auf v/ei st und mit Paßsits auf den. z;'liniioriT.r:.":i:;e:: A ,',;.■."',;.: des anderen Teiles (1a) aufgebracht int.7. Seal according to claim 1, characterized in that the sleeve (1) is composed of two parts (1a, 1b) is, of which one part (1a) the ülabstreif- (14) and the sealing lip (16), as well as a cylindrical Approach comprises, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the metal sliding disk (2), while the other part the inclined surface (11 ') for the keyway (11) on v / ei st and with fits on the. z; 'liniioriT.r:. ": i:; e :: A,',;. ■." ',;.: of the other part (1a) applied int.

β. Dichtung nach. Anspruch. 7, dadurch, gekennzeichnet, daß die beiden die Manschette (1) "bildenden Teile (1a, 1b) durch eine schwalbenschv/anzartige Verbindung (18)
miteinander vereinigt sind.β. Seal after. Claim. 7, characterized in that the two parts (1a, 1b) forming the collar (1) ″ are connected by a dovetail joint (18)
are united with each other.

9. Dichtung nac]i Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (1) und der an der Metallgleitscheibe (2) anliegende Ring (3) aus Tetrafluoräthylen bestehen.9. seal nac] i claim 1, characterized in that the sleeve (1) and the ring (3) resting on the metal sliding disk (2) are made of tetrafluoroethylene.

JJr.Fh/GH/392
9.3.1975JJr.Fh / GH / 392
9.3.1975

73213111ftI73213111ftI