DE7326454U - Furniture shower for vacuum cleaners - Google Patents

Description

1 7. JUL119731 7th JUL11973

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,

Berlin und München rferner-von-Siemens-Str. 50Berlin and Munich rferner-von-Siemens-Str. 50

Unser Zeichen: VPA 73/3152 (9/373/3025 b) Le/H:Our reference: VPA 73/3152 (9/373/3025 b) Le / H:

Möbeldüse für StaubsaugerFurniture nozzle for vacuum cleaners

Die Neuerung betrifft eine Staubsaugerdüse für das Reinigen von Möbeln. Diese verhältnismäßig einfachen und kleinen Düsen besitzen keinen ein- und ausfahrbaren Borstenkranz, wie dies bei den größeren Bodendüsen der Pail ist. Um jedoch auch mit einer Möbeldüse fester auf dem Möbelstoff haftenden Staub oder Flusen gut entfernen zu können, verwendet man eine Aufsteokbürste, die auf den Rand des Düsenmundstückes aufgesteckt wird. Dieses Aufstecken und Abnehmen der Bürste ist umständlich. Auch besteht die Gefahr, daß die Bürste als Einzelteil beim Aufbewahren verloren geht.The innovation concerns a vacuum cleaner nozzle for cleaning of furniture. These relatively simple and small nozzles do not have a retractable or retractable bristle ring, as is the case with the larger floor nozzles of the Pail. To however You can also use a furniture nozzle to remove dust or lint that is more firmly attached to the furniture fabric a plug-on brush that is placed on the edge of the nozzle mouthpiece is attached. This attaching and removing the brush is cumbersome. There is also a risk that the brush as a single part is lost in storage.

Die Heuerung beseitigt die vorgenannten Nachteile bei einer Möbeldüse dadurch, daß an einer Längskante ihres Mundstückes eine wahlweise in Arbeite- oder Ruhestellung schwenkbare Borstenleiste angeordnet ist. Auf diese Weise läßt sich die Möbeldüse leicht und einfach umrüsten, und es ist kein weiteres zusätzliches Teil notwendig.The hiring eliminates the aforementioned disadvantages in a furniture nozzle in that on a longitudinal edge of its mouthpiece a bristle strip that can be swiveled either in the working or in the rest position is arranged. In this way, the The furniture nozzle can be converted easily and simply, and no further additional part is necessary.

Die neuerungsgemäße Möbeldüse ist an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel erläutert. Dabei zeigen die Pig. 1 und 2 die Düse jeweils im Schnitt, einmal in Ruhestellung und einmal in Arbeitsstellung der Borstenleiste»The furniture nozzle according to the innovation is explained in an exemplary embodiment with reference to the drawing. Show the Pig. 1 and 2 the nozzle in section, once in the rest position and once in the working position of the bristle strip »

Mit 1 ist die MSbeldüse mit ihrer Saugöffnung 2 bezeichnet. 3 ist die vordere Ar'beitskante des Mundstückes. An der hinteren Längskante 4 des Mundstückes ist eine Leiste 5 drehbar angeordnet. Diese Leiste hat eine bittere Arbeitskante 6 und eiie um 9o zu dieser Arbeitskante versetzte Borsten-The MSbeldüse with its suction opening 2 is denoted by 1. 3 is the front working edge of the mouthpiece. At the rear A bar 5 is rotatably arranged on the longitudinal edge 4 of the mouthpiece. This bar has a bitter working edge 6 and a bristle staggered 9o to this working edge

-2--2-

7326454 20/S2 737326454 20 / S2 73

j:":·! i :' · : . : VPA 73/3152 - 2 -j: ": ·! i: '·:.: VPA 73/3152 - 2 -

reihe 7. In Fig. 1 befindet sich die Borstenreihe 7 in ihrer Ruhestellung und die Arbeitskante 6 in ihrer wirksamen Stellung. Will man die Borstenreihe benutzen, dann schwenkt man ulc iicic uc y Ulii ju in üci Joe j. C ixiiuiig,oö uciic cui/gö^öu uciu Ulli.— zeigersinn, so daß nunmehr die Borstenreihe 7 nach unten steht, während die Arbeitskante 6 in Ruhestellung ist. Selbst verständlich können Borsteüreihe 7 und Arbeitskante 6 auch um gekehrt angeordnet sein, d.h. derart, daß die Borstenreihe 7 in ihrer Ruhestellung nicht nach innen zum Saugmund, sondern entgegengesetzt nach außen zeigt. Ferner ist die Leiste 5 in ihrer jeweiligen Stellung arretierbar, was in beliebiger Weise geschehen kann.row 7. In Fig. 1, the row of bristles 7 is in its rest position and the working edge 6 is in its operative position. If you want to use the row of bristles, swivel ulc iicic uc y Ulii ju into üci Joe j. C ixiiuiig, oö uciic cui / gö ^ öu uciu Ulli.— clockwise, so that now the row of bristles 7 is down, while the working edge 6 is at rest. Of course, bristle row 7 and working edge 6 can also be arranged the other way round, ie in such a way that the row of bristles 7 in its rest position does not point inwards towards the suction mouth, but rather outwards in the opposite direction. Furthermore, the bar 5 can be locked in its respective position, which can be done in any way.

2 Fig.
2 Ansprüche2 fig.
2 claims

-3--3-

732645420.12.73732645420.12.73

Claims (2)

;': · : : :' * :" · ,: VPA 73/3152 Schutzansprüche; ': ·:::' *: "·,: VPA 73/3152 protection claims 1. Möbeldüse für Staubsauger, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Längskante ihres Mundstückes eine wahlweise in Arbeite- oder Ruhestellung schwenkbare Borstenleiste (5, 7) angeordnet ist.1. Furniture nozzle for vacuum cleaner, characterized in that an optional in on a longitudinal edge of its mouthpiece Working or resting position, swiveling bristle strip (5, 7) is arranged. 2. Möbeldüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Borstenleiste eine gegen die Borstenreihe (7) um etwa 90 versetzte glatte, in Ruhestellung der Borstenreihe wirksame Arbeitskante (6) aufweist.2. Furniture nozzle according to claim 1, characterized in that the bristle strip is a smooth, offset from the bristle row (7) by about 90, in the rest position of the bristle row has effective working edge (6). 732645420.1173732645420.1173