DE732615C - Slot sealing, especially for enamelling ovens - Google Patents

Description

Schlitzabdichtung, insbesondere für Emaillieröfen Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlitzabdichtung, insbesondere für Öfen, uqd zwar handelt es sich um die Abdichtung von solchen Schlitzen, durch die bewegte Teile ragen. Diese Aufgabe liegt z. B. bei Brennöfen, wie Emaillieröfen, vor. Du-rt ist beispielsweise am oberen' Teil des Ofens ein Schlitz vorgesehen, durch den Halteteile für das Brenngut ragen. Diese Halteteile werden dann in bekannter Weise von ,außen her hewegt, während das im Innern des Ofens daran befestigte Brenngut den Ofenraum durchwandert. Um dabei Wärme- oder Gasverluste zu vermeiden, mu@ß ein -solcher vorn beweglichen Teilen durchragter Schlitz möglichst vollkommen abgedichtet werden.Slot seal, especially for enamelling ovens The invention relates on a slot seal, especially for ovens, uqd it is to seal the slots through which moving parts protrude. This task lies z. B. in kilns, such as enameling ovens. Du-rt is, for example, at the top ' Part of the furnace is provided with a slot through which the holding parts for the items to be fired protrude. These holding parts are then moved in a known manner from the outside, while the Firing material attached to it inside the furnace wanders through the furnace chamber. To do it To avoid heat or gas losses, such a front-moving part must be used penetrated slot should be sealed as completely as possible.

Es ist. schon eine Reihe von Schlitzabdichtungen vorgeschlagen worden-, die aber alle keine vollkommene Abdichtung ,gewährleisten. Ebenso sind nicht geradlinig verlaufende Abdichtungen für Ofenteile gegeneinander an sich bekannt; dabei bandelt es sich jedoch nicht um das Abdichten bewegter Teile.It is. a number of slot seals have already been proposed, but none of them guarantee a perfect seal. Likewise are not linear running seals for furnace parts against each other known per se; thereby bandelt however, it is not about sealing moving parts.

Nach der Erfindung wird eine zuverlässige Schlitzabdichtung dadurch erreicht, daß der bewegliche, den Schlitz durchragende Teil nicht geradlinig, sondern gewölbt, gekrümmt, gebogen, ziclszackförmig, S-förmig o. dgl. ausgebildet ist und sich mit seinem nicht geradlinig verlaufenden Teil in einer labyrinth:a.r t@;g ausgestalteten, eine nachgiebige, bewegliche Masse, z. B. Flüssigkeit, Sand o. dgl.; enthaltenden Abdichtungsvorrichtung befindet. Dadurch erhält man eine vollkommene Schlitzabdichtung, «ne sie bei bekannten Anordnungen bisher nicht mö lich war, bei der insbesondere der bewegliche Teil auch bei nicht geradlinig verlaufenden Schlitzen beispielsweise längs -eines Schlitzes mit verschiedenartiger Krümmung geführt werden bann, ohne daß die Abdichtung beeinträchtigt wird. Darüber hinaus wird ,auch noch der Vorteil erzielt, daß aufeinander reibende und dadurch der Abnutzung ausgesetzte Teile mit Sicherheit vermieden werden können und daß insbesondere auch die Dichtung bei Wegfall des beweglichen Teiles vorhanden ist.According to the invention, a reliable slot seal is thereby achieved achieves that the movable part protruding through the slot is not rectilinear but rather arched, curved, bent, ziclszag-shaped, S-shaped or the like. Is formed and with its non-linear part in a labyrinth: a.r t @; g designed, a resilient, movable mass, e.g. B. liquid, sand or the like; containing Sealing device is located. This results in a perfect slot seal, “Ne it was previously not possible with known arrangements, in particular with the the moving part even if the slots are not straight, for example be guided along a slot with different curvatures, without that the seal is impaired. In addition, there is also the benefit achieved that parts rubbing against each other and thereby exposed to wear with Security can be avoided and that in particular the seal if it is omitted the moving part is present.

An Hand der Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden, und zwar zeigen Fi;g. i und 2 einen Emaillierofen an sich bekannter Bauart, der in Fig. i im Schnitt, in Fig. 2 im Grundriß wiedergegeben ist. Die Fig.3 bis 8 zeigen weitere Einzelheiten der Erfindung. In Fig. i und 2 ist mit i das Ofenmauerwerk bezeichnet, das den Innenraum des Ofens 2 umschließt, durch den das Gut 3 bewegt wird. Zu diesem Zweck liegt das zu brennende Gut, wie üblich, auf beweglichten Trägern 4., die ihrerseits mittels außerhalb des Ofenraumes aufgehängter Tragstange 5 durch den Ofen hindurch bewegt werden. Die Tragstangen 5 durchragen einen in der Ofendecke im Mauerwerk vorgesehenen Schlitz 6. Der Antrieb der Tragstangen erfolgt beispielsweise über ein außerhalb der heißen Ofensteine angeordnetes, durch einen Motor 7 be@vegtes Kettenrad 8, das in .an sich bekannter Weise eine endlose Kette 9 antreibt, an der ,die das Gut tragenden Halteteile 5 aufgehängt sind.The invention is to be explained in more detail with reference to the drawing, and although Fig; g. i and 2 an enamelling furnace of a known type, which is shown in Fig. i is shown in section, in Fig. 2 in plan. Figures 3 to 8 show more Details of the invention. In Fig. I and 2, i denotes the furnace masonry, which encloses the interior of the furnace 2 through which the material 3 is moved. To this The object to be burned lies, as usual, on movable carriers 4. which in turn by means of a support rod 5 suspended outside the furnace chamber through the furnace be moved. The support rods 5 protrude through one in the oven ceiling in the masonry provided slot 6. The support rods are driven, for example, via one arranged outside the hot furnace stones and moved by a motor 7 Sprocket 8, which drives an endless chain 9 in a manner known per se, on which , the holding parts 5 carrying the goods are suspended.

Zur Erzielung einer vollkommenen Schlitzabdichtung sind diese Halteteile bei io von der geradlinigen Form abweichend ausgebildet und befinden sich mit ihrem nicht geradlinig verlaufenden Teil bei i i in einer labyrinthartig ausgestalteten, eine nachgiebige Masse enthaltenden Abdichtungsvorrichtung.To achieve a perfect slot seal, these are holding parts at io deviating from the rectilinear shape and are located with their part that does not run in a straight line at i i in a labyrinth-like design, a resilient mass containing sealing device.

Die Ausgestaltung des nicht geradlinigen Verlaufs des Haltestabes sowie der- Abdichtungsvorrichtung an dieser Stelle ist in. Fig. 3 in vergrößertem Maß herausgezeichnet.The design of the non-rectilinear course of the holding rod as well as the sealing device at this point is enlarged in FIG. 3 Measure drawn out.

Man erkennt dort ohne weiteres die S-förmige Ausgestaltung des Tragteils 5 bei io. Außerdem ist bei 12 eine Tasse vorgesehen, durch die .der S-förmig ausgebildete Teil des Trägers 3 ;geführt ist. Zusätzlich ist noch ein Abdeckblech 13 vorgesehen, das mit seinem vorderen Teil 14. zwischen die beiden vertikal verlaufenden Schenkel des S-förmig ausgebildeten Teils des Trägers 5 ragt. Der vordere Teil 14. des Abdeckbleches 13 taucht in die Flüssigkeit der Tasse 12 ein, wodurch auch bei nicht vorhandenem Tragteil s eine wirksame Schlitzabdichtung vorhanden ist. Sowohl die Tasse 12 als auch die Abdeckung 13 verlaufen längs des Schlitzes in ununterbrochener Folge und bieten daher :eine vollkommene Abdichtung des Ofeninnern gegenüber dem Außenraum des Ofens. Anstatt einer Flüssigkeitstasse kann auch eine mit anderem beweglichem Material ;gefüllte Tasse vorgesehen sein. Der im Querschnitt schellenartig ausgebildete Abdeckteil kann anstatt aus Blech auch aus einem ,anderen wärmeisolierenden. beispielsweise einem keramischen Materialbestehen. Auch kann Blech mit einer wärmeisolierenden Schicht verwendet werden.The S-shaped configuration of the support part can be seen there without further ado 5 at io. In addition, a cup is provided at 12 through which the S-shaped cup Part of the carrier 3; is performed. In addition, a cover plate 13 is also provided, that with its front part 14 between the two vertically extending legs of the S-shaped part of the carrier 5 protrudes. The front part 14. of the cover plate 13 is immersed in the liquid in the cup 12, which means that even if it is not present Support part s an effective slot seal is available. Both the cup 12 and the cover 13 also run along the slot in an uninterrupted sequence and therefore offer: a complete sealing of the inside of the furnace from the outside of the furnace. Instead of a liquid cup, one with another movable cup can also be used Material; filled cup must be provided. The clamp-like cross-section Instead of sheet metal, the cover part can also consist of another heat-insulating one. for example a ceramic material. Sheet metal can also be thermally insulating Layer can be used.

Der Aufbau des gemäß Fg.3 S-förmi;g ausgebildeten Tragteils ist folgender: Der Tragteil 5 besitzt an seinem oberen. Ende eine angeschweißte Lasche, an die mittels der Schrauben 15 der Teil 16 angeschraubt wird, der seinerseits aus rechtwinkligen zusammenggschweißten Eisenwinkeln besteht. Der Teil 16 ist mittels Schrauben i 7 am Bolzen 18 einer Kette befestigt. Das Gewicht der am Träger 5 befindlichen Lasche wird in an sich bekannter Weise über die Rollen i 9 vom den Winkeleisen 2o aufgenommen.The structure of the S-shaped support part according to Fig. 3 is as follows: The support part 5 has at its upper. End of a welded tab to which by means of the screws 15 of the part 16 is screwed, which in turn consists of right-angled consists of iron angles welded together. The part 16 is by means of screws i 7 attached to the bolt 18 of a chain. The weight of the tab on the carrier 5 is taken up in a known manner via the rollers i 9 from the angle iron 2o.

Uni die Montage zu :erleichtern. besteht die Abdeckvorrichtung 13 aus zwei Teilen, nämlich einem rechtwinklig abgebogenen Abdeckblech 2 i, an dem mittels Schrauben 22 der Teil14 befestigt ist. Das Abdeckblech:zi ist seinerseits durch ein Winkeleisen 23 am Ofenkörper befestigt.Uni to: facilitate assembly. if the covering device 13 of two parts, namely a right-angled bent cover plate 2 i, on which part 14 is fastened by means of screws 22. The cover plate: zi is in turn attached to the furnace body by an angle iron 23.

Die Besonderheit der Abdichtungsvorrichtung ,gemäß der Erfindung besteht .darin, daß sie in allen Arten vorn D,urchlauföfen angewendet werden. kann und daß auch sämtliche Schlitzformen, insbesondere gekrümmte oder zickzackartig verlaufende Schlitze, einwandfrei abgedichtet werden können. Die Abdichtungsvorrichtung ,gemäß der Erfindung kann sich auch unter oder seitlich von dem Ofenraum befinden. Die Tasse 12 kann sowohl mit Wasser als auch mit Öl, Sand o. dgl. gefüllt sein. Bei Anwendung einer Flüssigkeit ist es zweckmäßig, einen Zu- und Ablauf vorzusehen und die Flüssigkeit in der Tasse durch eine geeignete Kühleinrichtung laufend zu kühlen. i Die Schlitzabdichtung gemäß der Erfindung kann beispielsweise auch entsprechend der Fig. q. ausgestaltet sein, bei der u. a. die Montage erleichtert werden kann.The peculiarity of the sealing device, according to the invention, consists .in that they are used in all types of continuous ovens. can and that also all slot shapes, in particular curved or zigzag ones Slots, can be sealed properly. The sealing device according to the invention can also be located below or to the side of the furnace space. the Cup 12 can be filled with both water and oil, sand or the like. at When using a liquid, it is advisable to provide an inlet and outlet to continuously cool the liquid in the cup by means of a suitable cooling device. i The slot seal according to the invention can, for example, also accordingly of Fig. q. be designed in which, inter alia. assembly can be facilitated.

Ferner kann der Tragteil auch Formen gemäß Fig. 5 und 6 besitzen.Furthermore, the support part can also have shapes according to FIGS. 5 and 6.

Hat der Innenraum des Ofens einen Druckunterschied gegenüber dem Außenraum aufzuweisen, so können- die Schenkel der im Ausführungsbeispiel, z. B. am oberen Rand des Schlitzes, angeordneten Tasse verschieden groß ausgebildet werden, wie es Fig.7 zeigt. Auch können beispielsweise mehrere Tassen nebeneinanderli,egend angeordnet sein (vgl. Fig. 8). Dadurch verteilt sich der Druck auf die einzelnen ilebeneinanderliegeind@en Tassen, und der höhere Schenkel der Tasse kann verhältnismäßig niedrig gehalten werden bzw. in Wegfall kommen.If the interior of the furnace has a pressure difference compared to the exterior have, so can- the legs of the embodiment such. B. at the top Edge of the slot, arranged cup can be designed differently in size, such as it Fig.7 shows. For example, several cups can also be placed next to each other be arranged (see. Fig. 8). This distributes the pressure on the individual The cups are juxtaposed, and the higher leg of the cup can be proportionately are kept low or are no longer available.

Die Ausgestaltung der Schlitzabdichtung gemäß der Erfindung kann für alle Arten von öfen Anwendung finden und läßt, sofern der Grundgedanke der Erfindung dabei gewahrt bleibt, die verschiedensten Abwandlungen zu.The design of the slot seal according to the invention can be used for all types of ovens can be used, provided that they are used the basic idea the invention is preserved, the most diverse modifications.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Schlitzabdichtung, insbesondere für Emaillieröfen, bei der .ein außenhalb des Ofens bewegter Teil, beispielsweise ein Tragteil, durch einen Schlitz in den Innenraum des Ofens ragt, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil (5) an der Abdichtungsstelle ;gewölbt, gekrümmt, gebogen, zickzackförmig .oder S-förmig ausgebildet ist und sich mit seinem nicht geradlinig verlaufenden Teil (io, 1i, 16) in einer labyrinthartig ,ausgestalteten, eine nachgiebige Masse, z. B. Flüssigkeit oder Sand, .enthaltenden, ,auch bei ,nicht vorhandenem Tragteil wirksamen Schlitzabdichtun-gsvo,rrichtung befindet. a. Schlitzabdichtung nach Anspruch r, dadurch gekennzeichnet, @daß ,auf der ,einen Seite des Schlitzrandes eine Sand- oder Flüssigkeitstasse (12) vorgesehen ist, in die ein auf der anderen Seite des Schlitzrandes angeordneter, im Querschnitt schellenartig ausgebildeter Abdeckteil, z. B. ein Abdeckblech (i3, 1q.), ragt. PATENT CLAIMS: i. Slot seal, in particular for enamelling ovens, in which a part that is moved outside the oven, for example a support part, protrudes through a slot into the interior of the oven, characterized in that the movable part (5) at the sealing point; arched, curved, bent, zigzag. Or S-shaped and with its non-rectilinear part (io, 1i, 16) in a labyrinth-like, designed, a resilient mass, z. B. liquid or sand,. Containing,, even if there is no supporting part, effective Schlitzabdichtun-gsvo, rrichtung is located. a. Slot seal according to claim r, characterized in that, on one side of the slot edge, a sand or liquid cup (12) is provided into which a cover part arranged on the other side of the slot edge and formed in cross-section like a clip, e.g. B. a cover plate (i3, 1q.), Protrudes.