DE7325207U - DEVICE FOR MEASURING THE FLOW RATE IN A FRAME CONDUCTING LINE - Google Patents

Description

mein Zeichen: 0164 Gmmy reference: 0164 Gm

Eduard Ahlborn Aktiengesellschaft, 3200 Hildesheim» Lüntzelstraße 22Eduard Ahlborn Aktiengesellschaft, 3200 Hildesheim »Lüntzelstrasse 22

Vorrichtung zur Messung der Durchflußmenge in einer Rahm führenden LeitungDevice for measuring the flow rate in a line carrying cream

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Mes-jung der Durchflußmenge in einer Rahm führenden Leitung. Bekannt sind Geräte dieser Art, mit einem in einem Gehäuse angeordneten Schwebekörper, der mit einer Anzeigestange in Verbindung steht. Diese Anzeigestange arbeitet mit einer Meßskala zusammen und wird im Anzeigebereich von einem Röhrchen umgeben, das an dem dem Schwebekörper abgewandten Ende in einem Lager gehaltert wird, das mit einem Deckel abdeckbar ist. Diese Vorrichtungen werden beispielsweise an Rahmseparatoren angeschlossen und dienen zur Messung des Rahmdurchsatzes in einer Leitung. Je größer der Rahmdurchsatz pro Zeiteinheit ist, um so höher steigt der Druck unterhalb des Schwebekörpers im Gehäuse und um so höher steigt auch der Schwebekörper mit Anzeigestange im Röhrchen. Der Stand des Schwebekörpers bzw. der Anzeigestange ist somit ein Maß für die Durchsatzmenge.The innovation relates to a device for measuring the flow rate in a line carrying cream. Devices of this type are known, with a float arranged in a housing, which is in connection with a display rod stands. This indicator rod works together with a measuring scale and is in the display area of a tube surrounded, which is held at the end facing away from the float in a bearing that can be covered with a lid is. These devices are connected to cream separators, for example, and are used to measure the cream throughput in one line. The greater the cream throughput per unit of time, the higher the pressure below the float in the housing and the higher the float with indicator rod rises in the tube. The position of the float or the indicator rod is thus a measure of the throughput rate.

782520722.11.7t782520722.11.7t

Da zur Vermeidung von Meßungenauigkeiten die Anzeige-l·· stange im Röhrchen mit Spiel gleitend geführt ist, tritt Rahm i auch in den Spalt zwischen der Innenwand des Röhrchens und dem j Außcnumfang der Anzeige stange; Um durch Zersetzung des Kahmes
Infektionen zu vermeiden, ist man genötigt, das Röhrchen re- ; gelmäßig zu reinigen. Dazu muß der Deckel abgeschraubt, das i Röhrchen ausgebaut und von Hand gereinigt werden. j Since, in order to avoid measurement inaccuracies, the display rod is guided in the tube so that it slides with play, cream also enters the gap between the inner wall of the tube and the outer circumference of the display rod; To by decomposing the cream
To avoid infection, one is forced to re-insert the tube ; to be cleaned regularly. To do this, the cover must be unscrewed, the tube removed and cleaned by hand. j

Da Vorrichtungen dieser Art überwiegend in vollauto- ■ matischen Anlagen eingebaut werden, paßt die manuelle Reini- ■ gung des Röhrchens nicht zu diesem vollautomatischen Betrieb, j Since devices of this type are incorporated predominantly in fully ■ matic systems, does not fit the manual cleaning of the tube ■ supply to this fully automatic operation, j

Hier setzt der Neuerurgsgedanke ein. Der Neuerung iThis is where the Neuerurg idea comes into play. The innovation i

liegt die Aufgabe zugrunde, die Reinigung des Röhrchens der
Ließvorrichtung ebenfalls in den automatischen Prozeß einzube- ^; ziehen und somit auf eine Reinigung von Hand vollständig zu jThe underlying task is to clean the tube of the
Letting device also to be incorporated into the automatic process ^; pull and thus to a cleaning by hand completely to j

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst,
daß an dem Deckel ein Absperrorgan vorgesehen ist, welches
an eine Reinigungsflüssigkeitsleitung anschließbar ist. According to the invention, this task is solved by
that a shut-off device is provided on the cover, which
can be connected to a cleaning fluid line .

In weiterer Ausgestaltung des Neuerungsgedankens
ist das Absperrorgan ein Ventil. In a further development of the innovation concept
the shut-off element is a valve.

Zweckmäßig ist das Absperrorgan ein ferngesteuertes
Ventil.The shut-off device is expediently remote-controlled
Valve.

Durch die Anordnung des an eine Reinigungsleitung anschließbaren Absperrorganes kann das Röhrchen ohne Ausbau durchspült, also gereinigt werden, und zwar während des Reinigungslaufes durch die Meßvorrichtung. Zweckmäßig besitzt das Ventil eine kleine Nennweite, so daß der Raumbedarf der Meßvorrichtung nicht übermäßig vergrößert wird und die durchfließende Reinigungmenge klein bleibt.By arranging the to a cleaning line connectable shut-off device, the tube can be removed without dismantling flushed through, i.e. cleaned, during the Cleaning run through the measuring device. Appropriately owns the valve has a small nominal diameter, so that the space requirement of the Measuring device is not excessively enlarged and the amount of cleaning flowing through remains small.

782S20722.11.73782S20722.11.73

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung let nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher veranschaulicht. Die Zeichnung zeigt eine Ansicht, teilweise im Sohnltt, der neuerungsgemäßen wellvorrichtung.An exemplary embodiment of the innovation is given below illustrated in more detail using the drawing. The drawing shows a view, partly in the Sohnltt, of the well device according to the innovation.

Mit 1 ist ein Gehäuse der neuerungsgemäßen Meßvor-Axchtung bezeichnet, welches auf der einen Seite Über den Anschluß 2 mit Rahm beaufschlagbar 1st. Dieser Anschluß 2 steht über die Leitung 3 mit einem nicht weiter dargestellten Separator in Verbindung.1 with a housing of the measuring device according to the invention is designated, which can be acted upon on one side via the connection 2 with cream. This connection 2 is via the line 3 with a separator not shown in connection.

In dem Gehäuse 1 ist ein Schwebekörper 4 gleitend geführt, welcher mit einer Anzeigestange 5 in Verbindung steht, die in einem Röhrchen 6 gleitend geführt ist.In the housing 1, a float 4 is slidably guided, which is connected to a display rod 5, which is slidably guided in a tube 6.

zusammen.together.

ΤΉ#» An7.aJcrflfi-kpncre 5 «τΉ«!+.«+. mit: einer» MaReVela 7ΤΉ # » An7. aJcrflfi-k pncr e 5 «τΉ«! +. «+. with: a » MaReVela 7

Π — Q — ^- - - — — ——— — —— — ■— " ~ — —"~' ""■ -™—»—™ IΠ - Q - ^ - - - - - ——— - —— - ■ - "~ - -" ~ '"" ■ - ™ - »- ™ I

Das Röhrchen 6 ist an dem dem Schwebekörper 4 abgewandten Ende in einem Lager 8 angeordnet, das mit einem Deckel 9 abdeckbar ist. Dieser Deckel 9 ist bei der dargestellten Aus· führrungsform in das Lager 8 einschraubbar.The tube 6 is arranged at the end facing away from the float 4 in a bearing 8 with a cover 9 can be covered. This cover 9 is in the illustrated embodiment Guide form can be screwed into the bearing 8.

An diesem Deckel 9 ist ein Absperrorgan 10 vorgesehen, welches an eine Reinigungsflüssigkeitsleitung 11 (Rücklauf) anschließbar ist.A shut-off device 10 is provided on this cover 9, which can be connected to a cleaning fluid line 11 (return).

Als Absperrorgan 10 kann ein normales, von Hand betätigbares Ventil vorgesehen werden, Man kann aber auch das Ventil fernsteuern, was bei der dargestellten Ausführungsform <f.urch die Anordnung eines elektrischen Sehaltorganes 12 rein schematisch zum Ausdruck kommt.A normal, manually operable valve can be provided as the shut-off device 10, but this can also be used Remote control valve, which in the illustrated embodiment <f. by the arrangement of an electrical Sehaltorganes 12 purely is expressed schematically.

An dem Gehäuse 1 ist ein Stutzen 13 vorgesehen, welcher an die Leitung 14 asgesehlossen ist, über welche der Rahm bzw. im Reinigungsfalle die Reinigungsflüssigkeit abgeführt werden können. - 4 -On the housing 1, a nozzle 13 is provided which is closed to the line 14 through which the Cream or, in the case of cleaning, the cleaning liquid can be removed. - 4 -

7I2I2I7UH.717I2I2I7UH.71

•• •• tungtion istis Diethe ti ft ft ft
»ι rf - -■ -■ ν«ti ft ft ft
»Ι rf - - ■ - ■ ν« •• *
β *
β IBIB derthe • ·• · CC. ■■ diethe - 4 -- 4 - • *
• · ·
·-■-·■· • *
• · ·
· - ■ - · ■ · - -#- - # WirkungsweiseMode of action folgende:the following: neuerungsgemäßenaccording to the innovation Meßvorrich-Measuring device

Dor R&iüS wird in das Gehäuse 1 tiuer die Leitung 3 unc den Anschlußstutzen 2 eingeführt. Nach Maßgabe des Druckes unterhalb des Schwebekörpers 4 im Gehäuse 1 steigt nun der Schwebekörper 4 und damit die Anzeigestange 5 entsprechend hoch· Nach Maßgabe der Lage des Endes der Anzeigestange 5 im Röhrchen 6 kann der Durchsatz des Rahmes pro Zeiteinheit auf der Meßskala 7 abgelesen werden. Dor R & iüS is inserted into the housing 1 through the line 3 and the connecting piece 2. In accordance with the pressure below the float 4 in the housing 1. Now, the floating body 4 and thus the indicator rod 5, the position of the end of the indicator rod 5 increases correspondingly high · accordance with the tube 6, the flow rate of the frame per time unit on the measuring scale 7 are read.

Bei der Reinigung der Durchfluß-Meßeinrichtung wird nach Ende des Rahmdurchflusses Reinigungsflüssigkeit von dem Anschluß 2 in die Meßvorrichtung geleitet und tritt über die Leitung 14 wieder aus dem Gehäuse 1 aus. Zur Reinigung des Röhrchens 6 mit Anzeigestange 5 wird, ständig oder auch Wir zeitweise dss Absperrorgan IQ geöffnet; so daß ein Teil der Reinigungsflüssigkeit at_wj£ ;eigt wird, durch das Röhrchen 6 fließt und dieses spült und über das Absperrorgan 10 in die Rücklaufleitung 11 gelangt.When cleaning the flow measuring device, after the cream flow has ended, cleaning liquid is passed from the connection 2 into the measuring device and exits the housing 1 again via the line 14. To clean the tube 6 with indicator rod 5 is continuously or intermittently We opened dss shutoff IQ; so that part of the cleaning liquid at _w j £; tends to flow through the tube 6 and rinse it and pass through the shut-off element 10 into the return line 11.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims (3)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Vorrichtung zur Messung der Durchflußmenge in einer Rahm führenden Leitung, mit einem in einem Gehäuse angeordneten Schwebekörper, der mit einwr Anzeigestange in Verbindung steht, welche mit einer Meßskala zusammenarbeitet und im Anzeigebereich von einem Röhrchen umgeben ist, daä an dem de» Sehwebekorper abgewandten Ende in einem Lager gehal— tert wird, das mit einem Deckel abdeckbar ist, d a durch gekennzeichnet, daß an dem Deckel (9) ein Absperrorgan (10) vorgesehen ist, welches an eine Reinigungsflüssigkeitsleitung (11) angeschlossen ist.1. Device for measuring the flow rate in a cream leading line, with a float arranged in a housing, which is connected to the in-line display rod stands, which cooperates with a measuring scale and is surrounded by a tube in the display area, daä on the de »Sehwebekorper held away from the end in a warehouse tert is covered with a lid, d a characterized in that on the Cover (9) a shut-off device (10) is provided which is connected to a cleaning fluid line (11) is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Absperrorgan (10) ein Ventil ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized that the shut-off element (10) is a valve. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Absperrorgan (10) ein ferngesteuertes Ventil ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized that the shut-off element (10) is a remote-controlled valve. 7121217 !tun7121217! Do