DE7313498U - Droplet eliminators for air treatment devices - Google Patents

Description

Richard Fuchs _2ig Richard Fuchs _2ig

8702 Yeiishöchheim Sudetenstraße 28702 Yeiishochheim Sudetenstrasse 2

Heinz Kiesel, 87 WürzburgHeinz Kiesel, 87 Würzburg

Tropfenabscheider für LuftbehandlungsgeräteDroplet eliminators for air treatment devices

Die Neuerung betrifft einen Tropfenabscheider für Luftbehandlungsgeräte, insbesondere Luftwäscher, Luftkühler und Luftbefeuchtungsgeräte mit den Gerätequerschnitt durchsetzenden, in seitlichem Abstand voneinander angeordneten, ein- oder mehrfach abgewinkelten Tropfenabscheideblechen.The innovation concerns a droplet separator for air treatment devices, in particular air washers, air coolers and air humidifiers with the device cross-section penetrating, arranged at a lateral distance from one another, one or multiple angled droplet separator plates.

Es ist bekannt, in Luftbehandlungsgeräten verschiedenster Art Tropfenabscheider zu verwenden, in denen die von der Luftströmung mitgeführten Wassertropfen ausgeschieden werden. Zu diesem Zweck enthalten die bekannten Tropfenabscheider mehrere Tropfenabscheidebleche oder -lamellen, welche ein- oder mehrfach abgewinkelt sind, eine oder mehrere Tropfenfangnasen sowie Endabkantungen aufweisen und über den gesamten wirksamen Gerätequerschnitt parallel zueinander in einheitlicher Richtung angeordnet sind. Die zwischen diesen Tropfenabscheideblechen vorhandenen und entsprechend abgewinkelten oder sickzackfbrmig verlaufenden Kanäle enden aufgrund der oben erwähnten Anordnung am Austrittsende des Tropfenabscheiders Über den gesamten Gerätequerschnitt mehr oder weniger schräg zur GeräteaelK.o bzw. Luft η trömungs-Hauptrichtung. Dies bedeutet, daßIt is known to use droplet eliminators in air treatment devices of the most varied types, in which the air flow entrained water droplets are excreted. The known mist eliminators contain several for this purpose Droplet separator plates or lamellae, which are single or multiple are angled, have one or more drip catchers and beveled ends and are effective over the entire length Device cross-section are arranged parallel to one another in a uniform direction. The one between these droplet separator plates existing and appropriately angled or sickly jagged Running channels end due to the above-mentioned arrangement at the outlet end of the droplet separator entire device cross-section more or less at an angle to the device or air η main direction of flow. This means that

731349815.1173731349815.1173

der Luftaustritt aus einem .«lolchen Tropfenabscheider entsprechend schräg zur Geräte-Längsachse ^^zw· Hauptluftströmung erfolgt, was den Nachteil mit sich bringt, daß ein dem Tropfenabscheider nachgeschalteter Ventilator, insbesondere, wenn es sich um einen doppelseitig saugenden Radialventilator handelt, meist ungleichmäßig beaufschlagt wird, was eine Leistungsminderung des Ventilators und eine Verschlechterung des Wirkungsgrs.des zur Folge hat.is the air outlet from a. "lolchen eliminators obliquely corresponding to the device longitudinal axis ^ ^zw · main air flow is what the drawback entails in that a downstream of the drop separator fan, especially when it is a double inlet centrifugal fan, usually unevenly applied which leads to a reduction in the performance of the fan and a deterioration in efficiency.

Es ist zwar bekannt, zur Ausschaltung dieses nachteiligen Einflusses bekannter Tropfenabscheider auf nachgeschaltete Ventilatoren den schräg zur Geräte-Hauptlängsachse auslaufenden Tropfenabscheideblechen parallel zur Hauptlängsachse verlaufende Luftleitbleche folgen zu lassen. Um jedoch dadurch eine wirksame Luftbeeinflussung in Sinne einer gleichmäßigen Beaufschlagung nachgeschalteter Ventilatoren zu erhalten, müssen diese Luftleitbleche relativ lang sein, wodurch in nachteiliger Weise die Gesamt-Gerätelänge vergrößert wird.Although it is known to eliminate this adverse influence Well-known droplet separator on downstream fans that run out at an angle to the main longitudinal axis of the device Droplet separator plates running parallel to the main longitudinal axis To follow air baffles. However, in order to achieve an effective air influence in the sense of a uniform application To get downstream fans, these air baffles must be relatively long, which is disadvantageous Way the total device length is increased.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Tropfenetbßöheäder für die eingangs genannten Zwecke zu schaffen, der bei minimaler Baulänge eine gleichmäßige Anströmung und folglich eine gleichförmige Beaufschlagung von insbesondere doppelseitig räugenden Radialventilatoren ermöglicht, und zwar ohne zusätzlichen konstruktiven Aufwand.Therefore, the innovation is the object of the invention to provide a Tropfenetbßöheäder for the aforementioned purposes, which allows a uniform flow and consequently a uniform impingement of particular double-r äugenden centrifugal fans with minimal length, without additional design effort.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe bei einem Tropfenabsoheider der eingangs bezeichneten Art daduroh gelöst, daß dieAccording to the innovation, this object is achieved in a drop absorber of the type described above that the

Tropfenabscheidebleche bezogen auf die Geräte-Hauptlängsachse und/oder weiteren, parallel und in etwa gleichen seitlichen Abständen au dieser verlaufenden Achsen satzweise spiegelbildlich angeordnet sind. Unter Vermeidung zusätzlicher Leitbleche werden aufgrund dieser Anordnung der Tropfenabscheidebleche vorteilhaft die aus dem Tropfenabscheider austretenden Luftströmungen, über den gesamten Gerätequerschr-itt betrachtet, derart symmetrisch verteilt und gerichtet, daß man die erwünschte gleichmäßige Anströmung bzw, gleichförmige Beaufschlagung eines dem Troprenabscheider nachgeschalteten Ventilators, insbesondere doppelseitig saugenden Radialventilators erreicht. Vorteilhaft wird durch diese Anordnung eine Leistungssteigerung des Ventilators ohne Vergrößerung der Gerätelänge erzielt.Droplet separator plates related to the main longitudinal axis of the device and / or further axes running parallel and at approximately the same lateral distances are arranged in sets in a mirror-inverted manner. Avoiding additional baffles Due to this arrangement of the droplet separator plates, the air flows emerging from the droplet separator are advantageously considered over the entire cross-section of the device, so symmetrically distributed and directed that the desired uniform flow or uniform impact a fan connected downstream of the droplet separator, in particular a radial fan with suction on both sides. This arrangement advantageously increases the performance of the fan without increasing the length of the device.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Neuerung sind die Sätze von Tropfenabscheideblechen gegenüber der Luft-Austrittsöffnung des Abscheiders bezogen auf die Geräte-Hauptlängsachse und/oder den weiteren Achsen konvergierend oder divergierend angeordnet und die Zahl der zu beiden Seiten jeder Achse angeordneten Tropfenabscheidebleche ist gleich oder nur geringfügig verschieden, um eine ziemlich symmetrische Luftströmung konvergierend oder divergierend zur Hauptströmungsrichtung am Austrittsende des Tropfenabscheiders und damit eine gleichmäßige Anströmung des nachgeschalteten Ventilators zu erzielen.According to an expedient embodiment of the innovation, the sets of droplet separating plates opposite the air outlet opening of the separator are related to the main longitudinal axis of the device and / or arranged converging or diverging on the further axes and the number of droplet separating plates arranged on both sides of each axis is the same or only slightly different, in order to achieve a fairly symmetrical air flow converging or diverging to the main flow direction at the outlet end of the droplet separator and thus achieve a uniform flow to the downstream fan.

Es ist aber auoh möglioh, die Zahl der zu baiden Seiten Jeder weiteren Achse angeordneten Tropfenabsoheidebleche verschiedenBut it is also possible to determine the number of pages to be baiden each Another axis arranged droplet absorbing plates different

zu halten, sofern die Gesamtanordnung der Tropfenabscheidebleche innerhalb des Gerätequerschnittes symmetrisch ist.to keep, provided the overall arrangement of the droplet separator plates is symmetrical within the device cross-section.

In vorteilhafter Weise sind an der Geräte-Hauptlängsachse oder den weiteren Achsen je zwei Tropfenabscheidebleche zu einem Tropfenabscheidekörper zusammengebaut, dessen vertikale Symmetrieebene mit der Hauptlängsachse oder einer der weiteren Achsen fluchtet. Man erzielt dadurch eine Einsparung an Einbauraum für die Tropfenabscheidebleche im Bereich jeder Achse bzw. gewinnt zusätzlichen Einbauraum für die zu beiden Seiten jeder Achse spiegelbildlich anzuordnenden Tropfenabscheidebleche. Advantageously, there are two droplet separator plates each on the main longitudinal axis of the device or on the other axes Droplet separator body assembled, its vertical plane of symmetry with the main longitudinal axis or one of the other Axes are aligned. This results in a saving in installation space for the droplet separating plates in the area of each Axis or gains additional installation space for the droplet separating plates to be arranged in mirror image on both sides of each axis.

Die Neuerung wird anschließend anhand der Zeichnung zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The innovation will then be explained in more detail with reference to the drawing of two exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht eines Tropfenabscheiders gemäß der Neuerung von oben mit zwei Sätsen spiegelbildlich angeordneter Tropfenabscheidebleche undFig. 1 is a sectional view of a droplet separator according to the innovation from above with two sows arranged in mirror image Droplet separator plates and

Fig. 2 eine Schnittansicht eines weiteren Tropfenabscheiders von oben, der jedoch vier Sätze spiegelbildlich angeordneter Tropfenabscheidebleche enthält.2 shows a sectional view of a further droplet separator from above, which however contains four sets of mirror-inverted droplet separator plates.

Der in Fig. 1 gezeigte Tropfenabscheider enthält einen Rahmen 10, der eine Eintrittsöffnung 11 und eine Austrittsöffnung 12 für die zu behandelnde Luftströmung aufweist. In dem Rahmen 10 Bind zwei Sätze von Halteleisten 13 und 14 eingebaut, die jeweils vertikal voneinander boabstandet sind, um den Luftdurch-The droplet separator shown in FIG. 1 contains a frame 10 which has an inlet opening 11 and an outlet opening 12 for the air flow to be treated. In the frame 10 Bind two sets of retaining strips 13 and 14 are installed, respectively are vertically spaced from one another in order to

731349815.11.73731349815.11.73

tritt durch den Tropfenabscheider zu ermöglichen. Die Halteleisten 13 und 14 sind mit halbkreisförmigen Aussparungen und 16 versehen, in denen einfach abgewinkelte Tropfenabscheidebleche 17 bzw. 17' mit ihren beiden gegenüberliegenden Endabkantungen gehalten sind. Die gemäß Fig. 1 im Rahmen 10 senkrecht angeordneten Tropfenabscheidebleche 17 bzw. 17' begrenzen zwischen sich Kanäle, in denen die den Tropfenabscheider durchströmende Luft umgelenkt wird, wobei die von der Luftströmung mitgeführten Wassertropfen an den Tropfenfangnasen 18 der Tropfenabscheidebleche abgeschieden werden und nach unten ablaufen.passes through the mist eliminator to allow. The retaining bars 13 and 14 are provided with semicircular recesses and 16, in which simply angled droplet separator plates 17 and 17 'are held with their two opposite end folds. The according to FIG. 1 in the frame 10 vertically arranged droplet separator plates 17 and 17 'delimit between them channels in which the droplet separator Air flowing through is deflected, the water droplets carried along by the air flow on the droplet catchers 18 of the droplet separator plates are deposited and run down.

In Abweichung von dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel können die Tropfenabscheidebleche auch mehrfach abgewinkelt sein, dementsprechend mehrere Tropfenfangnasen aufweisen und zwischen sich zickzackförmige Luft-Strömungskanäle begrenzen.In a departure from the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the droplet separating plates can also be angled several times be, accordingly have several drip catchers and delimit zigzag air flow channels between them.

Um einen möglichst symmetrischen Luftaustritt aus dem Tropfenabscheider, konvergierend zur Luft-Hauptströmungsrichtung, und damit eine gleichmäßige Anströmung eines nicht gezeigten, dem Tropfenabscheider nachgeschalteten Ventilators zu erhalten, sind gemäß Fig. 1 die Tropfenabscheidebleche 17 bzw. 17' zu beiden Seiten der Geräte-Hauptlängsachse 20 spiegelbildlich in Sätzen von jeweils vier Stück angeordnet. Die unmittelbar benachbarten Tropfenabscheidebleche 17 bzw. 17' sind zu einem Tropfenabscheidekörper zusammengebaut bzw. ineinandergeschachtelt, wobei die Endabkantungen der beiden Tropfenabscheidebleche 17 und 17' in gemeinsamen Aussparungen 15 bzw. 16 gehalten sind.To ensure that the air outlet from the droplet separator is as symmetrical as possible, converging to the main air flow direction, and in order to obtain a uniform flow to a fan, not shown, downstream of the droplet separator, According to FIG. 1, the droplet separator plates 17 and 17 'are mirror images on both sides of the main longitudinal axis 20 of the device arranged in sets of four each. The immediately adjacent droplet separator plates 17 and 17 'are one Droplet separator body assembled or nested one inside the other, with the end folds of the two droplet separator plates 17 and 17 'are held in common recesses 15 and 16, respectively.

731349815.11.73731349815.11.73

""" W *^m """W * ^m

Beim Ausführungsbeispiel naoh Fig. 2 weiHt der Tropfenabscheider einen mit dem Rahmen 10 der Fig. 1 vergleichbaren Rahmen 21 auf, der ebenfalls Halteleisten 22 und 23 zur Fixierung von Tropfenabncheideblechen 24, 24', 25 und 25' in dem Rahmen enthält. Die Tropfenabscheidebleohe 24, 24'» 25 und 25' entsprechen den in Fig. 1 gezeigten Tropfenabscheideblechen, jedoch sind sie im Gegensatz zu Fig. 1 in Bezug auf zwei Achsen 26 und 27 spiegelbildlich angeordnet, die ihrerseits parallel und in gleichen seitlichen Abständen zur Geräte-Hauptlängsaohse 28 verlaufen. Die Sätze von Tropfenabscheideblecjien 24 bzw. 25' links bzw. rechts der Achsen 26 und 27 bestehen aus jeweils vier Stück, während die gegenüberliegenden Sätze je fünf Tropfenabscheidebleche 24' bzw. 25 umfassen. Die Geeamtanordnung der Tropfenabscheidebleche 24, 24', 25 und 25' ist dadurch symmetrisch, so daß auch die aus diesem Tropfenabscheider austretenden Luftströmungen über den gesamten Gerätequerschnitt symmetrisch verteilt sind und die erwünschte gleiche Anströmung des nicht gezeigten, nachgeschalteten Ventilators gewährleistet bleibt. An den Achsen 26 und 27 sind, ähnlich wie in Fig. 1 an der Geräte-Hauptlängsachse 20, je zwei Tropfenabscheidebleche 24 bzw. 24' und 25 bzw. 25' zu einem Tropfenabscheidekörper zusammengebaut .In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the droplet separator is white a frame 21 comparable to the frame 10 of FIG. 1, which also has retaining strips 22 and 23 for fixing Contains teardrop separators 24, 24 ', 25 and 25' in the frame. The droplet separator tubes 24, 24 '»25 and 25' correspond the droplet separator plates shown in FIG. 1, however, in contrast to FIG. 1, they are in relation to two axes 26 and 27 arranged in mirror image, which in turn run parallel and at the same lateral distances to the main longitudinal axis 28 of the device. The sets of droplet separator plates 24 and 25 'on the left or to the right of the axes 26 and 27 each consist of four pieces, while the opposite sets each have five droplet separator plates 24 'and 25 respectively. The overall arrangement of the droplet separator plates 24, 24 ', 25 and 25' is therefore symmetrical, so that the air currents emerging from this droplet separator are also symmetrically distributed over the entire cross-section of the device and the desired equal flow of the downstream fan, not shown, is guaranteed. On the axes 26 and 27, in a manner similar to that in FIG. 1, on the main longitudinal axis 20 of the device, there are two droplet separating plates 24 each or 24 'and 25 or 25' assembled to form a droplet separator .

Anstelle der oben erwähnten Tropfenabscheidebleche können auch Tropfenabscheidelamellen mit gleichen oder ähnlichen Querschnitten aus entsprechend steifem Kunststoff verwendet werden.Instead of the above-mentioned droplet separator plates, droplet separator lamellae with the same or similar cross-sections can also be used made of appropriately stiff plastic can be used.

Claims (4)

■ I · I · If · t · 1 I I ti» - 7 Schutzansprüohe■ I · I · If · t · 1 I I ti »- 7 claims for protection 1. Tropfenabscheider für Luftbehandlungsgeräte, insbesondere Luftwäsoher, Luftktihler und Luftbefeuchtungsgeräte mit den Gerätequerschnitt durchsetzenden, in seitlichem Abstand voneinander angeordneten, ein- oder mehrfach abgewinkelten Tropfenabscheideblechen, dadurch gekennzeichnet, daß die Tropfenabscheidebleche (17, 17'; 24, 24'; 25, 25') bezogen auf die Geräte-HauptlängsachBe (20) und/oder weiteren, parallel und in etwa gleichen seitlichen Abständen zu dieser verlaufenden Achsen (26, 27) satzweise spiegelbildlich angeordnet sind.1. Droplet eliminators for air handling equipment, in particular Air washers, air coolers and air humidifiers with the Single or multiple angled droplet separator plates that penetrate the device cross-section and are arranged at a lateral distance from one another, characterized in that the droplet separator plates (17, 17 '; 24, 24'; 25, 25 ') based on the Device main longitudinal axis (20) and / or further, parallel and at approximately the same lateral distances to this Axes (26, 27) are arranged in sets as a mirror image. 2. Tropfenabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sätze von Tropfenabscheideblechen gegenüber der Luft-Austrittsöffnung (12) des Abscheiders bezogen auf die Geräte-Hauptlängsachse (20, 28) und/oder den weiteren Achsen (26,27) konvergierend oder divergierend angeordnet sind, und die Zahl der zu beiden Seiten jeder Achse (20; 28; 26, 27) angeordneten2. Droplet separator according to claim 1, characterized in that that the sets of droplet separator plates opposite the air outlet opening (12) of the separator based on the main longitudinal axis of the device (20, 28) and / or the further axes (26, 27) are arranged converging or diverging, and the number arranged on both sides of each axis (20; 28; 26, 27) > Tropfenabscheidebleche gleich oder nur geringfügig verschieden ist.> Droplet separator plates the same or only slightly different is. 3. Tropfenabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahl der zu beiden Seiten jeder weiteren Achse (26,27) angeordneten Tropfenabscheidebleohe (24, 24'; 25, 25') verschieden, jedoch die Gesamtanordnung der Tropfenabscheidebleche innerhalb des Gerätequerschnitts symmetrisch ist.3. Droplet separator according to claim 1, characterized in that the number of on both sides of each further axis (26,27) arranged droplet separators (24, 24 '; 25, 25') different, however, the overall arrangement of the droplet separator plates is symmetrical within the cross-section of the device. 4. Tropfenabscheider nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Geräta-Hauptlängsachse (20) oder den4. Droplet separator according to claims 1 to 3, characterized in that on the device main longitudinal axis (20) or the 731349« is.*.?»731349 "is. *.?" !•III · ·! • III · · weiteren Aohsen (26, 27) je zwei Tropfenabeoheidebleche (17, 17'; 24, 24'; 25, 25') zu einem Tropfenabscheidekörper zusammengebaut sind, dessen vertikale Symmetrieebene mit der Hauptlängsachse (20; 28) oder einer der weiteren Achsen (26, 27) fluchtet.further Aohsen (26, 27) two drop attachment sheets (17, 17 '; 24, 24 '; 25, 25 ') are assembled to form a droplet separator body, the vertical plane of symmetry of which with the main longitudinal axis (20; 28) or one of the further axes (26, 27) flees. 731349« 15.731349 «15.