DE7312313U - Containers for hydroponics - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL-PHYS, HEINRICH SEIDSPATENT ADVERTISER DIPL-PHYS, HEINRICH SEIDS

62 Wiesbaden-Bierstadt · Blerstadter Höhe 15 · Postfach 12068 · Telefon (06121) 56 53 82 PostsAe* Frankfurt/Main 181008 ■ Bank Deutsche Bank 3956372 · Nass. Sparkasse 10800306562 Wiesbaden-Bierstadt · Blerstadter Höhe 15 · PO Box 12068 · Telephone (06121) 56 53 82 PostsAe * Frankfurt / Main 181008 ■ Bank Deutsche Bank 3956372 · Nass. Sparkasse 108003065

G 75 12 515.4G 75 12 515.4

Wiesbaden, den 19. September 1974 L 238 gr/rdWiesbaden, September 19, 1974 L 238 gr / rd

LUWASA Hydrokultur Vertriebs-LUWASA hydroponics sales

und Beratungsgesellschaft m.b.H. & Co.KGand consulting company m.b.H. & Co.KG

6200 Wiesbaden-Dotzheim6200 Wiesbaden-Dotzheim

Behälter für HydrokulturContainers for hydroponics

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hydrokulturgefäss mit einem flüssigkeitsdichten Behälter und einem den unteren Teil des Behälters als Flüssigkeitsraum von dem oberen, das Füllsubstrat und die Pflanzenkultur aufnehmenden Raum des Behälters abtrennenden Einsatz, sowie Einrichtungen, mit denen dieser Einsatz in Abstand oberhalb der Innenfläche des Behälterbodens gehalten wird.The invention relates to a hydroponic container with a liquid-tight container and a lower one Part of the container as a liquid space from the upper, the filling substrate and the plant culture receiving space of the Container separating insert, as well as facilities with which this insert at a distance above the inner surface of the container bottom is held.

Es sind Einrichtungen gekannt, bei der die Einsatzvorrichtung in Art eines Zwischenbodens ausgebildet ist, um durch Bildung eines unteren Gefässraumes für Nährlösungen und eines oberenThere are facilities known in which the insert device is designed in the manner of an intermediate floor, by forming a lower vessel space for nutrient solutions and an upper

/2/ 2

Ill t · · · ν . · » t ·Ill t · · · ν. · »T ·

Dlpl.-Phye. Heinrich Seide · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Blerstadt < Blent. Höhe 15 · Poetf, 12068 < ®· (06121) S6WC2Dlpl.-Phye. Heinrich Silk · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Blerstadt <Blent. Height 15 Poetf, 12068 <® · (06121) S6WC2

Gefässraumes für Pflanzenkulturen, Kultur- und Flüssigkeiten raum voneinander zu trennen, (DT-PS 1 935 995). Diese Ausführungsform der Einsatzvorrichtung hat jedoch den Nachteil, dass ein Herausnehmen bzw. Einsetzen der Elnsatz- ! vorrichtung mit Pflanzenkultur nicht möglich ist.Vessel space for plant cultures, culture and liquids space to be separated from each other, (DT-PS 1 935 995). However, this embodiment of the insert device has Disadvantage that removing or inserting the insert! device with plant culture is not possible.

I: !I:!

,■ ι Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einIn contrast, the invention is based on the object of a

_ i Hydrokulturgefäss mit herausnehmbarem Einsatz zu schaffen,_ i create hydroponic vessels with a removable insert,

} bei dem die eingesetzten Pflanzen und das FUllsubstrat im} in which the plants used and the filling substrate in the

' Innenraum des Einsatzes gehalten sind.'Inside the insert are kept.

l· ■l · ■

^? Dies wird gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass der ^? This is achieved according to the invention in that the

;- i Einsatz als in den Behälter einzusetzender und aus diesem; - i Use as to be inserted into and out of the container

I ■ ' I ■ '

I Herausnehmbarer Innenbehälter zur Aufnahme der PflanzenI Removable inner container to hold the plants

S, ιS, ι

;₍ und des FUllsubstrates sowie mit gelochter Wandung ausge- ? bildet ist.; ₍ and the filling substrate as well as with a perforated wall is formed.

i ; Vorzugsweise ist der Einsatz mit sich nach oben erweiternder ^; ₍ Umfangswand ausgebildet, die am oberen Ende in einen sich ρ radial nach aussen erstreckenden Umfangsrand übergeht. Der |' Umfangsrand kann zum Einhängen in Tragelemente des Gefässes i ; Preferably, the insert is widening upwards ^; ₍ Circumferential wall formed, which at the upper end merges into a circumferential edge extending ρ radially outward. The | 'circumferential edge can be hooked into support elements of the vessel

t benutzt werden, und legt sich gegen die Innenfläche der I Behälterumfangswand. Damit wird das Eindringen von FUIl-t be used, and lays against the inner surface of the I container perimeter wall. This prevents the ingress of FUIl-

/3/ 3

.1 · · ■ > Il »1 It » t ·.1 · · ■> Il »1 It» t ·

Il 'Il '

tt II.

. I . I.

t It I

ι ItI*ι ItI *

Dlpl.-Phys. Heinrich Seide · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 1:20 68 · flf (0 6121) 96 53Dlpl.-Phys. Heinrich Silk · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 1:20 68 · flf (0 6121) 96 53

substrat in einem zwischen Einsatz und Behälterumfangswand gelegenen Flüssigkeitsraum verhindert.substrate in one between the insert and the peripheral wall of the container located liquid space prevented.

Durch die Erfindung soll weiterhin ein Hydrokulturgefäss der oben beschriebenen Art geschaffen werden, bei dem eine sichere Trennung des Flüssigkeitsanzwigers vom Füllsubstrat sowie eine gut erkennbare sichere Ablesung, leichte Reinigungsmöglichkeit und leichte, billige Herstellungsmöglichkeit des Behälters erreicht wird. Dies wird dadurch gelöst, dass an der Behälterwand ein ansich für Einfüllen und Entleeren der Nährflüssigkeit bekannter, sich vom oberen Rand des Behälters bis zu dessen Boden erstreckender, vertikaler Schacht vorgesehen ist, der im Bodenbereich mit dem Behälterinneren in Verbindung steht, und dass in diesem Schacht ein Schwimmer, im wesentlichen in Form eines vertikalen Stabes, eingesetzt ist,' der mit einem über dem oberen Behälterrand vorstehenden Teil die Standhöhe der Flüssigkeit im Behälter angibt.The invention is also intended to provide a hydroponic vessel of the type described above can be created, in which a reliable separation of the liquid tank from the filling substrate as well as a clearly recognizable reliable reading, easy cleaning possibility and easy, cheap manufacturing possibility of the container is achieved. This is because of this solved that on the container wall a per se known for filling and emptying the nutrient liquid, stands out from the upper one Edge of the container extending to the bottom, vertical shaft is provided, which in the bottom area with the Container interior is connected, and that in this shaft a float, essentially in the form of a vertical one Rod, 'the one with one above the upper one The protruding part of the container edge indicates the height of the liquid in the container.

Die Erfindung geht insofern von der neuen, überraschenden Erkenntnis aus, dass es für Flüssigkeits-Standhöhenanzeiger mit stabförmigem, über den oberen Behälterrand vorstehendem Anzeigeelement durchaus nicht notwendig ist, ein GehäuserohrThe invention is based on the new, surprising finding that it is for liquid level indicators with a bar-shaped display element protruding over the upper edge of the container is absolutely not necessary, a housing tube

Dipl.-Phye. Helnrl* Seide · Patentanwalt ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 ■ & (06121) 569382Dipl.-Phye. Helnrl * Silk · Patent Attorney ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 12068 ■ & (06121) 569382

erheblichen Querschnitts zu benutzen, um dem Schwimmer den für das Tragen des Anzeigestabes erforderlichen Auftrieb zu erteilen, sondern dass es durchaue möglich ist, den Schwimmer auch dann mit ausreichendem Auftrieb auszustatten, wenn er nur mit relativ geringer Querschnittfläohe in die Flüssigkeit eintaucht. Ferner liegt der Erfindung dies rkenntnis zugrunde, dass auch ein relativ enger Schacht, den man fest an der Behälterwand anordnen kann, mit ausreichender Sicherheit von sich an seine Innenfläche ansetzenden Belägen freigehalten werden kann, um ein glattes, verklemmungsfreies Bewegen eines mit geringem Querschnitt in die Flüssigkeit eintauchenden Schwimmers zu gewährleisten.to use a considerable cross-section in order to give the swimmer the buoyancy required to carry the indicator stick, but that it is definitely possible to provide the swimmer with sufficient buoyancy even when he only with a relatively small cross-sectional area in the Immersed in liquid. The invention is also aware of this based on the fact that a relatively narrow shaft, which can be arranged firmly on the container wall, with sufficient security can be kept free of coverings attached to its inner surface to create a smooth, jam-free To ensure movement of a float immersed in the liquid with a small cross section.

Durch die Erfindung wird erreicht, dass der Flüssigkeits-Standhöhenanzeiger keinen Platz im Behälterinneren mehr ^! wegnimmt. Vor allem stört der Flüssigkeits-Standhöhenmesser : nicht mehr die Arbeiten beim Bepflanzen. Der Flüssigkeits-Standhöhenmesser ist auch völlig und sicher von dem Füllsubstrat abgetrennt, so dass keine Füllsubstratkörper mehr die Funktion des Flüssigkeits-Standhöhenmessers stören können, beispielsweise in das innere des Gehäuserohres, oder durch unter den Boden des Gehäuserohres gelangende Füllsubstratkörper, The invention ensures that the liquid level indicator no longer has any space inside the container ^! takes away. Above all, the liquid level meter bothers: no longer the work of planting. The liquid level altimeter is also completely and safely separated from the filler substrate, so that no filler substrate bodies can interfere with the function of the liquid level altimeter, for example into the interior of the housing pipe, or through filler substrate bodies that get under the bottom of the housing pipe,

/5/ 5

Dipl.-Phys. Heinrich Seids ■ Patentanwalt · 02 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · Qg* (0 6121) 56 5382Dipl.-Phys. Heinrich Seids ■ Patent attorney · 02 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 12068 Qg * (0 6121) 56 5382

Besonders vorteilhaft ist es im Rahmen der Erfindung, wenn der Schacht mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet ist. Durch einen kreisrunden Querschnitt des Schachtes ist der Schwimmer im Schacht um seine vertikale Achse frei drehbar, wodurch seine vertikale Beweglichkeit optimal gewährleistet ist. Der Schacht soll vorzugsweise nur eine kleine Querschnittsfläche aufweisen, beispielsweise in der Grosse von 8 mm Durchmesser·It is particularly advantageous within the scope of the invention if the shaft is designed with a circular cross-section. Through a circular cross-section of the shaft, the float is freely rotatable in the shaft about its vertical axis, making its vertical mobility is optimally guaranteed. The shaft should preferably only have a small cross-sectional area have, for example in the size of 8 mm diameter

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der Schacht an der Aussenseite des Behälters angeordnet. Bei Behältern mit eckiger Querschnittsform empfiehlt es sich, den Schacht im Bereich einer vorzugsweise abgerundeten Behälterecke anzuordnen. In a preferred embodiment of the invention, the shaft is arranged on the outside of the container. With containers With an angular cross-sectional shape, it is advisable to arrange the shaft in the area of a preferably rounded container corner.

Im Rahmen der Erfindung kann der Schacht unmittelbar gegen die Behälterwand eingeformt sein.In the context of the invention, the shaft can be molded directly against the container wall.

Für die Ausbildung des Schwimmers bieten sich besondere Möglichkeiten, die einem fest an der Behälterwand angeordneten Schacht geringen Querschnitts besonders angepasst sind. Beispielsweise kann der Schwimmer aus einem eigentlichen, vorzugsweise zylindrischem Schwimmerteil und einem von diesem getragenen Anzeigestab gebildet sein. Dieser AnzeigestabThere are special options for training the swimmer, which are fixed to the container wall Manhole small cross-section are specially adapted. For example, the swimmer can consist of an actual, be formed preferably cylindrical float part and an indicator rod carried by this. This indicator stick

/6/ 6

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · & (0 6121) 56 5382Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 Postf. 12068 & (0 6121) 56 5382

steht dann über den oberen Rand der Behälterwand vor und lässt naturgemäss einen beträchtlichen Teil des Querschnitts der Schachtöffnung frei. Man kann daher den Schacht nach oben mit einer den über den oberen Behälterrand vorstehenden Teil des Anzeigestabes umgebenden und führenden rohrförmigen Haube verschliessen.then protrudes over the upper edge of the container wall and naturally leaves a considerable part of the cross section the shaft opening free. You can therefore up the shaft with a part protruding from the upper edge of the container of the indicator rod surrounding and leading tubular hood.

Im Rahmen der Erfindung bietet sich jedoch auch die Möglichkeit, den Schwimmer aus einem Stab mit auf seiner Länge im wesentlichen gleichbleibendem, dem Schacht angepassten ; Querschnitt ausbilden. Dadurch nimmt der Schwimmerstab selbst : praktisch (d.h. abgesehen von einem erforderlichen Spiel) den gesamten Querschnitt der Schachtöffnung ein, so dass j ein Abdecken des Schachtes und des oberen, vorstehenden ; Teiles des Schwimmerstabes nicht erforderlich ist. Durch Ausbildung des Schachtes in der Behälterwand und Ausbilden des Schwimmers als im Querschnitt dem Schacht angepasster Stab wird eine bisher unerreicht einfache Ausbildung des Flüssigkeits-Standhöhenanzeigers erreicht.In the context of the invention, however, there is also the possibility of the float from a rod along its length essentially constant, adapted to the shaft; Form cross-section. This will take the float rod itself : practically (i.e. apart from a required clearance) the entire cross-section of the manhole opening, so that j a covering of the shaft and the upper, protruding one; Part of the float rod is not required. By Formation of the shaft in the container wall and formation of the float as a cross-section adapted to the shaft Rod a previously unattainable simple design of the liquid level indicator is achieved.

Im Rahmen der Erfindung kann der Schacht als einzige Verbindung zum Bodenrand des Behälters, und zwar sowohl als Teil des Flüssigkeits-Standhöhenanzeigers wie auch als Einfüll- und Entleerungsschacht für die Nährflüssigkeit vorgesehen sein.In the context of the invention, the shaft can be the only connection to the bottom edge of the container, both as a part of the liquid level indicator as well as a filling and emptying shaft for the nutrient liquid.

IlIl

■ *■ *

* 4 » I I'* 4 'I I'

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postr. 120 68 · & (06121) 56 53Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 post no. 120 68 & (06121) 56 53

Auch hierdurch wird eine bisher unerreichbare Vereinfachung an Hydrokultur-Behältern geschaffen. Zur Benutzung des Schachtes zum Einfüllen bzw. Entleeren der Nährflüssigkeit ist lediglich der Schwimmer aus dem Schacht herauszunehmen. Das Einfüllen von Nährflüssigkeit kann daun in einfacher Weise mit einem Trichter erfolgen. Da einerseits die Standhöhe der Nährflüesigkeit im Behälter innerhalb eines relativ weiten Bereiches ohne Nachteile für die Kultur schwanken kann, und andererseits aus der Grosse und Form des Behälters ohne weiteres erkennbar ist, welche Flüssigkeitsmenge jeweils für das Erreichen der gewünschten Standhöhe einzufüllen bzw. nachzufüllen ist, bedarf es während des Einfüllvorganges keiner Überwachung der Standhöhe mit dem Standhöhenanzeiger. Das Entleeren des Behälters von Nährflüssigkeit kann mittels eines dünnen Schlauches oder einer Pipette am Schacht leicht durchgeführt werden, da zum Entleeren des Behälters ohnehin nicht die Standhöhenanzeige benötigt wird, bedeutet es keinerleitNachteil, dass für den Entleerungsvorgang der Schwimmer entfernt ist.This also creates a previously unattainable simplification of hydroponics containers. To use the shaft To fill or empty the nutrient liquid, all you have to do is remove the float from the shaft. Filling in nutrient fluid can then be done in a simple manner Way done with a funnel. Since on the one hand the level of the nutrient liquid in the container within a relative wide range without disadvantages for the culture, and on the other hand from the size and shape of the container without It can also be seen which amount of liquid has to be filled in or out to reach the desired height. is to be refilled, there is no need to monitor the height with the height indicator during the filling process. The container of nutrient fluid can be emptied easily using a thin tube or a pipette on the shaft be carried out, since the level indicator is not required for emptying the container anyway, it does not mean any disadvantage that the float is removed for the emptying process.

j Die Anordnung des Flüssigkeits-Standhöhenanzeigers gemäss der Erfindung eignet sich insbesondere in Verbindung mit solchenj The arrangement of the liquid level indicator according to Invention is particularly suitable in connection with such

Hydrokultur-Behältern, die, wie oben dargelegt, mit Pflanzen und das Füllsubstrat aufnehmendem Einsatz ausgerüstet sind.Hydroponics containers which, as stated above, are equipped with plants and an insert that accommodates the filling substrate.

Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 120 68 · G? (0 6121) 56 53Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 120 68 · G? (0 6121) 56 53

Bei solchen Hydrokultur-Behältern sind im Innenraum des Behälters angeordnete, insbesondere aufgestellte Einrichtungen, wie Flüssigkeits- Standhöhenanzeiger, Füll- und Entleerungsschächte u.dgl. mehr besonders stören^ und müssen meist in den Einsatz selbst eingefügt werden. Durch die Erfindung ist es jedoch möglich, die für den Betrieb des Hydrokulturbehälters erforderlichen Einrichtungen, wie Flüssigkeits-Standhöhenanzeiger, Einiüll- und Ent3e erungsschacht u.dgl. mit einer völlig von dem die Planzen und das Füllsubstrat aufnehmenden Einsatz zu trennen. Hierzu kann im Rahmen der Erfindung der Schacht am unteren Ende über eine relativ weite Öffnung mit dem Innenraum des Behälters in Verbindung stehen, und die Wandung des Einsatzes in Abstand von dieser Verbindungsöffnung gehalten sein. With such hydroponics containers, in the interior of the container arranged, in particular erected facilities, such as liquid level indicators, filling and emptying shafts and the like more particularly disturb ^ and must mostly inserted into the insert itself. The invention, however, makes it possible to operate the hydroponic tank required facilities, such as liquid level indicator, filling and Ent3e erungsschacht and the like. with a completely separate from the insert which accommodates the plants and the filling substrate. This can be done within the framework of the Invention of the shaft at the lower end are connected to the interior of the container via a relatively wide opening, and the wall of the insert be kept at a distance from this connection opening.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Hydrokultur-Behälter gemäss der Erfindung1 shows a hydroponic container according to the invention

in Draufsicht;
Fig. 2 den Behälter nach Fig. 1 mit eingesetztem,in plan view;
FIG. 2 shows the container according to FIG. 1 with inserted,

teilweise abgebrochenem Einsatz im Schnittpartially broken insert in the cut

nach der Linie II-II der Fig. 1;along the line II-II of FIG. 1;

t * i ι c ιt * i ι c ι

Dlpl.-Phy«. Heinrich Seide ■ Patentanwalt ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst, Höhe 15 · Postf. 12068 · ® (06121) 565382Dlpl.-Phy «. Heinrich Silk ■ Patent Attorney ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst, Höhe 15 · Postf. 12068 · ® (06121) 565382

Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III der Fig. 1 mit eingesetztem Schwimmer in einer Ausführungsform, undFig. 3 is a partial section along the line III-III of Fig. 1 with inserted float in one embodiment, and

Fig. 4 eine Teildarstellung entsprechend Fig. 3FIG. 4 shows a partial illustration corresponding to FIG. 3

bevorzugter Ausführungsform des Schwimmers.preferred embodiment of the float.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel ist der Be- \ halter 1 mit Behälterumfangswand 2 und Behälterboden 3 einstückig aus Kunststoff geformt. Im dargestellten Beispiel hat der Behälter 1 rechteckigen Querschnitt. Es könnte jedoch : auch jegliche andere gewünschte Querschnittsform vorgesehen sein, beispielsweise quadratischer, dreieckiger, runder, elliptischer oder sonstiger Querschnitt. Wie Fig. 1 zeigt, ist gemäss der Erfindung an der Aussenseite der Behälterumfangswand 2, und zwar im dargestellten Beispiel im Bereich der einen abgerundeten Ecke des rechteckigen Behälters 1 ein sich vom oberen Behälterrand 4 (vgl. Fig. 2) bis zum Bereich des Behälterbodens 3 erstreckender Ansatz 5 angeformt, der einen vertikalen Schacht &\mit kreisrundem Querschnitt von 8 mm Durchmesser bildet. Der Schacht 6 ist an dem oberen Behälterrand 4 offen und steht an seinem unteren Ende unmittel- !In the example shown in the drawing, the loading \ holder 1 with the container peripheral wall 2 and the container base 3 is integrally molded of plastic. In the example shown, the container 1 has a rectangular cross-section. However, any other desired cross-sectional shape could also be provided, for example a square, triangular, round, elliptical or other cross-section. As Fig. 1 shows, according to the invention on the outside of the container peripheral wall 2, namely in the example shown in the area of one rounded corner of the rectangular container 1 from the upper container edge 4 (see. Fig. 2) to the area of the container bottom 3 extending extension 5 formed, which forms a vertical shaft & \ with a circular cross-section of 8 mm diameter. The shaft 6 is open at the upper edge of the container 4 and is immediately at its lower end!

bar oberhalb des Behälterbodens 3 über eine Verbindungsöffnung 7 mit dem Behälterinneren in Verbindung. Die VerbindungsöffT nung 7 hat ebenfalls kreisrunden Querschnitt und gleichen Durchmesser wie der Schacht 6. Durch die neuartige Ausbildungbar above the container bottom 3 via a connection opening 7 with the container interior in connection. The connection opening tion 7 also has a circular cross-section and the same diameter as the shaft 6. Due to the new design

/10/ 10

• It·· · »• It ·· · »

Dipl-Phye. HelnriA Seide · Patentanwalt · 62 Wlesbaden-Weretadt · Bietet. Höhe IS · Poetf. 12068 · Φ (06121) 86ί»ΐDipl-Phye. HelnriA Silk · Patent Attorney · 62 Wlesbaden-Weretadt · Offers. Height IS · Poetf. 12068 · Φ (06121) 86ί »ΐ

- 10 -- 10 -

des Schachtes 6 in einem äusseren Ansatz 5 der Behalterwand 2 wird der besondere Vorteil erreicht, dass der Schacht 6 und die in ihn aufgenommenen Betriebseinrichtungen des,Hydrokultur-Behälters vollständig naca dem Behälteräusseren verlegt sind und nicht beim Bepflanzen des Behälters stören.of the shaft 6 in an outer approach 5 of the container wall 2, the particular advantage is achieved that the shaft 6 and the operating facilities of the hydroponic container incorporated in it are completely relocated to the exterior of the container and do not interfere with the planting of the container.

Wie Figur 3 zeigt, kann der in den Schacht 6 eingesetzte Schwimmer 8 aus einem eigentlichen zylindrischen Schwimmerteil 9 und einem Anzeigestab 10 bestehen. Der Schwimmerteil 9 ist aus leichtem Material, beispielsweise aufgeschäumtem Kunststoff hergestellt und hat einen dem Schacht 6 angepassten Querschnitt, und zwar im vorliegenden Beispiel kreisrunden Querschnitt mit 7 mm Durchmesser. Der Anzeigestab 10 ragt Über die Oberkante 4 des Behälters 1 hinaus und ist in einer auf die obere Schachtöffnung aufgesetzten rohrförmigen Haube 11 aus durchsichtigem Kunststoff geführt.; die rohrförmige Haube 11 setzt sich mit einem Bund 12 auf den oberen Rand des äusseren Ansatzes 5 und greift klemmend mit einem ggf. axial geschlitzten zylindrischen Teil 13 in den Öffnungsbereich des Schachtes 6. Zur Anzeige der Flüssigkeitsstandhöhe kann das obere Ende des Anzeigestabes 10 in Verbindung mit auf der Haube 11 angebrachter Markierung 14 benutzt werden. Es ist aber auch möglich, den Anzeigestab 10 selbst mit Markierung, beispielsweise Abschnitten 15 verschiedener FarbgebungAs FIG. 3 shows, the float 8 inserted into the shaft 6 can consist of an actual cylindrical float part 9 and a display rod 10. The float part 9 is made of light material, for example foamed plastic, and has a cross-section adapted to the shaft 6, namely in the present example a circular cross-section with a 7 mm diameter. The indicator stick 10 protrudes beyond the upper edge 4 of the container 1 and is in a tubular shape placed on the upper shaft opening Hood 11 made of transparent plastic; the tubular hood 11 sits with a collar 12 on the upper Edge of the outer extension 5 and engages in a clamping manner with a possibly axially slotted cylindrical part 13 in the opening area of the shaft 6. To display the liquid level, the upper end of the indicator rod 10 can be connected with marking 14 applied to the hood 11. But it is also possible to mark the indicator bar 10 itself, for example sections 15 of different colors

/11/ 11

Il !«HIIl! «HI

ι Dlpl.-Phys. Heinrldi Seide < Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bieretadt · Bierst. Höhe 15 · Fostf. 120 68 < QS* (0 6121) 56 S3 β2ι Dlpl.-Phys. Heinrldi silk <Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bieretadt · Bierst. Height 15 · Fostf. 120 68 <QS * (0 6121) 56 S3 β2

- 11 -- 11 -

> zu versehen und diese am Anzeigestab 10 angebrachte Markierung 15 in Verbindung mit dem oberen Behält errand 4 bzw. dem Bund der Haube 11 abzulesen.> to be provided and this marking attached to the indicator rod 10 15 in connection with the upper container edge 4 or the federal government the hood 11 can be read.

! Fig. 4 zeigt eine vereinfachte Ausführungsform des Schwimmers! Fig. 4 shows a simplified embodiment of the float

ι 8. Hiernach ist der Schwimmer durch einen Stab 16 aus leichtem Material, beispielsweise aufgeschäumtem Kunststoff, gebildet, der auf seiner Länge im wesentlichen gleichbleibenden, dem Schacht 6 angepassten Querschnitt, im dargestellten Beispiel8. According to this, the swimmer is made of light by a rod 16 Material, for example foamed plastic, formed, the length essentially constant, the Shaft 6 adapted cross-section, in the example shown

: kreisrunden Querschnitt mit 7 mm Durchmesser, ausgebildet ist.: circular cross-section with a diameter of 7 mm.

Im oberen Teil ist der Schwimmer 8 mit Abschnitten 17 verober ; schiedener Farbgebung als mit der Behälteijkante 4 abzule-In the upper part of the float 8 is verober with sections 17; different colors than with the Behältijkante 4

ι *ι *

sender Markierung ausgebildet. Um den Schwimmer 16 in jeglicher Stellung beguem aus dem Schacht 6 herausnehmen zu können, trägt er am oberen Ende ein Griffstück 18, das sich mit einem Bund 19 auf den oberen Rand des äusseren Ansatzes 5 setzt.sender mark formed. To the float 16 in each Position beguem to be able to take out of the shaft 6, he carries a handle 18 at the upper end, which is with a Bund 19 on the upper edge of the outer approach 5 sets.

Im dargestellten Beispiel ist der Behälter 2 zur Aufnahme eines Einsatzes 20 ausgebildet. Dieser Einsatz 20 ist ein dünnwandiger Kunststoffteil mit Boden 21, Umfangswand 22> und sich am oberen Ende von der Umfangswand nach aussen erstreckendem Umfangsrand 23. Der Boden 21 und vorzugsweise auch der untere Bereich der Umfangswand 22 des Einsatzes 20 ist mitIn the example shown, the container 2 is designed to receive an insert 20. This bet 20 is a thin-walled plastic part with bottom 21, peripheral wall 22> and extending outwardly from the peripheral wall at the upper end Peripheral edge 23. The bottom 21 and preferably also the lower region of the peripheral wall 22 of the insert 20 is with

/12/ 12

ti 111· I« ·# «t···ti 111 · I «· #« t ···

I I I I · · « ·I I I I · · «·

I » I··« IIII "I ··" III

I I f · I *I I f I *

Dipl.-Phys. Heinrich Seide · Patentanwalt · 67. Wiesbaden-Bierstadt · Bieret. Höhe 19 · Poetf. 120 «8 · ® (06121) 36 S3Dipl.-Phys. Heinrich Silk · Patent Attorney · 67. Wiesbaden-Bierstadt · Bieret. Height 19 · Poetf. 120 «8 · ® (06121) 36 S3

- 12 -- 12 -

feiner Lochung ausgebildet, um die Nährflüssigkeit durchtreten zu lassen, aber Füllsubstrat und Pflanzenteile im Inneren des Einsatzes 20 zurückzuhalten.fine perforation designed to allow the nutrient fluid to pass through to leave, but to hold back the filling substrate and plant parts inside the insert 20.

Um den Boden 21 und die Umfangswand 22 des Einsatzes 20 in ! Abstand von der Verbindungsöffnung 7 des Schachtes 6 mit dem ι Inneren des Behälters 1 zu halten, sind an der Innense-te der : Behälterumfangswand 2 Distanzrippen 24 ausgebildet, die sichAround the bottom 21 and the peripheral wall 22 of the insert 20 in ! To keep the distance from the connection opening 7 of the shaft 6 with the ι interior of the container 1, are on the inner side of the : Container peripheral wall 2 spacer ribs 24 formed, which

\ entsprechend der sich nach unten verjüngenden Form des Einsatzes 20 nach unten und dem Behälterinneren hin verbreitern. \ according to the downward tapering shape of the insert 20 downward and widen towards the inside of the container.

Am oberen Ende ist jede dieser Rippen 24 mit einer Schulter ' ausgebildet, auf die sich der Umfangsrand 23 des Einsatzes 20 legt. Der Umfangsrand 23 ist im übrigen so ausgebildet, dass er sich gegen die Innenfläche der Behälterumfangswand 2 legt, JSm Behälterboden 3 sind Distanzzapfen 26 ausgebildet, auf die sich der Boden 21 des Einsatzes 20 auflegt. Die Distanzzapfen 26 haben im dargestellten Beispiel eine Höhe von etwa 4 mm, also etwa halbe Höhe wie der Durchmesser der Verbindungsöffnung 7 beträgt.At the upper end, each of these ribs 24 is formed with a shoulder ′ on which the peripheral edge 23 of the insert 20 rests lays. The peripheral edge 23 is designed so that it lies against the inner surface of the container peripheral wall 2, JSm container bottom 3 spacer pins 26 are formed on which the bottom 21 of the insert 20 rests. The spacer pins 26 have a height of about 4 mm in the example shown, that is about half the height of the diameter of the connecting opening 7 is.

Der Einsatz 20 kann auch aus anderem Material wie Kunststoff, beispielsweise Blähton o.dgl., geformt sein. In jedem Fall wird er durch die vertikalen Rippen 24 an der Innenseite derThe insert 20 can also be formed from another material such as plastic, for example expanded clay or the like. In any case it is through the vertical ribs 24 on the inside of the

/13/ 13

iiiiii

Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe IS · Postf. 12068 · & (06121) 56 53Dipl.-Phys. Heinridi Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height IS Postf. 12068 & (06121) 56 53

- 13 -- 13 -

Behälterumfangswand 2 und die Distanzzapfen 26 am Behälterboden 3 sicher in seiner Lage gehalten und entlastet.Container circumferential wall 2 and the spacer pin 26 on the container bottom 3 securely held in place and relieved.

Im dargestellten Beispiel sind im Hydrokulturbehälter 1 drei verschiedene Bereiche gebildet, die in gegenseitiger Flüssigkeitsverbindung stehen:In the example shown, there are three in the hydroponic tank 1 different areas formed that are in mutual fluid communication stand:

a) Der Innenraum des Einsatzes 20 mit den eingesetzten Pflanzen und dem Füllsubstrat;a) The interior of the insert 20 with the plants used and the filling substrate;

b) ein den Einsatz 20 umgebender Flüssigkeitsraum 27, der durch die feinen Öffnungen des Einsatzes 20 mit dessen Innenraum und über die Verbindungsöffnung 7 mit dem Schacht in Verbindung steht undb) a liquid space 27 surrounding the insert 20, which is passed through the fine openings of the insert 20 with its interior and via the connection opening 7 is in communication with the shaft and

c) der über die Verbindungsöffnung 7 in Art einer kommunizierenden Röhre an den Innenraum des Behälters 1 angeschlossene Schacht 6.c) via the connection opening 7 in the manner of a communicating tube to the interior of the container 1 connected shaft 6.

Wie oben erläutert, dient der Schacht 6 im normalen Betrieb zur Aufnahme des Schwimmers 8, also als Teil des Flüssigkeits-Standhöhenanzeigers. Zum Einfüllen von Nährflüssigkeit bzw. Nachfüllen ist der Schwimmer 8 (und ggf. die Haube 11) zu entfernen. Das Einfüllen bzw. Nachfüllen von Flüssigkeit kann dann mittels Trichter am Schacht 6 erfolgen. Es ist naturgemäss auch denkbar, dass man zum Nachfüllen von verdampftemAs explained above, the shaft 6 is used in normal operation to accommodate the float 8, i.e. as part of the liquid level indicator. The float 8 (and, if applicable, the hood 11) must be closed to fill in or refill nutrient liquid remove. The filling or refilling of liquid can then take place by means of a funnel on the shaft 6. It is natural also conceivable that one can refill the vaporized

/14/ 14

• ••#••40• •• # •• 40

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höh" 15 · Postf. 120 68 · & (0 6121) 56 53Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höh " 15 · Postf. 120 68 · & (0 6121) 56 53

-14-1-14-1

Wasser einfach auf das Füllsubstrat nachgiessen könnte, ohne den Schwimmer entfernen zu müssen. Wenn die Nährflüssigkeit verbraucht ist, Sann zu ihrem Entfernen nach vorherigem
Wegnehmen des Schwimmers 8 (und ggf. der Haube 11) eine Absaugpipette oder ein Absaugschlauch in den Schacht 6 eingeführt werden.Could simply pour water onto the filling substrate without having to remove the float. When the nutrient fluid is used up, remove it afterwards
Removing the float 8 (and, if applicable, the hood 11), a suction pipette or a suction hose can be inserted into the shaft 6.

-Schutzansprüche--Protection claims-

Claims (20)

SchutzansprücheProtection claims 1) Hydrokulturgefäss mit einem flüssigkeitsdichten Behälter und einem den unteren Teil des Behälters als Flüssigkeitsraum von dem oberen, das FUllsubstrat und die Pflanzenkultur aufnehmenden Raum des Behälters abtrennenden Einsatz, sowie Einrichtungen, mittdenen dieser Einsatz in Abstand oberhalb der Innenfläche des Behälterbodens gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (20) als in den Behälter (2) einzusetzender und aus diesem herausnehmbarer Innenbehälter zur Aufnahme der Pflanzen und des Füllsubstrates sowie mit gelochter Wandung ausgebildet ist.1) Hydroponic container with a liquid-tight container and the lower part of the container as a liquid space from the upper one, the filling substrate and the Plant culture receiving space of the container separating use, as well as facilities, mittdenen this insert is held at a distance above the inner surface of the container bottom, characterized in that that the insert (20) as an inner container to be inserted into and removed from the container (2) is designed to accommodate the plants and the filling substrate and with a perforated wall. 2) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich4 net, dass der Einsatz (20) mit sich nach oben erweitender Umfangswand (22) ausgebildet ist, die am oberen Ende in einen sich radial nach aussen erstreckenden ümfangsrand (23) übergeht.2) hydroponic vessel according to claim 1, characterized gekennzeich4 net that the insert (20) is formed with an upwardly widening peripheral wall (22), which at the top End merges into a radially outwardly extending circumferential edge (23). /2/ 2 • •J·· · · ·• • J ·· · · · Dipl.-Phys, Heinrich Seide ■ Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Sierstadt · Bierst, Höhe 15 · Postf. 12068 · ® (06121) 56 5382Dipl.-Phys, Heinrich Silk ■ Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Sierstadt · Bierst, Höhe 15 · Postf. 12068 · ® (06121) 56 5382 3) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Umfangswand (22) des Einsatzes (20) mit ihrem oberen, sich radial nach aussen erstreckenden Rand (23) gegen die Innenfläche der Behälterumfangswand (2) legt, und dass Distanzelemente (24) vorgesehen sind, mit denen die Umfangswand (22) des Einsatzes (20) unterhalb des oberen Randes (23) in Abstand von der Innenfläche der Behälterumfangswand (2) gehalten ist.3) hydroponic vessel according to claim 1 or 2, characterized in that that the peripheral wall (22) of the insert (20) with its upper one, extends radially outwards extending edge (23) against the inner surface of the container peripheral wall (2), and that spacer elements (24) are provided with which the peripheral wall (22) of the insert (20) below the upper edge (23) in Distance from the inner surface of the container peripheral wall (2) is kept. 4) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzelemente (24) an der Innenfläche der Behälterumfangswand (2) angeordnet sind, und nach oben Schultern (25) bilden, auf die sich der an der Einsatz-Umfangswand (2$) vorgesehene, radial nach aussen erstreckende Umfangsrand (23) auflegt.4) hydroponic vessel according to claim 2 and 3, characterized in that that the spacer elements (24) are arranged on the inner surface of the container peripheral wall (2), and upward shoulders (25) form on which the provided on the insert peripheral wall ($ 2), radially outwardly extending peripheral edge (23) is placed. 5) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzelemente (24) als nach innen vorstehende, sich vorzugsweiee bis in den Bereich des Behälterbodens (3) erstreckende vertikale Rippen an der Innenseite der Behälterumfai gswand (2) geformt sind.5) hydroponic vessel according to claim 3 or 4, characterized in that that the spacer elements (24) as inwardly protruding, preferably up to the area of the container bottom (3) extending vertical ribs formed on the inside of the container circumferential wall (2) are. /3/ 3 * » - β O * »- β O 9 ·9 · _rV 4,.,.·_rV 4,.,. · Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Birist. Höhe 15 · Postf. 120 68 · Qf (0 6121) 56 53Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Birist. Height 15 Postf. 120 68 Qf (0 6121) 56 53 6) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass am Behälterboden (3) nach oben vorstehende Distanzzapfen (26) zum Aufsetzen des Einsatzbodens (21) vorgesehen sind.6) hydroponic vessel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container bottom (3) according to Above protruding spacer pins (26) are provided for placing the insert base (21). 7) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (20) in seinem Boden (21) und in der Umfangswand (22) vorzugsweise deren unteren Bereich, mit feiner Lochung ausgebildet ist.7) hydroponic vessel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insert (20) in his Bottom (21) and in the peripheral wall (22), preferably the lower area thereof, is designed with fine perforations. 8) Hydrokulturgefäss mit eingebautem Anzeiger für8) Hydroponic container with built-in indicator for die Standhöhe der Nährflüssigkeit, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Behälterwand (2) ein ansich für Einfüllen und Entleeren der Nährflgssigkeit bekannter, sich vom oberen Rand (4) des Behälters (1) bis zu dessen Boden (3) erstreckender, vertikaler Schacht (6) vorgesehen ist, der im Bodenbereich mit dem Behälterinneren in Verbindung steht, und dass in diesen Schacht (6) ein Schwimmer (8) im wesentlichen in Form eines vertikalen Stabes (9, 16) eingesetzt ist, der mit einem über dem oberen Behälterrand vorstehenden Teil die Standhöhe der Flüssigkeit im Behälter (1) angibt.the level of the nutrient liquid, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that that on the container wall (2) a well-known for filling and emptying the nutrient liquid, itself from the upper edge (4) of the container (1) to its bottom (3) extending, vertical shaft (6) is provided is, which is in the bottom area with the interior of the container in connection, and that in this shaft (6) Float (8) is used essentially in the form of a vertical rod (9, 16) which is connected to the above the upper edge of the container, the protruding part indicates the level of the liquid in the container (1). /4/ 4 Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · §? (06121) 565382 ' Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 12068 · §? (06121) 565382 ' 9) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) »IwLgen, beispielsweise quadratischen Querschnitt aufweist, und der Schacht (6) im Bereich einer Behälterecke angeordnet ist.9) hydroponics vessel according to claim 8, characterized in that the container (1) »IwLgen, for example square Has cross section, and the shaft (6) is arranged in the region of a container corner. 10) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet ist.10) hydroponic vessel according to claim 8 or 9, characterized in that that the shaft (6) is designed with a circular cross-section. 11) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) eine
nur kleine Querschnittfläche, beispielsweise in der Grosse von etwa 8 mm Durchmesser aufweist.11) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 10, characterized in that the shaft (6) a
has only a small cross-sectional area, for example about 8 mm in diameter. 12) HydrokulOirgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) an12) HydrokulOirgefäß according to one of claims 8 to 11, characterized in that the shaft (6) on der Aussenseite der Behälterwand (2) angeordnet ist.the outside of the container wall (2) is arranged. 13) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) an der Innenseite der Behälterwand (2) angeordnet ist.13) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 11, characterized in that the shaft (6) is arranged on the inside of the container wall (2). 14) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) unmittelbar in die Behälterwand eingeformt ist.14) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 13, characterized characterized in that the shaft (6) is molded directly into the container wall. /5/ 5 ■} ■ \ ^:t ψ ■} ■ \ ^: t ψ Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 · Postf. 12068 · Q? (0 6121) 56 538?.Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 · Postf. 12068 · Q? (0 6121) 56 538 ?. • · ■ * • · ■ * llll I» 4- *llll I »4- * 15) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (8) aus einem eigentlichen, vorzugsweise zylindrischen Schwimmerteil (9) und einem von diesem getragenen Anzeigestab (10) gebildet ist.15) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 14, characterized in that the float (8) consists of an actual, preferably cylindrical float part (9) and a display rod (10) carried by this is formed. 16) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) nach oben mit einer den über den oberen Behälterrand (4) vorstehenden Teil des Anzeigestabes (10) umgebenden und führenden, rohrförmigen Haube (11) verschlossen ist.16) hydroponic vessel according to claim 15, characterized in that that the shaft (6) upwards with a part of the above the upper container edge (4) protruding Indicator rod (10) surrounding and leading, tubular Hood (11) is closed. 17) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (8) aus einem Stab (16) mit auf seine Länge im wesentlichen gleichbleibendem, dem Schacht angepassten Querschnitt ausgebildet ist.17) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 14, characterized in that the float (8) consists of a rod (16) with essentially on its length constant, the shaft adapted cross-section is formed. 18) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 17» dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) als einzige Verbindung zum Bodenbereich des Behälters (1), und zwar sowohl alf? Teil des Flüssigkeits-Standhöhenanzeigers wie auch als Einfüll- und Entleerungsschafiht für die Nährflüssigkeit vorgesehen ist.18) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 17 » characterized in that the shaft (6) is the only connection to the bottom area of the container (1), both alf? Part of the liquid level indicator as well as a filling and emptying shaft is provided for the nutrient fluid. /6/ 6 7812313-8.3.737812313-8.3.73 Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Höhe 15 ■ Postf. 120 68 · & (0 6121) 56 5382Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney ■ 62 Wiesbaden-Bierstadt · Bierst. Height 15 ■ Postf. 120 68 & (0 6121) 56 5382 19) Hydrokulturgefäss nach einem der Ansprüche 8 bis 18, mit die Pflanzen und das Füllsubstrat aufnehmendem, herausnehmbarem und mit gelochter Wandung ausgebildeten Einsatz, dadurch gekennzeichnet, dass der Schacht (6) am unteren Ende über eine relativ weite Öffnung (7) mit dem Innenraum des Behälters (1) in Verbindung steht, und die Wandung (21, 22) des Einsatzes (20) in Abstand von dieser Verbindungsöffnung (7) gehalten ist.19) hydroponic vessel according to one of claims 8 to 18, with a removable and perforated wall designed to accommodate the plants and the filling substrate Insert, characterized in that the shaft (6) at the lower end has a relatively wide opening (7) communicates with the interior of the container (1), and the wall (21, 22) of the insert (20) is held at a distance from this connection opening (7). 20) Hydrokulturgefäss nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden (21) des Einsatzes (20) beispielsweise mittels am Behälterboden (3) nach oben vorstehenden Distanzzapfen (26) in einer Höhe oberhalb des Behälterbodens (3) gehalten ist, die zumindest einem wesentlichen Teil der Höhe der Verbindungsöffnung (7) zwischen dem Schacht (6) und dem Behälterinneren beträgt.20) hydroponic vessel according to claim 19, characterized in that that the base (21) of the insert (20) protrudes upwards, for example by means of the container base (3) Spacer pin (26) is held at a height above the container bottom (3) which has at least one substantial Part of the height of the connection opening (7) between the shaft (6) and the interior of the container.