DE7310665U - Venetian blind slat - Google Patents

Description

Klaus Ulrich ReutlingerKlaus Ulrich Reutlinger

55 j, Boulevard de l'europe55 j, Boulevard de l'europe

F - 68 Mulhouse/Frankreich F - 68 Mulhouse / Frankre I

Jalousetten - LamelleVenetian blinds - slat

Die Neuerung betrifft eine Jalousetven-Lamelle, die eine Musterung, insbesondere eine zu einer benachbarten Lamelle fortsetzungsfähige, zumindest von einer Ssits sichtbare Musterung aufweist.The innovation relates to a Venetian blind slat which has a pattern, in particular a pattern that can be continued to an adjacent slat and is visible at least from one seat.

Aus Einzel-Lamellen zusammengesetzte Jalousetten sind bereits bekannt. In abgelassenem Zustand können die einzelnen LamellenBlinds composed of individual slats are already known. When lowered, the individual slats can

verschwenkt werden, wodurch mehr oder weniger bzw. nahezu gar kein Licht durch eine solche Jalousette hindurchgelassen wird. Durch eine Musterung kann dabei eine solche Jalousette einen Gardineneffekt bekommen, wodurch ihr Gebrauchszweck erheblich erhöht wird. Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Jalousetten-Lamelle der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß die Herstellung möglichst einfach ist.be pivoted, whereby more or less or almost no light is allowed to pass through such a blind. With a pattern, such a blind can get a curtain effect, which significantly increases its purpose. There is therefore the task of designing a blind slat of the type mentioned at the outset in such a way that production is as simple as possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Neuerung vor, daß die Lamelle der eingangs erwähnten Art aus wenigstens zwei Werkstoff-To solve this problem, the innovation suggests that the lamella of the type mentioned at the beginning of at least two materials -

-2--2-

• - b • - b

schichten besteh';, von denen eine Schicht die Musterung aufvielst und die andere Sohlcht Insbesondere aus zumindest durchscheinendem Werkstoff besteht und vorzugsweise das Muster abdeckt. Auch eins undurchsichtige Trägerschicht kann vorgesehen sein. Insbesondere bei einer durchscheinenden Schicht wird an einem Fenster bei geschlossener Jalousette das Muster wirkungsvoll sichtbar» so daß der Eindruck einer Gardine gut erzeugt werden kann.layers consist '; of which a layer the pattern on many and the other sole consists in particular of at least translucent material and preferably covers the pattern. An opaque carrier layer can also be provided be. With a translucent layer in particular, the pattern is effectively visible on a window when the blinds are closed »so that the impression of a curtain is created well can be.

Zweckmäßig ist es, wenn eine Werkstoff-Schicht den eigentlichen Lamellen-Körper bildet und wenigstens eine zweite Schicht durch den Werkstoff der zumindest auf einer Seite auf den Lamellen-Körper aufgebrachten Musterung gebildet ist. Dabei kann die Musterung aufgedruckt oder aufgedampft oder in sonstiger Art aufgebracht sein.It is useful if a material layer is the actual Forms lamellar body and at least one second layer is formed by the material of the pattern applied to at least one side of the lamellar body. The Pattern can be printed or vapor-deposited or applied in any other way.

Eine andere AusfUhrungsform der Lamelle kann darin bestehen, daß die sie bildenden Schichten einstückig miteinander verbunden sind und die die Musterung aufweisende Schicht von wenigstens einem Oberflächenbereich des Lamellenkörpers gebildet ist, in welchen die Musterung z.B. mechanisch eingearbeitet oder eingeätzt ist. Dabei kann der Lamellen-Körper wiederum aus transparentem Werkstoff bestehen.Another embodiment of the lamella can consist in that the layers forming them are integrally connected to one another and the layer having the pattern of at least a surface area of the lamellar body is formed in which the pattern is e.g. mechanically incorporated or etched. The lamellar body can in turn consist of a transparent material.

Eine die Musterung tragende Schicht kann auch beidseitig von einer durchsichtigen oder transparenten Werkst of fs chichi" überzogen sein. Dabei kann als mustertragende Schioht ein Gewebe,A layer carrying the pattern can also be covered on both sides by a transparent or transparent material.

-3--3-

Papier od.dgl. vorgesehen sein und als überzug vorzugsweise eine Kunststoffschicht dienen« Dabei ist die Musterung gut und kofiünt dennoch gut zur n'Paper or the like. be provided and preferably as a coating A layer of plastic serve “The pattern is good and still fits well to the n '

Nachstehend ist die Neuerung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten an Hand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigt:Below is the innovation with its essential features Details are explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Teil-Querschnitt durch eine mehrschichtige Jalousetten-Lamelle, bei welcher eine eine Musterung tragende Schicht beidseitig von einer Werkst off schicht überzogen ist,Fig. 1 is a partial cross-section through a multilayer Venetian blind slats, in which a layer carrying a pattern on both sides of a workst off layer is coated,

Fig. 2 einen Teil-Querschnitt durch eine abgewandelte Lamelle, bei welcher eine Werkstoffschicht den eigentlichen Lamellen-Körper bildet und eine zweite Schicht durch den Werkstoff der auf einer Seite aufgebrachten Musterung gebildet ist, sowie 2 shows a partial cross section through a modified lamella, in which one layer of material forms the actual lamellar body and a second layer through the material of the pattern applied to one side is formed, as well as

Fig. 3 einen Teil-Querschnitt durch eine Lamelle, bei der die verschiedenen Schicht-Bereiche einstückig verbunden sind und ein Oberflächenbereich die Musterung besitzt.Fig. 3 is a partial cross-section through a lamella in which the different layer areas are integrally connected and a surface area has the pattern.

Eine Jalousetten-Lamelle 1 gemäß Fig. 1 besteht aus einer Schicht 2, welche ein Muster od.dgl. tragen kann, und aus einem vorzugsweise durchsichtigen oder transparenten Überzug j5, welcher in Form von zwei Schlohten beidseitig der Schicht 2 aufgebracht ist. A blind slat 1 according to FIG. 1 consists of a layer 2, which has a pattern or the like. can wear, and from a preferably transparent or transparent cover j5, which is applied in the form of two locks on both sides of the layer 2.

Dadurch erhält man einen Lamellen-Körper 1, welcher in seinem Inneren gut geschützt eine beliebige Musterung haben kann. Zweckiüäßigerweise dient dabei als mustertragende Schicht 2 ein Gewebe, Papier, Pappe, Vlies - Stoff od.dgl.This gives a lamellar body 1, which can have any pattern in its interior, well protected. Expediently, a layer 2 serves as the pattern-bearing layer Tissue, paper, cardboard, fleece - fabric or the like.

Eine abgewandelte Lamelle 11 ist in Fig. 2 dargestellt. Dabei bildet eine Werkstoff-Schicht 12 den eigentlichen Lamellen-Körper und eine zweite Schicht 13 ist durch den Werkstoff, der zumindest auf einer Seite auf dem Lamellen-Körper 11 aufgebrachten Musterung gebildet. Diese Musterung kann aufgedruckt oder aufgedampft sein, es kann jedoch auch eine entsprechende Schicht durch Wegätzen von Zwischenräumen 14 als zweite Schicht mit dem Muster ausgebildet werden. Wenn dabei die Schicht 12 aus einem durchsichtigen oder transparenten Werkstoff besteht, ist auch in diesem Falle die Musterung 1} von beiden Seiten sichtbar. Handelt es sich jedoch bei der Schicht 12 um einen undurchsichtigen Werkstoff, wird die Musterung nach einer Seite hin wirksam. Es kann jedoch auch auf der anderen Seite 15 der Schicht 12 in ähnlicher Weise eine Schicht 13 aufgebracht sein.A modified lamella 11 is shown in FIG. 2. A material layer 12 forms the actual lamellar body and a second layer 13 is through the material that at least formed on one side on the lamella body 11 applied pattern. This pattern can be printed or vapor-deposited be, but it can also be a corresponding layer by etching away spaces 14 as a second layer with the Patterns are formed. If the layer 12 consists of a transparent or transparent material, it is also in this case the pattern 1} is visible from both sides. However, if the layer 12 is an opaque one Material, the pattern is effective on one side. However, it can also be on the other side 15 of the layer 12 in a layer 13 can be applied in a similar manner.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 1 und 2 können unterschiedliche Farben und.dgl. verwendet werden.In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, different colors and the like can be used. be used.

In Fig. 3 ist eine Ausführungsform dargestellt, welche in erster Linie einfabig vorgesehen ist. Bei der dort dargestellten Lamelle 21 sind die sie bildenden Schichten 22 und 23 einstückig miteinander verbunden und die die Musterung aufweisende Schicht ist vonIn Fig. 3 an embodiment is shown which is primarily provided in one color. In the case of the lamella 21 shown there, the layers 22 and 23 forming them are integrally connected to one another and the layer having the pattern is of

einem Oberflächenbereich, der Schicht 23 des Lamellenkörpers 21 gebildet, in welchen die Musterung durch entsprechende Ausnehmungen 24 z.B. mechanisch eingearbeitet oder eingeätzt ist.a surface area, the layer 23 of the lamellar body 21, in which the pattern is machined or etched, for example mechanically, through corresponding recesses 24.

Falls die Lamelle 21 gemäß Fig. 3 ebenfalls mehrfarbige Muster aufweisen soll, können die Ausnehmungen 24 ggf. noch mit Farbstoff od.dgl. ausgefüllt werden. Es kann jedoch auch eine an ihrer Oberfläche mit einer bestimmten Farbe versehene Lamelle 21 mit Ausnehmungen 24 versehen werden, wodurch eine andere, im Inneren des Lamellen-Körpers 21 vorgesehene Färbung in diesen Ausnehmungen 24 sichtbar wird. Dabei kann wiederum ein transparenter Werkstoff diesen Lamellen-Körper 21 bilden. Bei ent-If the lamella 21 according to FIG. 3 also has multicolored patterns should have, the recesses 24 can optionally also with dye or the like. fill out. However, it can also have a lamella provided with a certain color on its surface 21 are provided with recesses 24, whereby a different, provided in the interior of the lamellar body 21 coloring in these Recesses 24 becomes visible. A transparent material can in turn form this lamellar body 21. If

ί sprechender Werkstoff-Wahl können die Ausnehmungen 24 auch ein- j With a suitable choice of material, the recesses 24 can also be used

geprägt sein. Dabei ist es denkbar, daß eine derartige Einprä-being shaped. It is conceivable that such an impression

gung der Ausnehmungen 24 auf der gegenüberliegenden Seite des {tion of the recesses 24 on the opposite side of the {

Lamellen-Körpers 21 erhabene Stellen bildet, wodurch ein entsprechend umgekehrtes Muster auf der anderen Seite der Lamelle gebildet ist, welches dann praktisch in einem dritten Schichtbereich dieser Lamelle liegt. Lamella body 21 forms raised points, whereby a correspondingly reversed pattern is formed on the other side of the lamella, which then practically lies in a third layer area of this lamella.

SchutzansprUcheProtection claims

Claims (1)

Schut zansprtlcheProtective devices Jalousetten-Lamelle, die eine Musterung, insbesondere eine zu einer benachbarten Lamelle fortsetzungsfähige, zumindest von einer Säte sichtbare Musterung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamelle (1,11,21) aus wenigstens zwei Werkstoffschichter« (2,3*12,13*22,23) besteht, von denen eine Schicht (2,13*23) die Musterung aufweicht und die andere Schicht insbesondere aus durchscheinendem Werkstoff besteht und vorzugsweise das Muster abdeckt. .Venetian blind slat which has a pattern, in particular a pattern which can be continued to an adjacent slat and is visible at least from one seed, characterized in that the slat (1,11,21) consists of at least two layers of material «(2,3 * 12,13 * 22.23), of which one layer (2.13 * 23) softens the pattern and the other layer consists in particular of translucent material and preferably covers the pattern. . Lamelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Werkstoff-Schicht (12) den eigentlichen Lamellen-Körper bildet und wenigstens eine zweite Schicht (13) durch den Werkstoff der zumindest auf einer Seite darauf aufgebrachten Musterung gebildet ist ,Lamella according to Claim 1, characterized in that a material layer (12) forms the actual lamella body forms and at least one second layer (13) through the material of at least one side on it applied pattern is formed, Lamelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die sie bildenden Schichten (22,23) einstückig miteinander verbunden sind und die die Musterung aufweisen«Lamella according to claim 1 or 2, characterized in that that the layers (22, 23) which form them are connected to one another in one piece and which have the pattern " -2--2- de Schicht (23) von wenigstens einem Oberflächenbereich des Lamellenkörpers (21) gebildet ist, in welchen die Musterung z.B. mechanisch eingearbeitet oder eingeätzt 1st./ de layer (23) is formed by at least one surface area of the lamellar body (21), in which the pattern is, for example, mechanically incorporated or etched . 4. Lamelle nach einem oder mehreren'der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Lamellen-Körper (1,11,21) aus transparentem Werkstoff besteht. ,,4. Lamella according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lamellar body (1,11,21) consists of transparent material. ,, 5· Lamelle nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine die Musterung tragende Schicht (2) beidseitig von einer durchsichtigen oder transparenten Werkstoffschicht (3) überzogen ist. y 5. Lamella according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that a layer (2) carrying the pattern is covered on both sides by a transparent or transparent material layer (3). y 6. Lamelle nach Anspruch 5# dadurch gekennzeichnet, daß als muster1ra.gende Schicht (2) ein Gewebe, Papier, od.dgl, vorgesehen ist und als Überzug (5) vorzugsweise eine 6. Slat according to claim 5 # characterized in that a fabric, paper, or the like is provided as the muster1ra.gende layer (2) and preferably one as a coating (5) Kunststoffschicht dient.Plastic layer is used. PatentanwaltPatent attorney