DE7309269U - Seal, especially for valve stems - Google Patents

Description

8 . D e a . 19 7 J 8th . D ea. 19 7 y

Pafent-lnganieurPafent Engineer

4CC5 Mesrbusch 1 '
Bommeriweg 1 4CC5 Mesrbusch 1 '
Bommeriweg 1

Parrraus KGParrraus KG

if 156 Willich 3if 156 Willich 3

Am Nordkanal 1At the north canal 1

Dichtung, insbesondere für VentilschäfteSeal, especially for valve stems

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Dichtung zwischen einer axial hin- und herbeweglichen Stange oder einer •-Velle gegenüber einer buchsenförmigen Führung oder Lagerung, z.B. Ventilschaftabdichtung für Verbrennungskraftmaschinen, mit einer die Außenseite der Führung oder Lagerung mit Reibungsschluß übergreifenden Halterungshülse und einer zwischen einem radial sich nach innen erstreckenden Flansch der Haltepungshülse und der Stirnseite der Führung oder Lagerung axial versOannten, radial an der Stange oder Welle anliegenden Dichtungsring aus nachgiebigem Material, z.B. aus Polytetrafluoräthylen, wobei zur Festlegung der Halterungshülse mit Reibungsschluß eine von innen an der Halterungshülse anliegende an sich bekannte Toleranzhülse aus gewelltem Federbandstahl angeordnet ist, zwischen der und dem Flansch der Halterungshülse der Dichtungsring axial festgeklemmt ist.The present innovation relates to a seal between an axially reciprocating rod or one • shaft opposite a bushing-shaped guide or bearing, E.g. valve stem seal for internal combustion engines, with a holding sleeve that overlaps the outside of the guide or bearing with frictional engagement and one between a radially inwardly extending flange of the retaining sleeve and the end face of the guide or bearing axially offset sealing ring resting radially on the rod or shaft made of resilient material, e.g. of polytetrafluoroethylene, with one in place on the inside of the holding sleeve in order to fix the holding sleeve with frictional engagement known tolerance sleeve made of corrugated spring band steel is arranged between the and the flange of the mounting sleeve of the sealing ring is axially clamped.

-Z--Z-

7309269 14.04777309269 14.0477

Derartige Abdichtungen haben den Zweck, den Durchtritt von Gas oder öl von einer Ventilschaftseite durch die Führung hindurch auf die andere Seite zu verhindern, was besonders boim Einlaßventil durch den dort herrschenden Unterdruck vorkommen kann; üblicherweise besteht dia Veatilführung aU3 einer Buchse, deren Außenende innerhalb der Ventilfedern liegt. Die auf das Ende der Ventilführung gestülpte Halterungshülse, we]ehe die Manschette festhält, muß also im Außendurchmesser kleiner bemessen sein, als der Innendurchmesser der Ventilfedern.The purpose of such seals is to allow gas or oil to pass through the guide from one side of the valve stem on the other hand to prevent what can happen especially in the inlet valve due to the negative pressure prevailing there; The valve guide aU3 usually consists of a socket whose Outer end lies within the valve springs. The mounting sleeve slipped onto the end of the valve guide, before the The cuff has to be smaller in its outer diameter than the inside diameter of the valve springs.

Die Erfindung geht also aus von einer Dichtungseinheit mit geringem Außendurchmesser für den Ventilschaft einer Verbrennungskraftmaschine, die sich leicht auf das Ende der Ventilführung aufsetzen läßt, aber dennoch der Manschette genügend Halt gegen eine axiale Bewegung verleiht und den heute üblichen hohen Temperaturen in den Motoren standhält.The invention is based on a sealing unit with little Outer diameter for the valve stem of an internal combustion engine, which is easily attached to the end of the valve guide can put on, but still gives the cuff sufficient support against axial movement and the high temperatures that are common today withstands in the engines.

Darüber hinaus muß diese Dichtungseinheit in ihrer Halterangshülse radial verschiebbar sein. Wenn nämlich die Ventilführung mit dem ZylinderkoOf einteilig ist, das heißt, ein gemeinsames Gußstück bildet, so liegt die VentilfUhrungsbohrung nicht immer konzentrisch zum Außendurchmesser der Führung. Die am Außenumfang der Führung festgelegte Halterungshülse muß also die Einstellung der Dichtungseinheit auf dem nicht konzentrisch dazu liegenden Ventilschaft zulassen. Diese Hadialbeweglichkeit der Dichtungseinheit muß also bei allen Betriebszuständen absolut gev/ährleistet sein. -In addition, this sealing unit must be in its holding sleeve be radially displaceable. If the valve guide is in one piece with the cylinder head, that is, a joint one Forming a casting, the valve guide bore is not always located concentric to the outside diameter of the guide. The holding sleeve fixed on the outer circumference of the guide must therefore make the setting of the sealing unit on the valve stem that is not concentric to it. This hadial mobility of the The sealing unit must therefore be absolutely guaranteed in all operating states. -

Dies wird neuerungs gemäß dadurch erreicht, daß zwischen demThis is achieved according to the innovation that between the

7309269 14,04.777309269 14.04.77

Dichtungsring und der Toleranzhülse ein Distanzring mit einem an seinem Außenrande vorgesehenen, in Axialrichtung verlaufenden Kragen angeordnet ist, der sich an dem radial nach innen gerichteten Flansch abstützt und dessen axiale Länge so groß ist, daß eine radiale Verschieblichkeit des Dichtungsringes sichergestellt ist. Gemäß einem weitergehenden Merkmal nach der Erfindung sind Distanzring und Kragen zweiteilig, d.h., der Kragen bildet ein besonderes Teil. Die Toleranzhülse dient also nicht nur ihrem eigentlichen Zweck, dem Toleranzausgleich zwischen der Halterungshülse aus Blech und dem Ende der buchsenförmigen Führung oder Lagerung, sondern sie fixiert darüber hinaus den Dichtungsring aus Polytetrafluoräthylen derart in der Halterungshülse, daß eine einbaufähige, zusammenhängende Einheit entsteht, wobei sich der PTFE-Dichtungsring jedoch dem möglichen exzentrischen Versatz der Stange oder Welle gegenüber ihrer Führung mit Sicherheit anpaßt.Sealing ring and the tolerance sleeve a spacer ring with a its outer edge provided, extending in the axial direction collar is arranged, which is located on the radially inwardly directed The flange is supported and its axial length is so large that the sealing ring can be displaced radially. According to a further feature of the invention, the spacer ring and collar are in two parts, i.e. the collar forms a special one Part. The tolerance sleeve therefore not only serves its actual purpose, the tolerance compensation between the holding sleeve made of sheet metal and the end of the sleeve-shaped guide or bearing, but they also fixes the sealing ring made of polytetrafluoroethylene in the mounting sleeve in such a way that an integrable, coherent Unity is created, whereby the PTFE sealing ring, however, takes account of the possible eccentric misalignment of the rod or shaft certainly adapts to their leadership.

Ein AusführungsbeisTjiel der Neuerung ist in der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigt:An execution example of the innovation is closer in the drawing described. It shows:

Fig. 1 eine Teilansicht eines Ventils mit Antrieb im Teilschnitt, wobei der Ventilschaft eine erfindungsgemäße Dichtung trägt,Fig. 1 is a partial view of a valve with drive in partial section, wherein the valve stem carries a seal according to the invention,

Fig. 2 eine Dichtung gemäß Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, und Fig. 3 eine Dichtung mit einem hochgezogenen Rand.FIG. 2 shows a seal according to FIG. 1 on an enlarged scale, and 3 shows a seal with a raised edge.

S. "S. "

In Figur 1 ist ein Teil eines Zylinderkopfes eines Verbrennungsmotors mit 1 bezeichnet. In einer in diesen eingesetzten Führung 2 bewegt sich ein durch einen Nocken 3 über einen Kipphebel /f gesteuertes hängendes Ventil, welches in üblicherIn Figure 1 is part of a cylinder head of an internal combustion engine denoted by 1. In a guide 2 inserted in these moves a controlled by a cam 3 via a rocker arm / f hanging valve, which in usual

7309269 14.04777309269 14.0477

Weise aus einem Ventilschaft 5 und einem Ventilteller 6 besteht. Am oberen Ende des Ventilschaftes 5 befindet sich ein Federteller 7 als oberes 7/iderlager für eine Ventilfeder 8, während ein unteres Widerlager einteilig mit dem Zylinderkopf ist. Um zu verhindern, daß das am Ventilschaft herablaufende Schmieröl durch die Ventilführung 2 hindurch in den Verbrennungsraum gelangt, ist eine Dichtung vorgesehen.Way consists of a valve stem 5 and a valve disk 6. At the upper end of the valve stem 5 there is a spring plate 7 as an upper 7 / iderlager for a valve spring 8, while a lower abutment is integral with the cylinder head. To prevent that running down on the valve stem If lubricating oil reaches the combustion chamber through the valve guide 2, a seal is provided.

Diese besteht gemäß Figur 2 aus einer die Außenseite der Ventilführung 2 mit Reibungsschluß übergreifenden Ralterungshülse 10 mit einer Bodenöffnung 11. Die eigentliche Dichtung ist ein Dichtungsring 12 aus PTFE. Dieser wird in der Halterungshülse 10 zwischen dessen radial sich nach innen erstreckendem Flansch \L· und einem Distancing 15 festgelegt, der an'seinemAccording to FIG. 2, this consists of an aging sleeve 10 with a bottom opening 11, which extends over the outside of the valve guide 2 with frictional engagement. The actual seal is a sealing ring 12 made of PTFE. This is fixed in the holding sleeve 10 between its radially inwardly extending flange \ L · and a distancing 15 that is attached to its

AnßnnviQn^a ö-> η an in Λ ν-ϊ «i T >*-? r*\\¥ tTr% rr ύτατΌ on f an/1 an Ιι'τ«3(Γαη 1 A Ήθ_«AnßnnviQn ^ a ö-> η an in Λ ν-ϊ «i T> * -? r * \\ ¥ tTr% rr ύτατΌ on f an / 1 an Ιι'τ «3 (Γαη 1 A Ήθ_«

sitzt und sich mit diesem an dem radial nach innen gerichteten Flansch 1lf abstützt. Die axiale Länge des Kragens ist so groß, daß- die notwendige radiale Verschieblichkeit des Dichtungsringes 12 sichergestellt ist.sits and is supported with this on the radially inwardly directed flange 1lf. The axial length of the collar is so great that the necessary radial displaceability of the sealing ring 12 is ensured.

Gemäß Figur 3 besitzt der Dichtungsring 12 einen hochgezogenen, in Axialrichtung verlaufenden Rand 17·According to Figure 3, the sealing ring 12 has a raised, edge 17 running in the axial direction

Gegenüber den bekannten Abdichtanordnungen besitzt die neuerungs gemäße Dichtung den Vorteil, daß der Distanzring eine Selbsteinstellung des Dichtungsringes zentrisch zu der Stange oder Welle mit Sicherheit gewährleistet und seine einseitige Abnutzung und eine dadurch mögliche Undichtheit also vermieden werden.Compared to the known sealing arrangements, the innovation has proper seal has the advantage that the spacer ring self-adjustment of the sealing ring centric to the rod or Shaft guaranteed with certainty and its one-sided wear and a possible leakage thus avoided will.

Claims (3)

1. Dichtung zwischen einer axial hin- und herbeweglichen Stange oder einer Welle gegenüber einer buchsenförmigen Führung oder Lagerung, ζ .3. Ventilschaftabdichtung für Verbrennungskraft-maschinen, mit einer die Außenseite der Führung oder Lagerung mit Reibungsschluß übergreifenden Halterungshülse und einer zwischen einem radial sich nacii innen erstreckenden Flansch der Halterungshülse und der Stirnseite der Führung oder Lagerung axial verspannten, radial an der Stange oder Welle anliegenden Dichtungsring aus nachgiebigem Material, z.B. aus Polytetrafluoräthylen, wobei zur Festlegung der Halterungshülse mit Reibungsschluß eine von innen an eier Halterungshülseanliegende, an sich bekannte Toleranzhülse aus gewellten Federbandstahl angeordnet ist, zwischen der und dem Flansch der Halterungshülse c-er Dichtungsring axial festgeklemmt ist, nach Patent 1 955 810, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Dichtungsring (12) und der Toleranzhülse (13) ein Mstanzring (15) mit einem an seinem Außenrande vorgesehenen, in Axialrichtung verlaufenden Kragen angeordnet ist, der sich an dem radial nach innen gerichteten Flansch 6i*f) abstützt und dessen axiale Länge so groß ist, daß eine radiale Verschieblichkeit des Dichtungsringes 612) sichergestellt ist.1. Seal between an axially reciprocating rod or a shaft against a sleeve-shaped guide or Storage, ζ .3. Valve stem seal for internal combustion engines, with a holding sleeve that overlaps the outside of the guide or storage with frictional engagement and one between a radially nacii inwardly extending flange the retaining sleeve and the end face of the guide or bearing axially braced, resting radially on the rod or shaft Sealing ring made of flexible material, e.g. made of polytetrafluoroethylene, for fixing the retaining sleeve with frictional engagement a holding sleeve lying on the inside of the egg, per se known tolerance sleeve made of corrugated spring band steel is arranged between the and the flange of the Retaining sleeve c-er sealing ring is axially clamped, according to Patent 1 955 810, characterized in that between the Sealing ring (12) and the tolerance sleeve (13) a Mstanzring (15) is arranged with a collar which is provided on its outer edge and extends in the axial direction and which is attached to the radially inwardly directed flange 6i * f) and the axial length of which is so great that radial displaceability of the sealing ring 612) is ensured. 2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Distanzring und Kragen zweiteilig sind.2. Seal according to claim 1, characterized in that the spacer ring and collar are in two parts. 3. Dichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (12) einen hochgezogenen, axial verlaufenden Rand (17) besitzt.3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing ring (12) has a raised, axially extending edge (17).