DE7306487U - Electric motor-driven snow clearing device - Google Patents

Description

PATENTANWALT· D;! P I..-I NG. H AN¹S¹LAN G O S C HPATENT ADVOCATE · D ;! P I ..- I NG. H AN ¹ S ¹ LAN GOSCH

7OOO STUTTGART · HERDWiG S2 · T E LE Fp N (O7 1 1) 2965237OOO STUTTGART · HERDWiG S2 · T E LE Fp N (O7 1 1) 296523

DR.-ING. Hi-n\Z IIOSENTHIENDR.-ING. Hi-n \ Z IIOSENTHIEN

Anmelderin:Applicant:

Fritz Roth KGFritz Roth KG

7ooo Stuttgart-Feuerbach7ooo Stuttgart-Feuerbach

Mauserstrasse 19Mauserstrasse 19

Elektromotorisch angetriebenes SchneeräumgerätElectric motor-driven snow clearing device

Die Erfindung "betrifft ein elektromotorisch angetriebenes, an einem Griff "bügel führ"bares Schneeräumgerät, "bei dem ein Elektromotor über einen Riemen-"bzw. Kettentrieb mit einem Schaufelrad verbunden ist.The invention "relates to an electric motor driven, On one handle, a handle can be attached to the "snow clearing device" an electric motor via a belt or chain drive is connected to a paddle wheel.

Ein "bekanntes solches Gerät ist mit einem net ζ abhängigen Elektromotor versehen. Durch die erforderliche Kabelverbindung mit dem Netz ist das Gerät unbequem in der Handhabung, da das Kabel immer nachgezogen und umge-A "well-known such device is having a net ζ dependent Electric motor provided. Due to the necessary cable connection to the network, the device is inconvenient in the Handling, as the cable is always pulled and turned

( I · i lift(I · i lift

legt werden muß. Eine große Unfallgefahr "besteht darin, daß "bei einem unbeabsichtigten Überfahren des An-must be laid. A great risk of accident "consists in that "if the approach is unintentionally

schlußkabels dieses "beschädigt wird und eine Strombrücke entsteht, die auch den Bedienungsmann gefährdet. Für den Betrieb sind normalerweise sehr lange Kabel erforderlich, da üblicherweise im zu räumenden Bereich kaum Steckdosen für den Anschluß des Geräts vorhanden sind.connecting cable of this "is damaged and a current bridge arises, which also endangers the operator. The cables are usually very long for operation Required because there are usually hardly any sockets for connecting the device in the area to be cleared are.

Es sind auch Schneeräumgeräte mit Antrieb durch Verbrennungsmotoren bekannt. Diese werden aber durch die lauten Motorengeräusche als sehr lästig empfunden, und der Betrieb durch technisch weniger Begabte stößt häufig auf Schwierigkeiten. Insbesondere lehnen Hausfrauen den Betrieb von mit Verbrennungsmotoren angetriebenen Geräten ab.There are also snow removal devices powered by internal combustion engines known. However, these are perceived as very annoying due to the loud engine noises, and the operation by the less technically gifted often encounters difficulties. In particular, housewives refuse the operation of devices powered by internal combustion engines.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein leise arbeitendes Schneeräumgerät der oben genannten Art zu schaffen, das beim Betrieb unabhängig von einer fremden Energiequelle ist.The object of the invention is to create a quietly working snow clearing device of the type mentioned above, that is independent of an external energy source during operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß eine Batterie vorgesehen ist, über die der Elektromotor mit Energie versorgbar ist.To solve this problem, the invention provides that a battery is provided over which the electric motor can be supplied with energy.

Zur Verhinderung einer Überlastung des Motors bei plötzlich auftretendem starkem Widerstand 1st in vor-To prevent overloading the motor in the event of sudden strong resistance, it is important to

teilhafter Weise ein Überlastungsschalter angeordnet, der bei überlastung den Antrieb selbsttätig stillsetzt.In some cases, an overload switch is arranged which automatically shuts down the drive in the event of an overload.

In vorteilhafter Weise ist zur Herabsetzung der Leitungsverluste zwischen dem Motor und der Batterie ein Schaltrelais vorgesehen, das über einen Handschalter betätigbar ist, so daß zwischen Batterie und Motor die Kabellänge besonders kurz gehalten werden kann.In an advantageous manner, to reduce the line losses between the motor and the battery Switching relay provided via a manual switch can be actuated so that the cable length between the battery and the motor can be kept particularly short.

In Weiterentwicklung ist der Handschalter als Niederhalteschalter mit einem Griffbügel ausgebildet, so daß der Motor stillgesetzt wird, wenn der Griffbügel durch den Bedienungsmann losgelassen wird. Dadurch ist ein energiesparender Einsatz möglich und gleichzeitig wird die Unfallgefahr wesentlich herabgesetzt, da beim Loslassen des Griffbügels stets der Antrieb stillgesetzt ist, wenn z.B. ein vor dem Schneeräumgerät liegender Ast oder dergl. von Hand entfernt werden soll.The hand switch is being developed as a hold-down switch designed with a handlebar so that the motor is stopped when the handlebar is released by the operator. This means that energy-saving use is possible and at the same time the risk of accidents is significantly reduced, as the drive always comes to a standstill when the handle is released is when, for example, a branch or the like lying in front of the snow clearing device is to be removed by hand.

Eine besonders lange Betriebsdauer mit einer Batterieladung ist möglich, wenn der Motor als permanent erregter Gleichstrommotor ausgebildet ist.A particularly long operating time with one battery charge is possible if the motor is permanently excited DC motor is formed.

Ill I I » t Ill II » t

111-111-

In vorteilhafter Weise ist eine Gewichtseinsparung beim Antriebsmotor dadurch möglich, daß ein Lüfter vor-In an advantageous manner, a weight saving in the drive motor is possible by having a fan in front of

gesehen ist, der zweckmäßigerweise im Motorgehäuse angeordnet sein kann.is seen, which can be conveniently arranged in the motor housing.

Zur Anpassung an schweren und leichten Schnee und damit zur Erzielung einer optimalen Räumleistung kann der Elektromotor drehzahlumschalfbar ausgebildet sein. Es kann aber auch zwischen Elektromotor und Schaufelrad ein mindestens zweistufiges Schaltgetriebe vorgesehen sein, so daß beispielsweise bei sehr leichtem Pulverschnee mit einer hohen Drehzahl des Schaufelrads eine hohe Räumleistung erzielbar ist.To adapt to heavy and light snow and thus To achieve optimal clearing performance, the electric motor can be designed so that its speed can be switched over. However, an at least two-stage gearbox can also be provided between the electric motor and the paddle wheel be, so that for example with very light powder snow with a high speed of the paddle wheel a high clearing capacity can be achieved.

Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Motor und dem Schaufelrad zur Bildung eines zweistufigen Getriebes eine Zwischenwelle mit einem großen Antriebsrad und einem kleineren Abtriebsrad vorgesehen. Ein besonders leiser Lauf ist erzielbar, wenn der Antrieb und der Abtrieb der Zwischenwelle über Keilriemen oder auch Zahnriemen erfolgt. Zur Übertragung der größeren Kräfte kann zweckmäßigeiweise in der zweiten Stufe eine Kette Verwendung finden. Zum Spannen des Keilriemens oder dergl. ist der Elektromotor zweckmäßigerweise schwenk- und feststellbar befestigt. Zum Spannen des Keilriemens bzw. der Kette der zweiten Stufe ist die Zwischenwelle zusammen mit dem Elektromotor verschiebbar angeordnet.It is expedient to have a two-stage gearbox between the motor and the paddle wheel Intermediate shaft provided with a large drive gear and a smaller output gear. A particularly quiet one Run can be achieved if the drive and output of the intermediate shaft are via V-belts or toothed belts he follows. A chain can expediently be used in the second stage to transmit the greater forces Find. To tension the V-belt or the like. The electric motor is expediently pivotable and lockably attached. The intermediate shaft is used to tension the V-belt or the chain of the second stage arranged displaceably together with the electric motor.

Eine besonders bequeme und handliche Bedienung ist möglich, wenn der Schwerpunkt des Geräts möglichst tief liegt. Dazu ist zweckmäßigerweise die Unterkante der Batterie unterhalb der Mittelachse der Laufräder angeordnet, wobei der Schwerpunkt der Batterie hinter der Mittelachse der Laufräder liegen kann.A particularly comfortable and handy operation is possible if the center of gravity of the device is possible lies deep. For this purpose, the lower edge of the battery is expediently below the central axis of the impellers arranged, wherein the center of gravity of the battery can be behind the central axis of the wheels.

Eine sichere Halterung der Batterie bei leichtgewichtiger Bauweise ist möglich, wenn die die Batterie tragende Bodenplatte Bestandteil der Achsverbindung der Laufräder ist, so daß die Achsverbindung durch die Batterie selbst noch eine Versteifung erfährt. Zur Anpassung an unterschiedliches "Gelände können in vorteilhafter Weise die Laufräder höhenverstellbar angeordnet sein.A secure mounting of the battery with a lightweight construction is possible if the battery supporting base plate is part of the axle connection of the wheels, so that the axle connection through the battery itself is still stiffened. To adapt to different "terrain, in the running wheels can advantageously be arranged in a height-adjustable manner.

Zum Schutz des Motors und der Batterie gegen Witterungseinflüsse ist zweckmäßigerweise eine Schutzhaube vorgesehen, durch die beide von oben her abgedeckt sind. Zur Gewichtsreduzierung und gleichzeitig zur Herabsetzung der Schallabstrahlung beim Betrieb ist die Schutzhaube in vorteilhafter Weise aus Kunststoff, wobei zur Vereinfachung des Aufbaus der Handschalter, der Überlastungsschalter und die Ladesteckdose in der Schutzhaube befestigt sein können.To protect the motor and the battery against the effects of the weather, it is advisable to use a protective cover provided, both of which are covered from above. For weight reduction and at the same time In order to reduce the sound radiation during operation, the protective cover is advantageously made of plastic, whereby to simplify the construction of the hand switch, the overload switch and the charging socket can be fastened in the protective cover.

-ν Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, anhand der , "beiliegenden Zeichnungen sowie aus weiteren Unteransprüchen. Es zeigen:-ν Further advantages and features of the invention result from the following description, based on the, "attached drawings as well as from further subclaims. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schneeräumgeräts, teilweise im Schnitt undFig. 1 is a side view of a snow clearing device, partially in section and

Fig. 2 eine Ansicht gemäß dem Pfeil II in Fig. 1.FIG. 2 shows a view according to arrow II in FIG. 1.

Beim erfindungsgemäßen Schneeräumgerät ist ein in einem Schaufelradgeh'äuse 1 angeordnetes Schaufelrad über ein zweistufiges Getriebe 2 durch einen Elektromotor 3 antreibbar. Das Getriebe 2 ist durch eine Zwischenwelle 4 mit einem durch einen Keilriemen 5 angetriebenen großen Antriebsrad 6 und einem kleinen Antriebsrad 7 gebildet, das über eine Kette 8 das Schaufelrad antreibt.In the case of the snow clearing device according to the invention, there is a paddle wheel arranged in a paddle wheel housing 1 Drivable by an electric motor 3 via a two-stage transmission 2. The transmission 2 is through a Intermediate shaft 4 with a large drive wheel 6 driven by a V-belt 5 and a small one Drive wheel 7 is formed, which drives the paddle wheel via a chain 8.

Die Zwischenwelle 4 und der Motor 3 sind an einem zur Kettenspannung verschieb- und feststellbar angeordneten Halteblech 9 angeordnet, wobei zur Spannung desThe intermediate shaft 4 and the motor 3 are arranged on a displaceable and lockable for chain tensioning Retaining plate 9 arranged, with the tension of the

ipip

Keilriemens 5 der Motor 3 durch in SchlitzenYgeführte Schrauben 11 und 12 und durch eine weitere Schraube 13 gehalten ist. Zum Schwenken sind die Schlitze 10 in einem Kreisbogen um die Schraube 13 angeordnet.V-belt 5 of the motor 3 by guided in slots Screws 11 and 12 and through another screw 13 is held. The slots 10 are for pivoting arranged in an arc around the screw 13.

Die Energieversorgung des Elektromotors erfolgt über eine Batterie 14, die um ein Auslaufen der Säure auch, in extremer Schräglage zu verhindern, mit einem zusätzlichen Säureauffangraum versehen ist. Sie enthält ein wartungsarmes Plattenmaterial, so daß beim Laden nur eine geringe Gasentwicklung und damit ein geringer Flüssigkeitsverlust entsteht.The electric motor is supplied with energy via a battery 14, which also prevents acid leakage, to prevent in extreme inclination, is provided with an additional acid collection area. It contains a low-maintenance plate material, so that only a small amount of gas is generated during loading and therefore less Loss of fluid occurs.

Zum Schutz des Elektromotors 3 gegen Überlastung ist ein Überlastungsschalter 15 vorgesehen, der den Strom unterbricht, wenn der Elektromotor 3 einen zu hohen Betriebsstrom aufnimmt. Wie in Fig..2 dargestellt, kann ein Handschalter 16 vorgesehen sein, über den der Motor 3 an- und abstellbar ist. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist an einem Griffbügel 17, mit dem das Schneeräumgerät von Hand geschoben werden kann, ein Niederhalteschalter 18 mit einem Griffbügel 19 vorgesehen, durch den über ein nicht dargestelltes Relais der Motor 3 an- und abschaltbar ist. Zum Betrieb muß der Griffbügel 19 durch den Bedienungsmann niedergedrückt werden. Beim Loslassen des Griffbügeis 19 ist der Elektromotor 3 stillgesetzt, so daß es dem Bedienungsmann unmöglich ist, beim laufenden Motor 3 in das Schaufelrad mit der Hand hineinzugreifen, um beispielsweise einen hineingezogenen Ast zu entfernen.To protect the electric motor 3 against overload, an overload switch 15 is provided, which controls the current interrupts when the electric motor 3 consumes too high an operating current. As shown in Fig. 2, A manual switch 16 can be provided, via which the motor 3 can be switched on and off. In the embodiment 1 is on a handle 17 with which the snow clearing device can be pushed by hand can, a hold-down switch 18 is provided with a handle 19 through which a not shown Relay the motor 3 can be switched on and off. The handle 19 must be operated by the operator to be depressed. When you let go of the handle 19, the electric motor 3 is stopped, so that it is impossible for the operator to work with the motor 3 to reach into the paddle wheel with your hand, for example to remove a branch that has been pulled in.

Der Überlastschalter 15, der Handschalter 16 und eine Ladesteckdose 20 sind in einer Schutzhaube 21The overload switch 15, the manual switch 16 and a charging socket 20 are in a protective hood 21

leicht zugänglich "befestigt. Durch die Schutzhaube 21 iTt der Elektromotor 3, das zweistufige Getriefte 2 und die Batterie 14 gegen Witterungseinflüsse geschützt. easily accessible ". Through the protective hood 21 iTt the electric motor 3, the two-stage gear unit 2 and the battery 14 is protected from the elements.

Der Elektromotor 3 ist als permanent erregter Gleichstrommotor ausgebildet, wodurch "bei geringem Stromverbrauch mit einer Batterieladung eine maximale Räumleistung ermöglicht wird. Zum Schutz gegen Überhitzung ist im Motorgehäuse 22 geschützt ein nicht näher dargestellter Lüfter angeordnet.The electric motor 3 is designed as a permanently excited direct current motor, which means “with low power consumption one battery charge enables maximum clearing performance. To protect against overheating a fan (not shown) is arranged in a protected manner in the motor housing 22.

Zur Erzielung einer tiefen Schwerpunktlage des Gerätes ist die Unterkante 23 der Batterie 14 tiefer angeordnet als die Mittelachse 24 der Laufräder 25, auf denen das Gerät leicht verschiebbar geführt werden kann. Zur Anpassung an unterschiedliche Bodenverhältnisse sind die Laufräder 25 höhenverstellbar angeordnet. Dazu sind in einem Trägerteil 26 verschiedene Bohrungen 27 angeordnet. Die Batterie selbst ist auf einer Bodenplatte 29 durch eine Schnellspannelnrichtung 28 gehalten. Dabei ist die Batterie 14 so angeordnet, daß der Batterieschwerpunkt hinter der Mittelachse 24 liegt.To achieve a low center of gravity of the device, the lower edge 23 of the battery 14 is arranged lower as the central axis 24 of the wheels 25, on which the device can be guided easily can. In order to adapt to different ground conditions, the running wheels 25 are arranged to be adjustable in height. For this purpose, various bores 27 are arranged in a carrier part. The battery itself is on a base plate 29 held by a quick release device 28. The battery 14 is arranged in such a way that that the center of gravity of the battery lies behind the central axis 24.

Claims (28)

I Il SchutzansprücheI Il claims for protection 1. Elektromotorisch angetriebenes, an einem Griffbügel führbares Schneeräumgerät, "bei dem ein Elektromotor über einen Riemen- "bzw. Kettentrieb mit einem Schaufelrad verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Batterie (14) vorgesehen ist, über die der Elektromotor (3) mit Energie versorgbar ist.1. Electric motor-driven snow clearing device that can be guided on a handle bar, "in which an electric motor via a belt or chain drive with a Bucket wheel is connected, characterized in that a battery (14) is provided via which the electric motor (3) can be supplied with energy. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Batterie (14) und dem Elektromotor (3) ein Überlastungsschalter (15) vorgesehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the battery (14) and the electric motor (3) an overload switch (15) is provided. 3. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Motor (3) und Batterie (14) ein Schaltrelais vorgesehen ist, das über einen Handschalter3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a switching relay between the motor (3) and battery (14) is provided via a manual switch vTvT (16,18) betätigbar ist.(16,18) can be actuated. 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Handschalter (16) als Niederhalteschalter (18) mit einem Griffbügel (19) ausgebildet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the hand switch (16) is designed as a hold-down switch (18) with a handle (19). 5. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (3) als permanent erregter Gleichstrommotor ausgebildet ist.5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the motor (3) as a permanently excited DC motor is trained. (ti till(ti till 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ^ am Motor (3) ein Lüfter vorgesehen ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that ^ a fan is provided on the motor (3). 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüfter im Motorgehäuse (22) angeordnet ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the fan is arranged in the motor housing (22). 8. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (3) achs.parallel zur Achse des Schaufelrads "befestigt 1st.8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the motor (3) achs.parallel to the axis of the paddle wheel "attached 1st. 9. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (3) drehzahlumschalfbar ausgebildet ist.9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electric motor (3) is designed to be speed-reversible. 10. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (3) über ein mindestens zweistufiges Schaltgetriebe mit dem Schaufelrad verbunden ist.10. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electric motor (3) has at least a two-stage Gearbox is connected to the paddle wheel. 11. Gerät nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Motor (3) und dem Schaufelrad zur Bildung eines zweistufigen Getriebes (2)
eine Zwischenwelle (4) mit einem großen Antriebsrad (6) und einem kleinen Abtriebsrad (7) vorgesehen ist.11. Apparatus according to claim 1 or 8, characterized in that between the motor (3) and the paddle wheel to form a two-stage gear (2)
an intermediate shaft (4) with a large drive gear (6) and a small output gear (7) is provided. 7306*87 R (.717306 * 87 R (.71 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ^ der An- und Abtrieb der Zwischenwelle (4) über Keilriemen erfolgt.12. Apparatus according to claim 11, characterized in that ^ the input and output of the intermediate shaft (4) via V-belts he follows. 13. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß ^ der Antrieb der Zwischenwelle (4) über einen Keilriemen (5) und der Abtrieb über eine Kette (8) erfolgt. 13. Apparatus according to claim 11, characterized in that ^ the intermediate shaft (4) is driven via a V-belt (5) and the output via a chain (8). 14. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Keilriemen (5) als Zahnriemen ausgebildet ist.14. Apparatus according to claim 12, characterized in that at least one of the V-belts (5) is a toothed belt is trained. 15. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (3) schwenk- und feststellbar befestigt ist.15. Apparatus according to claim 8, characterized in that the electric motor (3) is mounted so that it can pivot and can be locked. 16. Gerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektromotor (3) über mindestens drei Schrauben (11 bis 13) an einem Halteblech (9.) befestigt ist und mindestens zwei der Schrauben (11,12) das Halteblech (9) in einem Schlitz (10) durchdringen.16. Apparatus according to claim 15, characterized in that the electric motor (3) is attached to a holding plate (9) by at least three screws (11 to 13) and at least two of the screws (11, 12) penetrate the retaining plate (9) in a slot (10). 17. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenwelle (4) zusammen mit dem Elektromotor (3) verschiebbar angeordnet ist.17. Apparatus according to claim 11, characterized in that the intermediate shaft (4) together with the electric motor (3) is slidably arranged. \J 8. Gerät nach Anspruch 1 mit Lauf rädern, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterkante (23) der Batterie « (14) unterhalt der Mittelachse (24) der Laufräder (25) angeordnet ist.\ J 8. Device according to claim 1 with running wheels, characterized in that that the lower edge (23) of the battery «(14) maintains the central axis (24) of the wheels (25) is arranged. 19« Gerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwerpunkt der Batterie (14) hinter der Mittelachse (24) der Laufräder (25) angeordnet ist.19 «Device according to claim 18, characterized in that the center of gravity of the battery (14) is arranged behind the central axis (24) of the running wheels (25). 20. Gerät nach Anspruch 1 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Laufräder (25) geringer ist als die Räumbreite des Schaufelrads.20. Apparatus according to claim 1 or 18, characterized in that that the distance between the impellers (25) is less than the clearing width of the paddle wheel. 21. Gerät nach Anspruch 1 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Batterie (14) über eine Schnellspanneinrichtung (28) auf einer Bodenplatte (29) gehalten ist.21. Apparatus according to claim 1 or 18, characterized in that that the battery (14) is held on a base plate (29) via a quick release device (28) is. 22. Gerät nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (29) Bestandteil der Achsverbindung der Laufräder (25) ist.22. Apparatus according to claim 21, characterized in that the base plate (29) is part of the axle connection the impellers (25) is. 23. Gerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufräder (25) höhenverstellbar angeordnet sind.23. Apparatus according to claim 18, characterized in that the running wheels (25) are arranged to be adjustable in height are. ^ 24. Gerät nach Anspruch 2 mit einer Schutzhaube, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlastungschalter (15) und eine Ladesteckdose (20) in der Schutzhaube (21) angeordnet sind.^ 24. Apparatus according to claim 2 with a protective hood, characterized characterized in that the overload switch (15) and a charging socket (20) in the protective hood (21) are arranged. 25. Gerät nach Anspruch 3 und24,dadurch gekennzeichnet, daß auch der Handschalter (16) in der Schutzhaube (21) vorgesehen ist.25. Apparatus according to claim 3 and 24, characterized in that that the manual switch (16) is provided in the protective hood (21). 26. Gerät nach Anspruch 1 und 19 mit einer Schutzhaube, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (21) mindestens den Elektromotor·(3), die Zwischenwelle (4) und die Batterie (14) abdeckt.26. Apparatus according to claim 1 and 19 with a protective hood, characterized in that the protective hood (21) covers at least the electric motor (3), the intermediate shaft (4) and the battery (14). 27. Gerät nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhaube (21) aus Kunststoff besteht.27. Apparatus according to claim 26, characterized in that the protective hood (21) consists of plastic. .28. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Batterie (14) einen zusätzlichen Säureauffangraum aufweist..28. Device according to Claim 1, characterized in that the battery (14) has an additional acid-collecting space having.