DE7306272U - Device for mixing dry Ferügmortel with water - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Mischen von trockenem Fertigmörtel mit WasserDevice for mixing dry ready-mixed mortar with water

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Mischen von trockenem Fertigmörtel mit Wasser, insbesondere zur Herstellung eines verspritzbaren Pützmörtels, vorzugsweise eine* grobkörnigen Edelputzes, bestehend aus einem antreibbare Misch-j flügel aufweisenden Mischgerät, welches oberhalb einer Förderpumpe angeordnet ist, die das Mischgut an eine Verbrauchsstelle bewegt. The invention relates to a device for mixing dry ready-mixed mortar with water, in particular for production a sprayable plaster mortar, preferably a * Coarse-grained high-grade plaster, consisting of a drivable mixing device with blades, which is located above a feed pump is arranged, which moves the material to be mixed to a consumption point.

Die bekannten Mischgeräte dieser Art weisen eine von oben her zugängliche Hinfüllöffnung auf, in deren Bereich meist ein mit einigen Zacken versehener Stab angeordnet ist, um Säcke, in denen sich ein trockener Fertigmörtel befindet, beim Auflegen aufzuschneiden, so daß der Fertigmörtel dann in das Mischgerät hineinfließt. Vor dem Einfüllen einer bestimmten Menge von Fertigmörtel wird eine bestimmte Menge Wasser in das Mischgerät eingefüllt, dessen Mischflügel ständig umlaufen, so daß der trockene Fertigmörtel nach seinem Einbringen während eines Zeitraumes von etwa 4 bis 6 Minuten mit dem Wasser innig vermischt wird, um dann durch die Förderpumpe an eine Verbrauchs stelle bewegt zu werden. Die verhältnismäßig lange Mischzeit ist notwendig, um die Stoffe, aus denen der trockene Fertigmörtel besteht, wie Kalk, Zement, Zuschlagstoffe in verschiedener Körnung und Vergütungsstoffe innig miteinander vermischen zu können. Das Verhältnis Fertigmörtel zu WasserThe known mixing devices of this type have a filling opening accessible from above, in the area of which a rod provided with a few prongs is usually arranged to cut open sacks in which a dry ready-mixed mortar is placed, so that the ready-mixed mortar then enters the mixer flows into it. Before a certain amount of ready-mixed mortar is poured in, a certain amount of water is poured into the mixer, the mixing blades of which rotate continuously so that the dry ready-mixed mortar is intimately mixed with the water for a period of about 4 to 6 minutes after it has been introduced, and then through the feed pump to a consumption point to be moved. The relatively long mixing time is necessary in order to be able to intimately mix the substances that make up the dry ready-mixed mortar, such as lime, cement, aggregates in different grain sizes and hardening agents. The ratio of ready-mixed mortar to water

Dipl.-lng. Heinz Lesser, Potentnnwalt D -r 8 ftiüc.'jien M₁ Jlosimost^ßo 81 · Telefon: (0811) 95 38 20Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Potentnnwalt D -r 8 ftiüc.'jien M ₁ Jlosimost ^ ßo 81 · Telephone: (0811) 95 38 20

1st vorherbestimmt und richtet sich nach den Im Fertigmörtel vorhandenen Bestandteilen.1st predetermined and based on the ready-made mortar existing components.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Vorrichtungen vorerwähnter Art so weiterzuentwickeln, daß der trockene Fertigmörtel aus Silos dem Mischgerät zuführbar ist, der \om Ort der Herstellung des Fertigmörtels zu einer Baustelle mit Fahrzeugen bewegt wird, um das Zuführen des Trockenmörtels in Säcken zu vermeiden, die, solange sie nicht benötigt werden, an einem trockenen Ort untergebracht sein müssen, der auf Baustellen nicht immer zur Verfügung steht.The invention is based on the object of the known devices to further develop the aforementioned type in such a way that the dry ready-mixed mortar can be fed from silos to the mixer, the \ om place of production of the ready-mixed mortar is moved to a construction site with vehicles in order to supply the Avoid dry mortar in sacks, which should be kept in a dry place when not in use which is not always available on construction sites.

Um diese Aufgabe lösen zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dem Mischgerät zwei Behälter zuzuordnen, von denen der eine der Aufnahme trockenen Fertigmörtels, der andere der Aufnahme von Wasser dient, beide Behälter mit die Zufuhrmengen begrenzenden Steuerorganen versehen sind und dafür zu sorgen ist, daß beide Behälter durch Klappen, Ventile od. dgl. mit dem Innenraum des Mischgerätes zu wählbaren Zeiten in Verbindung bringbar sind.In order to be able to solve this problem, it is proposed according to the invention that to assign two containers to the mixer, one of which to receive dry ready-mixed mortar, the other of which Serves absorption of water, both containers are provided with the supply volume limiting control devices and to ensure this is that both containers od by flaps, valves. The like. With the interior of the mixer at selectable times in connection are bringable.

Erreicht wird dadurch, daß jeglicher Transport des Fertigmörtels in Säcken entfällt, Handarbeit auf ein Mindestmaß eingeschränkt wird, gegebenenfalls ganz entfällt, wenn die Betätigung der Klappen, Ventile od. dgl. automatisch gesteuert erfolgt und erhebliche Mengen von verspritzbarem Putzmörtel od. dgl. an der Verbrauchsstelle zur Verfügung gestellt werden können, wobei die der Aufnahme des trockenen Fertigmörtels dienenden Silos überall dort abgestellt werden können, wo an der Baustelle gerade ausreichender Platz zur Verfügung steht.What is achieved is that there is no need to transport the ready-mixed mortar in sacks, and manual labor is kept to a minimum is, if necessary, completely omitted if the actuation of the flaps, valves or the like is automatically controlled and Significant amounts of sprayable plaster mortar or the like can be made available at the point of consumption, whereby the silos used to receive the dry ready-mixed mortar can be parked anywhere on the construction site just enough space is available.

Zweckmäßig ist <ss darüberhinaus, beide Behälter lösbar miteinander zu verbinden, was den Vorteil mit sich bringt, daß ein vorhandenes Mischgerät mit Förderpumpe verhältnismäßig schnellIt is also expedient for the two containers to be detachable from one another to connect, which has the advantage that an existing mixer with feed pump is relatively fast

Dipl.-Ing. Heinz Leiser, Potentanwal.Dipl.-Ing. Heinz Leiser, Potentanwal.

0-3 McM«en 8i;Coitng«foGe 81 · Telefon: (0811) 95 38 200-3 McM «en 8i; Coitng« foGe 81 · Telephone: (0811) 95 38 20

mit den vorgenannten beiden Behältern versehen werden kann bzw, beide Behälter vom Mischgerät von Hand wieder entfernt werden können, wenn aus irgend einem Grunde dieses ohne die beiden Behälter eingesetzt werden muß. Weiterhin wird empfohlen, die miteinander verbundenen Behälter so auszubilden, daß sie über den einen Behälter auf das Mischgerät aufsetzbar sind. Zweckmäßigerweise wird der der Aufnahme des trockenen Fertigmörtels dienende Behälter als auf den Einfülltrichter des Mischgerätes aufsetzbarer Behälter ausgebildet.can be provided with the aforementioned two containers or both containers removed from the mixer by hand if for some reason this must be used without the two containers. It is also recommended to design the interconnected containers so that they can be placed on the mixer via the one container. The container serving to hold the dry ready-mixed mortar is expediently designed as a container that can be placed on the filling funnel of the mixer.

Um zu erreichen, daß während des Entleerens der beiden Behälter in das Mischgerät weder Trockenmörtel noch Wasser in die beiden Behälter nachfließt, wird weiterhin empfohlen, die die beiden Behälter zum Mischgerät hin abschließenden Klappen, Ventile od. dgl. mit den ihre Zufuhrmengen begrenzenden Steuerorganen derart zu kuppeln, daß die Zufuhr von Trockenmaterial und Wasser während des Entleerens beider Behälter unterbrochen ist. 'In order to ensure that during the emptying of the two containers in the mixer neither dry mortar nor water in the both containers continue to flow, it is also recommended to open the flaps closing the two containers towards the mixer, To couple valves or the like with the control members limiting their supply quantities in such a way that the supply of dry material and water is interrupted while emptying both containers. '

Die Erfindung wird an Hand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert.The invention is illustrated schematically with reference to one in the drawings illustrated embodiment explained below.

Es zeigt:It shows:

Fig. I₁,Fig. I ₁ , Fig. 2Fig. 2 Fig. 3Fig. 3

eine verkleinerte Seitenansicht eines an sich bekannten Mischgerätes mit auf diesehv aufgesetzten Behältern mit Zufuhrmitteln für den trockenen Fertigmörtel und das benötigte Wasser,a reduced side view of a mixing device known per se with attached to this Containers with feed means for the dry ready-mixed mortar and the required water,

eine gegenüber Fig. 1 vergrösserte Darstellung der beiden auf das Mischgerät aufgesetzten Behälter im Schnitt quer durch die Mischflügelachse des Mischgerätes,an enlarged compared to FIG. 1 representation of the two containers placed on the mixer in the Section across the mixer blade axis of the mixer,

das Mischgerät nach Fig. 2 gesehen nach der Linie III/III der Fig. 2,the mixing device according to FIG. 2, seen along the line III / III of FIG. 2,

Dipl.-lng. Heinz Lesser, PatentanwaltDipl.-lng. Heinz Lesser, patent attorney D-8 München 81, Cosimasttaße 81 · Telefon: (0811) 95 38 20D-8 Munich 81, Cosimasttaße 81 Telephone: (0811) 95 38 20

Fig. 4Fig. 4

eine Aufsicht auf Fig. 3.a plan view of FIG. 3.

Das bekannte Mischgerät 1 besteht aus einem Gehäuse 2, in dem um eine Achse 3 nicht dargestellte Mischflügel antreibbar angeordnet sind. Unterhalb des Mischgerätes 1 ist ein oben offener Kasten 4 angeordnet, in dem aus dem Mischgerät austretendes Mischgut zunächst aufgenommen und dann über eine Leitung 5 von einer Mörtelpumpe 6 angesaugt und über eine Leitung 7 zu einer Verbrauchsstelle befördert wird. Das Mischgerät, der Kasten und die Mörtelpumpe sind auf einem Fahrgestell 8 angeordnet, so daß diese Teile gemeinsam ortsbeweglich sind.The known mixing device 1 consists of a housing 2 in which mixing blades (not shown) are arranged such that they can be driven about an axis 3. Below the mixer 1 is an open top Box 4 is arranged in which the mixed material emerging from the mixer is initially received and then via a line 5 is sucked in by a mortar pump 6 and conveyed via a line 7 to a point of consumption. The mixer that Box and the mortar pump are arranged on a chassis 8 so that these parts are movable together.

Soll eine Mischung aus Fertigmörtel und Wasser gefertigt werden so werden bisher Säcke mit Trockenmörtel zum Mischgerät bewegt Aind quer über die Einfüllöffnung 9 des Mischgerätes 1 gelegt. Da sich an der hier als Beispiel beschriebenen Maschine quer zum aufgelegten Sack ein Stab 10 mit oben vorgesehenen Zacken befindet, wird der Sack aufgeschnitten und das im Sack befindliche Trockengut fällt in das Mischgerät 1 hinein, in dem sich bereits die für den Mischvorgang erforderliche Wassermenge befindet. Da die nicht dargestellten Mischflügel ständig umlaufen, steht nach 4 bis 6 Minuten ein ausreichend gemischter Naßmörtel zur Verfügung, der dann über den Kasten 4 und die Mörtelpumpe 6 abgeführt wird. Nunmehr kann das Mischgerät erneut gefüllt werden.Should a mixture of ready-mixed mortar and water be made sacks of dry mortar have been moved to the mixer so far. Aind is placed across the filling opening 9 of the mixer 1. Since, on the machine described here as an example, there is a rod 10 with prongs provided above across the sack that has been placed on it is located, the sack is cut open and the dry material in the sack falls into the mixer 1, in which the amount of water required for the mixing process is already in place. Since the mixing blades, not shown, rotate continuously, a sufficiently mixed wet mortar is available after 4 to 6 minutes, which is then supplied via the box 4 and the Mortar pump 6 is discharged. The mixer can now be filled again.

Erfindungsgemäß wird auf dieses an sich bekannte Mischgerät, ohne daß dieses irgendwie geändert wird, eine aus zwei Behältern il und 12 bestehende Vorrichtung 1? so aufgesetzt, daß der Behälter 11 die Einfüllöffnung 9 des Mischgerätes 1 mindestens teilweise übergreift, wenngleich die Festlegung des Behäl tere 11 auch in anderer Weise erfolgen kann. Ist das Mischgerät wie hier angenommen, ausgebildet, dann empfiehlt es sich, zusätzlich noch eine Schürze 14 vorzusehen, die das Austreten des trockenen Fertigmörtels nach außen verhindert. Selbstverständlich verhindert eine solche Schürze audh üas Austreten des mitAccording to the invention, a device 1? so set up that the container 11 overlaps the filling opening 9 of the mixer 1 at least partially, although the definition of the container tere 11 can also be done in other ways. Is the mixer as assumed here, then it is advisable to additionally provide an apron 14 that prevents the prevents dry ready-mixed mortar to the outside. Of course, such an apron also prevents the with

Dipl.-lng. Heinz Lesser, PntentonwoltDipl.-lng. Heinz Lesser, Pntentonwolt

D — 8 München 81, Cosinlaitrcße 81 · TeIsOn: (0811) 9ί> 38 2CD - 8 Munich 81, Cosinlaitrcße 81 · TeIsOn: (0811) 9ί> 38 2C

- 5 Wasser gemischten Materials. - 5 waters of mixed material.

Im Behälter 11, der durch eine Einblashaube 15 teilweise abgedeckt ist, ist ein Füllstandbegrenzer 16 angeordnet, der die Zufuhr des hier über einen Stutzen 17 zugeführten Trockenmörtels stoppt, sowie der Behälter 11 mit der wählbaren Mörtelmenge gefüllt ist. Diese Füllhöhe ist auch von außen durch ein Schauglas 18 erkennbar. An den Innenflächen der Wände des Behälters 11 sind einen Trichter bildende Bleche 19 und 20 gegenüberliegend angeordnet, zwischen denen eine Klappe 21 um eine horizontale Achse 22 so schwenkbar gelagert angeordnet ist, daß die Klappe sowohl den Abschluß des Behälters 11 nach unten als auch dessen Entleerung in das Mischgerät 1 gestattet. Die Betätigung der Platte 21 kann mittels .eines Handhebels 2 3 erfolgen.In the container 11, which is partially covered by an injection hood 15 is, a level limiter 16 is arranged, which the supply of the dry mortar supplied here via a nozzle 17 stops as soon as the container 11 is filled with the selectable amount of mortar. This filling level is also through from the outside a sight glass 18 can be seen. On the inner surfaces of the walls of the container 11 are plates 19 and 20 forming a funnel arranged opposite one another, between which a flap 21 is arranged so pivotably about a horizontal axis 22 is that the flap allows both the closure of the container 11 downwards and its emptying into the mixer 1. The plate 21 can be actuated by means of a hand lever 23 take place.

An dem Behälter 11 ist lösbar der Behälter 12 angeordnet, wie dies bei 24 angedeutet ist. Auch dieser Behälter weist ein Schauglas 2 5 auf, ihm ist über einen Stutzen 2 6 Wasser zuführbar, die in den Behälter 12 einfüllbare Wassermenge ist festlegbar durch entsprechende Einstellung eines Schwimmers 27 an sich bekannter Art oder mengenbegrenzende Wasseruhr; auch Füllstandssonde. Soll Wasser aus dem Behälter 12 in das Mischgerät 1 eingelassen werden, so ist ein Hahn 28 zu öffnen.The container 12 is detachably arranged on the container 11, as indicated at 24. This container also has a Sight glass 2 5 open, water can be fed to it via a nozzle 2 6, the amount of water that can be filled into the container 12 can be determined by setting a float 27 accordingly known type or quantity-limiting water meter; also level probe. Should water from the container 12 into the Mixing device 1 are let in, a tap 28 is to be opened.

Der Handhebel 23 ist mit dem Füllstandsbegrenzer 16 und einer nicht dargestellten Sperre in der zum Einfüllstutzen 17 führenden Leitung so verbunden, daß die Sperre nach Erreichen der wählbaren Füllmenge des Trockenmörtels erst dann wieder geöffnet wird, wenn im Behälter 11 befindlicher Trockenmörtel in das Mischgerät 1 eingeführt und die Klappe 21 wieder geschlossen ist. Entsprechendes gilt für das öffnen und Schließen des Hahnes 28, dieser ist über ein Hebelgestänge 29 mit einem weiteren Hahn 30 in der Wasrerzufuhrleitung so verbunden, daß der Hanhn 30 dann geschlossen ist, wenn sich der Hahi 2 8 inThe hand lever 23 is connected to the fill level limiter 16 and a lock (not shown) in the one leading to the filler neck 17 Line connected in such a way that the lock is only opened again after the selectable level of dry mortar has been reached is when the dry mortar in the container 11 is introduced into the mixer 1 and the flap 21 is closed again is. The same applies to the opening and closing of the cock 28, this is via a lever linkage 29 with a Another tap 30 in the water supply line is connected so that the tap 30 is closed when the Hahi 2 8 in

—< τ—"-K VWWTT ¹¹ ι ·- <τ - "- K VWWTT ¹¹ ι ·

Plpl.'lng, Holni Leuer, i'otenlanwolt D,- 8■ MijnOien 81 {*Co>lm3y rollo 81 · Tololoni (0911) 96 38 20Plpl.'lng, Holni Leuer, i'otenlanwolt D, - 8 ■ MijnOien 81 {* Co> lm3y rollo 81 · Tololoni (0911) 96 38 20

• ''1Il• '' 1Il

seiner Offenstellung befindet,is in its open position,

Selbstverständlich können die Klappe 21 mit der entsprechenden Sperre und die beiden Hähne 28 und 30 auch automatisch gesteuert betätigbar sein, so daß jede Handsteuerung entfällt. Um einem Arbeiter das Reinigen der Gesamtvorrichtung zu ermöglichen, ist an den Stutzen 26 noch ein Wasserschlauch 31 angeschlossen, der durch einen Hahn 32 betätigbar ist, so daß es keiner besonderen Wasserzufuhrleitung für Reinigungszwecke bedarf.Of course, the flap 21 with the appropriate lock and the two taps 28 and 30 can also be controlled automatically can be operated, so that no manual control is required. To enable a worker to clean the entire device, a water hose 31 is connected to the nozzle 26, which can be actuated by a tap 32, so that no special water supply line is required for cleaning purposes.

Aus Figur 2 ist ersichtlich, wie der Behälter 11 die Einfüllöffnung 9 des MischgerMtes 1 übergreift. Längs dreier Seiten des Behälters 11 sind Bleche 33 festgelegt, beispielsweise angeschweißt, die ein Aufsetzen bzw. Aufklemmen des Behälters auf das Gehäuse 2 des Mischgerätes 1 zulassen. Durch nicht dargestellte Klemmschrauben können Behälter 11 und Gehäuse 2 auch starr miteinander, jedoch lösbar, verbunden sein. Selbstverständlich sind auch andere Festlegungsmittel einsetzbar.From Figure 2 it can be seen how the container 11 the filling opening 9 of the mixer 1 overlaps. Along three sides of the container 11, sheets 33 are fixed, for example welded, which enable the container to be placed or clamped on on the housing 2 of the mixer 1. By means of clamping screws, not shown, the container 11 and the housing 2 can also be rigidly connected to each other, but detachably. Of course, other fixing means can also be used.

Claims (1)

Dlpl.-lng, Hwlnx le$«r, Patentanwalt D ~b Μΐήψοη Piv Cc*!mc^lraß« 81 · Telefon ι (0011) 96 38 20 Dlpl.-lng, Hwlnx le $ «r, patent attorney D ~ b Μΐήψοη Piv Cc *! Mc ^ lraß« 81 · Telephone ι (0011) 96 38 20 SCHUTZANSPRt)C II EPROTECTIVE APPLICATION) C II E Vorrichtung zum Mischen von trockenem Fertigmörtel mit Wasser, insbesondere zur Herstellung eines verspritzbaren Putzmörtels, vorzugsweise eines grobkörnigen Edelputzes, bestehern aus einem antreibbare Mischflügel aufweisenden Mischgerät, das oberhalb einer Förderpumpe angeordnet ist, die das Mischgut an eine Verbraucherstelle bewegt, dadurch gekennzeichnet, dass dem Mischgerät (1) zwei Behälter (11,12) zugeordnet sind, von denen der eine (11) der Aufnahme trockenen Fertigmörtels, der andere (12) der Aufnahme von Wasser dient, beide Behälter (11,12) mit die Zufuhrmengen begrenzenden Steuerorganen (16; 28,30) versehen sind, und dass beide Behälter (11,12) durch Klappen, Ventile od. dgl. (21, 28,30) mit dem Innenraum des Mischgerätes (1) zu wählbaren Zeiten in Verbindung bringbar sind.Device for mixing dry ready-mixed mortar with water, in particular for producing a sprayable mortar Plaster mortar, preferably a coarse-grained high-grade plaster, consist of a drivable mixer blade Mixing device, which is arranged above a feed pump, which moves the mix to a consumer point, characterized in that two containers (11, 12) are assigned to the mixer (1), one of which (11) is intended to receive dry ready-mixed mortar, the other (12) is used to hold water, both containers (11, 12) with the supply quantities limiting Control organs (16; 28,30) are provided, and that both containers (11,12) by flaps, valves or the like (21, 28,30) can be brought into connection with the interior of the mixer (1) at selectable times. Vorrichtung nach Anspruch 1,Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Behälter (11,12) lösbar miteinander verbunden sind.characterized in that both containers (11, 12) are detachably connected to one another. Vorrichtung nach Anspruch 1 und. 2, dadurch gekennzeichnet , dass die miteinander verbundenen Behälter (11,12) über den einen Behälter (1.1) auf das Mischgerät (1) aufsetzbar ausgebildet sind.Apparatus according to claim 1 and. 2, characterized in that the interconnected Containers (11, 12) are designed so that they can be placed on the mixing device (1) via one of the containers (1.1). Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u ·. : h gekennzeichnet , dass di» die beiden Behälter (11,12) zum Mischgerät (1) hin abschliessenden Klappen, Ventile od. dgl. (21; 28,30) mit den ihre Zuführmengen begrenzenden Steuerorganen (16; 28,30) derart gekuppelt sind, dass die Zufuhr von Trockenmörtel und von Wasser während des Entleerens ^ider Behälter (11,12) unterbrochen ist.Apparatus according to claim 1, d a d u ·. : h marked that di »the two containers (11,12) to the mixing device (1) closing flaps, valves or the like. (21; 28,30) with their feed quantities limiting control members (16; 28,30) are coupled so that the supply of dry mortar and water interrupted during the emptying of the container (11, 12) is.