DE7304906U - Anti-glare rearview mirror for vehicles - Google Patents

Description

7. Februar 1973 Erich O. Riedel , 5601 - Gruiten, Flurstrasse 12 A/BFebruary 7, 1973 Erich O. Riedel, 5601 - Gruiten, Flurstrasse 12 A / B

"Abblendspiegel für Fahrzeuge""Low beam mirror for vehicles"

Die Neuerung betrifft einen Abblendspiegel für Fahrzeuge, die aus in Einfall richtung hintereinander angeordneten spiegelnden Flächen besteht.The innovation concerns a low-beam mirror for vehicles that are in Incidence direction is one behind the other arranged reflective surfaces.

Es ist bereits bekannt, Abblendspiegel in der Weise anzuordnen, dass bei Eintreten der !Dunkelheit eine spiegelnde Fläche aus der Grundstellung in eine Schräglage gebracht wird. Dadurch wird ein Teil des einfallenden Lichtes abgelenkt, und nur noch starke Lichtstrahlungen sind sichtbar.It is already known to arrange dimming mirrors in such a way that at Entry of the! Darkness into a reflecting surface from the basic position an inclined position is brought. As a result, part of the incident light is deflected and only strong light rays are visible.

Derartige Spiegel haben den Nachteil, dass sie die Umgebung des sich den Kraftfahrern von rückwärts nähernden Fahrzeuges überhaupt nicht menr erkennen lassen. Auch überlagert sich das Grundbild des Spiegels mit einem - mehr oder weniger, je nach den Lichtverhältnissen, bei Dämmerung mehr - Bild des hinteren Fahrgastraumes.Such mirrors have the disadvantage that they surround yourself Do not let drivers of vehicles approaching backwards detect them at all. The basic image of the mirror is also superimposed with one - more or less, depending on the lighting conditions, more at dusk - of the rear passenger compartment.

Die Neuerv.'ng besteht aus zwei hintereinander angeordneten Spiegeln, wobei die Verspiegelungsschicht des Erstspiegels flächig verspiegelungsfrei gerastert durchbrochen ist und hinter dem Erstspiegel ein zweiter beweglicher Spiegel angeordnet ist.The Neuerv.'ng consists of two mirrors arranged one behind the other, whereby the reflective layer of the first mirror is perforated in a flat, non-reflective manner and a second mirror is behind the first mirror movable mirror is arranged.

Die Figuren sind AusführungsbeispLele des Erfindungsgedankans und zeigen:The figures are exemplary embodiments of the inventive concept and demonstrate:

Riedel : "Abblendspiegel für Fahrzeuge" 7.2. 1973 - 2 -Riedel: "Anti-glare mirror for vehicles" 7.2. 1973 - 2 -

Figur 1 die Vorderansicht eines Spiegels mit verspiegelungs-Figure 1 is the front view of a mirror with mirroring

Figur 2 einen Schnitt durch die Figur 1 längs der LinieFIG. 2 shows a section through FIG. 1 along the line

I + I,I + I,

Figur 3 einen Schnitt durch eine Spiegelkombination mitFigure 3 shows a section through a mirror combination

einer Spiegelbewegung durch eine Externwelle,a mirror movement by an external wave,

Figur 4 den Zweitspiegel mit gelästerter Spiegelfläche.FIG. 4 shows the second mirror with a blemished mirror surface.

Die Darstellung der Figuren 1 und 2 zeigt, in einem üblichen Metallrahmen 30 angeordnet, eine Reihe von quadratischen Unterbrechungen 11 der gesamten Spiegelfläche 10 in regelmässiger Anordnung. Die flächigen Unterbrechungen können beliebige Form, beispielsweise Kreisform, haben.The illustration of Figures 1 and 2 shows in a conventional metal frame 30 arranged a series of square interruptions 11 of the entire mirror surface 10 in a regular arrangement. The flat Interruptions can have any shape, for example circular shape.

Um dennoch während der Tagesfahrt ein einwandfreies Bild zu ermöglichen, ist hinter dem Erstspiegel 10 ein Zweitspiegel 20, wie aus der Figur 2 hervorgeht, angeordnet. Der Zweitspiegel 20 besteht vorteilhaft aus einem Oberflächenmetallspiegel. Es kann aber auch ein zweiter Glasspiegel Verwendung finden.In order to still allow a perfect picture during the day trip, a second mirror 20, as can be seen from FIG. 2, is arranged behind the first mirror 10. The second mirror 20 is advantageous from a surface metal mirror. A second glass mirror can also be used Find use.

Kippt man den Zweitspiegel 20 öius seiner Kontaktlage mit der Verspiegelungsfläche 12 des Erstspiegels heraus, so entsteht für das einfallende Licht eine Schwächung, die von, dem Verhältnis der verspiegelten Flächen zu den spiegelfreien Flächen abhängt.If you tilt the second mirror 20 outside of its contact position with the mirror surface 12 of the first mirror is created for the incident Light is a weakening that depends on the ratio of the mirrored surfaces to the non-mirrored surfaces.

I II I 1 ι1 ι dazuto 7,7, 2. 732. 73 - 3 -- 3 - !-! Tl !! -! Tl! neigttends , fehlende, missing BildteileParts of the image Riedel : "AbblendspiegelRiedel: "Low beam mirror fürfor Fahrzeuge"Vehicles" _{H πβH πβ} Die Trägheit des Auges,The indolence of the eye diethe bekanntlichas is well known ηin*-! =f»H -nt "iher+iKWfsnηin * -! = f »H -nt " iher + iKWfsn ^ _s ^ ^ _s ^

trachter ein vollständiges Bild. Dabei ist aber dennoch die Lichtmenge im gewünschten Masse gemindert.trachter a complete picture. But there is still the amount of light reduced to the desired extent.

Der Zweitspiegel 20 kann nach einem besonderen Merkmal der Erfindung, wie in Figur 4 gezeigt, mit höckerartigen Erhebungen 21 versehen sein, die an der Frontfläche 22 verspiegelt sind. Die Spiegelflächen passen deckungsgenau in die verspiegelungsfreien Flächen des ErstspiegelsThe second mirror 20 can according to a special feature of the invention, As shown in FIG. 4, it can be provided with hump-like elevations 21 which are mirrored on the front surface 22. The mirror surfaces fit precisely in the mirror-free surfaces of the first mirror

In d&r Figur 3 ist in einem Metall rahmen 30 eine Anpressvorrichtung dargestellt. Zwischen den beiden Spiegeln 10, 20 ist eine Feder 41 angebracht. Der Zweitspiegel 20 steht einerseits unter der Einwirkung des Druckes der Feder 41, andererseits unter Einwirkung der Welle 42, deren Exzenter 43 bei Betätigung des Handhebels 44 den Zweitspiegel 20 an die Rückseite des Erstspiegels 10 pressen und so das Spiegelbild vervollständigen. In d & r Figure 3, a pressing device is shown in a metal frame 30. A spring 41 is attached between the two mirrors 10, 20. The second mirror 20 is on the one hand under the action of the pressure of the spring 41, on the other hand under the action of the shaft 42, the eccentric 43 of which presses the second mirror 20 against the back of the first mirror 10 when the hand lever 44 is actuated, thus completing the mirror image.

Es ist nach der Lehre dieser Neuerung sogar möglich, die Lichtmenge bewusst gewollt von der Aussenfläche zum Mittelfeld hin zu verkleinern oder zu vergrössern, je nach dem gewählten Verhältnis zwischen verspiegelter und nicht verspiegelter Fläche.According to the teaching of this innovation, it is even possible to change the amount of light deliberately to reduce or enlarge from the outer surface to the middle field, depending on the chosen ratio between mirrored and non-mirrored surface.

Macht man die Verspiegelungsfläche an den Aussenrandflächen grosser als im, Innenfeld, so ergibt sich für alle Objekte, die vom Aussenrand der Spiegelfläche her einwandern, eine relativ verbesserte Sicht auch beiIf you make the mirroring surface on the outer edge surfaces larger than in the, inner field, this results for all objects from the outer edge of the Immigrate mirror surface, a relatively improved view also with

Riedel: "Abblendspiegel für Fahrzeuge" 7. 2. 73 - 4 -Riedel: "Low beam mirror for vehicles" 7. 2. 73 - 4 -

Dunkelheit.Darkness.

Das empfiehlt sich immer dann, wenn mit einem starken und unruhigen Verkehr mit vielen Überholvorgängen zu rechnen ist, und wenn der Benutzer an der sogenannten Sichtfeldverengung leidet.This is always recommended when having a strong and restless Traffic with a lot of overtaking maneuvers can be expected, and if the user suffers from the so-called narrowing of the field of vision.

Macht man dagegen das mittlere Spiegelfeld in diesem Sinne grosser, d. h. das Verhältnis zwischen verspiegelter und verspiegelungsfreier Fläche, unter Bevorzugung der ersteren, dann wandern die Objekte mit einer entsprechend schwachen Intensität von aussen in das Spiegelfeld ein und sind im Mittelfeld entsprechend optisch stärker.If, on the other hand, the middle mirror field is made larger in this sense, d. H. the relationship between mirrored and non-mirrored surface, with preference given to the former, then the objects move with it a correspondingly weak intensity from the outside into the mirror field and are optically stronger in the middle field.

Auf diese Weise entsteht eine Systemano.xa» ;ung zwischen verspiegelter und verspiegelungsfreier Fläche, die sich den individuellen Ansprüchen der Benutzer anpassen lässt.In this way, a system analysis between mirrored and mirror-free surface that can be adapted to the individual requirements of the user.

Die Nachteile der bisherigen Abblendsysteme werden vermieden. Die Verkehrssicherheit, insbesondere bei Dämmerung und Dunkelheit, wird erhöht.The disadvantages of the previous dimming systems are avoided. Traffic safety, especially at dusk and in the dark, will elevated.

Claims (4)

7. Februar 1973 Erich O. Riedel, 5601 - Gruiten, Flurstrasse 12 A/BFebruary 7, 1973 Erich O. Riedel, 5601 - Gruiten, Flurstrasse 12 A / B "Abblendspiegel für Fahrzeuge" Schutransprüche"Low beam mirror for vehicles" Schutransprüche . Abblendspiegel für Fahrzeuge, bestehend aus in Einfall richtung. Anti-glare mirror for vehicles, consisting of in the direction of incidence hintereinander angeordneten spiegelnden Flächen, von denen eine beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, dassdie Verspiegelungsschicht (12) des Erstspiegels (10) flächig verspiegelungsfrei gerastert unterbrochen ist, und hinter dem Erstspiegel (10) tiin zweiter beweglicher Spiegel (20) angeordnet ist.reflective surfaces arranged one behind the other, one of which is movable, characterized in thatthe reflective layer (12) of the first mirror (10) is interrupted in a flat, non-mirrored manner, and behind the first mirror (10) is arranged in a second movable mirror (20). 2. Abblendspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zweitspiegel (20) ein Metallspiegel ist.2. dimming mirror according to claim 1, characterized in that that the second mirror (20) is a metal mirror. 3. Abblendspiegel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet dass der Zweitspiegel (20) eine Verspiegelungsfläche aufweist, die gerastert deckungsgleich mit der verspiegelungsfreien Fläche des Erstspiegels (10) Li.3. Anti-glare mirror according to Claims 1 and 2, characterized that the second mirror (20) has a reflective surface which is rastered and congruent with the non-reflective one Area of the first mirror (10) left. 4. Abblendspiegel nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die verspiegelungsfreie Fläche systemgeordnet, nach dem Aussenrand hin, zu- oder abnimmt.4. Anti-glare mirror according to Claims 1 to 3, characterized in that that the non-reflective surface increases or decreases systematically towards the outer edge.