DE7300930U - Milling head as an additional unit for machine tools and production machines - Google Patents

Description

DR.-INO. DIPL.-INO. M. «C. I CjlPLf■ »%MvC OfcJ ^ . ' " "^IPL.-PMY«.DR. -INO. DIPL.-INO. M. «C. I CjlPLf ■ »% MvC OfcJ ^. '"" ^ IPL.-PMY «.

HÖGER - STELLRECHT-QRiESSBACHI- HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS-QRiESSBACHI- HAECKER PATENTANWÄLTE IN STUTTQARTPATENT LAWYERS IN STUTTQART

10. JAN. 197310 JAN. 1973

A 39 851 h
y - 137A 39 851 h
y - 137

Firma VOLSTRO Walter KoIb KG 7 Stuttgart 6o, Am Westkai 1VOLSTRO Walter KoIb KG 7 Stuttgart 6o, Am Westkai 1

FräskopfMilling head

als Zusatzaggregat für Werkzeug- und Produktionsmaschinenas an additional unit for machine tools and production machines

Die Erfindung betrifft einen Fräskopf als Z^satzaggregat ~ür Werkzeug- und Produktionsmaschinen, mit einer zylindrischen Trägerhülse, an deren einem Ende ein Lagergehäuse angeordnet ist in dem sowohl eine Werkzeugwelle gelagert als auch für deren Antrieb ein Winkelgetriebe untergebracht ist, das seinerseits mittels eines in der Trägerhülse angeordneten Antriebsorganes antreibbar ist.The invention relates to a milling head as an additional unit Machine tools and production machines, with a cylindrical support sleeve, at one end of which a bearing housing is arranged in which both a tool shaft is stored and an angular gear is housed for its drive, which in turn means a drive member arranged in the carrier sleeve can be driven.

Fräsköpfe der gattungsgemassen Art sind bereits bekannt. Sie sind mit einem eigenen Antriebsmotor ausgestattet, der über einen in der Trägerhülse geführten Antriebsriemen, beispielsweise einen Zahnriemen oder einen Keilriemen, das WinkelgetriebeMilling heads of the generic type are already known. she are equipped with their own drive motor, which is driven by a drive belt guided in the carrier sleeve, for example a toothed belt or a V-belt, the angular gear

10. JAN. 197 3 "· ^; 10 JAN. 197 3 "^;

A 39 851 h - 2 - A 39 851 h - 2 -

y - 137y - 137

bzw. die Werkzeugwelle antreibt. Es handelt sich demgemäss bei solchen Fräsköpfen um böllig selbständig Einheiten, die auf Werkzeug- und Produktionsmaschinen aufzubauen sind. Die beschriebene Art der Antriebsübertragung vom Antriebsmotor zum Winkelgetriebe befriedigt hierbei in vielen Fällen des Einsatzes solcher Fräsköpfe nicht, da durch sie während der Werkzeugeingriffes keine gleichmässige Antriebsübertragung gewährleistet ist.or drives the tool shaft. It is accordingly With such milling heads, there are completely independent units that are to be built on machine tools and production machines. The described The type of drive transmission from the drive motor to the angular gearbox satisfies the use of such in many cases Milling heads are not, because they are used during tool engagement a uniform drive transmission is not guaranteed.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, diesem Mangel bei solchen Fräsköpfen abzuhelfen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass als Antriebsorgan eine in der Trägerhülse koThe object of the invention is now to remedy this deficiency in such milling heads. This object is achieved according to the invention solved that as a drive member in the support sleeve ko

axial angeordnete und an eine Antriebswelle ankuppelbare Übertragungswelle dient. Die Ausstattung von Fräsköpfen mit eineraxially arranged transmission shaft that can be coupled to a drive shaft serves. Equipping milling heads with a

' zum Antrieb des Winkelgetriebe dienenden Übertragungswelle er'To drive the bevel gear serving transmission shaft he

möglicht ausser dem uadurch erreichbaren konstanten Werkzeugantrieb eine universellere Verwendbarkeit solcher Einheiten, indem nunmehr für den Antrieb der Übertragungswelle die gegebenenfalls vorhandene Maschinenspindel selbst benutzt werden kann. Der Fräskopf ist damit auf bestimmten Werkzeug- und Produktionsmaschinen auch ohne eigene Antriebsvorrichtung einsatzfänig, so dtjs derselbe durch die Anordnung der Übertragungswelle in seiner Grundausstattung erheblich vereinfacht werden konnte. Sofern für dessen Antrieb keine Maschinenspindel zur Verfügung steht, was beispielsweise auf einer Drehmaschine der Fall sein kann, so ist auf die Trägerhülse ein Antriebsmotor zu montieren, und dessen Antriebswelle mit der Übertragungswelle drehfest zu verbinden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Fräskopf über einen von diesem getrennt angeordneten Antriebsmotor beispielsweise dadurch anzutreiben, dass dessen Übertragungswelle über eine flexible Welle am Antriebsmotor angekuppelt wird. Die Montage des Fräskcpfes auf einer Drehmaschine lässt sich hierbei vorteilhaft bewerkstelligen, wenn dessen Trägerhülepossible apart from the constant tool drive that can be achieved as a result a more universal usability of such units by now for the drive of the transmission shaft, if necessary existing machine spindle can be used itself. The milling head can therefore be used on certain machine tools and production machines without its own drive device. so dtjs the same by the arrangement of the transmission shaft in its basic equipment could be simplified considerably. If no machine spindle is available for its drive stands, which can be the case, for example, on a lathe, a drive motor must be mounted on the carrier sleeve, and to connect its drive shaft to the transmission shaft in a rotationally fixed manner. But there is also the possibility of using the milling head via a drive motor arranged separately from this, for example to be driven by the fact that its transmission shaft is coupled to the drive motor via a flexible shaft. The assembly of the milling head on a lathe can advantageously be accomplished if its carrier sleeve

1 O. JAiV. 19 7 31 O. JAiV. 19 7 3

A 39 851 h - 3 -A 39 851 h - 3 -

γ - 137γ - 137

z.B. in einer entsprechenden Spannvorrichtung eines Arbeitsschlittens festgespannt wird. e.g. is clamped in a corresponding clamping device of a work slide.

Eine vorteilhafte Antriebsverbindung zwischen einer Maschinenoder Motorenwelle und der Übertragungswelle des Fräskopfes ist herzustellen, wenn auf die letztere eine Kupplungshülse unverdrehbar, iedoch axial verschiebbar angeordnet wird, die an ihrem freien Ende einen Zapfen trägt, der in einer Spannvorrichtung der betreffenden Maschinenspindel bzw. Motorenwelle festspannbar ist.An advantageous drive connection between a machine or motor shaft and the transmission shaft of the milling head is to be produced if a coupling sleeve cannot be rotated on the latter, iedoch is arranged axially displaceably, which carries a pin at its free end, which is in a clamping device of the relevant machine spindle or motor shaft can be tightened.

Zweckmässigerweise v/ird man hierbei die Übertragungswelle als VielkeilwelZe ausbilden.The transmission shaft is expediently designed as a multi-wedge shaft.

Das Lagergehäuse des Fräskopfes kann an diesem starr angeordnet oder um eine zur Achse der Trägerhülse senkrecht liegende Querschwenkach je verstellbar und feststellbar sein. Während es sich im ersteren Falle um einen Fräskopf handeln wird, dessen Kerkzeugwelle gegebenenfalls unter einem Winkel von 9o° zur Acnse der Trägerhülse liegen wird, lässt sich bei einer Konstruktionsvariante der letzteren Art die Werkzeugwelle in einem Schwenkbereich von vorzugsweise mindestens 9o in jede beliebige Winkelstellung zur Achse der Trägerhülse einstellen.The bearing housing of the milling head can be arranged rigidly on this or around a transverse pivoting axis which is perpendicular to the axis of the support sleeve each adjustable and lockable. While it is in the former case it will be a milling head whose Kerkzeugwelle will possibly lie at an angle of 90 ° to the axis of the carrier sleeve, the tool shaft can be pivoted in a design variant of the latter type set from preferably at least 9o in any angular position to the axis of the support sleeve.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Trägerhülse in einem Aufnahmegehäuse drehbar, axial verschiebbar und feststellbar angeordnet, das seinerseits an dem entsprechenden, die Maschinenspindel der betreffenden Maschine lagernden Spindellagergehäuse befestigbar ist. Naheliegenderweise wird manIn a preferred embodiment, the carrier sleeve is in a receiving housing rotatable, axially displaceable and lockable arranged, which in turn on the corresponding, the machine spindle of the machine in question superimposed Spindle bearing housing can be fastened. Obviously one will

1 U JAM 1 ίί 7 31 U JAM 1 ίί 7 3

A 39 851 h - 4 -A 39 851 h - 4 -

y - 137y - 137

der. Teil des Aufnahmegehäuses_f der am Spindellagergehäuse der betreffenden Werkzeugmaschine zu befestigen ist, den jeweiligen Abmessungen dieses Spindellagergehäuses anpassen, so dass sich der Fräskopf, ohne an diesem irgendwelche Veränderungen vornehmen zu müssen, an allen bekannten Fräs- und Bohrmaschinen einsetzen lässt, sofern ein diesen Maschinentypen entsprechend ausgebildetes Aufnahmegehäuse zur Verfügung steht. Ls besteht aber auch die Möglichkeit, das Aufnahmegehäuse unverändert für eine Vielzahl von Maschinen einsetzen zu können, wenn in weiterer Verbesserung der Erfindung zwischen das Spindel lagergehäuse der betreffenden Maschine und dem Aufnahmegehäuse ein entsprechend ausgebildeter Montagering zwischengeschaltet wird, mit dessen Hilfe sich gegebene Grössenunterschiede ausgleichen lassen. Günstigerweise wird man hierbei das Aufnahmegehäuse am einen Ende mit einem geschlitzten, die Trägerhülse des Fräskopfes aufnehmenden Kragen ausstatten, der mittels Spannschrauben zum Festspannen der Trägerhülse zusammenziehbar ist. Das an dem Spindellagergehäuse einer Werkzeugoder Produktionsmaschine zu befestigende andere Ende des Aufnahmegehäuses wird man vorteilhaft als Ringkörper ausbilden.the. Part of the housing _f which is to be attached to the spindle bearing housing of the machine tool in question, adapt to the respective dimensions of this spindle bearing housing, so that the milling head can be used on all known milling and drilling machines without having to make any changes to it, provided that one of these machine types appropriately designed receiving housing is available. But there is also the possibility of being able to use the receiving housing unchanged for a large number of machines if, in a further improvement of the invention, a correspondingly designed mounting ring is interposed between the spindle bearing housing of the machine in question and the receiving housing, with the help of which given size differences can be compensated . Advantageously, one end of the receiving housing will be equipped with a slotted collar which receives the support sleeve of the milling head and which can be drawn together by means of tensioning screws for tightening the support sleeve. The other end of the receiving housing to be fastened to the spindle bearing housing of a tool or production machine will advantageously be designed as an annular body.

üie drehbare und axial verschiebbare Anordnung eines winkelverstellbaren Fräskopfes im Aufnahmegehäuse erlaubt das Fräsen von Flächen, Anfasungen, Aussparungen und Nuten unter jedem gewünschten Winkel, so dass in vielen Fällen eine Vielzahl von Arbeitsgängen in einer Werkstückaufspannung durchgeführt werden können, was erhebliche Einsparungen an Einrichtungs- und Arbeitszeit bedeutet.üie rotatable and axially displaceable arrangement of an angle adjustable Milling head in the housing allows the milling of surfaces, chamfers, recesses and grooves under any desired Angle, so that in many cases a large number of operations can be carried out in one workpiece clamping, which means considerable savings in set-up and working time.

10. JAN. 197 310 JAN. 197 3

A 39 851 h . - 5 -A 39 851 h. - 5 -

y - 137y - 137

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist an der Stirnfläche des Kragens des Aufnahmegehäuses ein Ring vorgesehen, an dessen Umfange eine Gradeinteilung angeordnet ist, mit deren Hilfe sich die Verdrehung der Trägerhülse des Fräskopfes um einen vorbestimmten Winkel relativ zum Aufnahmegehäuse exakt ablesen lässt. Eine weitergehende Verbesserung kann noch darin bestehen, den Umfang dieses Skalenringes in insgesamt vier, in jeweils 9o° aufgeteilte Abschnitte zu unterteilen und auf der Trägerhülse einen dem Skalenring zugeordneten Noniusring unverdrehbar, jedoch axial verschiebbar und feststellbar vorzusehen. Die Unterteilung des Skalenringes in vier Umfangsahschnitte ermöglicht einmal ein vorteilhaftes Verdrehen der Trägerhülse um bestimmte Winkel beim Einrichten des Fräskopfes, indem auch in verdrehtem Zustand der Trägerhüise stets einer der vier, in jeweils 9o° unterteilten Abschnitte im Blickfeld des Einrichters verbleibt und zum anderen lässt sich der Fräskopf mit Hilfe des Nonius um Bruchteile eines Kreis- bzw. Umfangsintervalls des Skalenringes feinverstellen. Vorteilhafterweise wird man hierbei den Noniusring mit einem Doppel-Nonius versehen, so dass in beiden Drehrichtuiigen eine äusserst exakte Verstellung dos Fräskopfes um bestimmte Drehwinkel möglich ist. Schliesslich ist es günstig, die Trägerhülse im Kragen des Aufnahmegehäuses in ihrer äussersten Auszugsstellung gegen ein unbeabsichtigtes Herauslösen zu sichern, um beispielsweise zu vermeiden, dass ein vertikal nach unten gerichteter Fräskopf bei Lösen der Verspannung des Aufnahmegehäuses aus diesem herausfallen kann.In a further advantageous embodiment of the invention, a ring is provided on the end face of the collar of the receiving housing, on the circumference of which a graduation is arranged, with the aid of which the rotation of the support sleeve of the milling head is carried out can be read exactly at a predetermined angle relative to the receiving housing. Further improvement can be made still consist in dividing the circumference of this scale ring into a total of four sections, each divided into 90 ° and on the support sleeve a vernier ring assigned to the scale ring, non-rotatable, but axially displaceable and lockable to be provided. The subdivision of the scale ring into four circumferential cuts enables advantageous rotation the support sleeve at certain angles when setting up the milling head, by always keeping the support sleeve in the twisted state one of the four sections, each subdivided into 90 °, remains in the fitter's field of vision, and on the other hand, the Use the vernier to finely adjust the milling head by fractions of a circular or circumferential interval of the scale ring. Advantageously the vernier ring is provided with a double vernier, so that in both directions of rotation one extremely exact adjustment of the milling head by certain angles of rotation is possible. Finally, it is beneficial to have the carrier sleeve in the collar of the receiving housing in its outermost extended position to secure against unintentional detachment, for example to avoid that a milling head pointing vertically downwards triggers when the bracing of the receiving housing is released this can fall out.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

γ - 137 γ - 137

Fig.l einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemässen Fräskopf in verkürzter Darstellung,Fig.l shows a longitudinal section through an inventive Milling head in a shortened representation,

Fig.2 den Fräskopf gemäss Fig 1 in ein Aufnahmegehäuse eingesetzt, das seinerseits z.B. am Spindelstock einer Drehmaschine befestigt ist, wobei das Aufnahmegehäuse und teilweise auch die Trägerhülse und Arbeitsspindel nebst Kupplungsteil geschnitten dargestellt ist,FIG. 2 the milling head according to FIG. 1 in a receiving housing used, which in turn is e.g. attached to the headstock of a lathe, wherein the receiving housing and partly also the support sleeve and work spindle together with the coupling part is shown in section,

Fig.3 einen Querschnitt entlang der Linie 3-3 der Fig.2 in grösserem Masstab als Fig.2,3 shows a cross section along the line 3-3 of FIG. 2 on a larger scale than FIG.

Fig.4 eine Ansicht auf einen Umfangsabschnitt des an der Trägerhülse angeordneten Noniusringes,4 is a view of a peripheral portion of the on the support sleeve arranged vernier ring,

Fig.5 eine Darstellung ähnlich der Fig.2, v;obe: jedoch der Fräskopf mittels eines Aufnahmegehäuses an der Pinole einer Fräsmaschine angeflanscht ist.FIG. 5 shows a representation similar to FIG. 2, v; above: but the milling head by means of a housing is flanged to the quill of a milling machine.

Fig.6 eine Draufsicht auf einen Montagering, mit dessen Hilfe das Aufnahmegehäuse an dei Stirnseite eines Spindellagerkörpers befestigbar ist.6 shows a plan view of a mounting ring, with the aid of which the receiving housing on the end face a spindle bearing body can be fastened.

Der in der Zeichnung gezeigte Fräskopf weist eine hohlzylindrische Trägerhülse Io auf, an deren gemäss Fig.l unterem Ende ein Lagerkörper 12 befestigt ist. In diesem Lagerkörper ist eine mit 14 bezeichnete Querschwenkachse senkrecht zur Längsachse der Trägerhülse Io drehbar angeordnet, die zur verschwenk baren Anordnung eines als Ganzes mit 16 bezeichneten Lagergehäuses dient, in dem eine Werkzeugwelle 18 antreibbar gelagert ist, in welcher ein Fräser festspannbar ist. Die Werkzeugwelle ist mittels nachstellbaren Wälzlagern 2o,22 in einem KopfThe milling head shown in the drawing has a hollow cylindrical one Support sleeve Io, at the lower end of which according to Fig.l a bearing body 12 is attached. In this bearing body is a transverse pivot axis denoted by 14 is rotatably arranged perpendicular to the longitudinal axis of the support sleeve Io, which is used to pivot Bar arrangement of a bearing housing designated as a whole with 16 is used, in which a tool shaft 18 is mounted so as to be drivable is, in which a milling cutter can be clamped. The tool shaft is in a head by means of adjustable roller bearings 2o, 22

A 39 851 h - 7 -A 39 851 h - 7 -

y - 137y - 137

des Lagergehäuses drehbar gelagert, an dem seinerseits zur schwenkbaren Anordnung des Lagergehäuses im Lagerkörper 12 im Abstand voneinander zwei Lagerplatten 26,28 angeformt sind, mit welchen derselbe auf der Querschwenkachse 16 sitzt.of the bearing housing rotatably mounted, on which in turn for the pivotable arrangement of the bearing housing in the bearing body 12 two bearing plates 26, 28 are formed at a distance from one another, with which the same sits on the transverse pivot axis 16.

Diese beiden Lagerplatten befinden sich an den Innenseiten zweier seitlicher Gehäuseplatten 3o,32, die, wie aus Fig.l deutlich zu ersehen ist, mit zwei bogenförmigen Schlitzen 34,36 ausgestattet sind ,zwischen welchen sich die Schwenkachse 14 befindet. Mit 38 und 4o sind Spannschrauben bezeichnet, von denen jeweils eine einen dieser Schlitze durchdringt und in die Lagerplatte 26 eingeschraubt ist. Durch Anziehen dieser Schrauben lässt sich das Lagergehäuse 16 in einer gewünschten Winkellage relativ zur Trägerhülse feststellen. Mit 42 ist eine in die Werkzaugwelle 18 eingesetzte Spannzange bezeichnet, die sich mit Hilfe einer ebenfalls in die Werkzeugwelle einschraubbaren Spannmutter 44 spannen lässt. Die Werkzeugweile trägt zu ihrem Antrieb am inneren Ende ein Kegelrad 46, das mit einem auf der Querschwenkachse 14 drehbar angeordneten Übertragungsrad 4 8 kämmt. Das letztere seinerseits kämmt mit einem kegelförmigen Antriebsrad 5o, das in einer im Lagerkörper 12 eingeschraubten Lagerbuchse 52 drehbar und lagesicher gelagert ist. Der Antrieb dieses Antriebsrades erfolgt über eine die Trägerhülse durchdringende Übertragungswelle 54, die ihrerseits von einem Antriebsmotor oder von einer Maschinenspindel angetrieben werden kann. Diese Übertragungswelle durchgreift mit einem an ihrem Vorderende angeformten zylindrischen Zapfen 56 das Antriebsrad 5o, und mittels einer auf den Zapfen aufgeschraubten Mutter 58 ist dieser gegen Herauslösen ge-These two bearing plates are located on the insides of two lateral housing plates 3o, 32 which, as shown in FIG can be clearly seen, are equipped with two arcuate slots 34,36, between which the pivot axis 14 is located. With 38 and 4o clamping screws are designated, one of which penetrates one of these slots and is screwed into the bearing plate 26. By tightening these screws, the bearing housing 16 can be in a desired Determine the angular position relative to the carrier sleeve. A collet inserted into the tool shaft 18 is designated by 42, which can also be screwed into the tool shaft with the aid of a Clamping nut 44 can be tightened. The tool shaft carries to its drive at the inner end of a bevel gear 46, the meshes with a transmission wheel 4 8 rotatably arranged on the transverse pivot axis 14. The latter, in turn, combs with it a conical drive wheel 5o, which is rotatable and positionally secure in a bearing bush 52 screwed into the bearing body 12 is stored. This drive wheel is driven via a transmission shaft 54 which penetrates the carrier sleeve and which in turn can be driven by a drive motor or by a machine spindle. This transmission wave takes hold with a cylindrical pin 56 formed on its front end, the drive wheel 5o, and by means of one on the pin screwed on nut 58, this is secured against loosening

/IfJ/ IfJ

1 υ. JAN. TbV 31 υ. JAN. TbV 3

A 3? 8 51 h - 8 -A 3? 8 51 h - 8 -

y - 137y - 137

sichert. Die Drehverbindung zwischen Zapfen 56 und Antriebsrad 5o geschieht über einen Federkeil 6o, der in eine entsprechende Längsnut des Antriebsrades eingreift.secures. The rotary connection between pin 56 and drive wheel 5o takes place via a spring wedge 6o, which is in a corresponding Engages the longitudinal groove of the drive wheel.

Wie Fig.2 zeigt, dient zur Antriebsverbindung der als Vielkeilwelle ausgebildeten Übertragungswelle 54 mit einer Antriebswelle eine als Ganzes mit 62 bezeichnete Kupplungshülse, in deren offenes Ende eine am Innenumfang mit einem Vielkeilprofil ausgestattete Hitnehwerbuchse 64 eingesetzt ist,-die eine foriüschiüssigc Verbindung mit der in die Kupplungshülse eingreifenden Übertragungswelle 54 schafft. An ihrem anderen Ende ist die Kupplungshülse geschlossen und mit einem zentrisch angeformten, zylindrischen Spannzapfen 66 ausgestattet, der zur Antriebsverbindung mit einer Antriebswelle in einer Spannvorrichtung der letzteren festspannbar ist. Beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig.2 ist der Fräskopf in angebautem Zustand an einer Werkzeugmaschine dargestellt, und zwar ist dieser an der Stirnfläche eines Spindelstockes 68 einer Drehmaschine anmontiert und wird durch dere.i Arbeitsspindel 7o angetrieben.As FIG. 2 shows, the multi-spline shaft serves as a drive connection trained transmission shaft 54 with a drive shaft a coupling sleeve designated as a whole with 62, in the open end one on the inner circumference with a multi-spline profile equipped Hitnehwerbuchse 64 is used, -die a foriüschiüssigc connection with the in the coupling sleeve engaging transmission shaft 54 creates. At its other end, the coupling sleeve is closed and with a centrally formed, cylindrical clamping spigot 66, which is used for drive connection with a drive shaft can be clamped in a clamping device of the latter. In the embodiment according to Figure 2, the milling head is in shown in the mounted state on a machine tool, namely on the end face of a headstock 68 mounted on a lathe and is powered by dere.i work spindle 7o driven.

Zum Zwecke der Montage ist ein als Ganzes mit 72 bezeichnetes Aufnahmegehäuse vorgesehen, in welchem der Fräskopf aufgenommen wird. Zu diesem Zweck weist dasselbe an seinem Vorderende einen zylindrischen Kragen 74 auf, der entlang einer Mantellinie geschlitzt ist. Entlang den Rändern dieses Schlitzes sind zwei radial vom Kragen wegstehende Ansatzstücke 76 angeformt,- von denen das eine aus Fig.2 zu ersehen ist. Diese sind mit Schraubenlöchern 78,8o ausgestattet, in dieFor the purpose of assembly, a housing designated as a whole as 72 is provided in which the milling head is received will. For this purpose, the same has at its front end a cylindrical collar 74 which extends along a The surface line is slotted. Along the edges of this slot are two extension pieces projecting radially away from the collar 76 molded - one of which can be seen in FIG. These are equipped with screw holes 78.8o into the

1 O. JAN 1^731 O. JAN 1 ^ 73

A 39 851 h - 9 -A 39 851 h - 9 -

ν - 137ν - 137

Spannschrauben eingebracht und dadurch der Kragen zusammengezogen v/erden kann. Hierbei wird dessen Innenumfangsflache unter Druck an die Aussenumfangsflache der in den Kraigen eingeführten Trägerhülse Io gelegt, und diese dadurch im Aufnahmegehäuse festgespannt. Das Aufnahmegehäuse selbst gliedert sich in zwei Gehäuseteilstücke, von denen am einen mit 82 bezeichneten Teilstück der Kragen 74 angeformt ist, während das andere mit 84 bezeichnete Teilstück im vorliegenden Beispiel durch eins hohlsylindrische Buchse gebildet ist. die vom Teiistück abnehmbar ist. Der Innendurchmesser dieser zylindrischen Buchse ist derart ausgelegt, dass sie einen zur Arbeitsspindel 7o des Spindelkastens 68 konzentrischen Bund 86 passend übergreifen kann und dadurch relativ zur Arbeitsspindel eine koaxiale Lage einnimmt. Der zylindrische Zapfen 66 der Kupplungshülse 62 ist in einer in die Arbeitsspindel eingesetzten und durch eine Spannmutter 88 spannbaren Spannzange 9o fest eingespannt und damit sowohl die Montage als auch der Antrieb des Fräskopfes bewerkstelligt.Tensioning screws introduced and thereby the collar can be contracted v / ground. Here, its inner circumferential surface under pressure on the outer circumferential surface of the introduced into the Kraigen Carrier sleeve Io placed, and this clamped in the receiving housing. The housing itself is structured in two housing sections, of which the collar 74 is formed on one section designated by 82, while the other with 84 designated portion in the present example is formed by a hollow cylindrical socket. the one from the piece is removable. The inner diameter of this cylindrical bushing is designed in such a way that it has one to the work spindle 7o of the Spindle box 68 can fit over concentric collar 86 and thus a coaxial position relative to the work spindle occupies. The cylindrical pin 66 of the coupling sleeve 62 is inserted into the work spindle and through a Clamping nut 88 clampable collet 9o firmly clamped and thus both the assembly and the drive of the milling head accomplished.

In Fig.5 ist eine Konstruktionsvariante eines Aufnahmegehäuses gezeigt, das als Ganzes mit 92 bezeichnet ist. Dieses Aufnahmegehäuse dient beispielsweise zur Befestigung des Fräskopfes arc Aussenflansch 94 einer Pinole 96 einer Fräs- oder Bohrmaschine. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Aufnahmegehäuse einstückig ausgebildet, d.h., dasselbe ist durch einen, analog aum Aufnahmegehäuse der Fig.2 gestalteten Kragen 98 und durch einen an diesen angeformten, sich trichterförmig erweiternden Gehäuseteil loo gebildet, der mit seiner ringförmigen Stirnfläche am Aussenflansch 94 anschraubbar ist.In Figure 5 is a design variant of a receiving housing shown, which is designated as a whole with 92. This receiving housing is used, for example, to attach the milling head arc outer flange 94 of a quill 96 of a milling or drilling machine. In this embodiment, the receiving housing formed in one piece, i.e. it is formed by a collar 98 designed analogously to the receiving housing in FIG and by a funnel-shaped molded onto it widening housing part loo formed with its annular Front face on the outer flange 94 can be screwed.

- Io -- Io -

10. JAN. 197 310 JAN. 197 3

A 39 851 h - Io -A 39 851 h - Io -

y - 137y - 137

Aufgrund der Aufnahme der Trägerhülse im Kragen des Aufnahmegehäuses ist der Fräskopf in diesem um 36o verdrehbar, sowie um eine bestimmte Strecke axial verschiebbar. Diese Verstellbarkeit zusammen mit der Verschwenkbarkeit des Fräskopfes 16 erlaubt die Durchführung von Fräsarbeiten an Werkstückflächen in jedem beliebigem Winkel.Due to the inclusion of the carrier sleeve in the collar of the receiving housing the milling head can be rotated in this by 36o and axially displaced by a certain distance. This adjustability together with the pivotability of the milling head 16 allows milling work to be carried out on workpiece surfaces at any angle.

Als Einstellhilfe für das Einstellen des Fräskopfes durch Verdrehem um die Längsachse der Trägerhülse ist am vorderen Ende des Gehäusekragens 74 bzw. 98 ein stationärer Anzeigering Io2 vorgesehen, an dessen Umfange «ine Gradeinteilung vorgesehen ist. Vorzugsweise is>t der Umfang dieses Ringes in insgesamt vier, in jeweils 9o° aufgeteilte Abschnitte unterteilt und diesem Anzeigering ist auf der Trägerhülse Io ein axial verstellbarer und feststellbarer Noniusring Io4 zugeordnet, der am Umfange entsprechend der Unterteilung des Anzeigeringes in vier 9o° Abschnitte ebenfalls im 9o° Abstand vier Doppel-Nonien aufweist ( s.Fig.3 und 4).As a setting aid for setting the milling head by turning it A stationary indicator ring Io2 is located around the longitudinal axis of the carrier sleeve at the front end of the housing collar 74 or 98 provided, to the extent of which a graduation is provided. The circumference of this ring is preferably in total four sections, each divided into 90 °, and this indicator ring is axially adjustable on the support sleeve Io and lockable vernier ring Io4 assigned to the circumference according to the subdivision of the indicator ring into has four 90 ° sections also at 90 ° spacing four double verniers (see Figs. 3 and 4).

Für den Fall, dass der Innendurchmesser des Aufnahme^ehäuses bzw. 92 auf der Seito der Pinole bzw. eines Spindelkastens oder dgl. grosser ist als der entsprechende dasselbe zentrierende Bund, kann ein in Fig.6 dargestellter Montagering llo verwendet werden, der auf den betreffenden Bund der Pinole oder des Spindelkastens aufgesteckt und dort festgeklemmt werden kann. Zu diesem Zweck weist derselbe z.B. im Abstand von 9o° an seiner einen Stirnseite angeordnete, schlitzförmige Ausnehmungen 112, 114,116,118 auf, die nahe am Innenumfang des Ringes positioniert sind. Jeder Ausnehmung ist eine radial angeordnete Klemmschrau-In the event that the inside diameter of the receptacle housing or 92 on the side of the quill or a headstock or Like. Is larger than the corresponding collar centering the same, a mounting ring llo shown in FIG. 6 can be used which can be attached to the relevant collar of the quill or the headstock and clamped there. to for this purpose it has, e.g. at a distance of 90 ° on its one end face, slot-shaped recesses 112, 114,116,118, which are positioned close to the inner circumference of the ring. Each recess is a radially arranged clamping screw

- 11 -- 11 -

730Θ93012.4.78730Θ93012.4.78

1 a JAN. Ib/ 31 a JAN. Ib / 3

A 39 851 h - 11 -A 39 851 h - 11 -

y - 137y - 137

be 12o zugeordnet, die an der dem Innenumfang benachbarten Schlitzwand anliegen. Durch Anziehen dieser Klemmschrauben lässt sich der Montagering llo festklemmen und durch Anziehen weiterer Sicherungsschrauben 122, die in entsprechenden Umfangsausnehmungen des betreffenden Bundes eingreifen, an diesem sichern. Das Aufnahmegehäuse ist seinerseits am Montagering ausschraubbar, wozu derselbe von achsparallelen Schraubenlöchern 124 durchdrungen ist.be assigned 12o, which rest against the slit wall adjacent to the inner circumference. By tightening these clamping screws the mounting ring llo can be clamped and by tightening further locking screws 122, which are in corresponding circumferential recesses of the federal government concerned intervene, secure it. The receiving housing is in turn on the mounting ring can be unscrewed, for which purpose axially parallel screw holes 124 penetrate the same.

- 32 -- 32 -

Claims (1)

Γ. JAK. 197 3Γ. JAK. 197 3 A 39 851 h - 12-A 39 851 h - 12- y - 137y - 137 Schutzansprüche :Protection claims: 1. Fräskopf als Zusatzaggregat für Werkzeug- und Produktionsmaschinen, mit einer zylindrischen Trägerhülse, an deren einem Ende ein Lagergehäuse angeordnet ist, in dem sowohl ei eine Werkzeugwelle gelagert als auch für deren Antrieb ein Winkelgetriebe untergebracht ist, das seinerseits mittels eines In der Trägerhülse angeordneten Antriebsorganes antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass als Antriebsorgan eine in der Trägerhülse (lo) koaxial angeordnete und an eine Antriebswelle (7o) ankuppelbare Übertragungswelle (54) dient.1. Milling head as an additional unit for machine tools and production machines, with a cylindrical support sleeve on which A bearing housing is arranged at one end, in which both a tool shaft and a tool shaft are mounted Angular gear is housed, which in turn by means of a drive member arranged in the support sleeve can be driven, characterized in that a drive member in the support sleeve (lo) is coaxial arranged transmission shaft (54) which can be coupled to a drive shaft (7o) is used. 2. Fräskopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Antriebsverbindung einer Antriebswelle (7o) mit der vorzugsweise als Vielkeilwelle ausgebildeten Übertragungswelle (54) des Fräskopfes auf die letztere eine Kupplungshülse (62) unverdrehbar, jedoch axial verschiebbar aufgesteckt ist, die an ihrem freien Ende einen Zapfen (66) trägt, der in einer Spannvorrichtung (88,9o) einer Maschinenspiridel (7o) bzw. einer Welle festspannbar ist.2. Milling head according to claim 1, characterized in that the drive connection of a drive shaft (7o) with the Preferably designed as a splined shaft transmission shaft (54) of the milling head on the latter a coupling sleeve (62) non-rotatably but axially slidably attached is, which carries a pin (66) at its free end, which is in a clamping device (88,9o) of a machine spiral (7o) or a shaft can be tightened. 3. Fräskopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Fräskopf an der Trägerhülse (lo), wie an sich bekannt, um eine üuerschwenkachse (14) verschwenkbar und feststellbar ist.3. Milling head according to claim 2, characterized in that the milling head on the carrier sleeve (lo), as known per se, is pivotable and lockable about a üuerschwenkachse (14). 13 -13 - •I.JAN. IiJ 7 3• I. JAN. IiJ 7 3 A 39 851 h - 13 -A 39 851 h - 13 - y - 137y - 137 4. Fräskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerhülse CIo) in einem Aufnahmegehäuse (72,92) drehbar, arial verschiebbar und feststellbar angeordnet ist, das seinerseits an dem entsprechenden, dia Maschinenspindel (7o) der betreffenden Werkzeug- oder Produktionsmaschine lagernden Spindellagergehäuse (68,96) befestigbar ist.4. Milling head according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier sleeve CIo) can be rotated and displaced arially in a receiving housing (72, 92) and is arranged lockable, which in turn on the corresponding, dia machine spindle (7o) of the relevant The spindle bearing housing (68,96) supporting the machine or production machine can be fastened. 5. Fräskopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmegehäuse (72,92) am einen Ende mit einem geschlitzten, die Trägerhülse (lo) aufnehmenden Kragen (74, 98) ausgestattet ist, der mittels Spannschrauben zum Feststellen der Grägerhülse flo) zusammenziehbar ist und das·; das Aufnahmegehäuse an seinem anderen Ende einen Ringkörper (84,loo) bildet, der koaxial zur Maschinenspindel am ,'Ipindellagergehäuse (68,96 der betreffenden Maschine gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines Montageringes (llo) befestxgbar ist.5. Milling head according to claim 4, characterized in that the receiving housing (72,92) at one end with a slotted, the carrier sleeve (lo) receiving the collar (74, 98) is equipped, which can be pulled together by means of tensioning screws to fix the Grägerhülsen flo) and the ·; the receiving housing at its other end forms an annular body (84, loo) which is coaxial with the machine spindle am, 'Ipindle bearing housing (68,96 of the machine in question optionally with the interposition of a mounting ring (llo) can be fastened. 6. Fräskopf nach Anspruch5, dadurch gekennzeichnet, dass der Montagering (llo) am Umfang eine Anzahl radial verstellbarer Klemmschrauben (12o) zum Festklemmen desselben an *e* einem Kragen oder Ring des Spindellagergehäuses sowie eine Anzahl von achsparallel angeordneter Bohrungen (124) zur Aufnahme von in den Ringkörper (84,loo) des Aufnahmegehäuses einschraubbaren Schrauben aufweist.6. milling head according to claim 5, characterized in that the mounting ring (llo) on the circumference a number of radially adjustable Clamping screws (12o) to clamp the same to * e * a collar or ring of the spindle bearing housing and a number of axially parallel bores (124) for Receipt of screws which can be screwed into the ring body (84, loo) of the receiving housing. - 14 -- 14 - 10. JAN. 197 310 JAN. 197 3 .—. π r- ■ J Ο-ί..—. π r- ■ J Ο-ί. y - 137y - 137 — 1 A _- 1 A _ 7. Fräskopf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmschrauben (12o) an der Wandung einer im Montagering (llo) angeordneten und nahe an dessen Innenumfang liegenden Ausnehmung (112 bis 118) anliegen und dass vorzugsweise den radialen Klemmschrauben (12o) weitere, den Montagering (llo) radial durchdringende und in entsprechende Ausnehmungen des Kragens oder Ringes eingreifende Sicherungs schrauben (122) vorgesehen sind.7. Milling head according to claim 6, characterized in that the clamping screws (12o) on the wall of a mounting ring (llo) arranged and close to its inner circumference lie recess (112 to 118) and that preferably the radial clamping screws (12o) further, radially penetrating the mounting ring (llo) and corresponding Recesses of the collar or ring engaging locking screws (122) are provided. 8. Fräskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringkörper (34) am Kragen (74) abnehmbar befestigt ist.8. Milling head according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the ring body (34) is removably attached to the collar (74). 9. Fräskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an der Stirnfläche des Kragens (74,98) ein Skalenring (Io2) angeordnet ist, an dessen Umfange eine Gradeinteilung zur exakten Verdrehung der Trägerhülse (lo) des Fräskopfes um einen vorbestimmten Drehwinkel relativ zum Aufnahmegehäuse (72,92) vorgesehen ist.9. Milling head according to one of the preceding claims 5 to 8, characterized in that on the end face of the collar (74,98) a scale ring (Io2) is arranged, on the circumference of which a graduation for the exact rotation of the carrier sleeve (lo) of the milling head is provided by a predetermined angle of rotation relative to the receiving housing (72,92). Io. Fräskopf nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfang des Skalenringes (Io2) in insgesamt vier, in jeweils 9o aufgeteilte Abschnitte unterteilt ist und dass auf der Trägerhülse (lo) ein dem Skalenring (Io2) zugeordneter Nonius-Ring (Io4) unverdrehbar, jedoch axial verschiebbar und feststellbar angeordnet ist.Io. Milling head according to claim 9, characterized in that the circumference of the scale ring (Io2) is divided into a total of four sections, each divided into 9o and that on the support sleeve (lo) a nonius ring (Io4) assigned to the scale ring (Io2) cannot be rotated, but is axially displaceable and is arranged lockable. 11. Fräskopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis Io, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerhülse (lo) im Kragen (74,98) des Aufnahmegehäuses (72,92) in ihrer äussersten Au zugsstellung gegen ein Herauslösen aus diesem gesichert ist11. Milling head according to one of the preceding claims 5 to Io, characterized in that the carrier sleeve (lo) in the collar (74,98) of the receiving housing (72,92) in its outermost Au Zugsstellung is secured against loosening from this