DE729073C - Boiler system for central heating with a directly heated hot water boiler and a water heater assigned to it - Google Patents

Description

Kesselanlage für Zentralheizungen mit einem unmittelbar beheizten Warmwasserkessel und einem diesem zugeordneten Warmwasserbereiter Es sind bereits Kesselanlagen für Zentralheizungen mit einem unmittelbar beheizten Warmwasserkessel und einem diesem zugeordneten Warmwasserbereiter bekannt, bei welchem eine Rücklaufwasserbeimischung erforderlich ist, welche die Aufgabe hat, in Übergangszeiten, wenn die Heizungsvorlauftemperatur gering ist, die Kesselwassertemperatur, die wegen der Warmwasserbereitung bedeutend höher sein muß, auf die benötigte Vorlauftemperatur zurückzumischen. Die Rücklaufwasserbeimischun@g wird bisher durch Drosselklappen oder mit einem besonderen Dreiweghahn von Hand reguliert, was äußerst unzuverlässig ist, da diese Organe meistens von Laien bedient wenden und die Regulierung nach den Außentemperaturen Übung und technisches Verständnis voraussetzt. Es sind auch schonRegulierungen derRücklaufwasserbeimischungen mittels selbsttätig gesteuerter Motorklappen bekannt, welche jedoch verhältnismäßig kompliziert und entsprechend teuer sind und welche bewegliche Teile aufweisen, durch welche Undichtheiten entstehen können. Ferner wirkt sich die Drosselung bei Schwerkraftanlagen ungünstig auf den Umtriebsdruck aus. Es ist auch schon ein elektrisch beheizter, sowohl als Überlauf- wie auch als Durchflußerhitzer arbeitender Heißwasserspeicher bekanntgeworden, bei welchem die Heizkammer nicht mit einer Mischkammer, sondern mit dem Speicherbehälter verbunden ist, an welchen eine Kaltwasserzufuhr, dagegen nicht der Vor- und Rücklauf einer Heizung angeschlossen ist. Ferner weist bei diesem Speicher die Heizkammer eine Warmwasserableitung auf. In die Verbindungsleitung zwischen derHeizkammer und dem Speicherbehälter ist hier ein bei einer bestimmten Temperatur in der Heizkammer selbsttätig wirkendes Ventil eingeschaltet, welches dazu dient, zu vermeiden, daß kaltes Wasser aus dem Speicher in die Warmwasserableitung gelangt. Nach dem Schließen des Ventils soll der Speicher als Durchflußerhitzer arbeiten.Boiler system for central heating with an immediately heated Hot water boiler and a water heater assigned to it There are already Boiler systems for central heating with a directly heated hot water boiler and a water heater associated therewith known, in which a return water admixture is required, which has the task in transitional periods when the heating flow temperature is low, the boiler water temperature, which is significant because of the hot water preparation must be higher to mix back to the required flow temperature. The return water admixture was previously done by throttle valves or by hand with a special three-way valve regulates, which is extremely unreliable as these organs are mostly operated by lay people turning and regulating according to the outside temperatures Exercise and technical understanding presupposes. There are already regulations of the return water admixtures by means of automatically controlled engine flaps known, but which are relatively complicated and are correspondingly expensive and which have moving parts through which Leaks can occur. The throttling also affects gravity systems has an unfavorable effect on the rotational pressure. It is also an electrically heated one Hot water storage tank that works both as an overflow heater and as a flow heater became known, in which the heating chamber is not with a mixing chamber, but connected to the storage tank is to which a cold water supply, on the other hand, the flow and return of a heater are not connected. Also has In this storage tank, the heating chamber has a hot water drain. In the connecting line between the heating chamber and the storage tank there is a at a certain Temperature in the heating chamber switched on automatically acting valve, which serves to avoid that cold water from the memory into the hot water drainage got. After closing the valve, the storage tank should be used as a flow heater work.

Bei der Kesselanlage für Zentralheizungen mit einem unmittelbar beheizten Warmwasserkessel und einem diesem zugeordneten Warmwasserbereiter sollen die Übelstände der bekannten Kesselanlagen gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß der als Heizkainmer für den Warmwasserbereiter dienende Kessel durch zwei Verbindungsleitungen an seinem oberen und unteren Ende mit einer Mischkammer verbunden ist, an welche der Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage angeschlossen ist, wobei in der oberen Verbindungsleitung ein bei .einer bestimmten Temperatur des Kesselwassers selbsttätig wirkendes Ventil eingeschaltet ist. Die Herstellung dieser Kesselanlage ist einfach und entsprechend billig. Es sind keine komplizierten mechanischen Einrichtungen vorhanden, welche Fehlerquellen ergeben können. Trotz der Einfachheit kann eine vollständig selbsttätige Regulierung der Warmwasserbereitung erzielt werden, indem lediglich in gleicher Weise wie bei einer Heizung ohne Warmwasserbereitung dieVorlauftemperatur in Abhängigkeit der Außentemperatur von Hand oder selbsttätig eingestellt «-erden muß. Die Regulierung kann ohne fremde Kraftquellen, wie z. B. elektrische Energie, erfolgen. Zufolge der Anordnung der Mischkammer ist ein großes Temperaturgefälle zwischen Vorlauf und Heizkammer für den Warmwasserbereiter möglich. Dadurch kann die Temperatur in der Heizkammer auf einem verhältnismäßig hohen Wert gehalten werden, wodurch eine wesentliche Herabsetzung der Oberfläche des Durchlauferhitzers ermöglicht ist.In the case of the boiler system for central heating with a directly heated Hot water boilers and a water heater assigned to them are supposed to alleviate the inconveniences the known boiler systems according to the invention are eliminated in that the Boiler serving as a heating chamber for the water heater through two connecting lines is connected at its upper and lower end to a mixing chamber to which the flow and return of the heating system is connected, with the upper Connection line on automatically at a certain temperature of the boiler water effective valve is switched on. The manufacture of this boiler system is easy and correspondingly cheap. They are not complicated mechanical devices available, which sources of error can result. Despite its simplicity, a fully automatic regulation of water heating can be achieved by only in the same way as with a heating system without hot water preparation the flow temperature set manually or automatically depending on the outside temperature «-earth got to. The regulation can be carried out without external power sources, such as B. electrical energy, take place. As a result of the arrangement of the mixing chamber, there is a large temperature gradient possible between flow and heating chamber for the water heater. This can the temperature in the heating chamber is kept at a relatively high value, which enables a significant reduction in the surface area of the flow heater is.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch im Schnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown schematically in section.

Es bezeichnet i einen Warmwasserkessel, welcher unmittelbar durch die Wärmequelle 2 beheizt ist und welcher als Heizkammer für einen als Durchlauferhitzer ausgebildeten Warmwasserbereiter 3 dient. Der Kessel i ist durch zwei Verbindungsleitungen 4,.5 an seinem oberen und unteren Ende mit einer Mischkammer 6 verbunden, .an welche unten bei 7 der Heizungsrücklauf und oben bei 8 der Heizungsvorlauf angeschlossen ist. Die Verbindungsleitung 5.ist durch einen Ventilkörper 9 abschließbar, welcher am einen Ende eines Federungsrohres io angeordnet ist, dessen anderes Ende ortsfest verankert ist. In das Federungsrohr io, «-elches vom Wasser der Heizkammer umgeben ist, ist eine Flüssigkeit mit einem solchen Siedepunkt eingebracht, daß sie bei der Temperatur, welche die Heizkammer ungefähr haben soll, verdampft. Als solche Flüssigkeit kommt z. B. Benzol (Siedepunkt Ao° C), Alkohol (Siedepunkt 78,5°C) oder Chloroform (Siedepunkt 61°C) in Betracht. Beim Verdampfen der Flüssigkeit entsteht durch den Dampf ein Drucl:, durch welchen nie Federspannung des Federrohres überwunden und der Ventilkörper 9 vom Sitz abgehoben wird, so daß ein Umlauf des `'Wassers durch beide Kammern i und 6 erreicht wird. Sinkt die Temperatur in dem Heizkessel.i unter die erwähnte Temperatur, so kondensiert der Dampf im Federrohr io, so daß der Ventilkörper 9 durch die Federspannung des Federrohres infolge des abnehmenden Innendruckes wieder geschlossen wird.It denotes i a hot water boiler, which directly through the heat source 2 is heated and which is used as a heating chamber for a water heater trained water heater 3 is used. The boiler i is through two connecting lines 4, .5 connected at its upper and lower end to a mixing chamber 6, .to which The heating return is connected at the bottom at 7 and the heating flow at the top at 8 is. The connecting line 5 can be closed by a valve body 9, which is arranged at one end of a suspension tube, the other end of which is stationary is anchored. In the suspension tube, I am surrounded by the water from the heating chamber is, a liquid is introduced with a boiling point such that it is at the temperature that the heating chamber should approximately have evaporated. As such Liquid comes z. B. Benzene (boiling point Ao ° C), alcohol (boiling point 78.5 ° C) or Chloroform (boiling point 61 ° C) into consideration. When the liquid evaporates, it arises through the steam a pressure, through which the spring tension of the spring tube was never overcome and the valve body 9 is lifted from the seat, so that a circulation of the '' water through both chambers i and 6 is reached. If the temperature in the boiler drops i below the temperature mentioned, the steam condenses in the spring tube io, so that the valve body 9 by the spring tension of the spring tube as a result of the decreasing Internal pressure is closed again.

Die Regulierung der Wärmequelle z erfolgt selbsttätig durch den Kesselthermostaten 11, der von Hand auf die gewünschte Vorlauftemperatur eingestellt wird oder der durch die an die Leitung 1z angeschlossenen Außen-bzw. Innenthermostaten automatisch eiligestelll wird.The heat source z is regulated automatically by the boiler thermostat 11, which is set manually to the desired flow temperature or the by the external or connected to the line 1z. Indoor thermostats automatically will be hurried.

Zur Erläuterung der Wirkungsweise des beschriebenen Heizungskessels mit Warmwasserbereitung werden folgende Annahmen gemacht Die benötigte Vorlauftemperatur der Heizung .soll 35'C betragen. Es soll Warn1-wasser von 55° bis 6o' C Temperatur dem Warmwasserbereiter 3 entnommen werden können. Die Temperatur in dem Heizkessel soll daher 8o' C und in der Mischkammer 35°C betragen. Der-Steuerintervall des Kesselthermostaten sei -1-z° C.To explain the mode of operation of the boiler described The following assumptions are made with hot water preparation: The required flow temperature the heating should be 35'C. It should warn water from 55 ° to 6o'C temperature can be taken from the water heater 3. The temperature in the boiler should therefore be 8o 'C and 35 ° C in the mixing chamber. The control interval of the boiler thermostat let -1-z ° C.

Wenn nun bei einer Temperatur in dein Heizkessel i von etwas über 8o° C und geÖfffnetem Ventilkörper 9 viel Warmwasser, z. B. für ein Bad, abgezapft wird, so fällt die Temperatur unter 8o° C und der Ventilkörper 9 wird geschlossen, so daß der Wasserumlauf unterbrochen wind. Es werden nun der Mischkammer 6, in welcher die Temperatur ungefähr 35° C betrug, durch die Heizung gewisse Wärmemengen entnommen. Sobald hierbei die Temperatur in der Mischkammer 6 unter 33°C sinkt, wird durch den Thermostaten i i die Wärmequelle a eingeschaltet. Durch die Wärmequelle wird der Heizkessel unmittelbar wieder aufgeheizt, und zwar so lange, bis die Temperatur in demselben wieder über 8o' C gestiegen ist, d. h. bis der Wärmeentzug durch .die Warmwasserentnahme ersetzt ist. Nun öffnet sich der Ventil- , körper g wieder selbsttätig, und durch die Mischung des Heizungswassers mit dem Wasser des Kessels i steigt .die Temperatur ; in der Mischkammer 6 bis zu 37° C. Bei dieser Temperatur wird die Wärmequelle durch den Kesselthermostaten i i ausgeschaltet.If now i in your boiler at a temperature of a little over 80 ° C and open valve body 9 a lot of hot water, e.g. B. for a bath, tapped the temperature falls below 80 ° C and the valve body 9 is closed, so that the water circulation is interrupted. There are now the mixing chamber 6, in which the temperature was around 35 ° C, certain amounts of heat were extracted by the heater. As soon as the temperature in the mixing chamber 6 falls below 33 ° C, it is through the thermostat i i switched on the heat source a. The heat source will the boiler is immediately heated up again until the temperature has reached in the same again has risen above 8o'C, i.e. H. until the heat deprivation has been replaced by. the hot water withdrawal. Now the valve body opens g again automatically, and by mixing the heating water with the water the temperature of the boiler i rises; in the mixing chamber 6 up to 37 ° C. In this case Temperature, the heat source is switched off by the boiler thermostat i i.

Die Vorlauftemperatur der Heizung kann je nach Erfordernis auf eine andere Temperatur als 35°C eingestellt werden. Wird eine Vorlauftemperatur über 8o' C benötigt, so ist der Ventilkörper g immer geöffnet. Auch bei der Unterbrechung der Heizung im Sommer bleibt der Ventilkörper g ständig geöffnet, wobei der Kesselthermostat z. B. auf 85° C eingestellt wird.The flow temperature of the heating can be set to a a temperature other than 35 ° C can be set. If a flow temperature is above 8o 'C is required, the valve body g is always open. Even with the interruption the heating in the summer, the valve body g remains constantly open, whereby the boiler thermostat z. B. is set to 85 ° C.

Da bei diesem Kessel das Ventil in der Verbindungsleitung 5 keine Stopfbüchsen aufweist, können keine Undichtigkeiten auftreten. Die im Federrohr vorhandene verdampfbare Flüssigkeit bleibt somit stets gleich, so daß die Steuerung immer einwandfrei arbeitet.Since in this boiler the valve in the connecting line 5 has no Has stuffing boxes, no leaks can occur. The one in the spring tube existing vaporizable liquid thus always remains the same, so that the control always works flawlessly.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kesselanlage für Zentralheizungen mit einem unmittelbar beheizten Warmwasserkessel und einem diesem zugeordneten Warmwasserbereiter, dadurch gekennzeichnet, daß der als Heizkammer für den Warmwasserbereiter (3) dienende Kessel (i) durch zwei Verbindungsleitungen (4,5) an seinem oberen und unteren Ende mit einer Mischkammer (6) verbunden ist, an welche der Vor- und Rücklauf (7,8) der Heizungsanlage angeschlossen ist, wobei in der oberen Verbindungsleitung (5) ein bei einer bestimmten Temperatur des Kesselwassers selbsttätig wirkendes Ventil (g) eingeschaltet ist. PATENT CLAIMS: i. Boiler system for central heating with a directly heated hot water boiler and a hot water heater assigned to it, characterized in that the boiler (i) serving as a heating chamber for the hot water heater (3) is connected to a mixing chamber (4, 5) at its upper and lower end by two connecting lines (4, 5). 6) is connected to which the flow and return (7, 8) of the heating system is connected, with a valve (g) that operates automatically at a certain temperature of the boiler water in the upper connecting line (5). 2. Kesselanlage nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (g) des Ventils an einem hohlen Federungskörper (io) angeordnet ist, welcher eine bei der gewünschten Temperatur in der Heizkammer verdampfbare Flüssigkeit enthält.2. Boiler system according to claim i, characterized in that that the valve body (g) of the valve is arranged on a hollow spring body (io) is, which is a vaporizable at the desired temperature in the heating chamber Contains liquid.