Elektrische Doppelpunktschweißzange mit je einem in jedem Zangenkopf
eingebauten Schweißtransformator Die Erfindung betrifft eine elektrisch Doppelpunktschweißzange,
welche je zwei schräg .einwärts gestellte und nach außen nachgiebige Schweißelektrodenhalter
bzw. Elektroden in jedem Zangenarm besitzt, von denen ein Halter im unteren Arm
fest gelagert ist und die anderen vorzugsweise durch Druckluft vorgetrieben werden,
und bei der der obere Arm :einen schwenkbaren und feststellbaren Kopf besitzt sowie
ein Schweißtransformator in jedem Armende angeordnet und an die Elektroden direkt
angeschlossen ist. Vorteilhaft können dabei zwei Mittel-bzw. Hochfrequenzschweißtransformatoren,
vorzugsweise für eine Frequenz -von 3oo bis 2o ooo Per./Sek., angeordnet werden.
Der in einem Kugelgelenk gelagerte Zangenkörper besitzt kastenförmigen Querschnitt,
durch den mittels eines einzigen Ventilators beiden Doppelpunktschweißtransformatoren
und Elektroden Kühlluft zugeführt wird. Vorteilhaft sind die Elektroden in ihrem
Abstand verstellbar. Die Elektroden können ferner schwenkbar angeordnet werden.
Die Schweißzange ist, was besonders wichtig ist, in erster Linie für Leichtmetallschweißung
bestimmt. Sie unterscheidet sich vorteilhaft von den für Leichtmetallschweißung
bisher allein verwendeten stationären Einpunktschweißmaschin.en durch ihr erheblich
geringeres Gewicht die beliebig große Ausladung und die leichte Beweglichkeit. Die
übernormale Frequenz trägt bekanntermaßen in hohem Maße zur Verminderung der Abmessungen
und des Gewichtes bei.Electric double spot welding gun with one in each gun head
built-in welding transformer The invention relates to an electric double-point welding gun,
which each have two inclined .inwardly positioned and outwardly flexible welding electrode holders
or electrodes in each tong arm, one of which has a holder in the lower arm
is firmly mounted and the others are preferably driven by compressed air,
and in which the upper arm: has a swiveling and lockable head and
a welding transformer placed in each arm end and attached to the electrodes directly
connected. Advantageously, two means or. High frequency welding transformers,
preferably for a frequency of 3oo to 2o,000 per./sec., arranged.
The pliers body, which is mounted in a ball joint, has a box-shaped cross-section,
thanks to the two double-spot welding transformers by means of a single fan
and cooling air is supplied to the electrodes. The electrodes are advantageous in their
Distance adjustable. The electrodes can also be arranged pivotably.
The welding gun is, what is especially important, primarily for light metal welding
certainly. It differs advantageously from that for light metal welding
Stationary single-point welding machines that were previously only used by her significantly
lower weight, any large overhang and easy maneuverability. the
Above normal frequency is known to contribute to a large extent to the diminution of the dimensions
and weight.
In der Zeichnung ist die Erfindung .. an einem Ausführungsbeispiel
schematisch näher erläutert, und zwar zeigt die Abb. z eine Seitenansicht der Schweißzange
zum Teil im Schnitt,
Abb. 2 eine Vorderansicht der Schweißzange,
Abb. 3 den oberen Schweißkopf der Zange, Abb. 4. die Elektrodenköpfe, teilweise
geschnitten, und Abb. 5 eine Seitenansicht der Elektrodenköpfe nach Abb. q..In the drawing, the invention is .. in an exemplary embodiment
Schematically explained in more detail, namely the Fig. Z shows a side view of the welding gun
partly in the cut,
Fig. 2 is a front view of the welding gun,
Fig. 3 the upper welding head of the gun, Fig. 4. the electrode heads, partially
section, and Fig. 5 is a side view of the electrode heads according to Fig. q ..
In den Abbildungen ist der Schweißzangenbügel i mit kastenförmigem
Querschnitt in einem Kugelgelenk 2 schwenkbar gelagert. In den Enden des Bügels
sind die Schweißtransformatoren 3 und 4., vorzugsweise für Mittelfrequenz, sowie
die vorzugsweise mittels Druckluftzylindern 5 und 7 gesteuerten Schweißelektroden
i i und 12-, die bzw. deren Halter schräg einwärts gestellt sind, so daß sie also
auf dem Schweißgut 13, i q. schräg stehen. Von den unteren Elektroden 9 und i o
wird die mit i o bezeichnete Elektrode ebenfalls durch Preßluft angetrieben (Teil
8), während die Elektrode 9 zwar schwenkbar wie die anderen gelagert ist, aber keinen
Druckluftantrieb besitzt. Diese Lagerstelle ist mit 6 bezeichnet. Die Teile 15,
16, 17
und 18 stellen Strombänder von den Transformatoren zu den Elektroden
dar. Die Stutzen 19 und 20 in. Abb. 5 dienen zum Zuführen der Preßluft. Der Ventilator
z i in Abb. i führt Kühlluft durch die hohlen Zangenarme direkt an die Doppelpunkttransformatoren
und Elektroden. Der Teil 22 in den Abb. i und 3 stellt den schwenkbaren Zangenkopf
dar, der durch das Hebelgestänge z3 bewegt und festgestellt wird.In the figures, the welding tong yoke i with a box-shaped cross section is mounted pivotably in a ball joint 2. In the ends of the bracket are the welding transformers 3 and 4, preferably for medium frequency, as well as the welding electrodes ii and 12-, which are preferably controlled by means of compressed air cylinders 5 and 7, , i q. stand at an angle. The electrode labeled io is also driven by compressed air from the lower electrodes 9 and io (part 8), while the electrode 9 is pivotable like the others, but does not have a compressed air drive. This bearing is designated by 6. Parts 1 5, 1 6, 1 7 and 18 represent current bands from the transformers to the electrodes. The connection pieces 19 and 20 in Fig. 5 are used to supply the compressed air. The fan zi in Fig. I leads cooling air through the hollow tong arms directly to the colon transformers and electrodes. The part 22 in Figs. I and 3 represents the pivotable pliers head, which is moved and fixed by the lever linkage z3.
Im :einzelnen hat diese Schweißzange noch folgende Vorteile: Die Elektrodenhalter
2.4 (Abb. .4) bzw. die 'Elektroden stehen schräg einwärts und werden durch den Stift
25 geführt. Nach innen ist dieser Anschlagstift nicht beweglich, nach außen kann
er sich entgegen dem Druck der Feder 26 bewegen, demnach ist auch der Elektrodenhalter
nur nach außen beweglich. Diese Anordnung hat den Zweck, daß die Elektroden durch
die elektrodynamischen Stromkräfte nicht vom Schweißgut abgehoben, sondern stärker
an das Schweißgut angepreßt werden. Damit wird das schnelle Anlegieren der Elektroden
sicher vermieden. Die feste Elektrode g dient als Auflage für das Werkstück, so
daß dieses ruht und nur die drei anderen Elektroden sich bewegen. Der Elektrodenhub
wird nur wenige Millimeter groß gewählt, damit Zeit gespart und das Aufschlagen
der Elektroden auf das Werkstück vermieden wird. Das Hämmern der Elektroden hat
bei empfindlichen Metallen Eindrücke zur Folge. Der kleine Elektrödenhub wird durch
Schwenkbarkeit des oberen Zangenkopfes ermöglicht. Auf diese Weise kann jedes Werkstück
trotz des kleinen Elektrodenhubes leicht zwischen die Elektroden gebracht werden.
Die Transformatoren werden durch Luft gekühlt. Es wird an den gegen Feuchtigkeit
empfindlichen Transformatoren die Bildung von Schwitzwasser vermieden. Der Zangenkörper
wird als Leitkanal für die Luft benutzt, so daß mit einem Lüfter beide Transformatoren
gekühlt werden können.In particular, this welding gun has the following advantages: The electrode holder
2.4 (Fig. 4) or the 'electrodes are inclined inwards and are pushed by the pen
25 led. This stop pin cannot move inwards, but it can move outwards
if it moves against the pressure of the spring 26, so is the electrode holder
only movable outwards. This arrangement has the purpose that the electrodes through
the electrodynamic current forces are not lifted from the weld metal, but stronger
be pressed against the weld metal. This enables the electrodes to be alloyed quickly
safely avoided. The fixed electrode g serves as a support for the workpiece, see above
that this is at rest and only the three other electrodes are moving. The electrode stroke
is chosen to be only a few millimeters in size to save time and the need to open it
the electrodes on the workpiece is avoided. The hammering of the electrodes has
results in impressions on sensitive metals. The small electrode lift is through
Pivotability of the upper pliers head allows. In this way, every workpiece
can easily be brought between the electrodes despite the small electrode stroke.
The transformers are cooled by air. It gets to the against moisture
sensitive transformers prevent the formation of condensation. The pliers body
is used as a duct for the air, so that both transformers are connected to one fan
can be cooled.