DE728042C - Photographic focal plane shutter - Google Patents

Description

Photographischer Schlitzverschluß Die Erfindung bezieht sich auf Schlitzverschlüsse für photographische Kameras mit zwei in zeitlicher Folge ablaufenden Metallvorhängen, die aus je zwei durch ein Scharnier verbundenen Teilen bestehen, von denen der eine mit seiner den Schlitz begrenzenden Kante längs des Bildfensters gerade geführt wird, während der andere um ein im Gehäuse der Kamera ortsfest angebrachtes- Lager schwingt. Bei einem bekannten Verschluß dieser Art sind die ortsfesten Zapfen der Metallvorhänge an der Vorderseite der Kamera beiderseitig dicht neben dem Objekt tiv an-gebracht, was zur Folge hat, daß die Metallvorhäng# in der Hauptsache senkrecht zu ihrer Fläche bewegt werden und somit einen nicht unerheblichen Luftwiderstand zu überwinden haben, was sich besonders bei kurzen Belichtungszeiten nachteilig bemerkbar macht. Auch erfordert diese Bauweise größere Abmessungen der Kamera und eine verhältnismäßig verwickelte Anordnung der Steuerungsteile des Verschlusses.Photographic focal plane shutter The invention relates to focal plane shutters for photographic cameras with two metal curtains running in time sequence, each consisting of two parts connected by a hinge, one of which is guided with its edge delimiting the slot along the picture window, while the other swings around a bearing that is fixedly attached in the housing of the camera. In a known closure of this type, the fixed pins of the metal curtains on the front of the camera are tiv on both sides close to the object , with the result that the metal curtain # are mainly moved perpendicular to their surface and thus a not inconsiderable Have to overcome air resistance, which is particularly noticeable with short exposure times. This construction also requires larger dimensions of the camera and a relatively complex arrangement of the control parts of the shutter.

Der den Gegenstand der Erfindung bildende Schlitzverschluß vermeidet diese Nach-teile und ermöglicht eine nicht unerhebliche Raumersparnis dadurch, daß die ortsfesten Lager der beiden zusammenklappbaren Metallvorhänge beiderseitig neben dem Bildfenster angeordnet und die Verbindungsscharniere der Vorhangteile gegen das Objektiv gerichtet sind. Die Steuerung des Verschlusses erfolgt erfindungsgemäß durch eine längs verschiebbare, zur Laufrichtung des Schlitzes parallele Welle, die durch die Einwirkung eines mit dem voraneilenden Vorhang verhundenen Armes auf einen Ansatz an dem einen Ende dieser Welle um ihre Ungsachse geschwen1,#t wird und hierbei mittels eines an ihrem anderen Ende angebrachten Bügels über einen Zwischeilhebel den nacheilenden Vorhang auslöst. Dabei erfolgt die Zeiteinstellung durch eine entsprechende Längsverschiebung dieser Welle mittels eines Schubkurbel,getriebes, und zwar von einer auf der Oberseite der Kamera angeordneten Einstellscheibe aus. Diese Anordnung ist besonders zweckmäßig, weil sie die Möglichkeit der Einstellung der Kamera bietet, ohne dieselbe aus ihrer Bereitschaftsstellung bewegen zu müssen. Ferner bietet diese Art der Steuerung noch die 'M5glichkeit des besonders einfachen Einbaus eines Zeitlaufwerkes, das bei der Einstellung der Bügelwelle auf entsprechend lange Belichtungszeiten mit einem schwenkbaren Arm an Stelle des voraneilenden Vorhanges auf den Ansatz der Bügelwelle einwirkt.The focal plane shutter forming the subject of the invention avoids these disadvantages and enables a not inconsiderable space saving in that the stationary bearings of the two collapsible metal curtains on both sides next to the picture window arranged and the connecting hinges of the curtain parts against the lens are directed. The closure is controlled according to the invention by a longitudinally displaceable shaft parallel to the direction of travel of the slot, those caused by the action of an arm tied to the leading curtain an approach at one end of this shaft around its Ungsachse schwwen1, # t is and here by means of a bracket attached to its other end over a Intermediate lever releases the trailing curtain. The time is set at the same time by a corresponding longitudinal displacement of this shaft by means of a slider crank, gear, from a focusing screen arranged on the top of the camera. This arrangement is particularly useful because it allows for adjustment the camera without having to move it from its ready position. This type of control also offers the possibility of the particularly simple one Installation of a time mechanism, which when the bracket shaft is adjusted accordingly long exposure times with a swivel arm instead of the leading curtain acts on the approach of the bow shaft.

Derartige Bügelwellen sind in gewisser Ab- änderung bereits bekanntgeworden, beispielsweise bei einem photographischen Schlitzverschluß mit zwei in zeitlicher Folge ablaufenden starren Metallvorhängen. Die bekannte Bügelwelle ist aber nicht längs ver-ZD t' schiebbar, und die Zeiteitistellung erfolgt von einem Einstellschlitten aus, an welchem sich ein Doppelbebel befindet, dessen einer Schenkel vom vorauseilenden Vorhang beeinflußt wird, während der andere Schenkel derselben auf die Bügelwelle wirkt.Such bracket shafts are change in certain waste already been disclosed, for example in a photographic focal plane shutter with two running in time sequence rigid metal curtains. The known bow shaft is not longitudinally displaceable ZD t ', and the time setting takes place from an adjustment slide on which there is a double lever, one leg of which is influenced by the leading curtain, while the other leg acts on the bow shaft.

Auf weitere Einzelheiten und -Merkmale der Erfindung wird bei der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles des Erfindungsgegenstandes hingewiesen werden.Further details and features of the invention are given in the The following description of an embodiment illustrated in the drawing of the subject matter of the invention.

Es zeigen: Abb. i eine Draufsicht auf die mit dem Schlitzverschluß der Erfindung versehene Kamera nach Entfernung des oberen Bodens derselben, !',bb. 2 eine Seitenansicht der Kamera nach Abb. i von der Objektivseite her nach Entfernung des Objektivs und aller übrigen vor den Metallvorhängen liegenden Teile.They show: Fig. I a plan view of the one with the focal plane shutter of the invention provided camera after removal of the upper base of the same,! ', bb. 2 shows a side view of the camera according to FIG. I from the lens side after removal the lens and all other parts lying in front of the metal curtains.

Wie ersichtlich, bestehen die beiden'Metallvorhänge, und zwar der voraneilende Vorhang i und der nacheilende Vorhang 2 aus je zwei durch ein gegen das Objektiv gerichtetes Scharnier 3 miteinander verbundenen zusammenklappbaren Teilen. Das eine Ende dieser Metallvorhänge 1, 2 ist an den beiderseits des Bil#dfensters 4 angeordneten senkrechten Wellen 5 bzw. 6 schwenkbar befestigt, während das andere Ende derselben an den zur Begrenztaig des Schlitzes dienenden Schlitten 7 bzw. 8 angelenkt ist, die in vor dem Bildfenster 4 angebrachten Führungen 9-9 gleiten. Die Wellen 5 und (-) stehen unter dem Einfluß der Spannfedern io und sind am oberen Teil mit den Sperrnaseil i i bzw. 1,2 versehen auf welch-- die Steuerungsteile des Verschlusses einwirken.As can be seen, the two metal curtains, namely the leading curtain i and the trailing curtain 2, each consist of two foldable parts connected to one another by a hinge 3 directed towards the lens. One end of these metal curtains 1, 2 is pivotally attached to the vertical shafts 5 and 6 arranged on both sides of the picture window 4, while the other end of the same is articulated to the carriage 7 and 8 , which serve to limit the slot and which are shown in FIG the image window 4 attached guides 9-9 slide. The shafts 5 and (-) are under the influence of the tension springs io and are provided on the upper part with the locking ropes ii and 1,2 on which the control parts of the lock act.

Diese Steuerungsteile sind an der Oberseit" der Kamera angeordnet und bestehen aus den mit dem Auslösungsknopf 13 versehenei doppelarinigen Auslösungshebel 1,4, dcr bei j_# in der Kamera drehbar gelagert und durc,-eine in der Zeichnung nicht veranschaulichtt Feder in seiner Verriegelungsstellung erhalter wird. An seinem freien Ende ist ein Sperrnocken angebracht, der sich nach dein Spannen des Verschlusses gegen die Sperrnase i i der Welle 15 des voraneilenden Vorliange-z stützt. Auf dein anderen Schenkel des Auslösungshebels 14 ist ein doppelariniger Zwischenhebel 16 drehbar gelagert, dessen einer Schenkel sich beim Spannen des Verschlusses gegen die Sperrnase i-# an der Welle 6 des nacheilenden Vorhanges 2 stützt und dessen anderer Schenkel von dein an einem Ende der waagerechten Welle 17 angebrachten Kippbügel 18 beeinflußt wird. Die Bügelwelle 17 ist im oberen Teil der Kamera drchbar und längs verschiebbar gelagert und an ihrem anderen Ende mit eineni Ansatznocken ig versehen, der von dem an der Welle _# des voralieilenden Vorhanges angebrachten Schwenkarm 2o gesteuert wird. Die Bügelwelle 17 dient der Zeiteinstellung, und ist daher nach Art eines Schubkurbelgetriebes durch die an ihr angelenkte Schubstange 21 mit der an der Oberseite der Kamera angebrachten Zeiteinstellscheibe 22 verbunden.These control parts are arranged on the top of the camera and consist of the double-armed release lever 1,4 provided with the release button 13 , which is rotatably mounted in the camera at j_ # and is retained in its locking position by a spring not illustrated in the drawing At its free end a locking cam is attached which, after you have tensioned the lock, is supported against the locking lug ii of the shaft 15 of the leading Vorliange-z when the shutter is tensioned against the locking lug i- # on the shaft 6 of the trailing curtain 2 and the other leg of which is influenced by the tilt bracket 18 attached to one end of the horizontal shaft 17. The bracket shaft 17 is drchable and longitudinally in the upper part of the camera mounted displaceably and provided at its other end with eini attachment cam ig, the v is controlled by the swivel arm 2o attached to the shaft _ # of the curtain in front. The bracket shaft 17 is used to set the time and is therefore connected in the manner of a slider crank mechanism to the time setting disk 22 attached to the top of the camera by the push rod 21 articulated to it.

Ferner ist im Oberteil der Kamera das Zeitlauf-,verk:23 angeordnet, dessen Schwenkarm :24 bei entsprechender Einstellung der längs verschiebbaren Bügelwelle 17 an Stelle des SchwenkarilleS 2o des voraneilenden Vorhanges den Ansatznocken ic) der Bügelwelle beeinflußt. Das Aufziehen des ZeitwerkeS 23 erfolgt zugleich mit dem Spannen des Verschlusses durch den Hakenliebel 25. der an der Welle 5 des voraneilenden Vorhanges angebracht ist und dabei den Schwenkarni 24 in die Spannstellutig mitnimmt.Furthermore, in the upper part of the camera the time-lapse, Verk: 23 is arranged, whose swivel arm: 24, when the longitudinally displaceable bow shaft 17 is appropriately adjusted, instead of the pivoting groove 2o of the leading curtain, influences the shoulder cam ic) of the bow shaft. The opening of the timer 23 takes place at the same time as the closure is tensioned by the hook lever 25, which is attached to the shaft 5 of the leading curtain and thereby takes the swivel arm 24 into the tensioning position.

Die Einrichtung arbeitet wie fol-t: Schwenkt man den an der rechten Suite der Kamera angebrachten Spannbügel 26 um eine Vierteldrehung in der Pfeilrichtung der Abb. i, b 2-1 - dann macht die Aufwickelspule:27 des Filiiibandes durch übertrag ng über (Ja; aus deli z#U e71 Zahnrä,dern:28,:29, 30 und 31 bestehendeVorgelege eine Drehbewe.,ung, die genügt, um das bereits belichtete Filinband von der Vorratsspule 32 abzuziehen und dasselbe um die volle Breite des Bildfensters 4 auf die SpUle 27 aufzuwickeln, so daß ein entsprechendes Stück des unbelichteten Filmbandes vor das Bildfenster 4 tritt. Eine bereits bekannte, in der Zeichnung nicht dargestellte Sperrvorrichtung Z, hält die Spule:27 nach jeder Rückbewegung des Bügels2,6 fest. An dem Zahnrad28 ist eine Schubstange 33 angelenkt, welche die Vierteldrehun,g desselben mittels eines Endliakens 34 über das winkelig gebogene Ende 5' der gefederten senkrechten Welle 5 des voraneilenden Vorhanges überträggt und diesen dadurch über das Bildfe#nster 4 schiebt. Dabei stützt sich die Sperrnase i i der Welle 5 gegen den Ansatznocken des Auslösungshebels 14 und verriegelt den voraneilenden Vorhang in seiner Bereitschaftsstellung. Bei diescm Schließen des Bildfensters 4 schiebt gleichzeitig der Schlitten 7 des voraneilenden Vorhanges den Schlitten 8 des nacheilenden #'orhanges und damit zugleich diesen selbst in die Bereitschaftsstellung, wobei sIch die Sperrnase 12 desselben gegen den einen Arm des Zwischenhebels 16 stützt und den nacheilenden Vorhang verriegelt. Der Verschluß ist damit zur Belichtung fertiggespannt.The device operates as fol-t:. Take Up to 26 a quarter turn in the arrow direction of Fig i is the attached to the right Suite camera clamping bracket, b 2-1 - then makes the take-up reel 27 of the Filiiibandes by carry ng on (Yes ; from deli z # U e71 cogwheels: 28,: 29, 30 and 31, a rotary movement, which is sufficient to pull the already exposed filin tape from the supply reel 32 and the same by the full width of the image window 4 on the Wind up reel 27 so that a corresponding piece of the unexposed film tape comes in front of the image window 4. A previously known locking device Z, not shown in the drawing, holds the reel: 27 after each return movement of the bracket 2,6 33 articulated, which transmits the quarter turn, g of the same by means of an end lance 34 over the angularly curved end 5 'of the spring-loaded vertical shaft 5 of the leading curtain and this thereby over the picture frame ster 4 pushes. The locking lug ii of the shaft 5 is supported against the shoulder cam of the release lever 14 and locks the leading curtain in its ready position. With this closing of the picture window 4, the slide 7 of the leading curtain simultaneously pushes the slide 8 of the trailing curtain and thus it at the same time into the ready position, whereby the locking lug 12 of the latter is supported against one arm of the intermediate lever 16 and locks the trailing curtain . The shutter is now fully cocked for exposure.

Nunmehr wird die Belichtungsdauer eingestellt, und zwar mittels der Einstellscheibe 22, bei deren Drehung die Längsverschiebung der Kippwell,e.i7 derarterfolgt, daß bei einer Verschiebung- in Richtung des Pfeiles R die Belichtungszeiten verkürzt, in Richtung des Pfeiles TV dagegen verlängert werden.The exposure time is now set, specifically by means of the setting disk 22, when rotated the longitudinal displacement of the Kippwell e.i7 takes place in such a way that the exposure times are shortened when displaced in the direction of the arrow R and lengthened in the direction of the arrow TV.

Beim Lösen des Auslösungshebels 14 mittels des Knopfes 13 wird zunächst die Sperrnase, ii des voraneilenden Vorhanges freigegeben, worauf dieser unter der Wirkung der Feder i o in der Welle 5 in seine Ruhelage zurückschliellt und dabei das Bildfenster4 öffnet. Bei derDrehungderWelle5 wirdderSchwenkarm2o desselben in derPfeilrichtung bewegt und kippt die Bügelwelle 17 mittels des Ansatznockens ig. Dadurch wird deren Kippbügel 18 nach oben gedreht und der eine Arm des Zwischenhebels 16 nach oben gedrückt. Der andere Arm des Zwischenhebels 16 gibt nun die Sperrnase 12 des nacheilenden Vorhanges frei und dieser schIießt nunmehr das Bildfenster 4,unter der Wirkung, der Feder io seiner Welle 6. When the release lever 14 is released by means of the button 13 , the locking lug, ii of the leading curtain is released, whereupon it closes back into its rest position under the action of the spring io in the shaft 5 and thereby opens the picture window4. When the shaft 5 rotates, the pivot arm 2o of the same is moved in the direction of the arrow and tilts the bow shaft 17 by means of the shoulder cam ig. As a result, the tilt bracket 18 is rotated upwards and one arm of the intermediate lever 16 is pressed upwards. The other arm of the intermediate lever 16 now releases the locking lug 12 of the trailing curtain and this now closes the picture window 4, under the action of the spring in its shaft 6.

Soll der nacheilende Vorhang des Verschlusses durch das Zeitwerk 23 ausgelöst werden, dann wird mittels der Einstellscheibe 2-2 die Kippwelle 17 so weit nach rechts verschoben, daß der Schwenkarin 2o des voraneilenden Vorhanges den Ansatznocken ig der Bügelwelle 17 nicht mehr beeinflussen kann. An seiner Stelle -wird dieser Nocken dann durch den sich entsprechend langsam drehenden Schwenkarm -24 des Zeitwerkes 23 beeinflußt, worauf die Auslösung des nacheilenden Vorhanges in gleicher Weise erfolgt wie bei Kurzaufnahmen.If the trailing curtain of the shutter is to be triggered by the timer 23 , the tilting shaft 17 is shifted so far to the right by means of the adjusting disk 2-2 that the swivel arm 2o of the leading curtain can no longer influence the attachment cam ig of the bracket shaft 17. In its place, this cam is then influenced by the correspondingly slowly rotating swivel arm -24 of the timer 23 , whereupon the trailing curtain is triggered in the same way as with short shots.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: I. Photograpbischer Scblitzverschluß mit zwei in zeitlicher Folge ablaufenden Metallvorhängen, die aus je zwei durch ein Scharnier verbundenen Teilen bestehen, von denen der ein-, mit einer den Schlitz begrenzenden Kante längs des Bildfensters ,gerade geführt ist, während der andere um ein ortsfestes Lager schwingt, dadurch gekennzeichnet, daß die ortsfesten Lager (15, 6) der beiden Vorhänge (1, 2) am Bildfenster (4) angeordnet sind, während die Verbindungsseharniere -(3) gegen das Ob- jektiv gerichtet sind. :2. Schlitzverschluß nach Anspruch i, gekennzeichnet durch eine längs verschieb--bare, zur Laufrichtung des Schlitzes parallele Welle (17), die durch Einwirkung eines m-it dem vorancilenden Vorhang (i) verbundenen Armes (2o) auf einen Ansatz (ig) am einen Ende der Welle um ihre Längsachse geschwenkt wird und hierbei mittels eines an ihrem anderen. Ende angebrachten Bü. els (18) über einen Zwi-9 schenhebel (16) den nacheilenden Vorhan g (2) auslöst. 3. Schlitzverschluß nach Anspruch 2-, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (17) durch ein Schubkurbelgetriebe (21) mit einer auf der Oberseite der Kamera angeordneten Einstellscheibe (22) verbunden ist. 4. Schlitzverschluß nach Anspruch 2, gekennzeichnetdurcheinZeitlaufwerk(223), ,das bei Einstellung der Bügelwelle (17) auf entsprechend lange Belichtungszeiten Z' mit einem Arm (24) an Stelle -des voreilenden Vorhanges auf den Wellenansatz (ig) einwirkt. PATENT CLAIMS: I. Photographic flash shutter with two metal curtains running in time sequence, each consisting of two parts connected by a hinge, of which the one, with an edge delimiting the slot, is straight along the picture window, while the other is guided around one fixed bearing vibrates, characterized in that the fixed bearing (15, 6) of the two curtains (1, 2) are arranged on the image window (4), while the Verbindungsseharniere - are directed objectively against the Obwalden (3). : 2. Slot shutter according to claim i, characterized by a longitudinally displaceable shaft (17) parallel to the running direction of the slot, which by the action of an arm (2o) connected to the leading curtain (i) on a projection (ig) on one The end of the shaft is pivoted about its longitudinal axis and this by means of one on its other. At the end of the Bü. els (18) the trailing EXISTING g (2) triggers a Zvi-9 'lever (16). 3. Focal plane shutter according to claim 2-, characterized in that the shaft (17) is connected by a slider crank mechanism (21) to a setting disk (22) arranged on the top of the camera. 4. Focal plane shutter according to claim 2, characterized by a time mechanism (223) which, when the bracket shaft (17) is set, acts on the shaft extension (ig) for correspondingly long exposure times Z 'with an arm (24) instead of the leading curtain.