DE727746C - Kabeleinspuelgeraet - Google Patents

Description

Kabeleinspülgerät Es ist bekannt, elektrische Kabel im Boden von flachen Gewässern so zu verlegen, daß mittels eines Pfluges, welcher vom Verlegefahrzeug gezogen und von einem Taucher geführt wird, eine Furche gezogen wird, in «-elche das Kabel gelegt wird. Es ist auch bekannt, mittels Druckwassers, welches aus Düsen austritt, einen Graben auszuspülen, in welchem das Kabel verlegt wird. Die Verbindung eines geführten Pfluges mit einer Druckwasserspülung ist ebenfalls bekannt.Kabeleinspülgerät It is known to put electrical cables in the ground of flat To lay waters so that by means of a plow, which from the laying vehicle is pulled and led by a diver, a furrow is drawn into «-elche the cable is laid. It is also known to use pressurized water coming from nozzles emerges to flush out a trench in which the cable is laid. The connection a guided plow with pressurized water flushing is also known.

Auch die Verwendung eines einstellbaren Tiefensteuers ist bei Verlegegeräten für Kabelverlegung auf dem festen Lande bekannt. Diesen Verfahren, soweit sie zur Verlegung von Kabeln auf dem Grunde von Gewässern bestimmt sind, haften jedoch gewisse Nachteile an; so ist- es z. B. ohne Verwendung eines durch einen Taucher geführten Pfluges nicht immer möglich, eine gleichmäßige Rinne zu erhalten.The use of an adjustable depth control is also possible with laying devices known for laying cables on land. These procedures, as far as they are used Laying cables on the bottom of bodies of water are intended, however, certain are liable Disadvantages; so it is z. B. without using one guided by a diver Plow not always possible to get an even groove.

Gegenstand der Erfindung ist nun ein Kabeleinspülgerät zur Verlegung von Kabeln auf dem Grunde von Gewässern mit Hilfe von Druckwasser von einem Fahrzeug aus, das durch ein vom Fahrzeug aus bedienbares Tiefensteuer in -seiner Höhenlage gesteuert wird, wobei das Tiefensteuer zwecks Zuführung von Druckwasser hohl ausgebildet ist und in der Arbeitsrichtung Strahldüsen aufweist.The invention now relates to a cable dispenser for laying of cables on the bottom of water with the help of pressurized water from a vehicle This is done by means of a depth control that can be operated from the vehicle at an altitude of its own is controlled, the depth control being designed to be hollow for the purpose of supplying pressurized water and has jet nozzles in the working direction.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Kabeleinspülgerätes gemäß der Erfindung dargestellt. Das Einspülgerät i trägt an seinem unteren Ende den um den Bolzen 8 drehbaren Steuerkörper 2, welcher mit der Bedienungsvorrichtung 3 und dem Gestänge d. von dem Verlegefahrzeug aus getätigt werden kann. Das Einspülgerät i ist an seinem unteren Teil mit Strahldüsen besetzt, welche nach vorn und unten gerichtet sind. Der hohle und schaufelförmig ausgebildete Steuerkörper 2 umfaßt den unteren Teil des Spülgerätes 5 mit den dort angebrachten Düsen ; in der Arbeitsrichtung und zu beiden Seiten derart, daß ein Teil des Druckwassers au: den unteren Düsen 7 des Einspülgerätes i in das hohle Tiefensteuer :2 tritt und erst mittelbar aus den in diesen vorgesehenen Düsen 6 im Spülprozeß wirksam wird. Das Einspültiefensteuer greift unter das auszuspülende Erdreich und wird von dem austretenden Druckwasser abwärts, also der Auftriebskraft entgegen, gedrückt, wobei gleichzeitig (las Erdreich fortgespült wird.In the drawing is an embodiment of the cable dispenser shown according to the invention. The dispenser i carries at its lower end the control body 2, which is rotatable about the bolt 8 and which is connected to the operating device 3 and the linkage d. can be made from the laying vehicle. The dispenser i is occupied at its lower part with jet nozzles, which to the front and bottom are directed. The hollow and shovel-shaped control body 2 comprises the lower part of the flushing device 5 with the nozzles attached there; in the working direction and on both sides in such a way that part of the pressurized water flows from the lower nozzles 7 of the dispenser i into the hollow depth control: 2 emerges and only exits indirectly the nozzles 6 provided in these becomes effective in the rinsing process. The flushing depth control reaches under the soil to be flushed out and is released from the pressurized water downwards, i.e. against the buoyancy force, while at the same time (read earth is washed away.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kabeleinspülgerät zum Verlegen von elektrischen Kabeln in flachen Gewässern mit Hilfe von Druckwasser von einem Fahrzeug aus, das durch ein vom Fahrzeug aus bedienbares Tiefensteuer in seiner Höhenlage gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, daß -dieses Tiefensteuer zwecks Zuführung von Druckwasser hohl ausgebildet ist und in Arbeitsrichtung Strahldüsen aufweist. Kabeleinspülgerät nach Anspruch i. dadurch gekennzeichnet, daß sein hohl ausgebildetes Tiefensteuer (2) den unteren Teil (5) des Spülgerätes (i) mit den dort angebrachten Düsen (7) in der Arbeitsrichtung und zu beiden Seiten derart umfaßt, daß ein Teil des Druckwassers aus den unteren Düsen (7) des Einspülgerätes (i) in das hohle Tiefensteuer (2) tritt und erst mittelbar aus den in diesem vorgesehenen Düsen (6) im Spülprozeß wirksam wird.PATENT CLAIMS: i. Cable dispenser for laying electrical Cables in shallow waters with the help of pressurized water from a vehicle that controlled in its altitude by a depth control that can be operated from the vehicle is, characterized in that -this depth control for the purpose of supplying pressurized water is hollow and has jet nozzles in the working direction. Cable dispenser according to claim i. characterized in that its hollow depth control (2) the lower part (5) of the flushing device (i) with the nozzles (7) attached there in the working direction and on both sides such that part of the pressurized water from the lower nozzles (7) of the dispenser (i) enters the hollow depth control (2) and only effective indirectly from the nozzles (6) provided in this in the rinsing process will.