Bei der Wägung von hochwertigen Gläsern auf empfindlichen Waagen macht sich,
bisweilen eine außerordentlich schlechte Konstanz bemerkbar. Unter manchen Umständen
ist eine Wägung· sogar unmöglich, da sich die Waage in kurzer Zeit in unkontrollierbarer
Weise stark verstellt. Ähnliche Erscheinungen zeigen sich bei der Wägung von trockenem Papier, Schellack, Cellulose u. dgl.When weighing high-quality glasses on sensitive scales,
sometimes an extremely poor consistency is noticeable. In some circumstances
weighing is · even impossible, since the balance becomes uncontrollable in a short time
Way heavily disfigured. Similar phenomena appear when weighing dry paper, shellac, cellulose and the like.
Es ist bereits bekannt, daß diese Effekte durch elektrostatische Aufladung der gut isolierenden
Gläser bzw. anderen Wiegegutes hervorgerufen werden. Auch elektrostatische Aufladungen der Glasscheiben, hervorgerufen
durch Putzen derselben, können ähnliche Störungen verursachen. Zur Beseitigung dieser
Fehler ist vorgeschlagen worden, Waagegehäuse aus Metall zu benutzen bzw. elektrostatisch
aufgeladenes Wiegegut über einer Flamme zu entladen. Als Störschutz gegen aufgeladene Glasscheiben des Gehäuses ist
femer auch die gitterförmige Anbringung von Stanniolstreifen in der Fachliteratur erwähnt.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung an Waagen, die geeignet ist, die
groben fehlerhaften Einwirkungen von ungewollt aufgeladenem Wiegegut im wesentlichen
auf die Zunge der Waage zu beseitigen, da es nicht ratsam ist, ja in vielen FäUeix
sogar nicht möglich ist, das Wiegegut nach den bekannten Methoden vor der Wägung
zu entladen. Eingehende Versuche haben ergeben, daß es praktisch genügt, die Zunge
der Waage gegenüber der Last elektrostatisch abzuschirmen. Diese Abschirmung wird in
zweckmäßigster Weise dadurch erreicht, daß man den am Waagebalken befestigten Zeiger
mit Abdeckblechen umgibt. Es versteht sichIt is already known that these effects are caused by electrostatic charging of the well-insulating
Glasses or other items to be weighed. Electrostatic charges on the glass panes are also caused
cleaning them can cause similar disturbances. To eliminate this
Failure has been suggested to use metal or electrostatic scale housings
discharging charged items over a flame. As interference protection against charged glass panes in the housing
the grid-like attachment of tinfoil strips is also mentioned in the specialist literature.
The present invention relates to a device on scales which is suitable for the
grossly incorrect effects of unintentionally charged material to be weighed essentially
to eliminate the tongue of the scales, as it is not advisable, yes in many falsehoods
It is even not possible to weigh the goods according to the known methods before weighing
to unload. Thorough experiments have shown that it is practically sufficient to use the tongue
Electrostatically shield the balance from the load. This shield is used in
most expediently achieved by the pointer attached to the balance beam
surrounds with cover plates. It goes without saying
von selbst, daß man diese Abschirmung in leitende Verbindung mit den übrigen Teilen
der Waage bringt.by itself that this shielding is in conductive connection with the other parts
brings the scales.
Eine damit eingerichtete Waage ist zur Wägung' von aufgeladenem Wiegegut aller
Art praktisch brauchbar, ohne daß die Anwendung kostspieliger, langsam wirkender
(radioaktive Präparatej, weitere Fehler verursachender oder gefährlicher (Flamme bei
feuergefährlichen Substanzen ι Mittel notwendig ist. Die dadurch erzielte Zeitersparnis
ist hoch zu bewerten und bedeutet einen unbedingten Fortschritt.A scale set up with it is for weighing the loaded items of all
Kind of practically usable without the use of expensive, slow-acting
(radioactive preparations, other error-causing or dangerous (flame at
Flammable substances ι means is necessary. The time saved as a result
is to be valued highly and means unconditional progress.