DE725785C - Centrifugal drum - Google Patents

Description

Schleudertrommel Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abführen der getrennten Flüssigkeiten aus einer Schleudertrommel, bei der die schwerere Flüssigkeit durch eine Schälvorrichtung und die leichtere Flüssigkeit, den Strom der schwereren Flüssigkeit kreuzend, durch Überlauf am gleichen Trommelende über Kanäle eines Einsatzkörpers ausgetragen wird. Die Erfindung ist eine Weiterbildung der im Patent 724976 geschützten Erfindung.Centrifugal drum The invention relates to a device for discharging the separated liquids from a centrifugal drum, in which the heavier liquid is discharged through a peeling device and the lighter liquid, crossing the flow of the heavier liquid, is discharged by overflow at the same end of the drum via channels of an insert body. The invention is a further development of the invention protected in patent 724976.

Nach dem Hauptpatent ist der Einsatzkörper in axialer Richtung nach dem Innern der Trommel hin zu Reinigungszwecken herausnehmbar, und es kann danach auch die Schälvorrichtung in derselben Richtung ausgebaut werden. Durch diese Maßnahme wird gegenüber bisher bekannten Schleudertrommeln ein zusätzlicher Deckel mit Verschlußmutter für die Herausnehmbarkeit der Schälvorrichtung aus der Trommel gespart und die Bedienung beim täglichen Auseinandernehmen und Zusammenbau der Trommel entsprechend vereinfacht.According to the main patent, the insert body is in the axial direction the inside of the drum can be removed for cleaning purposes, and it can then the peeling device can also be removed in the same direction. By this measure an additional cover with a locking nut is compared to previously known centrifugal drums saved for the removal of the peeling device from the drum and the operation correspondingly simplified during daily disassembly and assembly of the drum.

Nach der vorliegenden Erfindung führen die Kanäle des Einsatzkörpers die leichtere Flüssigkeit etwa radial nach außen nach einer oder mehreren Austrittsöffnungen im Trommelmantel, und die Kanäle sind an ihren Enden mittels eines ringförmigen Teiles zusammengefaßt, der unterhalb und oberhalb der Austrittsöffnungen für die leichtere Flüssigkeit ringförmige Dichtungsstellen am Trommelmantel bildet. Die Abdichtung wird vorzugsweise durch gleichachsig zur Trommel in Ringnuten des Einsatzkörpers liegende Dichtungsringe, z. B. Gummiringe, hergestellt. Die Dichtwirkung erfolgt dabei durch die Eigenfliehkraft der Dichtungsringe und durch den im Betrieb auftretenden Überdruck von leiten der schwereren Flüssigkeit, die die Dichtungsringe einerseits gegen die zweckmäßig zylindrische Innenfläche des Trommelmantels und andererseits in axialer Richtung gegen eine Flanke der die Ringe aufnehmenden Nut andrückt. Diese Anpressung ist sehr kräftig, da die Dichtungsstelle verhältnismäßig tief unter dem Spiegel der schwereren Flüssigkeit liegt und die leichtere Flüssigkeit an dieser Stelle meist drucklos ist.According to the present invention, the channels of the insert body lead the lighter liquid approximately radially outwards to one or more outlet openings in the drum shell, and the channels are at their ends by means of an annular Part summarized, the below and above the outlet openings for the Lighter liquid forms annular sealing points on the drum shell. the Sealing is preferred through equiaxed to the drum in Ring grooves of the insert body lying sealing rings, z. B. rubber rings made. The sealing effect takes place through the centrifugal force of the sealing rings and due to the overpressure occurring during operation from the pipes of the heavier liquid, which the sealing rings on the one hand against the expediently cylindrical inner surface of the drum shell and on the other hand in the axial direction against a flank of the Rings receiving groove presses. This pressure is very strong because of the sealing point is relatively deep below the level of the heavier liquid and the lighter liquid is usually depressurized at this point.

Eine Abdichtung auf Grund der Eigenfliehkraft eines Gummiringes und des auf ihm lastenden Flüssigkeitsdruckes ist an sich beispielsweise an der Stelle der Teilung des Trommelmantels bekannt. Es ist ferner für Schleudertrommeln der eingangs näher bezeichneten Art bekannt, die leichtere Flüssigkeit durch eine Bohrung eines Einsatzkörpers etwa radial nach außen nach einer Austrittsöffnung im Trommelmantel zu führen. Dabei ist jedoch der Einsatzkörper am Trommelmantel fest, so daß keine gegenseitig beweglichen Teile an der Austrittsstelle der Flüssigkeit abzudichten sind.A seal due to the centrifugal force of a rubber ring and the pressure of the liquid on it is in itself, for example, at the point the division of the drum shell known. It is also used for centrifugal drums Known type described in more detail at the outset, the lighter liquid through a bore an insert body approximately radially outwards to an outlet opening in the drum shell respectively. However, the insert body is fixed to the drum shell, so that none to seal mutually moving parts at the outlet point of the liquid are.

Die Abdichtung des Einsatzkörpers gegen den Trommelmantel durch ringförmige Dichtungsstellen unterhalb und oberhalb der Austrittsöffnungen bietet folgende Vorteile: Die ringförmige Dichtung gewährleistet eine axiale Verschiebbarkeit beim Einführen und Herausnehmen des Einsatzkörpers. Die Dichtwirkung ist daher auch unempfindlich gegen geringe axiale Verschiebungen, wie sie durch Ungenauigkeiten der Herstellung und im Betrieb auftretende Beanspruchungen hervorgerufen werden. Die Dichtungsringe kÖnnen mit Spiel im Trommelmantel liegen, so daß zum Einführen des Einsatzkörpers keinerlei- Kräfte erforderlich sind. Die Abdichtung wird daher auch nicht durch Ungenauigkeiten der Passung zwischen Einsatzkörper und Trommelmantel beeinträchtigt. Selbst wenn der Einsatzkörper durch die tägliche Handhabung in unvermeidlicher Weise verstoßen ist, kann die Dichtwirkung nicht verlorengehen, da die Dichtflächen, nämlich die zylindrische Innenfläche des Trommelmantels und die eine seitliche Flanke der Dichtungsnut, an vollkommen geschützten Stellen liegen. Der die Dichtungsringe enthaltende ringförinige Teil des Einsatzkörpers erfährt wegen der Svmmetrie zur Drehachse einfache tangentiale Zugbeanspruchungen, die keine bleibende Verformung nach sich ziehen können. Die Dichtungsringe finden endlich einen günsti-en halt im ringförmigen Teil des Einsatzkörpers. Sie können auch nach dein Herausnehmen des Einsatzkörpers nicht ohne weiteres herausfallen oder herausgerissen werden, da sie in den Ringnuten keine Angriffsfläche bieten und erst gewaltsam gedehnt werden müßten.The sealing of the insert body against the drum shell by annular Sealing points below and above the outlet openings offer the following advantages: The ring-shaped seal ensures axial displaceability during insertion and removing the insert body. The sealing effect is therefore also insensitive against minor axial displacements caused by inaccuracies in manufacture and stresses occurring during operation are caused. The sealing rings can lie in the drum shell with play, so that the insert body can be inserted no forces are required. The seal is therefore also not through Imprecision of the fit between insert body and drum shell impaired. Even if the insert body is inevitable due to daily handling is violated, the sealing effect cannot be lost because the sealing surfaces, namely the cylindrical inner surface of the drum shell and one side flank of the Sealing groove, lie in completely protected places. The one containing the sealing rings ring-shaped part of the insert body experiences simple because of the symmetry to the axis of rotation tangential tensile stresses that do not result in permanent deformation can. The sealing rings finally find a favorable hold in the ring-shaped part of the insert body. Even after you have removed the insert, they cannot easily fall out or be torn out, as they do not have any in the ring grooves Offer a target and would first have to be stretched forcibly.

Der Einsatzkörper ist zweckmäßig mit dem obersten Scheideteller fest verbunden, damit sich eine kleinere :"nzahl von Trommelteilen ergibt und der Einsatzkörper leichter herausgenommen werden kann. Natürlich kann der Einsatzkörper auch ein vom Scheideteller getrenntes Teil bilden.The insert body is expediently fixed to the uppermost separating plate connected, so that there is a smaller number of drum parts and the insert body can be removed more easily. Of course, the insert body can also be a from Form the separating plate as a separate part.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind an Hand der Zeichnung beschrieben, auf cler als :Nusführungsbeispiel eine Trommel für Milchschleudern wiedergegeben ist. Abb. i stellt einen teilweisen Axialschnitt durch die Schleudertrommel und die Schälvorrichtung dar. Abb. 2 ist eine Draufsicht auf den Einsatzkörper und Abb. 3 ein teilweiser Längsschnitt des Einsatzkörpers in vergrößertem Maßstab.Further details of the invention are described with reference to the drawing, on the example of a drum for milk extractors reproduced is. Fig. I shows a partial axial section through the centrifugal drum and the peeling device. Fig. 2 is a plan view of the insert body and Fig. 3 is a partial longitudinal section of the insert body on an enlarged scale.

In Abb. i sind das Trommelunterteil und die Einsatzteller der Einfachheit halber nicht mitgezeichnet. Das Einlaufrohr 3 mündet in üblicher Weise in den Hohlraum des Verteilers 6, auf dessen Rippen 7 die Kegelteller geführt sind. Unterhalb des Trormneldekkels 8 befindet sich der Scheideteller 9, der den Trommelraum von dem darüberliegenden Raum für die :Magermilch trennt. Der Scheideteller 9 ist gegen den Einsatzkörper io abgedichtet, im vorliegenden Falle durch Lötttng fest verbunden.In Fig. I, the drum base and insert plates are for simplicity not signed for the sake of it. The inlet pipe 3 opens into the cavity in the usual way of the distributor 6, on the ribs 7 of which the conical plates are guided. Below the Trormneldekkels 8 is the separating plate 9, which the drum space of the overlying space for the: separates skimmed milk. The separating plate 9 is against the insert body sealed, in the present case firmly connected by soldering.

Der Einsatzkörper io ist zur Trommelachse symmetrisch ausgebildet. Er besitzt einen als Überlaufwehr für den Rahm ausgebildeten Rand i i und darüber eine ringförmige Sammelrinne 12, von der einzelne radiale Kanäle 13 nach dem Umfang führen. In Verlängerung der Kanäle 13 oder zu diesen auf dem Umfang versetzt angeordnet liegen im Trommeldeckel 8 die Austrittsöffnungen 14 für den Rahm. Der zwischen dein Einsatzkörper io und dem Trommeldeckel 8 liegende Ringkanal i 3 stellt bei versetzter Anordnung der Kanäle 13 und 14. die Verbindung zwischen diesen Kanälen her. Die Öffnungen td. sowie die Kanäle 13 können in einer Querebene der Trommel nach rückwärts geneigt oder auch gekrümmt sein, damit der Rahm mit möglichst geringer Umfangsgeschwindigkeit die Trommel verläßt.The insert body io is designed symmetrically to the drum axis. It has an edge i i and above designed as an overflow weir for the cream an annular collecting trough 12, from which individual radial channels 13 according to the circumference to lead. In extension of the channels 13 or arranged offset to these on the circumference are in the drum cover 8, the outlet openings 14 for the cream. The one between your Insert body io and the drum cover 8 lying annular channel i 3 represents when offset Arrangement of the channels 13 and 14 establish the connection between these channels. the Openings td. And the channels 13 can be rearward in a transverse plane of the drum be inclined or curved so that the frame with the lowest possible peripheral speed leaves the drum.

Aus der rechten Hälfte der .1bb. i und au: _\bh. 2 sind die nahezu über den ganzen Umfang sich erstreckenden und nur durch die Kanäle 13 und Rippen 17 unterbrochenen Durchtrittsöffnungen 16 für die Magermilch erkennbar. Der äußere ringförmige Teil 18 des Einsatzkörpers io besitzt oberhalb und unterhalb der Kanäle 13 je eine Ringnut ig, in die Gummidichtungsringe2o eingelegt sind. Die Nuten ig sind hinter den Dichtungsringen durch Bohrungen 21 mit dem Magermilchraum verbunden, so daß der hohe Druck die Gummiringe gegen die inneren zylindrischen Flächen des Trommeldeckels 8 und gegen die den Kanälen 13 zugewandten Seiten der Nuten ig preßt. Dadurch wird eine sichere Abdichtung zwischen dem Magermilchraum und den entlasteten Rahmkanälen 13 und 14 hergestellt. An Stelle der Gummiringe können andere Dichtungen, z. B. Metallringe nach Art der von Verbrennungsmotoren bekannten Kolbenringe, benutzt werden. Eine Abdichtung gegen hohen Druck ist nicht erforderlich, wenn die Austrittsöffnungen 14 im Trommeldeckel 8 derart stark gedrosselt werden, daß der Rahm auf etwa die gleiche radiale Höhe im Einsatzkörper gestaut wird wie die Magermilch in der Schälkammer 22.From the right half of the .1bb. i and au: _ \ bh. 2 are almost extending over the entire circumference and only through the channels 13 and ribs 17 interrupted passage openings 16 for the skimmed milk can be seen. The outer one annular part 18 the insert body io has above and below of the channels 13 each have an annular groove ig into which rubber sealing rings2o are inserted. the Grooves ig are behind the sealing rings through holes 21 with the skim milk space connected so that the high pressure pushes the rubber rings against the inner cylindrical Surfaces of the drum cover 8 and against the sides facing the channels 13 Grooves ig presses. This creates a secure seal between the skim milk space and the relieved cream channels 13 and 14 produced. Instead of the rubber rings other seals, e.g. B. Metal rings on the type of internal combustion engines known piston rings. A seal against high pressure is not required if the outlet openings 14 in the drum cover 8 are throttled to such an extent be that the cream is jammed at approximately the same radial height in the insert body becomes like the skimmed milk in the peeling chamber 22.

Das Einstellen des Mengenverhältnisses von Magermilch und Rahm geschieht in bekannter Weise durch ein regelbares Drosselventil in der Abführungsleitung der Magermilch. Darüber hinaus kann das Überlaufwehr i i als auswechselbare Ringscheibe mit verschieden großen Öffnungen ausgebildet sein, oder es können Rahmschrauben in den Kanälen 13 vorgesehen sein. In diesem Falle ist ein ringförmiges Wehr nicht notwendig.The proportion of skimmed milk and cream is set in a known manner by a controllable throttle valve in the discharge line of the Skimmed milk. In addition, the overflow weir i i can be used as a replaceable washer be designed with openings of different sizes, or frame screws can be used be provided in the channels 13. In this case, an annular weir is not necessary.

Claims (2)

I'ATENTANSPIZÜCHE: i. Vorrichtung zum Abführen der getrennten Flüssigkeiten aus einer Schleudertrommel, bei der die schwerere Flüssigkeit durch eine Schälvorrichtung und die leichtere Flüssigkeit, den Strom der schwereren Flüssigkeit kreuzend, durch Überlauf am gleichen Trommelende über Kanäle eines Einsatzkörpers ausgetragen wird, nach Patent 7:24976, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (13) des Einsatzkörpers. (io) die leichtere Flüssigkeit etwa radial nach außen nach einer oder mehreren Austrittsöffnungen (14) im Trommelmantel (8) führen und an ihren Enden mit einem ringförmigen Teil zusammengefaßt sind, der unterhalb und oberhalb der Austrittsöffnungen (13, 14) für die leichtere Flüssigkeit ringförmige Dichtungsstellen (2o) am Trommelmantel (8) bildet. I'D ATTENTION: i. Device for discharging the separated liquids from a centrifugal drum, in which the heavier liquid is passed through a peeling device and the lighter liquid, crossing the flow of the heavier liquid, through Overflow at the same end of the drum is discharged through channels of an insert body, according to patent 7: 24976, characterized in that the channels (13) of the insert body. (io) the lighter liquid approximately radially outwards to one or more outlet openings (14) in the drum shell (8) and at their ends with an annular part are summarized, the below and above the outlet openings (13, 14) for the lighter liquid, annular sealing points (2o) on the drum shell (8) forms. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden ringförmigen Dichtungsstellen (2o) ein Ringkanal (15) vorgesehen ist, von dem die Austrittsöffnungen (14) ausgehen.2. Apparatus according to claim i, characterized in that between an annular channel (15) is provided for the two annular sealing points (2o), from which the outlet openings (14) extend.