DE725561C - Disinfection cabinet - Google Patents

Description

Desinfektionsschrank Die Erfindung bezieht sich auf einen Desinfektionsschrank, insbesondere für Atemschutzgeräte, bei dem die mit Desinfektionsstoffen angereicherte und beheizte Luft im Kreislauf durch den Schrank gefördert wird und der Luftförderer, die Heizvorrichtung und der das Desinfektionsmittel aufnehmende Behälter außerhalb des Schrankes angeordnet sind.Disinfection cabinet The invention relates to a disinfection cabinet, especially for respiratory protective devices, in which the enriched with disinfectants and heated air is circulated through the cabinet and the air conveyor, the heating device and the container holding the disinfectant outside of the cabinet are arranged.

Bei den bekannten Schränken dieser Art sitzt die das Desinfektionsmittel aufnehmende Ampulle unmittelbar in der Saugleitung des Schrankes über dem Heizkörper. Um eine neue Desinfektion vornehmen zu können, muß die leere Ampulle herausgenommen und gegen eine gefüllte wieder ausgetauscht werden. Das ist aber bei der bekannten Anordnung sehr schwierig durchzuführen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Beobachtung zur Feststellung des Füllungsgrades der Ampulle schwierig durchzuführen ist. Ebenso ungünstig ist auch die Regulierung der Austrittsmenge des Desinfektionsmittels aus der Ampulle.In the known cabinets of this type, the disinfectant is located receiving ampoule directly in the suction line of the cabinet above the radiator. In order to be able to carry out a new disinfection, the empty ampoule must be removed and exchanged for a filled one. But that is with the known Arrangement very difficult to carry out. Another disadvantage is that the observation to determine the degree of filling of the ampoule difficult to carry out is. The regulation of the discharge amount of the disinfectant is also unfavorable from the ampoule.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der Desinfektionsmittelbehälter im Nebenschluß zur Druckleitung des Schrankes angeordnet ist, derart, daß die eine Anschlußleitung zur Oberseite des Behälters geführt ist und daß die andere, zur unteren Behälteröffnung führende und mit einem Drosselhahn ausgestattete Leitung an ein im Heißluftstrom der Druckleitung liegendes Verdampfungssieb angeschlossen ist. Auf diese Weise ist eine bequeme Füllung, Beobachtung und Regulierung des Behälters möglich.These disadvantages are avoided according to the invention in that the disinfectant container is arranged in the shunt to the pressure line of the cabinet is, such that the one connecting line is led to the top of the container and that the other, leading to the lower container opening and with a throttle valve equipped line to an evaporation sieve located in the hot air flow of the pressure line connected. In this way is a convenient filling, observation and regulation of the container possible.

Um dabei doppelte Anschlüsse an die Druckleitung zu vermeiden, bestehen die beiden zu und von dem Behälter führenden Leitungen aus zwei mit Zwischenraum ineinander angeordneten Rohren, deren inneres, zum Verdanipfungssieb führendes Rohr durch eine Stutzenöfnung der Druckleitung frei in diese hineinragt, während das äußere Rohr mit einem Andruckflansch versehen und durch eine Mutter am Stutzen befestigt ist. Die äußeren Enden der beiden Rohre sind in Bohrungen eines den Desinfektionsmittelbehälter tragenden Kniestückes eingeschraubt.In order to avoid double connections to the pressure line, there are the two leading to and from the container Lines from two tubes arranged one inside the other with space in between, the interior of which leads to the evaporation sieve leading pipe protrudes freely into the pressure line through a nozzle opening, while the outer tube is provided with a pressure flange and through a nut is attached to the nozzle. The outer ends of the two tubes are in holes in one screwed in the elbow carrying the disinfectant container.

Der Desinfektionsmittelbehälter selbst kann vorteilhaft aus zwei ineinander angeordneten, beiderseits offenen und durch Stege in Abstand voneinander gehaltenen Glasrohren bestehen, deren inneres, zur Aufnahme der Desinfektionsflüssigkeit dienendes Rohr am unteren Ende durch eine einen Drosselbahn aufnehmende Bohrung des Kniestückes mit dem inneren Anschlußrohr zur Druckleitung in Verbindung steht. L)er Zwischenraum zwischen den beiden Glasrohren ist durch eine zweite Bohrung des Kniestückes mit der äußeren Anschlußleitung zur Druckrohrleitung verbunden: durch diesen Zwischenraum tritt die Druckluft auf die Oberseite des inneren Glasrohres. Letztere Verbindung kann dadurch erfolgen, daß die Oberseite der beiden Glasrohre durch eine Kappe abgedeckt ist, die entsprechende Bohrungen besitzt. Zweckmäßig ist auf der Kappe ein Fülltrichter angeordnet: ein die Kappenbohrungen durchsetzender Dreiwegehahn gestattet, entweder eine Verbindung des Fülltrichters oder des Zwischenraumes zwischen den beiden Glasrohren mit dem inneren Behälterrohr herzustellen.The disinfectant container itself can advantageously consist of two inside one another arranged, open on both sides and held at a distance from one another by webs There are glass tubes, the inside of which serves to hold the disinfectant liquid Tube at the lower end through a bore in the elbow that accommodates a throttle path is in communication with the inner connecting pipe to the pressure line. L) he space between the two glass tubes is through a second hole in the elbow the external connection line to the pressure pipeline: through this space the compressed air hits the top of the inner glass tube. The latter connection can be done in that the top of the two glass tubes covered by a cap is, which has corresponding holes. A filling funnel is expedient on the cap arranged: a three-way valve penetrating the cap bores is permitted, either a connection of the hopper or the space between the two glass tubes with the inner container tube.

Die Abdichtung der Behälterrohre gegen das Kniestück und die Kappe erfolgt durch eingelegte Dichtungsscheiben, die unter Vermittelung der über den Behälter gesteckten, mit Schauöffnungen versehenen Schutzhülse angepreßt «-erden. Zu dem Zweck ist die Hülse am Kniestück befestigt und besitzt am oberen Ende einen Flansch, in dem die Kappe durchsetzende Schrauben eingeschraubt werden.The sealing of the container tubes against the elbow and the cap takes place through inserted sealing washers, which through the mediation of the Protective sleeve inserted into the container and provided with inspection openings "-grounded". For this purpose, the sleeve is attached to the knee and has a at the top Flange in which screws penetrating the cap are screwed.

Da die eingelegten Dichtungsscheiben außer den zentralen, zum Innenrohr des Behälters führenden Bohrungen auch noch seitliche Bohrungen besitzen, die die Verbindung des Behälterzwischenraumes mit den seitlichen Bohrungen des Kniestückes und der Kappe herstellen, kann es leicht vorkommen, (laß bei nicht ordnungsmäßiger Einlage der Dichtungsscheiben die Seitenbohrungen abgeschlossen «erden. Um das zu vermeiden, sind an den die Dichtungsscheiben aufnehinenden Stirnseiten der Kappe und des Kniestückes Ringnuten vorgesehen, die eine beliebige Einlage der Dichtungsscheiben ermöglichen. Die Saug- und Druckstutzen des Luftförderers sind zweckmäßig durch lösbare elastische Schläuche mit den zum Schrank führenden Leitungen verbunden, so daß beispielsweise nach Abnahme des zur Saugleitung führenden Schlauches auch Frischluft zum Ausspülen durch den Schrank gedrückt werden kann.Since the inserted sealing washers apart from the central one, to the inner tube the container leading holes also have lateral holes that the Connection of the container space with the side holes of the knee and the cap, it can easily happen Earth the insert of the sealing washers with the side bores closed. To that too are to be avoided on the end faces of the cap that accommodate the sealing washers and the elbow, annular grooves are provided, which insert any of the sealing washers enable. The suction and pressure ports of the air conveyor are expediently through detachable elastic hoses connected to the lines leading to the cabinet, so that, for example, also after removing the hose leading to the suction line Fresh air can be pushed through the cabinet for rinsing.

In der Zeichnung ist die I?rfindung beispielsweise dargestellt. Die Abb. t zeigt eine Seitenansicht auf den (las Desinfektionsmittel aufnehmenden Behälter und die dahinter liegende Druckleitung des Luftförderers. Die Abb. z zeigt einen um 9o- umgeklappten Querschnitt durch diese Teile und Abb.3 eine Seitenansicht des Schrankes mit den gesamten Apparateteilen in kleinerem llaßstabe.The invention is shown, for example, in the drawing. the Fig. T shows a side view of the container holding the disinfectant and the pressure line of the air conveyor behind it. Fig. Z shows one a folded cross-section through these parts and Fig. 3 is a side view of the Cabinet with all the parts of the apparatus in a smaller scale.

Der Luftförderer i, vgl. Abb. 3, ist all dem oberen Teile des Desinfektionsschrankes 2 all dessen Außenwand befestigt. Sein Saugstutzen ist über ein elastisches abkuppelbares Zwischenstück 3 mit der bis zur Mitte des Schrankes führenden Saugleitung 4 verbunden. Die Druckseite des Luftförderers ist über eine elastische Muffe 3 mit (lein einen Heizwiderstand 6 üblicher Bauart aufnehmenden Druckrohr? verbunden. Das Rohr; ist durch einen Rohrkrümmer 8 an die innerhalb des Schrankes 2 befestigte, bis zur Bodenmitte führende Rohrleitung 9 angeschlossen.The air conveyor i, see Fig. 3, is all the upper parts of the disinfection cabinet 2 attached to all of its outer wall. Its suction port is detachable via an elastic Intermediate piece 3 connected to the suction line 4 leading to the middle of the cabinet. The pressure side of the air conveyor is connected to an elastic sleeve 3 (lein a Heating resistor 6 of the usual design receiving pressure pipe? tied together. The pipe; is through a pipe bend 8 to the fixed inside the cabinet 2, up to the middle of the floor leading pipeline 9 connected.

Der Rohrkrümmer 8 besitzt seitlich einen Stutzen 8' mit abgestufter Bohrung: gegen den Boden der äußeren, größeren und mit Innengewinde versehenen Bohrung stützt sich unter Zwischenlage einer Dichtungsscheibe der Flansch io eines Rohres ii ab, das durch eine in die Bohrung eingeschraubte Mutter 12 am Stutzen 8' befestigt ist. Das äul.lere Ende des Rohres i i ist in eine horizontale Bohrung 13 eines Kniestückes 14 eingeschraubt. In eine zweite. engere Bohrung i 3 des Kniestückes 14 ist ein Rohr 16 eingeschraubt, das mit Zwischenraum (las Rohr i i durchsetzt und am freien, in das Krümmerrohr 8 hineinragenden Ende einen Siebzylinder 1; trägt. Eine vertikale Bohrung 18 verbindet die Oberseite des Kniestückes 14 mit den' Rohr 16: in die Bohrung 18 ist ein Hahn it) eingesetzt. Von der Oberseite des Kniestückes 11 führt noch eine schräge Bohrung 2o zu dem Z«-ischenrauln zwischen den Rohren i i und j6: die Bohrung 2o mündet auf der Oberseite in eine Ringnute 21.The pipe bend 8 has laterally a connecting piece 8 'with a stepped bore: the flange io of a pipe ii is supported against the bottom of the outer, larger and internally threaded bore with a sealing washer, which is secured by a nut 12 screwed into the bore on the connecting piece 8 'is attached. The outer end of the tube ii is screwed into a horizontal bore 13 of an elbow 14. In a second. A tube 16 is screwed into the narrower bore i 3 of the elbow 14, which carries a sieve cylinder 1; Tube 16: a cock is inserted into the bore 18. From the top of the knee piece 1 1 nor an oblique bore 2o leads to the Z "-ischenrauln between the tubes and ii j6: 2o the bore opens out on the top in an annular groove 21st

Auf der Oberseite des Kniestückes i-i ist unter Zwischenlage einer Dichtungsscheibe 22 der die Desinfektionsflüssigkeit aufnehmende Behälter -23 aufgesetzt. Dieser bestellt ans einem äußeren Glasrohr 24. und einem (furch Stege 23 in Abstand von dem Außenrohr 2-1 gehaltenen inneren Glasrohr 26, das die Desinfektionsflüssigkeit aufnimmt. Die Bohrung 18 des Kniestückes 14 mündet in das Innenrohr 26 und die Bohrung 20 in den Zwischenraum 27 zwischen den Rohren 24 und 26.On the top of the knee i-i is a Sealing washer 22 placed on the container -23 holding the disinfectant liquid. This ordered an outer glass tube 24 and a (for webs 23 at a distance held by the outer tube 2-1 inner glass tube 26, which the disinfecting liquid records. The bore 18 of the elbow 14 opens into the inner tube 26 and the bore 20 into the space 27 between the tubes 24 and 26.

Die Oberseite des Behälters 23 ist von einer Kappe 28 abgedeckt und durch eine Dichtungsscheibe 29 abgedichtet. In eine zentrale Bohrung 3o der Kappe 28, die zum Innenrohr 26 führt, ist ein Dreiweghahn 31 eingesetzt; eine Querbohrung 32 und eine Längsbohrung 33 in der Kappe 28 führen von dem Dreiweghahn zu dem Zwischenraum 27 zwischen den Rohren 24 und 26. Die Bohrung 33 mündet an der Unterseite der Kappe in eine Ringnut 34. Auf der Oberseite der Kappe ist ein Fülltrichter 35 angeordnet.The top of the container 23 is covered by a cap 28 and sealed by a sealing washer 29. In a central bore 3o of the cap 28, which leads to the inner tube 26, a three-way valve 31 is inserted; a transverse bore 32 and a longitudinal bore 33 in the cap 28 lead from the three-way valve to the space 27 between the tubes 24 and 26. The bore 33 opens into an annular groove 34 on the underside of the cap. A filling funnel 35 is arranged on the upper side of the cap .

Das Gefäß 23 ist von einer mit Schauöffnung versehenen Schutzhülse 36 umgeben, deren unteres Ende an dem Kniestück 14 durch Schrauben befestigt ist. Das obere Ende der Schutzhülse 36 besitzt einen Flansch 37; Schrauben 38, die die Kappe 28 lose durchsetzen, pressen letztere gegen das Gefäß 23 und damit dieses auch gegen das Kniestück 14.The vessel 23 is covered by a protective sleeve provided with a viewing opening 36, the lower end of which is attached to the elbow 14 by screws. The upper end of the protective sleeve 36 has a flange 37; Screws 38 that the Loosely pass through cap 28, press the latter against the vessel 23 and thus this also against the knee 14.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Nachdem der Schrank 2 mit den zu desinfizierenden Gegenständen gefüllt und verschlossen ist, wird der Hahn ig geschlossen und der Dreiweghahn 31 so eingestellt, daß die Desinfektionsflüssigkeit durch den Trichter 35 in das Rohr 26 eingefüllt werden kann. Nachdem der Luftförderer i und der Heizwiderstand 6 eingeschaltet sind; wird der Dreiweghahn 3 i in die in Abb. 2 dargestellte Stellung gebracht. Der in dem Rohrkrümmer 8 herrschende Druck kann nun durch den Zwischenraum zwischen den Rohren i i und 16 und die Bohrung 20 in den Zwischenraum 27 zwischen den Rohren 24 und 26 eintreten und über die Bohrungen 33, 32, den Dreiweghahn 31 und die Bohrung 3o auf die Oberseite des mit Flüssigkeit gefüllten Rohres 26 treten. Wird nun der Drosselhahn 1g geöffnet, so tritt die Flüssigkeit aus dem Rohr 26 durch die Bohrung 18 und den Hahn ig in das Rohr 16 ein und gelangt zu dem im Heißluftraum liegenden Siebzylinder 17, wo sie verdampft wird. Die mit dem Desinfektionsmittel angereicherte Luft strömt dann aus dem Rohrkrümmer 8 durch die Leitung g in den Schrank, streicht an den zu desinfizierenden Geräten vorbei und wird im oberen Schrankteil durch dieLeitung 4wieder abgesaugt.The operation of the device is as follows: After the cabinet 2 has been filled and closed with the objects to be disinfected, the tap is closed and the three-way tap 31 is set so that the disinfecting liquid can be poured into the tube 26 through the funnel 35. After the air conveyor i and the heating resistor 6 are switched on; the three-way valve 3 i is brought into the position shown in Fig. 2. The pressure prevailing in the pipe bend 8 can now enter the space 27 between the pipes 24 and 26 through the space between the pipes ii and 16 and the bore 20 and via the bores 33, 32, the three-way valve 31 and the bore 3o to the Step on the top of the tube 26 filled with liquid. If the throttle valve 1g is now opened, the liquid enters the pipe 16 from the pipe 26 through the bore 18 and the tap ig and arrives at the sieve cylinder 17 located in the hot air space, where it is evaporated. The air enriched with the disinfectant then flows out of the elbow 8 through the line g into the cabinet, brushes past the devices to be disinfected and is sucked off again through the line 4 in the upper part of the cabinet.

Nach Vergasung des Desinfektionsmittels wird die Luft bei abgeschaltetem Heizwiderstand noch eine Zeitlang im Kreislauf durch den Schrank bewegt. Hierauf wird mit Ammoniak neutralisiert, wobei das Füllgefäß in gleicher Weise wie vorher bedient wird. Nach der Neutralisation wird bei laufendem Luftförderer der Schlauch 3 abgekuppelt und dadurch der Schrank mit Frischluft durchspült.After the disinfectant has been gasified, the air is switched off when the Heating resistor moved in a circuit through the cabinet for a while. On that is neutralized with ammonia, using the filling vessel in the same way as before is served. After the neutralization, the hose becomes with the air conveyor running 3 is uncoupled and the cabinet is flushed with fresh air.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Desinfektionsschrank, insbesondere für Atemschutzgeräte, bei dem die mit Desinfektionsstoffen angereicherte und beheizte Luft im Kreislauf durch den Schrank gefördert wird und bei dem der Luftförderer, die Heizvorrichtung und der das Desinfektionsmittel aufnehmende Behälter außerhalb des Schrankes angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Desinfektionsmittelbehälter (23) im Nebenschluß zur Druckleitung angeordnet ist, derart, daß die eine Anschlußleitung zur Oberseite des Behälters geführt ist und daß die .andere, zur unteren Behälteröffnung führende und mit einem Drosselhahn (ig) ausgestattete Leitung an ein im Heißluftstrom der Druckleitung liegendes Verdampfungssieb (i7) angeschlossen ist. PATENT CLAIMS: i. Disinfection cabinet, especially for breathing apparatus, in which the air enriched with disinfectants and heated in the circuit is conveyed through the cabinet and in which the air conveyor, the heating device and the container receiving the disinfectant is arranged outside the cabinet are, characterized in that the disinfectant container (23) in the shunt to the pressure line is arranged in such a way that the one connection line to the top of the container is performed and that the .other, leading to the lower container opening and with a throttle valve (ig) to a line in the hot air flow of the Evaporation sieve (i7) lying on the pressure line is connected. 2. Desinfektionsschrank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden zu und von dem Behälter führenden Leitungen aus zwei ineinander angeordneten Rohren (i i, 16) bestehen, deren inneres, zum Verdampfungssieb (i7) führendes Rohr (i6) durch eine Stutzenöffnung (8') der Druckleitung frei in diese hineinragt, während das äußere, mit einem Andruckflansch (io) versehene Rohr (ii) durch eine Mutter (i2) am Stutzen (8') befestigt ist und daß die äußeren Enden beider Rohre in Bohrungen (i3, 15) eines .den Desinfektionsmittelbehälter (23) tragenden Kniestückes (i4) eingeschraubt sind. 2. Disinfection cabinet according to claim i, characterized in that the two to and from the container leading lines consist of two tubes (i i, 16) arranged one inside the other, the inner tube (i6) leading to the evaporation sieve (i7) through a nozzle opening (8 ') of the pressure line protrudes freely into this, while the outer one, with a pressure flange (io) provided pipe (ii) is fastened by a nut (i2) to the connecting piece (8 ') and that the outer ends of both tubes in bores (i3, 15) of a .den disinfectant container (23) supporting elbow (i4) are screwed in. 3. DesinfektionsschranknachAnspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Desinfektionsmittelbehälter (23) aus zwei ineinander angeordneten, beiderseits offenen und durch Stege (25) gegeneinander abgestützten Glasrohren (24, 26) besteht, deren inneres, zur Aufnahme der Desinfektionsflüssigkeit dienendes Rohr (26) am unteren Ende durch eine den Drosselhahn (ig) aufnehmende Bohrung (i8) des Kniestückes (i4) mit dem inneren An= schlußrohr (i6) zur Druckleitung in Verbindung steht, während der Zwischenraum (27) zwischen den beiden Glasrohren (24, 26) durch eine weitere Bohrung (2o) mit der äußeren Anschlußleitung (i i) zur Druckleitung (g) verbunden ist. 3. Disinfection cabinet according to claim i and 2, characterized in that the disinfectant container (23) consists of two arranged one inside the other, open on both sides and against one another by webs (25) supported glass tubes (24, 26), the interior of which, for receiving the disinfectant liquid serving pipe (26) at the lower end through a throttle valve (ig) receiving Bore (i8) of the elbow (i4) with the inner connection pipe (i6) to the pressure line is in communication, while the space (27) between the two glass tubes (24, 26) through a further bore (2o) to the outer connecting line (i i) to Pressure line (g) is connected. 4. DesinfektionsschranknachAnspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Glasrohre (24, 26) auf der Oberseite durch eine Kappe (28) abgedeckt sind, die mit zur Verbindung des Rohrzwischenraumes mit dem Innenrohr dienenden Bohrungen (30, 32, 33) versehen ist. 4. Disinfection cabinet according to claims i to 3, thereby characterized in that the two glass tubes (24, 26) on the top by a cap (28) covered that are used to connect the pipe space with the inner tube serving bores (30, 32, 33) is provided. 5. Desinfektionsschrank nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Kappe ein Fülltrichter (35) angeordnet ist und daß ein die Kappenbohrungen (30, 32) durchsetzender Dreiweghahn (3 i ) zur Verbindung des Fülltrichters (35) mit dem inneren Glasrohr (26) dient. 5. Disinfection cabinet according to claims i to 4, characterized in that a filling funnel is placed on the cap (35) is arranged and that the cap bores (30, 32) penetrating three-way valve (3 i) is used to connect the filling funnel (35) to the inner glass tube (26). 6. Desinfektionsschrank nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasrohre (24,26) gegen die Kappe (28) und das Kniestück (r4) durch elastische Scheiben (29, 22) abgedichtet sind. die durch Verschraubungen (38) der Kappe (28) gegen die über die Glasrohre gesteckte und an dem Kniestück (1.I) befestigte Schutzhülse (36) angepreßt «erden. 6. disinfection cabinet according to claim i to 5, characterized in that the glass tubes (24,26) against the cap (28) and the elbow (r4) by means of elastic discs (29, 22) are sealed. by screw connections (38) of the cap (28) against the above the glass tubes inserted and attached to the elbow (1.I) protective sleeve (36) pressed on "earth. 7. Desinfektionsschrank nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an den die Dichtungsscheiben aufnehmenden Stirnseiten der Kappe (28) und des Kniestückes (i4) Ringnuten (34,20 vorgesehen sind, so daß die mit Durchbohrungen versehenen Dichtungsscheiben (29, 22) beliebig einlegbar sind.7. disinfection cabinet according to claim i to 6, characterized in that on the end faces of the cap (28) and the elbow that receive the sealing washers (i4) Annular grooves (34, 20) are provided so that the through-bores Sealing washers (29, 22) can be inserted as required.