DE7240396U - Impregnation device for textile sheets - Google Patents

Description

DR. BERG DIfLi-ING. 9ΤΛΡΓDR. BERG DIfLi-ING. 9ΤΛΡΓ PATENTANWÄLTE /PATENT LAWYERS /

• MÜNCHEN SO. MAUKRKiRCHERSTR. 46 [Q • MUNICH SO. MAUKRKiRCHERSTR. 46 [Q

G 72 40 396.4 21, Fob, \ G 72 40 396.4 21, Fob, \

Anwaltsakte 23 098Lawyer file 23 098

CIBA-GEIGY AG,
Basel / SchweizCIBA-GEIGY AG,
Basel, Switzerland

S V S V

/Imprägniervorrichtung für Textilbahnen'V/ Impregnation device for textile webs'V

Die Erfindung bezieht sich auf eine Imprägniervorrichtung für Textilbahnen mit einem Imprägnierbehälter zur Aufnahme einer Behandlungsflüssigkeit, welchem die Bahn durch eine demselben vorgeschaltete Vakuumkammer hindurch zugeführt wird.The invention relates to an impregnation device for textile webs with an impregnation container for receiving it a treatment liquid, to which the web is fed through a vacuum chamber connected upstream of it will.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art weist einen Vakuumkasten und einen neben diesem angeordneten Imprägniermittelbehälter auf, wobei bei beiden je eine der aneinanderschliessenden Begrenzungswände von einem umlaufenden Siebband undA known device of this type has a vacuum box and an impregnating agent container arranged next to it on, with each one of the adjoining boundary walls of a circulating sieve belt and

VI/d ' - 2 -VI / d '- 2 -

IWII) Λ B 72 W704J «I SS TO i—ι IBtQSTAPfFATBNT MOndw TBBt OS 34 SM UIO dIWII) Λ B 72 W704J «I SS TO i-ι IBtQSTAPfFATBNT MOndw TBBt OS 34 SM UIO d

** ** r«0a«Mii45S4S** ** r «0a« Mii45S4S

einem, im Pereich des Vakuumkastens und des Imprögniermittelbehälcers an einer am Siebband berührend geführten Gewebebahn anliegenden, umlaufendonförderband gebildet sind.one, in the area of the vacuum box and the impregnating agent container are formed on a circumferential donor conveyor belt that is in contact with the sieve belt and is in contact with it.

Die zu behandelnde Gewebebahn wird zwischen dem Siebband und dem Förderband durch den Vakuumbereich gezogen, in welchem die im Gewebe befind].iche Luft entfernt wird. Beim unmittelbar anschließenden Kontakt mit der Behaudlungsflüssigkeit dringt diese zufolge des im Gewebe herrschenden Vakuums intensiver in jenes ein als ohne Evakuierung.The tissue web to be treated is between the sieve belt and pulled by the conveyor belt through the vacuum area, in which the air in the tissue is removed. When immediately subsequent contact with the treatment liquid, it penetrates more intensely due to the vacuum prevailing in the tissue in that one as without evacuation.

Bei einer solchen Vorrichtung kann jedoch durch den innigen Kontakt des Gewebes einerseits urΛ durcn die Anlage am Förderband andererseits «ine Beeinträchtigung bei der Evakuierung und bei der Behandlung mit der ImprägnierflCssigkeit in der Weise auftreten, daß die Durchdringung des Gewebes, insbesondere bei sehr feinen Geweben, nicht gleichmäßig erfolgt und an den Auflagestellen des Siebbandes eine etwas geringere Benetzung auftritt. Aus dem Grund der teilweisen Bedeckung der Gewebebahn und zufolge von konstruktionsbedingten Unterdruckverlusten an den Eintrittsstellen der Bände? in die Vakuumkammer und in den Imprägnierflüssigkeitsbehälter werden an die Leistung der Vakuumpumpe relativ hohe Anforderungen gestellt und der von ihr erzeugte Unterdruck muß relativ cum für das gute Durchdringen des Gewebes mit Flüssigkeit erforderlichenIn such a device, however, the tissue "ine impairment can be obtained by the intimate contact on the one hand for Λ durcn the plant on the conveyor belt on the other hand during the evacuation and in the treatment with the ImprägnierflCssigkeit occur in such a manner that the penetration of the tissue, particularly very fine mesh , does not take place evenly and slightly less wetting occurs at the contact points of the sieve belt. Is it due to the partial covering of the fabric web and due to construction-related negative pressure losses at the entry points of the volumes? Relatively high demands are placed on the performance of the vacuum pump in the vacuum chamber and in the impregnating liquid container, and the negative pressure generated by it must be relatively necessary for the liquid to penetrate the tissue well

_ "Z _u _ "Z _u

Maß niedrige Werte aufweisen.Measure have low values.

Die Erfindung schafft eine Imprägniervorrichtung, bei welcher die Evaluation und die Imprägnierung der Textilbahn auch beiThe invention provides an impregnation device in which the evaluation and the impregnation of the textile web also contribute

sehr feinen Geweben ohne Behinderung durch Führungsmittel oder dergleichen erfolgt.very fine fabrics are made without hindrance by guide means or the like.

Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Vakuumkammer von einander dichtend berührenden Wa.lzen und an deren Stirnseiten dichtend anliegenden Platten umschlossen ist und daß der Imprägnierbehälter ein von einer Anzahl der Walzen und Abschnitten der Platten begrenzter Trog ist, wobei wenigstens eine der Walzen angetrieben ist.That is req i reaches ndungsgemäß characterized in that the vacuum chamber is enclosed sealingly adjacent plates from one another sealingly contacting Wa.lzen and at their end faces and that the impregnation is limited by a number of rollers and portions of the plates trough, wherein at least one of the rolls is driven.

Dabei können je zwei die Textilbahn dichtend berührende Walzen das Einlaßwalzenpaar zur und das Auslaßwalzenpaar aus der Vakuumkammer bilden, wobei an jeder der Walzen je eine Zwischenwalze dichtend anliegt.In this case, two rollers each sealingly touching the textile web can be used the inlet roller pair to and the outlet roller pair from the vacuum chamber form, with an intermediate roller on each of the rollers fits tightly.

Ebenso kann der Imprägnierbehälter durch die Walzen des Auslaßwalzenpaares dichtend berührende Walzen begrenzt sein.Likewise, the impregnation container can through the rollers of the outlet roller pair sealingly touching rollers be limited.

Vorteilhaft ist der Imprägnierbehälter seitlich durch die Zwischenwalzen begrenzt, wobei diese einen größeren Durchmesser als die Auslaßwalzen aufweisen.The impregnation container is advantageous laterally through the intermediate rollers limited, these having a larger diameter than the outlet rollers.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt und es zeigtIn the drawing is an exemplary embodiment of the invention illustrated and it shows

Fig. 1 in schematiseher Darstellung eine Seitenansicht der Vorrichtung unter Weglassung von Lagern, Antrieben₅ Zustellvorrichtungen usw. und1 shows, in a schematic representation, a side view of the device with the omission of bearings, drives _5, feed devices, etc. and

Fig. 2 ebenfalls in schematischer Darstellung und Ansicht von unten ein Detail mit der Zustell- und Steuervorrichtung für eine Stirnwand der Vakuumkammer.FIG. 2, likewise in a schematic representation and view from below, a detail with the delivery and control device for an end wall of the vacuum chamber.

über einem Paar Einlaßwalzen 1, zwischen welchen eine Textilbahn 2 geführt ist, befindet sich seitlich über jeder der Walzen eine Zwischenwalze 3, wobei je eine Einlaß- und eine Zwischenwalze entlang ihren Mänteln einander dicht berühren. In der durch die Achsen der Zwischenwalzen 3 aufgespannten Ebene liegen die Achsen von zwischen den Zwischenwal~en angeordneten, kleineren Durchmesser als diese aufweisende Durchlaßwalzenabove a pair of inlet rollers 1, between which a textile web 2, there is an intermediate roller 3 laterally above each of the rollers, with an inlet roller and an intermediate roller touch each other closely along their coats. In the plane spanned by the axes of the intermediate rollers 3 lie the axes of smaller diameters arranged between the intermediate rollers than the passage rollers having them

4, welche mitsammen die Gewebebahn 2 führen und an den Zwischenwalzen 3 dichtend anliegen. Die Mantelflächen aller Walzen bilden mit den einander zugekehrten, zwischen den Berührungsstellen liegenden Abschnitten Längswände für eine mit einer (nicht dargestellten) Vakuumpumpe in Verbindung stehenden Vakuumkammer4, which together lead the fabric web 2 and on the intermediate rollers 3 fit tightly. The outer surfaces of all rollers form with those facing each other, between the points of contact lying sections longitudinal walls for a vacuum chamber connected to a (not shown) vacuum pump

5, welche mit je einer an den Walzenstirnseiten dichtend anliegenden Platte 6 abgeschlossen ist. Diese Platten 6 überra-5, which each have a sealing contact with one of the roller end faces Plate 6 is complete. These plates 6 sur-

gen die Durchlaßwalzen 4 nach oben wesentlich, wodurch über diesen zusammen mit Teilen der Mantelfläche der Zwischenwalzen ein nach oben offener Trog 7 gebildet ist. Die Durchlaßwalzen 4 sind in der Ebene ihrer Achsen gegeneinander verschiebbar gelagert. In derselben Ebene verschiebbar und von einer Zustellvorrxchtung 8 an den Durchlaßwalzen mit einem einstellbaren Druck anpreßbar gelagert sind die Zwischenwalzen 3. Jede der Einlaßwalzen ist schräg gegen ihre Nachbarwalze verschiebbar gelagert und wird von der Zustellvorrichtung 8 gegen jene gepreßt. Diese Zustellvorrichtung 8 ist auch mit den in Achsenrichtung der Walzen verschiebbaren Platten verbunden und hält diese dichtend an die Walzenstirnseiten, wobei auf der Innenseite einer der Platten ein Druckfühler 9 vorgesehen ist. FiXr jedes der zustellbaren Organe weist die Zustellvorrichtung 8 wenigstens eine Kolben-Zylindereinheit auf, die vorzugsweise doppelwirkend ausgebildet und an einer mit dem Druckfühler 9 verbundenen und allen Kolben-Zylindereinheiten 10 gemeinsamen Steuereinheit 11 für die Regulierung des Druckmediums angeschlossen i3t, wobei diese Steuereinheit den Anpreßdrucl: zwischen den Walzen untereinander sowie .'.wischen Platten und Walzen in Abhängigkeit vom in der Vakuumkammer 5 herrscherden Unterdruck einstellt.gene the passage rollers 4 upwards substantially, whereby an upwardly open trough 7 is formed over this together with parts of the outer surface of the intermediate rollers. The passage rollers 4 are mounted such that they can be displaced relative to one another in the plane of their axes. The intermediate rollers 3 are displaceable in the same plane and can be pressed against the passage rollers by a feed device 8 with an adjustable pressure. This feed device 8 is also connected to the plates, which can be displaced in the axial direction of the rollers, and holds them in a sealing manner against the roller end faces, a pressure sensor 9 being provided on the inside of one of the plates. For each of the deliverable organs, the delivery device 8 has at least one piston-cylinder unit, which is preferably double-acting and connected to a control unit 11 connected to the pressure sensor 9 and common to all piston-cylinder units 10 for regulating the pressure medium, this control unit controlling the pressure : between the rollers one below the other as well as. '. between plates and rollers depending on the negative pressure prevailing in the vacuum chamber 5.

Zum Transport der Gewebebahn ist wenigstens ein Walzenyaar,To transport the fabric web, at least one roller yaar is required,

— 6 —- 6 -

beispielsweise wie aus Fig. 2 ersichtlich, das Einlaßwalzenpaar 1 mittels (mit einem Motor gekuppelten) Zahnrädern 12 angetrieben. Vorzugsweise jedochj, um die Gewebebahn zu schonen und insbesondere bei Behandlung sehr feiner Gewebe, können auch die Durchlaßwalzen angetrieben sein. Oberhalb des Troges kann auch noch ein Quetschwalzenpaar 13 vorgesehen sein, welches die im Gewebe überschüssigen Imprägnierflüssigkeit entfernt.for example, as can be seen from FIG. 2, the pair of inlet rollers 1 driven by means of gears 12 (coupled to a motor). Preferably, however, in order to protect the fabric web and especially when treating very fine fabrics, the feed rollers can also be driven. Above the Troughs can also be provided with a pair of squeezing rollers 13, which impregnate the excess impregnating liquid in the fabric removed.

Beim Betrieb einer solchen Vorrichtung wird eine Gewebebahn von den Einlaßwalzen 1 in die Vakuumkammer 5, welche von einer nicht in den Figuren dargestellten Vakuumpumpe teilweise evakuiert wird, und anschließend von den Durchlaßwalzen 4 in den mit einer Imprägnierflüssigkeit gefüllten Trog 7 geführt, in welchem sich das Gewebe zufolge der Evakuation schwammartig vollsaugt. Die dem Gewebe überschüssig anhaftende Flüssigkeit wird nach Verlassen des Troges von den Quetschwalzen entfernt und das Gewebe kann anschließend der üblichen Nachbehandlung unterzogen werden.In the operation of such a device, a fabric web is from the inlet rollers 1 in the vacuum chamber 5, which is of a vacuum pump not shown in the figures is partially evacuated, and then from the passage rollers 4 in the trough 7 filled with an impregnating liquid, in which the tissue becomes spongy as a result of the evacuation soaks up. The excess fluid adhering to the tissue is removed from the nip rollers after leaving the trough and the fabric can then be subjected to the usual post-treatment be subjected.

Im Innern der Vakuumkammer können auch Umlenkwaisen für die Gewebetaahn vorgesehen werden, um diese über einem längeren Abschnitt im Bereich des Vakuums zu halten.In the interior of the vacuum chamber, orphans can also be provided with orphans for the fabric to keep it over a longer period of time Keep section in the area of vacuum.

- 7 Ansprüche: - 7 claims:

Claims (11)

-Ί Ansprüche :-Ί Claims: 1. Imprägniervorrichtung für Textilbahnen mit einem Imprägnierbehälter zur Aufnahme einer Behandlungsflüssigkeit,, welchem die Bahn durch eine demselben vorgeschaltete Vakuumkammer hindurch zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Vakuumkammer von einander dichtend berührenden Walzen (1,3,4) und an deren Stirnseiten dichtend anliegenden Platten (6) umschlossen ist und daß der Imprägnierbehälter ein von einer Anzahl der Walzen (3,4) und Abschnitten der Platten (6) begrenzter Trog (7) ist, wobei wenigstens eine der Walzen (1,3,4) angetrieben ist.1. Impregnation device for textile webs with an impregnation container for receiving a treatment liquid, which the web through a vacuum chamber upstream of the same is fed through, characterized in that the vacuum chamber is tightly touched by rollers (1,3,4) and at the end faces thereof sealingly adjacent plates (6) are enclosed and that the impregnation container is one of a number the rollers (3, 4) and sections of the plates (6) more limited Trough (7), wherein at least one of the rollers (1,3,4) is driven. 2. Vorrichtung nach Anspruch l_s dadurch gekennzeichnet, daß je zwei die Textilbahn dichtend berührende Walzen das Einlaßwalzenpaar (1) zur und das Auslaßwalzenpaar (4) aus der Vakuumkammer bilden, wobei an jeder der Walzen je eine Zwischenwalze (3) dichtend anliegt.2. Apparatus according to claim l _s, characterized in that two rollers sealingly touching the textile web form the inlet roller pair (1) to and the outlet roller pair (4) from the vacuum chamber, with an intermediate roller (3) in sealing contact with each of the rollers. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Imprägnierbehälter (7) durch die Walzen des Auslaßwalzenpaares (4) dichtend berührende Walzen (3) begrenzt ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the impregnation container (7) through the rollers of the outlet roller pair (4) sealingly contacting rollers (3) is limited. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß der· Imprägnierbehälter (7) seitlich durch die Zwi-4. Apparatus according to claim 2 or 3 »characterized in that that the impregnation container (7) laterally through the schenwalzen (3) begrenzt ist, wobei diese einen größeren Durchmesser als die Auslaßwalzen (4) aufweisen.between rollers (3) is limited, these having a larger diameter than the outlet rollers (4). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Zwischenwalzen (3) und die Achsen der Auslaßwalzen (4) in einer Ebene liegen.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the axes of the intermediate rollers (3) and the axes of the Outlet rollers (4) lie in one plane. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennaachnet, daß cie aneinander dichtend anliegenden Walzen (Ij3» ¹O und Platten (6) mittels einer Zustellvorrichtung (8) aneinander preßbar sind.6. The device according to claim 1, characterized in that the rollers (Ij3 » ¹ O and plates (6) lying tightly against one another can be pressed against one another by means of a feed device (8). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zustellvorrichtung (8) für jede Walze (1,3,4) oder Platte (6) wenigstens eine . Kolben-Zylindereinheit (10) aufweist, welche mit einem vom dem in der Vakuumkammer herrschenden Druck abhängigen Druckmedium beaufschlagbar ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the feed device (8) for each roller (1,3,4) or Plate (6) at least one. Has piston-cylinder unit (10), which can be acted upon by a pressure medium that is dependent on the pressure prevailing in the vacuum chamber. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben-Zylindereinheit (10) mit doppeltwirkenden Zylindern zum dichtenden Zustellen bei Betriebsaufnahme und zur Konstanthaltung des Anpreßdruckes während des Betriebes zwischen den dichtend einander berührenden Organen (1,3,4,6) versehen ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the piston-cylinder unit (10) with double-acting cylinders for sealing infeed when starting operation and for keeping the contact pressure constant during operation between the sealingly touching organs (1,3,4,6) is provided. 9. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,9. Apparatus according to claim 5, characterized in that ^pf* riif=» A us 1 a ftws 1 z-en (Ό in ouer* zur* Achsr*i chtunp! verschiebbaren und die Zwischenwalzen (3) in quer zur Achsrichtung verstellbaren Lagern gelagert sind.^ pf * riif = »A us 1 a ftws 1 z-en (Ό in ouer * to the * axis direction * i chtunp! shiftable and the intermediate rollers (3) adjustable transversely to the axis direction Bearings are stored. 10. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßwalzen (1) in gegen die Zwischenwalzen (3) und quer zur Achsrichtung verstellbaren Lagern gelagert sind.10. The device according to claim 2, characterized in that the inlet rollers (1) in against the intermediate rollers (3) and are mounted transversely to the axial direction adjustable bearings. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (6) in Achsrichtung der- Walzen (1,3>^) ver~ D-p 1 »σρτ·1 Bird.11. The device according to claim 1, characterized in that the plates (6) in the axial direction of the rollers (1,3> ^) ver ~ D-p 1 »σρτ · 1 Bird.