DE7237784U - Actuator for spray cans - Google Patents

Description

Patentanwalt ^; ' ' ' Dipl.-Ing.lVaiier JackischPatent attorney ^; '''Dipl.-Ing.lVaiier Jackisch

^Stuttgart N. Menzelstraße40^ Stuttgart N. Menzelstrasse 40

Marabuwerke
Erwin Martz Kommanditgesellschaft A 33 198 - ir-üMarabouworks
Erwin Martz limited partnership A 33 198 - ir-ü

7146 Tamm/Württ. . den 7146 Tamm / Wuertt. . the

"Betätigungsvorrichtung für Sprühdosen"."Spray can actuator".

Die Erfindung betrifft Betätigungsvorrichtungen für Sprühdosen, die ein Ventil mit einem, insbesondere an einer Dosenstirnseite liegenden und zum öffnen in Dosenaonsricntung zu drückenden Betätigungsgiied aufweisen.The invention relates to actuating devices for spray cans, a valve with a, in particular on a can face lying and to open in can arrangement have to be pressed actuator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung dieser Art so auszubilden, daß mit der Sprühdose bei sicherem Halt in einfacher V/eise gesprüht werden kann.The invention is based on the object of an actuating device to train this type so that the spray can can be sprayed in a simple V / ice with a secure hold.

Eine Betätigungsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist zur Lösung dieser Aufgabe gernäß der Erfindung gekennzeichnet durch ein mit einem Halteglied etwa in Bewegiaigsrichtung des Betätigungsgliedes beweglich an der Sprühdose zu lagerndes Drudglied, in dessen Bewegungsweg das Betätigungsglied liegt und das mit einer neben dem SprühäoceriTnsntei liegenden Handhabe verbunden ist, welche mit dem Sprühäosenmantel einen Spritzpistolengriffartigen Griff bildet. Dadurch ist es auch möglich, die Sprühdose beim Betätigen ir.it allen Fingern einer Hand zu umklammern und dadurch besonders sicher zu halten und führen zu können, ohne daß Ermüdungserscheinungen durch eine verkrampfte Handhaltung zu befürchten sind.An actuating device of the type described in the opening paragraph is characterized according to the invention in order to achieve this object by one with a holding member approximately in the direction of movement of the actuator moveable on the spray can Drud member to be supported, the actuating member in its path of movement and that with a next to the spray acoustics lying handle is connected, which forms a spray gun handle-like handle with the Sprühäosenmantel. Through this It is also possible to grip the spray can with all fingers of one hand when you press it, making it particularly safe to be able to hold and lead without the fear of fatigue caused by a cramped hand position.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Druckglied um eine zur Bewegungsrichtung des Betätigungsgliedes quer und mit Abstand von dieser liegende Achse schwenkbar an der Dose gelagert, so daß eine einfache Lagerung gewährleistet ist.According to a further feature of the invention, the pressure member is transverse to one to the direction of movement of the actuating member and at a distance from this lying axis pivotably mounted on the can, so that simple storage is guaranteed.

Günstige Hebelverhältnisse ergeben tsich, wenn die Schwenkachse des Druckgliedes, bezogen auf die Dosenachse, etwa im gleichen Axialabschnitt wie das Druckglied liegt.Favorable leverage ratios result when the pivot axis of the pressure member, based on the can axis, lies approximately in the same axial section as the pressure member.

VJeist die Schwenkachse des Druckgliedes einen Radialabstand von der Dosenachse auf, der höchstens so groß wie der Haltedosendurchmesser ist, so kann die Betätigungsvorrichtung so ausgebildet werden, daß sie auf der Seite der Schwenkachse nicht über den Dosenumfang vorsteht.VJeist the pivot axis of the pressure member has a radial distance of the can axis, which is at most as large as the holding box diameter, the actuating device can be designed in this way be that it does not protrude beyond the can circumference on the side of the pivot axis.

Ein sehr einfacher und eine sichere Punktion gewährleistender Aufbau ergibt sich, wenn das Druckglied an einem quer über das Betätigungsglied verlaufenden Arm vorgesehen ist, der mit einem Ende in die im Vlinkel zu ihm liegende Handhabe übergeht, die vorzugsweise einstückig mit dem Arm ausgebildet ist.A very simple and reliable puncture guarantee Structure arises when the pressure member is provided on an arm extending transversely over the actuating member, which with one end merges into the handle which is at an angle to it and which is preferably formed in one piece with the arm.

Der Arm kann zur v/eiteren Vereinfachung der Betätigungsvorrichtung auch einstückig mit dem Druckglied ausgebildet sein, wobei sich eine besonders sichere Punktion ergibt, wenn der Arm vorzugsweise stumpfwinklig abgewinkelt ist und die Winkclspitze das Druckglied bildet.The arm can be used to further simplify the actuation device can also be formed in one piece with the pressure member, resulting in a particularly safe puncture if the Arm is preferably angled at an obtuse angle and the angle tip forms the pressure member.

Vorteilhaft ist die Schwenkachse des Druckgliedes im Bereich des von der handhabe abgekehrten Endes des Armes vorgesehen, so daß durch Drücken der Handhabe gegen den Dosenmantel das Druckglied nach unten bewegt und dadur-ch das BetätigungsgliedThe pivot axis of the pressure member is advantageously provided in the area of the end of the arm facing away from the handle, so that by pressing the handle against the can jacket, the pressure member moves downwards and thereby the actuating member

• at» .· »
• · ι• at ». ·»
• · ι

der Sprühdose zum öffnen von deren Ventil niedergedrückt wird.the spray can is depressed to open its valve.

Um die Betätigungsvorrichtung sicher an der Sprühdose haltern zu können, geht der Arm an seinem von der Handhabe a^:v/gekehrten Ende in einen quer zu ihm liegenden, mit.dem Halteglied verbundenen Schenkel über, wobei er vorzugsweise mit diesem Schenkel und der Handhabe einen u-förmigen Bügel bildet. Der Schenkel kann in einfacher Weise einstückig mit dem Arm ausgebildet sein.In order to be able to hold the actuating device securely on the spray can, the arm passes at its ^{end facing away from the handle a: v} / into a leg lying transversely to it and connected to the holding member, whereby it preferably has one leg with this leg and the handle U-shaped bracket forms. The leg can be formed in one piece with the arm in a simple manner.

Eine besondre einfache Befestigung der Betätigungsvorrichtung an der Sprühdose ist gewährleistet, wenn das Halteglied als auf die Dose lösbar aufzusteckendes Steckglied ausgebildet ist, so daß die Betätigungsvorrichtung wahlweise an verschiedenen ££rühdosen verwendet werden kann. Ein sehr sicherer Halt ist dabei gewährleistet, wenn das Halteglied als Steckgabel ausgebildet ist, die vorzugsweise eine teilkreisförmige Innenfläche aufweist, deren Achse durch das Druckglied geht, so daß das Druckglied von selbst sicher gegenüber dem Betätigungsglied der Sprühdose ausgerichtet ist.A particularly simple attachment of the actuating device on the spray can is guaranteed if the holding member is designed as a plug-in member that can be detachably attached to the can, so that the actuating device can be used optionally on different ££ cans. A very secure hold is included guaranteed if the holding member is designed as a plug-in fork, which preferably has a part-circular inner surface, whose axis goes through the pressure member, so that the pressure member is secure against the actuator of the itself Aerosol can is aligned.

Zur weiteren Verbesserung des Haltes der Betätigungsvorrichtung an der Sprühdose bei einfachem Aufbau liegt das Halteglied ._. zwischen dem Dosenmantel und dem Betätigungsglied am Dosenkopf, vorzugsweise in einer auf einer Seite durch einen Endwulst des Dosenkopfes begrenzten Ringnut.To further improve the hold of the actuating device on the spray can with a simple structure, the holding member is ._. between the can jacket and the actuator on the can head, preferably in one on one side through an end bead the box head limited annular groove.

Die Schwenklagerung des Druckgliedes kann in einfacher Weise durch einen elastischen Abschnitt des Schenkels, vorzugsweise dessen Übergangsabschnitt in den Arm und/oder dessen übergangs-The pivot mounting of the pressure member can be in a simple manner by an elastic section of the leg, preferably whose transition section into the arm and / or its transition

723778A1 u 73723778A1 and 73

abschnitt in das Halteglied gebildet sein, so daß ein gesondertes Schwenklager nicht erforderlich ist und das Druckglied nach Loslassen der Handhabe von selbst federnd in seine Ausgangslage zurückkehrt.section be formed in the holding member so that a separate pivot bearing is not required and the pressure member returns automatically resiliently to its starting position after releasing the handle.

Das Halteglied kann in einfacher Weise einstückig mit dem Schenkel ausgebildet sein. Durch Verbiegen des Schenkels . gegenüber dem Arm kann dabei die Betätigungsvorrichtung an unterschiedlich dimensionierte Sprühdosen angepaßt werden. Eine solche Anpassung ist jedoch insbesondere dann in vorteilhafter Weise möglich, wenn das Halteglied und der Schenkel durch gesonderte, über Formschluß- und Gegenglieder lösbar ineinandersreifende Teile gebildet sind und wenn etwa in Dosenachsrichtung hintereinander mindestens zwei Gegenglieder für den wahlweisen Eingriff des Formschlußgliedes vorgesehen sind. Die Gegenglieder sind zweckmäßig am Halteglied vorgesehen und/oder durch Löcher "gebildet. Vorteilhaft weist die Steckgabel einen quer zu ihr liegenden Befestigungsschenkel für die ineinandergreifenden Formschluß- und Gegenglieder auf, wobei der Befestigungsschenkel vorzugsweise an der Innenseite des mit dem Arm verbundenen Schenkels anliegt. Dadurch kann sich der mit dem Arm verbundene Schenkel besonders gut an dem Befestigungsschenkel der Steckgabel abstützen.The holding member can be formed in one piece with the leg in a simple manner. By bending the leg. compared to the arm, the actuating device can be adapted to differently dimensioned spray cans. Such an adaptation is, however, particularly advantageously possible when the holding member and the leg are formed by separate, detachably interlocking parts via form-locking and mating members and if about in the can axis direction one behind the other at least two mating members are provided for the optional engagement of the form-locking member. The mating members are expediently provided on the holding member and / or formed by holes ″. The plug-in fork a transverse to her fastening leg for the interlocking form-locking and mating members, wherein the fastening leg preferably rests against the inside of the leg connected to the arm. This can result support the leg connected to the arm particularly well on the fastening leg of the plug-in fork.

Um einerseits eine sichere Lagerung und andererseits ein einfaches Umsetzen zur Anpassung der Betätigungsvorrichtung an die jeweilige Dosengröße zu gewährleisten, ist das Formschlußglied durch das abgewinkelte, vorzugsweise in der Breite verringerte Ende des mit dem Arm verbundenen Schenkels gebildet.On the one hand, a safe storage and, on the other hand, a simple one To ensure that the actuating device is adapted to the respective can size, the form-locking element is used formed by the angled, preferably reduced in width end of the leg connected to the arm.

Zur weiteren Vereinfachung des Aufbaues der erfindungsgemäfien Betätigungsvorrichtung sind die Handhabe und/oder der Arm und/oder der Schenkel durch einen profilierten, beispielsweise aus Blech bestehenden Streifen gebildet.To further simplify the structure of the invention Actuating device are the handle and / or the arm and / or the leg by a profiled, for example formed from sheet metal strips.

Eine hohe Festigkeit ist gewährleistet, wenn der Streifen im Querschnitt etwa stumpfwinklig V-förmig ausgebildet ist. Liegt die V-Spitze an der vom Druckglied abgekehrten Außenseite der Handhabe, so ergibt sich eine verhältnismäßig günstige Anlagefläche der Handhabe für die Handinnenfläche bzw. die Fingerballen der Hand.A high level of strength is guaranteed if the strip is in the Cross-section is approximately obtuse-angled V-shaped. If the V-point is on the outside of the facing away from the pressure member Handle, this results in a relatively favorable contact surface the handle for the palm of the hand or the balls of the fingers of the hand.

Die Erfindung wird im folgenden mit weiteren Einzelheiten näher erläutert; die Zeichnungen geben zwei Ausführ-ungsbeispiele mit den für die Erfindung wesentlichen Teilen annähernd maßstabgerecht wieder. Diese Teile werden, soweit sie den Zeichnungen nicht ohne weiteres zu entnehmen sind, anhand der Zeichnungen erläutert. Es sind dargestellt inThe invention is explained in more detail below with further details; the drawings give two examples with the parts essential for the invention approximately to scale again. These parts are, as far as they are Drawings are not readily apparent, explained with reference to the drawings. They are shown in

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung in Ansicht, 1 shows an actuating device according to the invention in view,

Fig. 2 die Betätigungsvorrichtung gemäß Eig. 1 von unten,Fig. 2 shows the actuating device according to Eig. 1 from below,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Betätigungsvorrichtung in Ansicht,3 shows a further exemplary embodiment of an actuating device in view,

Fig. 4 ein Ausschnitt der Betätigungsvorrichtung gemäß Fig. 3 in Ansicht von links.FIG. 4 shows a detail of the actuating device according to FIG. 3 in view from the left.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung 1 für Sprühdosen 2 vorgesehen, von denen als Beispiel eine in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist. Die Sprühdose 2 weist an dem an einer Stirnseite des Dosenmantels 3 liegenden Dosenkopf 4 ein in der Dosenachse liegendes Betätigungsglied 5 für ein nicht näher dargestelltes, im Dosenkopf 4 liegendes Ventil auf, wobei das druckknopfartige Betätigungsglied 5 zur Betätigung entgegen Federkraft in Dosenachsrichtung in den Dosenkopf 4 gedruckt wird. Das Betätigungsglied 5 weist zu diesem Zweck an seiner äußeren Stirnseite eine Fingerkuhle 6 auf, an welcher bei üblicher Betätigung der Zeigefinger der ansonsten den losen Mantel umklammernden Hand angelegt wird. Am Umfang des Betätigungsgliedes 5 ist eine radial zur Dosenachse liegende Düse 7 für den Austritt des Doseninhaltes vorgesehen. Das Betätigungsglied 5 liegt teilweise in dem Gehäuse des Ventiles, das mit einem Bördelrand an dem Dosenkopf 4 befestigt ist, wobei dieser gegenüber dem Dosenmantel 3 i^m Durchmesser reduzierte Bördelr. ^d einen Endwulst 8 des Dosenkopfes 4 bildet und der Endwulst 8 auf einer Seite eine Ringnut 9 begrenzt,dje in der Dosenachse liegt.As FIGS. 1 and 2 show, an actuating device 1 according to the invention for spray cans 2 is provided, one of which is indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 as an example. The spray can 2 has on the can head 4 located on one end face of the can jacket 3 an actuator 5 located in the can axis for a valve (not shown) located in the can head 4, the push-button-like actuator 5 being actuated against spring force in the can axis direction in the can head 4 is printed. For this purpose, the actuating member 5 has a finger groove 6 on its outer end face, on which the index finger of the hand that otherwise clasps the loose jacket is placed during normal actuation. On the circumference of the actuating member 5, a nozzle 7, which is located radially to the can axis, is provided for the outlet of the can contents. The actuator 5 is located partially in the housing of the valve, which is attached with a flange on the casing head 4, and this in relation to the can jacket 3 i ^m diameter reduced Bördelr. ^ d forms an end bead 8 of the can head 4 and the end bead 8 delimits an annular groove 9 on one side, dje lying in the can axis.

Die Betätigungsvorrichtung 1 weist ein Druckglied 10 für die. Anlage an der äußeren Stirnfläche des Betätigungsgliedes 5 auf, wobei dieses Druckglied 10 an einem diametral zur Dosenachse liegenden Arm 11 vorgesehen ist, der über einen etwa parallel zur Dosenachse liegenden Schenkel 12 mit einem Halteglied 13 in Form einer Steckgabe verbunden ist, welche lösbar in die Ringnut 9 des Dosenkopfes 4 eingreift und in einer zur Dosenachse rechtwinkligen Ebene liegt. Die teilkreisförmigen Übergangsabschnitte 14, I5 zwischen dem Arm 11 und demThe actuating device 1 has a pressure member 10 for the. Abutment on the outer end face of the actuating member 5, this pressure member 10 at a diametrical to the can axis lying arm 11 is provided which has a leg 12 lying approximately parallel to the can axis with a holding member 13 is connected in the form of a plug, which is detachable engages in the annular groove 9 of the can head 4 and lies in a plane perpendicular to the can axis. The part circular Transition sections 14, I5 between the arm 11 and the

Schenkel 12 einerseits und dem Schenkel 12 und dem Halteglied andererseits bilden elastische Schwenklagerstellen, welche ein Verschwenken des Armes 11 gegenüber dem Halteglied 13 derart ermöglichen, daß mit dem Druckglied 10 das Betätigungsglied 5 in der beschriebenen Weise niedergedrückt werden kann. Der Abstand des Schenkels 12 von der Dosenachse ist kleiner als der halbe Durchmesser des Dosenmantels 3 und größer als der halbe Durchmesser des Endwulstes 8. Das Druckglied 10 an der dem Halteglied 13 zugekehrten Seite des Armes 11 dadurch gebildet, daß dieser Arm 11 stumpfwinklig mit sich zum Halteglied 13 schließendem Winkel abgewinkelt ist, wobei die Winkelspitze das Druckgiied 10 bildet.Leg 12 on the one hand and the leg 12 and the holding member on the other hand form elastic pivot bearing points, which pivoting of the arm 11 relative to the holding member 13 in this way allow that with the pressure member 10, the actuating member 5 can be depressed in the manner described. Of the Distance of the leg 12 from the can axis is smaller than half the diameter of the can jacket 3 and greater than that half the diameter of the end bead 8. The pressure member 10 is formed on the side of the arm 11 facing the holding member 13, that this arm 11 is angled at an obtuse angle to the holding member 13 closing angle, the angle tip the die cast 10 forms.

An seinem vom Schenkel 12 abgekehrten Ende geht der Arm 11 über einen teilkreisförmig abgerundeten Übergangsabschnitt 17 in eine Handhabe 16 über, die parallel zum Schenkel 12 bzw. zur Dosenachse liegt und deren Abstand vom Druckglied 10 größer als der halbe Durchmesser des Dosenmantels 3 ist. Die Handhabe 16 liegt somit mit Abstand benachbart zum Dosenmantel 3 und überstreckt sich über mehr als die Hälfte, vorzugsweise über mindestens zwei Drittel von dessen Länge. Wird die Handhabe 16 gegen den Dosenmantel 3 gedrückt, was entweder mit den Fingerballen der mit der Handinnenfläche am Dosenmantel 3 anliegenden Hand oder mit der Hand innenfläche der mit den Fingern die Dose .2 an der der Handhabe l6 gegenüberliegenden Seite umgreifenden Hand erfolgen kann, so wird das Druckglied 10 gegen den Dosenkopf 4 bewegt, wobei das Betätigungsglied 5 niedergedrückt und das Ventil geöffnet wird, so daß der Doseninhalt aus der Düse 7 austritt. Die Düse 7 und die Betätigungsvorrichtung 1 sind dabei zweckmäßig so gegeneinander ausgerichtet, daß die Düsenachse quer, insbesondere rechtwinklig zur Längsrichtung des Armes 11 liegt. At its end remote from the leg 12, the arm 11 merges via a partially circular, rounded transition section 17 into a handle 16 which is parallel to the leg 12 or to the can axis and whose distance from the pressure member 10 is greater than half the diameter of the can jacket 3. The handle 16 is thus at a distance adjacent to the can jacket 3 and extends over more than half, preferably over at least two thirds of its length. If the handle 16 is pressed against the can jacket 3, which can be done either with the ball of the fingers of the palm of the hand resting on the can jacket 3 or with the palm of the hand grasping the can with the fingers .2 on the side opposite the handle l6, so the pressure member 10 is moved against the can head 4, the actuating member 5 being depressed and the valve being opened, so that the can contents emerge from the nozzle 7. The nozzle 7 and the actuating device 1 are expediently aligned with one another in such a way that the nozzle axis lies transversely, in particular at right angles to the longitudinal direction of the arm 11.

Die einstückig ausgebildete Betätigungsvorrichtung 1 ist aus einem Blechstück oder dgl. hergestellt und im Bereich des Armes 11, des Schenkels 12 und der Handhabe 16 streifenförmig, wobei sie über diese drei Abschnitte 11, 12, 16 durchgehend gleiche, stumpfwinklig V-förmige Querschnitte derart aufweist, daß die Querschnittsspitze 18 an der Handhabe 16 an deren Außenseite 19 liegt. Die Steckgabel IJ ist teilkreisförmig derat, daß sie eine zur teilkreisförmigai Innenkante 20 konzentrische Außenkante 21 und somit teilkreisförmige Gabelzinken 22 aufweist. Die Innenkante 20 erstreckt sich über einen Bogeiawinkel von geringfügig mehr als l80 , wobei die Innenkante 20 am ihren Enden durch konvexe Abrundungen 2J trichterärfcig erweitert ist, so daß sie leicht in der beschriebenen Weise auf dem Dosenkopf 4 aufgesteckt werden kann und nach dem Aufstecken elastisch eingerastet in der Ringnut 9 gehalten ist. Der Außendurchmesser der Steckgabel IJ ist wesentlich größer als die Breite des Armes 11, des Schenkels 12 und der Handhabe 16, nämlich mehr als doppelt so groß. Ferner ist die Steckgabel 13 symmetrisch zur Längsmittelebene des Armes 11 bzw. des Schenkels 12 bzw. der Handhabe 16 ausgebildet, die alle in einer gemeinsamen Längsmittelebene liegen.The one-piece actuating device 1 is made from a piece of sheet metal or the like. And in the area of the arm 11, of the leg 12 and the handle 16 in the form of strips, with these three sections 11, 12, 16 being continuous the same, obtuse-angled V-shaped cross-sections such that the cross-sectional tip 18 on the handle 16 on their Outside 19 lies. The plug-in fork IJ is part-circular derat that they have a concentric to the part circular inner edge 20 Has outer edge 21 and thus partially circular fork prongs 22. The inner edge 20 extends over a Bogeiawinkel of slightly more than 180, the inner edge 20 at its ends by convex roundings 2J funnel-shaped is expanded so that it can easily be found in the described Way can be attached to the socket head 4 and held elastically locked in the annular groove 9 after attaching is. The outside diameter of the plug-in fork IJ is essential larger than the width of the arm 11, the leg 12 and the handle 16, namely more than twice as large. Further the fork 13 is symmetrical to the longitudinal center plane of the Arm 11 or the leg 12 or the handle 16 is formed, all of which lie in a common longitudinal center plane.

In den Pig. 3 und 4 sind für sich entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 und 2, jedoch mit dem Index "a" verwendet. Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, ist zwar der Arm 11a einstückig mit dem Schenkel 12a und der Handhabe l6a ausgebildet, jedoch bildet die Steckgabel 13a einen gesonderten Bauteil, der einen quer zur Steckgabel IJa liegenden Befestigungsschenkel 24 aufweist, welcher an der Innenseite des mit dem Arm 11a verbundenen Scnenkels 12a anliegt. Der Befestigungsschenkel 24 weist zwei schlitzartige, sich parallel zur Ebene In the pig. 3 and 4 are corresponding parts for themselves the same reference numerals as in FIGS. 1 and 2, but with the index "a" used. As FIGS. 3 and 4 show, although the Arm 11a is formed in one piece with the leg 12a and the handle 16a, but the plug-in fork 13a forms a separate one Component that has a fastening leg lying transversely to the plug-in fork IJa 24, which rests against the inside of the arm 12a connected to the arm 11a. The fastening leg 24 has two slot-like, parallel to the plane

der Steckgabel 1^a erstreckende und in Längsrichtung des Schenkels 12a hintereinander liegende Löcher 25 für den Eingriff eines Formschlußgliedes 26 des Schenkels 12a auf. Dieses F ο rar: Schlußglied 2β ist durch den an seinem PJnde abgewinkelten Endabschnitt 27 des Schenkels 12 a gebildet, wobei dieser Endabschnitt 27 in der Breite gegenüber dem Schenkel 12a verringert und nicht wie der Schenkel 12a im Querschnitt profiliert ist. Das Formschlußglied 26 ist durch zweimalige Abwinkelung des Endabschnittes 27 gebildet, wobei die erste Abwinkelung etwa rechtwinklig und die zweite stumpfwinklig is t, derart, daß das Ende des Formschlußgliedes hakenartig an der Innenseite des Befestigungsschenkels 2h liegt. Durch Verkippen der Steckgabel l^a gegenüber dem Schenkel 12a kann das Formschiußglied 26 aus dem jeweiligen Loch 25 herausgenommen und in entsprechend umgekehrter Weise in das andere Loch 25 eingesetzt werden, so daß dann der Abstand zwischen Steckgabel 3Ja und Druckglied 10a in Dosenachsrichtung verändert ist.the plug-in fork 1 ^ a extending and in the longitudinal direction of the leg 12a one behind the other holes 25 for the engagement of a form-locking member 26 of the leg 12a. This F or rar: final link 2β is formed by the angled end section 27 of the leg 12a at its end, this end section 27 being reduced in width compared to the leg 12a and not profiled in cross section like the leg 12a. The interlocking member 26 is formed by two angling of the end section 27, the first angling approximately at right angles and the second being obtuse angled, such that the end of the interlocking member lies like a hook on the inside of the fastening leg 2h. By tilting the plug-in fork l ^ a relative to the leg 12a, the interlocking member 26 can be removed from the respective hole 25 and inserted in the other hole 25 in a correspondingly reversed manner, so that the distance between the plug-in fork 3Ja and pressure member 10a is changed in the direction of the can axis.

Claims (21)

- 10 » A 33 I98 - mti den 12. Okt. 1972 Ansprüche- 10 »A 33 I98 - on October 12, 1972 claims 1. Betätigungsvorrichtung für Sprühdosen, die ein Ventil
mit einem, insbesondere an einer Dosenstirnseite liegenden und zum öffnen in Dosenachsrichtung zu drückenden
Betätigungsglied aufweisen, gekennzeichnet durch ein1. Aerosol actuator that has a valve
with one, in particular lying on a can face and to be opened in the can axis direction to be pressed
Have actuator, characterized by a mit einem Halteglied (I3 bzw. Ij5a·) etwa in Bewegungsrichtung des Betätigungsgliedes (5) beweglich an der Sprühdose (2) zu lagandes Druckglied (10 bzw. 10a), in dessen Bewegungsweg das Betätigungsglied (5) liegt und das mit eine* neben dem Sprühdosenmantel (3) liegenden Handhabe (l6 bzw. l6a) verbunden ist, welche mit dem Sprühdosenmantel einen Spritzpistolengriffartigen Griff bildet.with a holding member (I3 or Ij5a ·) approximately in the direction of movement of the actuating member (5) movable on the spray can (2) to lagandes pressure member (10 or 10a), in which Movement path the actuator (5) is and that with a * next to the spray can jacket (3) lying handle (l6 or l6a) is connected, which forms a spray gun handle-like handle with the spray can jacket. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckglied (10) um eine zur Bewegungsrichtung des Betätigungsgliedes (5) quer und mit Abstand von diesem liegende Achse schwenüar an der Dose (2) gelagert ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pressure member (10) by one to the direction of movement of the actuating member (5) is mounted on the can (2) transversely and at a distance from the axis lying schwenüar. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse des Druckgliedes (10), bezogen auf die Dosenachse, etwa im gleichen AxiaDebschnitt wie das Druckglied (10) liegt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pivot axis of the pressure member (10), based on the Can axis, roughly in the same axial section as the pressure member (10) lies. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse des Druckgliedes (10) einen
Radialabstand von der Dosenachse aufweist, der höchstens so groß wie der halbe Dosendurchmesser ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the pivot axis of the pressure member (10) has a
Has radial distance from the can axis which is at most as large as half the can diameter. - 11 -- 11 - 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Atsprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckglied (10) an einem quer über das Betätigungsglied (5)verlaufenden Arm (Π.) vorgesehen ist, der mit einem Ende in die im Winkel zu ihm liegende, vorzugsweise einstückig mit ihm ausgebildete Handhabe (16) übergeht.5. Device according to one of the preceding Atsprüche, thereby characterized in that the pressure member (10) on an arm (Π.) extending transversely over the actuating member (5) is provided with one end in the at an angle to handle (16) lying on it, preferably formed in one piece with it, passes over. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (11) einstückig mit dem Druckglied (10) ausgebildet ist,6. Apparatus according to claim 5 * characterized in that the arm (11) is formed in one piece with the pressure member (10), 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (11) vorzugsvjeise stumpfwinklig abgewinkelt ist und daß die VJinkelspitze das Druckglied (10) bildet.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the arm (11) is preferably angled at an obtuse angle and that the VJinkelspitze forms the pressure member (10). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 1> dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse des Druckgliedes (10) im Bereich des von der Handhabe (16) abgekehrten Endes des Armes (11) vorgesehen ist.8. Device according to one of claims 5 to 1> characterized in that the pivot axis of the pressure member (10) is provided in the region of the end of the arm (11) facing away from the handle (16). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (11) an seinem von der Handhabe (l6) abgekehrten Ende in einen quer zu ihm liegenden, mit dem Halteglied (13) verbundenen Schenkel (12) übergeht und vorzugsweise mit diesem und der Handhabe (16) einen u-förmigen Bügel bildet.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the arm (11) at its end facing away from the handle (l6) into a transverse to it with the holding member (13) connected leg (12) passes over and preferably with this and the handle (16) a U-shaped Bracket forms. V
V
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (12) einstückig mit dem Arm (11) ausgebildet ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the leg (12) is formed in one piece with the arm (11). - 12 -- 12 - 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied (IJ) als auf die Dose (2) aufzusteckendes Steckglied ausgebildet ist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the holding member (IJ) as on the socket (2) is designed to be plugged-on male member. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied als Steckgabel (IJ) ausgebildet ist, die vorzugsweise eine teilkreisförmige Innenkante (20) aufweist, deren Achse durch das Druckglied (lo) geht.12. The device according to claim 11, characterized in that the holding member is designed as a plug-in fork (IJ), which preferably has a part-circular inner edge (20), the axis of which goes through the pressure member (lo). 13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied (13) zwischen dem Dosenmantel (3) und dem Betätigungsglied (5) am Dosenkopf (4) vorzugsweise in einer auf einer iSLte durch einen Endwulst (8) des Dosenkopfes (4) begrenzten Ringnut (9) liegt.13. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the holding member (13) between the can jacket (3) and the actuator (5) on the can head (4) preferably in one on one iSLte an end bead (8) of the box head (4) is delimited annular groove (9). lh. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 13* dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenklagerung des Druckgliedes (10) durch einen elastischen Abschnitt des Schenkels (12), vorzugsweise deassn Ubergangsabschnitt (l4) in den Arm (11) und/oder dessen Übergangsabschnitt (15) in das Halteglied (13)· gebildet ist. lh. Device according to one of Claims 9 to 13 *, characterized in that the pivot bearing of the pressure member (10) is provided by an elastic section of the leg (12), preferably the transition section (14) into the arm (11) and / or its transition section (15) is formed in the holding member (13). 15. Vorrichtung nach einem da? Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied (I3) einstückig mit dem Schenkel (12) ausgebildet ist.15. Device after one there? Claims 9 to 14, characterized characterized in that the holding member (I3) is formed in one piece with the leg (12). 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteglied (13a)und der Schenkel (12a) durch gesondere, über Pormschiuß- und Gegenglieder16. Device according to one of claims 9 to 14, characterized characterized in that the holding member (13a) and the leg (12a) by special, over Pormschiuß- and counter members - 13 -- 13 - 1 I I1 I I (26, 25) lösbar ineinandergreifende Teile gebildet sind und daß etwa in Dosenachsrichtung hintereinander mindestens zwei Gegenglieder (25) für den wahlweisen Eingriff des Formschlußgliedes (26) vorgesehen sind.(26, 25) releasably interlocking parts are formed and that approximately one behind the other in the can axis direction at least two mating members (25) are provided for the optional engagement of the form-locking member (26). 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenglieder (25) am Halteglied (15a) vorgesehen und/ oder durch Löcher gebildet sind.17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the mating members (25) are provided on the holding member (15a) and / or are formed by holes. 18. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckgabel (15a) einen quer zu ihr liegenden Befestlgungsschenkel (24) für die ineinandergreifenden Formschluß- und Gegenglieder aufweist und daß der Befestigungsschenkel (24) vorzugsweise an der Innenseite des mit dem Arm (Ha) verbundenen Schenkels (12a) anliegt.18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the plug-in fork (15a) has a transverse to it Fastening legs (24) for the interlocking Has form-locking and mating members and that the fastening leg (24) preferably on the inside of the with the arm (Ha) connected leg (12a) rests. 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche l6 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Formschlußglied (26) durch das abgewinkelte, vorzugsweise in der Breite verringerte Ende des mit dem Arm (Ha) verbundenen Schenkels (12a) gebildet ist.19. Device according to one of claims l6 to 18, characterized in that the form-locking member (26) by the angled, preferably formed in the width reduced end of the arm (Ha) connected to the leg (12a) is. 20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (16) und/oder der Arm (11) und/oder der Schenkel (12) durch einen profilierten, beispielsweise aus Blech bestehenden Streifen gebildet sind. \20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (16) and / or the Arm (11) and / or the leg (12) formed by a profiled strip, for example made of sheet metal are. \ 21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen im Querschnitt etwa stumpfwinklig V-förmig21. The device according to claim 20, characterized in that the strip is approximately obtuse-angled V-shaped in cross section - l4 -- l4 - ausgebildet ist und die V-Spitze (18) vorzugsweise an der vom Druckglied (10) abgekehrten Außenseite (19) der Handhabe (16) liegt.is formed and the V-tip (18) preferably on the outside (19) of the handle facing away from the pressure member (10) (16) lies.