DE723696C - Blackout devices, especially for air protection purposes - Google Patents

Description

Verdunkelungsgerät, insbesondere für Luftschutzzwecke Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einem Minimum an technischen Mitteln und Kosten ein einfach zu handhabendes Verdunkelungsgerät, vorzugsweise für Luftschutzzwecke, zu schaffen, welches sich durch eine hohe Betriebssicherheit auszeichnet, und das sich ohne Schwierigkeiten, insbesondere infolge der durch einen geringen Aufwand an technischen Mitteln erreichbaren kleinen Ger ätabmessungen, leicht in vorhandene Anlagen einbauen und eine weitgehende verlustlose Verdunkelung @erzielen läßt.Darkening device, particularly for air protection purposes of the invention is the underlying task with a minimum of technical resources and costs an easy-to-use blackout device, preferably for air protection purposes, to create, which is characterized by a high level of operational safety, and that without difficulty, especially as a result of the low effort Small device dimensions that can be achieved with technical means, easily in existing ones Install systems and achieve a largely lossless darkening @.

Die Erfindung besteht danach in einem Verdunkelungsgerät zur Durchführung einer zentral geleiteten Verdunkelung im Bereich einer Lichtverbeilungsanlage durch Spannungsminderung, enthaltend einen Verdunkelungstransformator und Schalter. Es ist dadurch gekennzeichnet, daß für die wahlweise Herstellung einer Hellschaltung, durch welche die Hauptzuleitung mit den Sammelschienen der Verteilungsanlage verbunden, hingegen der Umspanner primär- und sekundärseitig ,abgeschaltet ist, oder einer eingeschränkten Beleuchtung, in der der Transformator zwischen Zuleitung und Verteilungsanlage geschaltet und dabei ein unwichtiger Teil der Verteilungsanlage stromlos gemacht ist, oder einer vollständigen Verdunkelung, in der die Zuleitung-von :der Vert,eilungsanla,ge .abgeschaltet ist, ein einziger durch Hand oder durch eine Fernschaltung zu bedienender Paketschalter vorgesehen ist, dessen Wirksamkeit durch ein mitgeschaltebes Voltmeter überwacht wird.The invention then consists in a darkening device for implementation a centrally directed darkening in the area of a light distribution system Voltage reduction device including a dimming transformer and switch. It is characterized in that for the optional production of a light switch, through which the main supply line is connected to the busbars of the distribution system, on the other hand, the transformer is switched off on the primary and secondary sides, or one limited lighting in which the transformer is between the supply line and the distribution system switched and thereby made an unimportant part of the distribution system de-energized is, or a complete blackout, in which the supply line from: the Vert, eilungsanla, ge . is switched off, a single one to be operated by hand or by remote control Package switch is provided, the effectiveness of which is determined by a connected voltmeter is monitored.

Es ist bereits bekannt, im Fuß elektrischer Stehleuchten einen Transformator und einen Schalter zum @vahlweisen Hell-Dunkel- und Ausschalten der Glühlampe ,anzuordnen, diese Einrichtung kann aber keinen Hinweis geben, wie man eine den Forderungen des Luftschutzes entsprechende zentral geleitete Verdunkelung von Lichtverteilungsnetzen in einfacher und betriebssicherer Weise erreichen kann.It is already known to have a transformer in the base of electric floor lamps and a switch to switch the light bulb on and off at various times, but this facility cannot give any indication how to get one the Centrally controlled darkening of light distribution networks in accordance with the requirements of air protection can achieve in a simple and reliable manner.

Der Erfindungsgegenstand sei nachstehend an Hand des in der Abbildung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben.The subject of the invention is below with reference to the in the figure schematically illustrated embodiment described in more detail.

In der Abb. i ist mit i das Netz, mit 2 der Spezialpaketschalter mit seinen Schaltpaketen 3 bis 9 und der automatischen Verriegelung io sowie Schlüssel i i bezeichnet. Weiterhin ist i2 der Spartransformator mit primären, 13, und sekundären, 14, Anzapfungen. Die zu verdunkelnden Lampenkreise seien beispielsweise :die beiden Verteilungsnetze 15 und 16. Die Sicherungen sind mit 17 bezeichnet. Zur Kontrolle einer exakten Schalttätigkeit wird mit dem Paketschalter durch ein besonderes Schaltwerk auch ein Voltmeter 18 geschaltet, das in vorteilhafter Weise mit einer Skalenlampe i9 versehen ist. Die Voltmeterbeleuchtung kann zweckmäßig aus einem Kleinsttransformator mit aufgebauter Glühlampe bestehen.In Fig. I, i is the network, and 2 is the special package switch its switching packages 3 to 9 and the automatic locking io and key i denotes i. Furthermore i2 is the autotransformer with primary, 13, and secondary, 14, taps. The lamp circles to be darkened are for example: the two Distribution networks 15 and 16. The fuses are marked 17. For control an exact switching activity is ensured with the package switch by a special switching mechanism also connected a voltmeter 18, which is advantageously connected to a dial lamp i9 is provided. The voltmeter lighting can expediently consist of a miniature transformer with a built-in incandescent lamp.

In der Abb. 2 sind die verschiedenen Schaltstellungen a bis d ,angedeutet. Da der Spezialschalter vier Schaltstellungen besitzt, ist die Schaltfolge wie folgt angeordnet: Mit der Schaltstellung a des Paketschalters wird eine eingeschränkte Beleuchtung des Netzteiles 16 von beispielsweise 49, 52, 55 oder 75 Volt je nach sekundärseitiger Anzapfung erreicht. Dabei ist der Netzteil 15 abgeschaltet und das Voltmeter 18 in den Sekundärkreis des Transformators eingeschaltet. Mit der Schaltstellung b des Paketschalters 2 setzt eine vollständige Verdunkelung der Beleuchtungsanlage ein, wobei das Netz abgeschaltet ist.In Fig. 2, the various switching positions a to d are indicated. Since the special switch has four switching positions, the switching sequence is as follows arranged: With the switch position a of the package switch, a restricted Illumination of the power supply 16 of, for example, 49, 52, 55 or 75 volts depending on secondary tap reached. The power supply unit 15 is switched off and the voltmeter 18 switched into the secondary circuit of the transformer. With the Switch position b of the package switch 2 sets a complete darkening of the lighting system on, with the mains switched off.

Die Schaltstellung c des Paketschalters ist für eine normale Hellstellung mit Einschaltung der beiden Netzteile und des Voltmeters 18 an die Netzspannung.The switch position c of the package switch is for a normal light position with switching on the two power supply units and the voltmeter 18 to the mains voltage.

Die Schaltstellung d des Paketschalters ist dagegen für normale Hellstellung mit Voltmeterabschaltung und Einschaltung beider Netzteile.The switch position d of the package switch, on the other hand, is for normal light position with voltmeter shutdown and activation of both power supplies.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Verdunkelungsgerät zur Durchführung einer zentral geleiteten Verdunkelung im Bereich einer Lichtverteilungsanlage durch Spannungsminderung, enthaltend einen Verdunkelungstransformator und einen Schalter, dadurch gekennzeichnet, daß ein einziger in der Verdunkelungsstellung automatisch verriegelter, durch Hand- oder Fernschaltung zu bedienender Paketschalter i. bei der Hellschaltung die Hauptzuleitung des Gerätes mit den Sammelschienen der Verteilungsanlage verbindet, wobei der Transformator primär- und sekundärseitig abgeschaltet ist, 2. bei eingeschränkter Beleuchtung den Transformator zwischen Zuleitung und einen Teil der Verteilungsanlage schaltet, während ein unwichtiger Teil derselben abgeschaltet ist und 3. bei vollständiger Verdunkelung die Zuleitung von der Verteilungsanlage abschaltet und daß ein mitgeschaltetes Voltmeter die Wirksamkeit des Schalters überwacht.PATENT CLAIM: Darkening device for carrying out a central guided darkening in the area of a light distribution system by reducing the voltage, containing a darkening transformer and a switch, characterized in that, that a single one automatically locked in the darkening position, manually or remotely operated package switch i. the main line when switched on of the device connects to the busbars of the distribution system, the transformer is switched off on the primary and secondary side, 2. with limited lighting switches the transformer between the supply line and part of the distribution system, while an unimportant part of it is switched off and 3. when it is completely Darkening switches off the supply line from the distribution system and that a switched on Voltmeter monitors the effectiveness of the switch.