DE7236455U - Reguher valve with simplified flow - Google Patents

Description

Regulierventil mit erleichtertem Strömung sverlaufRegulating valve with a simplified flow curve

Die Heuerung 'betrifft ein Regulierventil mit einem einzigen Sitz und einem umkehrbaren Antrieb, welches aufgrund seiner speziellen Form, seines Aufbaus und aufgrund eines ent- ** lasteten Schieberverschlusses einen erleichterten Strömmngsverlauf und daher einen hohen Durchströmungskoeffizienten, die Verwendung eines problemlosen kleinen Servomotors, die Umkehr der Servomotorwirkung ohne Auseinanderbauen des Ventilkörpers, eine eirfach- und doppelt-wirkende manuelle Einstellung und das Weglassen eines sonst erforderlichen Stellwerkes ermöglicht.The hiring 'concerns a regulating valve with a single Seat and a reversible drive, which due to its special shape, its construction and due to a de- ** burdened slide gate a facilitated flow course and therefore a high flow coefficient, the use of a trouble-free small servo motor that Reversal of the servomotor action without dismantling the valve body, a single- and double-acting manual Setting and the omission of an otherwise required interlocking allows.

Es sind verschiedene Arten von Regulierventilen mit einem einzigen Sitz bekannt, aber diese liefern alle beachtliche innere Druckverluste und daher niedrige Durchströmungskoeffizienten, da der Schieberverschluß nicht in der Richtung der Strömungsachse, sondern in einer Richtung senkrecht zur Strömung wirkt, die auf diese Weise nicht linear vom Ventileinlaß zum Ventilauslaß fließt, sondern eine plötz-There are different types of regulating valves with one only known seat, but these all have considerable internal pressure losses and therefore low flow coefficients, since the slide gate valve is not in the direction of the flow axis, but in a direction perpendicular to the Flow acts, which in this way does not flow linearly from the valve inlet to the valve outlet, but a sudden

• · I• · I
• It· ·• It · ·
• tilt• tilt • ·»• · »
I · ■ fI · ■ f
• · ·• · · • · » · ■ *• · »· ■ *
" · ·"· ·
• *• *
• ·• ·
• III»• III » r?i»!is Ventilvei-sch"· uß-r? i »! is Ventilvei-sch" · uss- L iL i -- 2 -2 - Ϊ liCfic: Rl CutUHQDouuvjTUrΪ liCfic: Rl CutUHQDouuvjTUr -r-r ATI -f* e;-r-r ATI -f * e;

schieber ausführt. Diese Zickzack-Strömung im Inneren der bekannten Ventile gibt, außer daß sie die schon genannten beachtlichen Druckverluste verursacht, Veranlassung zu Wirbeln entsprechend dieser plötzlichen Richtungsänderung und daher zu möglichen Beschädigungen durch Vibrationen.slide executes. This zigzag flow exists inside the known valves, except that they are those already mentioned causes considerable pressure loss, giving rise to eddies corresponding to this sudden change in direction and therefore possible damage from vibrations.

Bei allen bekannten Einstell- oder Regulierventilen mit einem einzigen Sitz sind die Ventilschieberverschlüsse nicht druckentlastet und daher ist es notwendig, beim Antrieb des Ventils starke und komplizierte Servomotoren zu verwenden, die nicht nur die Reibung überwinden können, sondern auch die Gegenkräfte, die durch die Druckdifferenzen erzeugt werden, welche auf die nicht entlasteten SchieberverSchlüsse dieser Ventile wirken. Darüberhinaus i&fc bei diesen bekannten Ventilen ein Stellwerk : absolut notwendig, d.h. es ist notwendig, das Einsteilsignal vom Ventilausgang zu einem Stellwerk zu schicken, was durch die Tatsache bedingt ist, daß dieses Signal ziemlich schwach ist infolge der beachtlichen Druckverluste im Inneren dieser Ventile und daher die Einstellung nicht selbst ausführen kann.In all known adjusting or regulating valves with a single seat, the valve slide closures are not relieved of pressure and therefore it is necessary to use strong and complicated servomotors in driving the valve, the not only being able to overcome the friction, but also the opposing forces that are generated by the pressure differences, which on the non-relieved slide locks of these Valves work. In addition, i & fc in these known valves an interlocking: absolutely necessary, i.e. it is necessary to send the adjustment signal from the valve output to an interlocking send, which is due to the fact that this signal is rather weak due to the considerable pressure drops inside these valves and therefore cannot carry out the adjustment itself.

Einige Arten der bekannten Ventile haben einen umkehrbaren Antrieb, aber für die Umkehr der Servomotorwirkung ist es erforderlich, den Ventilkörper auseinanderzubauen. Schließlich müssen die bekannten Ventile komplizierte Mechanismen und Einrichtungen für die einfach- und doppeltwirkende manuelle Einstellung, um den Hub des SchieberverSchlusses bei der öffnung und/oder beim Schließen des Ventils zu begrenzen, z.B. um stets einen minimalen, und/oder maximalen Durchfluß zu erhalten, auf weis «in.Some types of known valves have a reversible drive, but for reversing the servo motor action it is required to disassemble the valve body. In the end the known valves must have complicated mechanisms and devices for single- and double-acting manual Setting to adjust the stroke of the slide shutter at the to limit the opening and / or closing of the valve, e.g. in order to always maintain a minimum and / or maximum flow rate to receive on weis «in.

Ziel der Neuerung ist ein Regulierventil mit einem einzigen Sitz und einem umkehrbaren Antrieb, welches die obigen Nach-, teile nicht aufweist, d.h. ein Ventil mit einem erleichtertenThe aim of the innovation is a regulating valve with a single seat and a reversible drive that does not have the above disadvantages, ie a valve with a lightened one

Durchfluß und daher einem hohen Durchströmungskoeffizienten. Dieses Ventil soll' durch einen kleinen Servomotor betätxgt werden können, soll kein Stellwerk benötigen_} soll die Umkehr der Servomotorwirkung ohne Auseinanderbauen des Ventilkörpers und ebenso eine einfache einfach- und doppeltwirkende manuelle Einstellung ermöglichen. Insgesamt soll das Ventil ein im Vergleich zu den bekannten Ventilen stark verringertes Gewicht (etwa 50%) aufweisen, was einen offensichtlichen Vorteil bei der Verwendung in Schiffen bedeutet, wo das Gewicht eine wichtige Rolle spielt.Flow and therefore a high flow coefficient. This valve should be able to be actuated by a small servo motor, should no signal box be required _} should enable the reversal of the servo motor action without dismantling the valve body and also enable simple single and double-acting manual adjustment. Overall, the valve should have a greatly reduced weight (about 50%) compared to the known valves, which means an obvious advantage when used in ships, where weight plays an important role.

Dies wird neuexlungsgemäß erreicht durch ein Ventil mit einer speziellen Form und einem speziellen Aufbau, bei welchem der Ventileinlaß und der Ventilauslaß direkt und in axialer Richtung über eine halbkreisförmige Kammer so miteinander verbunden sind ^ daß die Strömung erleichtert wird, da diese Strömung geradlinig ohne plötzliche Richtungsänderungen fließt, und daß daher demzufolge eine beträchtliche Abnahme des Druckverlustes stattfindet, was die Verwendung eines Stellwerkes überflüssig macht, und bei dem der Schieberverschluß koaxial mit der geradlinigen Strömung betätigt wird und druck en ti a stet ist, indem der Einlaßdruck des' Ventils durch eine Bohrung in den Schieberverschlußkörper in eine rückwärtige Kompensationskammer geleitet wird, die in der Mitte des Ventilkörpers gegenüber dem Einlaß vorgesehen ist. Da der Schieberverschluß druckentlastet ist, und nur die Reibung zu überwinden hat, kann das Ventil nun durch einen problemlosen kleinen Servomotor angetrieben werden, der gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung an einem äußeren Ende eines Antriebhebels angreift, welcher starr in seinem mittleren Teil und an der Außenseite des Ventilkörpers mit einer Durchführungswelle verbunden ist, die als Drehachse für diesen Hebel dient, wobei diese Welle senkrecht zu dem Antriebshebel angeordnet ist und im Inneren des Ventilkörpers eins Kurbel aufgekeilt hat, die an ihrem sich drehenden Ende mit Hilfe einer Verbindungsstange mitAccording to the new invention, this is achieved by a valve with a special shape and a special construction, in which the valve inlet and the valve outlet are connected directly and axially via a semicircular chamber in such a way that the flow is facilitated, since this flow is straight without sudden changes in direction flows, and that consequently there is a considerable decrease in pressure loss, which makes the use of an interlocking superfluous, and in which the slide gate is operated coaxially with the rectilinear flow and pressure is constant by the inlet pressure of the 'valve through a bore is passed into the slide valve closure body in a rear compensation chamber which is provided in the center of the valve body opposite the inlet. Since the slide valve is relieved of pressure and only has to overcome the friction, the valve can now be driven by a problem-free small servomotor which, according to another feature of the invention, acts on an outer end of a drive lever which is rigid in its central part and on the Outside of the valve body is connected to a lead-through shaft that serves as the axis of rotation for this lever, this shaft is arranged perpendicular to the drive lever and has a crank keyed inside the valve body, which at its rotating end with the help of a connecting rod

dem Ventilschieberverschluß verbunden ist. Bei einer solchen Hebelverbindung für den Antrieb des SchieberverSchlusses ist es für die Umkehr der Servomotorwirkung ausreichend, den gleichen Servomotor am anderen Ende des Antriebshebels angreifen zu lassen, ohne den Ventilkörper auseinanderzubauen. the valve slide closure is connected. With such a Lever connection for driving the slide lock is it sufficient to reverse the action of the servomotor attack the same servo motor at the other end of the drive lever without disassembling the valve body.

Auch die einfach- und doppeltwirkende manuelle Einstellung ist sehr einfach gemacht, da sie durch die Begrenzung der möglichen Verschiebung dieses Antriebshebels mit Hilfe einfacher mechanischer Anschlagglieder erreicht wird, die auf den Antriebshebel im Falle der einfach-wirkenden manuellen Einstellung auf derselben Seite in Bezug auf die oben genannte Durchführungswelle, die als Drehachse dient, wirken, wie der Servomotor wirkt, oder auf das andere freie äußere Ende desselben Antriebshebels im Falle der doppelt-wirkenden manuellen Einstellung.The single- and double-acting manual adjustment is also made very easy, as it is achieved by limiting the possible displacement of this drive lever with the help Easier mechanical stop links are achieved on the drive lever in the case of the single-acting manual adjustment on the same side with respect to the above mentioned lead-through shaft, which serves as the axis of rotation, act as the servo motor acts, or on the other free outer end of the same drive lever in the case of the double-acting manual adjustment.

Das ■· neuerungsgemäße Ventil ermöglicht es auch, unterschiedliche Arbeitskennlinien zu erhalten, indem einfach der Gleitverschluß durch einen anderen mit einem unterschiedlichen Querschnitt ersetzt wird.The ■ · innovation according to the valve also enables different Obtain working characteristics by simply sliding the slide lock through another with a different one Cross-section is replaced.

Im folgenden soll die Neuerung ^:anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles näher erläutert werden, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird.In the following, the innovation ^should: be explained with reference to a preferred embodiment, reference being made to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Regulierventils mit einem einzigen Sitz und umkehrbarem Antrieb und des Servomotors in der Ausführungsform mit doppelt-wirkender manueller Einstellung. Fig. 1 shows a perspective view of the regulating valve according to the invention with a single seat and reversible drive and the servo motor in the embodiment with double-acting manual adjustment.

Fig. 2 zeigt teilweise im Schnitt eine Draufsicht auf das Ventil der Fig. 1. FIG. 2 shows, partially in section, a plan view of the valve of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt von der Seite das erfindungsgemäße Ventil. Fig. 3 shows the valve according to the invention from the side.

(ι < ( r ι if(ι <(r ι if

Fig. 4 zeigt teilweise im Schnitt das ganze Ventil der Fig. 1 von der Seite. Fig. 4 shows partially in section the entire valve of Fig. 1 from the side.

Fig. 5 zeigt ebenfalls teilweise im Schnitt das gesamte Ventil¹ der Fig. 1 von der Seite in der Ausführungsform mit einer einfach-wirkendea manuellen Einstellung. Fig. 5 also shows partially in section the entire valve ¹ of Fig. 1 from the side in the embodiment with a single-acting manual adjustment.

In den Figuren ist mit 1 der Ventilkörper bezeichnet, wobei der Einlaß 2 und der Auslaß 3 koaxial zu der Symmetrieachse 4 des Ventils angeordnet sind und über die halbkreisförmige Kammer 5 zwischen ihnen so miteinander in Verbindung stehen, daß die Strömung im Inneren des Ventils in einer geradlinigen Richtung fließt, die mit der Achse 4 zusammenfällt. Innen in den Einlaß 2 ist dicht ein Ventilsitz 6 eingeschraubt, der mit einem Schieberverschluß 7 zusammenwirkt, welcher längs der Symmetrieachse 4 bewegbar ist und in seir.er Bewegung durch eine Führungsbuchse 8 geführt wird, die durch die Wände einer Kompensationskammer 9 getragen wird, die in der Mitte des Ventilkörpers gegenüber dem Einlaß 2In the figures, 1 denotes the valve body, the inlet 2 and the outlet 3 being coaxial with the axis of symmetry 4 of the valve are arranged and are in communication with one another via the semicircular chamber 5 between them, that the flow inside the valve flows in a rectilinear direction which coincides with the axis 4. Inside the inlet 2, a valve seat 6 is screwed tightly, which cooperates with a slide valve 7, which can be moved along the axis of symmetry 4 and is guided in its own motion by a guide bush 8, which is carried by the walls of a compensation chamber 9 which is in the middle of the valve body opposite the inlet 2

gebildet wird.is formed.

Der Schieberverschluß 7 weist ein mittiges Loch 10 auf, welches den Einlaß 2 mit der Kompensationskammer 9 verbindet, und ist so ausgebildet, daß die effektive Fläche seiner Vorderseite genau gleich der seiner Rückseite ist. Auf diese Weise wird die Wirkung, die der Einlaßdruck auf die Vorderseite des Schieberverschlusses ausübt, durch die entsprechende Wirkung kompensiert, die durch den Druck in der Kammer 9 ausgeübt wird, der der gleiche ist wie der des Einlasses, so daß der Schieberverschluß vollständig entlastet ist und die einzigen Kräfte, die für seinen Antrieb überwunden werden müssen, die Reibungskräfte sind. Der Schieberverschluß 7 ist an seinem rückwärtigen Ende im Inneren der Kammer 9 und mit Hilfe einer Verbindungsstange 11 mit einer Kurbel 12 verbunden, die auf eine Durchführungs-The slide lock 7 has a central hole 10, which the inlet 2 connects to the compensation chamber 9, and is designed so that the effective area of his Front is exactly the same as its back. In this way the effect that the inlet pressure has on the Exerts front of the valve gate, compensated by the corresponding effect created by the pressure in the Chamber 9 is exercised, which is the same as that of the inlet, so that the slide gate is completely relieved and the only forces that have to be overcome to drive it are the frictional forces. Of the Slide lock 7 is at its rear end inside the chamber 9 and with the help of a connecting rod 11 connected to a crank 12, which on a lead-through

72364SS 15.2.7372364SS 2/15/73

welle 13 aufgekeilt ist, welche drehbar durch den Ventilkörper 1 gelagert ist, und aus diesem und aus einem Tragbügel 14, der außen an dem Ventilkörper mit Hilfe von Bolzen 15 befestigt ist, herausragt.shaft 13 is keyed, which is rotatably supported by the valve body 1, and from this and from a support bracket 14, which is attached to the outside of the valve body by means of bolts 15, protrudes.

Die Abdichtung der Kompensationskammer 9 wird erreicht indem eine Packung 16 und eine Stopfbüchse 17 verwendet werden und der SchieberverSchluß 7 mit Dichtungsringen 18 versehen ist.The sealing of the compensation chamber 9 is achieved by using a packing 16 and a stuffing box 17 and the slide lock 7 is provided with sealing rings 18.

Der Antrieb des Schieberverschlusses 7 wird durch einen Servomotor erreicht, der auf ein äußeres Ende eines Antriebshebels 19 wirkt, der in seinem mittleren Teil auf die Durchführwelle 13 außerhalb des Ventilkörpers aufgekeilt ist. Auf diese Weise bewirkt eine Winkelverschiebung des äußeren Endes dieses Antriebshebels 19 eine entsprechende Drehung der Durchführung swell·: 13 und daher eine entgegengesetzte Winkeldrehung der Kurbel 12 mit der Folge, daß der Schieberverschluß 7 in axialer Richtung verschoben wird=The slide gate valve 7 is driven by a servomotor achieved on an outer end of a drive lever 19 acts, which is keyed in its central part on the lead-through shaft 13 outside the valve body. To this Way causes an angular displacement of the outer end of this Drive lever 19 a corresponding rotation of the implementation swell ·: 13 and therefore an opposite angular rotation the crank 12 with the result that the slide valve 7 is moved in the axial direction =

Der in den Figuren gezeigte Servomotor ist vom Kolbentyp, aber ervkönnte ebenso vom Membrantyp sein, und er umfaßt einen Antriebszylinder 20, der durch eine obere Platte 21 und einen unteren Körper 22 verschlossen ist, die wechselseitig mit Hilfe von Verbindungsstangen 23 aufgespannt sind. Die obere Platte 21 weist ein Luftansaugloch 24 auf und trägt die Einstellschraube 25, die av* die Kappe 26 einer Druckfeder 27 wirkt, deren anderes Ende sich gegen den Kolben 28 des Antriebszylinders 20 stützt. Der untere Körper 22 weist dagegen eine Einlaßöffnung 29 für die den Servomotor betätigende Luft und eine mittige Bohrung auf, durch welche die Stange des Antriebszylinders führt.The servomotor shown in the figures is of the piston type, but could also be of the diaphragm type, and it comprises a drive cylinder 20 which is closed by an upper plate 21 and a lower body 22 which are mutually spanned by means of connecting rods 23. The upper plate 21 has an air suction hole 24 and carries the adjusting screw 25, the av * a pressure spring acts, the cap 26, 27 whose other end bears against the piston 28 of the drive cylinder 20th The lower body 22, however, has an inlet opening 29 for the air actuating the servomotor and a central bore through which the rod of the drive cylinder passes.

Der Servomotor wird durch eine durchbohrte Unterlageplatte getragen, welche starr an dem Körper 22 mit Hilfe eines Bolzens 32 bzw. an dem Tragebügel 14 mit Hilfe eines Arretier-The servo motor is supported by a pierced backing plate which is rigidly attached to the body 22 by means of a bolt 32 or on the handle 14 with the help of a locking

- 7 stiftes 33 befestigt ist.- 7 pin 33 is attached.

Die Antriebszylinderstange 30 ist dann an ihrem äußeren Ende an eine Gabel 34 geschraubt, die mit einem Ende des Antriebshebels 19 mit Hilfe eines Befestigungsstiftes 35 verbunden ist.The drive cylinder rod 30 is then at its outer end screwed to a fork 34 which is connected to one end of the drive lever 19 by means of a fastening pin 35 is.

Die Umkehr der Servomotorwirkung wird erreicht, indem einfach der Servomotor auf das andere Ende des AntrieLfhebeis 19 wirken gelassen wird, d.h. indem die Gabel 34 der Stange 30 mit dem Hebel 19 mit Hilfe des Befestigungsstiftes 35' verbunden wird, nachdem die Unterlageplatte 31 in der umgekehrten Weise wie in der Figur an dem Treqebügel 14 befestigt wurde, und ohne daß überhaupt ein Auseinanderbauen des Ventilkörpers erforderlich ist.The reversal of the servomotor effect is achieved by simply having the servomotor act on the other end of the drive jack 19 is left, i.e. by connecting the fork 34 of the rod 30 to the lever 19 by means of the fastening pin 35 ' is after the base plate 31 has been attached to the treble bar 14 in the reverse manner as in the figure, and without any disassembly of the valve body is required.

Für die einfach-wirkende manuelle Einstellung des Ventils '■■ (siehe insbesondere Fig. 5) wird eine Einstellschraube 36For the single-acting manual adjustment of the valve (see in particular FIG. 5) an adjusting screw 36 is required

mit einem Einstellhandrad 37 in durch Schrauben verschiebbarer Weise durch einen L-förmigen Bügel 38 gelagert, der mit Hilfe der schon genannten Bolzen 15 an dem Tragebügel 14 \ befestigt ist. Diese Einstellschraube wird in eine solchemounted with an adjusting handwheel 37 in a manner displaceable by screws by an L-shaped bracket 38 which is fastened to the support bracket 14 \ with the aid of the bolts 15 already mentioned. This adjusting screw is in such a

\ · Lage gebracht, daß ihr freies Ende mit einem Druckring 39 in Berührung kommen und auf diesen wirken kann, wobei dieser Ring drehbar durch einen Zapfen 40 in einem Schlitz des Antriebshebels 19 gelagert ist und wobei der Schlitz sich zwisehen den Befestigungsstift 35 und der Durchführungswelle 13 \ · Positioned that its free end can come into contact with a pressure ring 39 and act on this, this ring being rotatably mounted by a pin 40 in a slot of the drive lever 19 and the slot between the fastening pin 35 and the lead-through shaft 13th

befindet. Auf diese Weise verschiebt die Drehung des Handrades \ 37 den Hebel 19 und demzufolge den Schieberverschluß.7. Fallsis located. In this manner, the rotation shift of the handwheel \ 37 the lever 19 and consequently the Schieberverschluß.7. If

andererseits eine doppelt-wirkende manuelle Einstellung erforderlich ist, wird eine Einstellschraube 41 mit einem Einstellig handrad 42, die an ihrem Ende einen sich frei drehendenon the other hand, a double-acting manual adjustment is required is, an adjusting screw 41 is one-digit handwheel 42, which has a freely rotating at its end

;1 flachen Körper 43 mit einem Längsloch 44 trägt, (siehe insbesondere Fig. 1 und 4), in durch Schrauben verschiebbarer; 1 carries flat body 43 with a longitudinal hole 44, (see in particular Fig. 1 and 4), in displaceable by screws

ί Weise an einem vorspringenden Trägerteil 45 des Tragebügelsί Way on a projecting support part 45 of the handle

V 14 ang'ibr.acht, wobei in das Längsloch 44 der schon genannteV 14 indicated, with the above-mentioned in the longitudinal hole 44

Festhaltestift 35' so eingesetzt ist, daß die Einstellschraube iTiii; den¹· freier; .Ends des An trieb shekels IS verbunden ±£t und auf diesen und demzufolge auf den Schieberverschluß des Ventils einwirkt. Das Längsloch 44 muß natürlich eine solche Länge aufweisen, daß es den erforderlichen Hub des Schieberverschlusses ermöglicht, d.h. die Endstellungen des Festhaltestifts 35· in dem Langloch 44 müssen mit den höchsten bzw. niedrigsten Werten des erforderlichen Durchflusses übereinstimmen. Retaining pin 35 'is inserted so that the adjusting screw iTiii; the ¹ · free; .Ends of the drive mechanism IS connected ± £ t and acts on this and consequently on the slide gate of the valve. The longitudinal hole 44 must of course have such a length that it enables the required stroke of the slide valve, ie the end positions of the retaining pin 35 in the elongated hole 44 must correspond to the highest or lowest values of the required flow.

Claims (10)

SotiutzansprücheCompulsory claims 1. Regulierventil mit einem einzigen Sitz und einem umkehrbaren Antrieb, mit einem Ventilkörper, einem antreibenden Servomotor, einer Einrichtung zur Übertragung der Servomotorwirkung auf einen Ventilschieberverschluß und einer Einrichtung für die einfach-doppelt-wirkende manuelle Einstellung, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventileiniaß und der Ventilausiaß geradlinig durch eine halbkreisförmige Kammer zwischen ihnen verbunden sind, und daß der Schi eberver schluß des Ventils .koaxial mit dem geradlinigen Verlauf der Strömung wirkt und druckentlastet ist.1. Regulating valve with a single seat and a reversible one Drive, with a valve body, a driving servomotor, a device for transmitting the servomotor effect on a valve gate and one Device for the single-double-acting manual Adjustment, characterized in that the valve inlet and the valve outlet straight through a semicircular chamber are connected between them, and that the Schi eberver circuit of the valve .koaxial with the rectilinear course of the flow acts and relieves pressure is. 2. Regulierventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieberverschlußentlastung mit Hilfe einer rückwärtigen Kompensationskammer erreicht wird, die in der Mitte des Ventilkörpers gegenüber dem Ventileinlaß vorgesehen ist, wobei der Einlaßdruck durch eine mittige Öffnung in den Schieberverschlußkörper geleitet wird, und.'wobei die effektiven Flächen der Vorder- und Rückseite des Schieberverschlusses gleich sind.2. Regulating valve according to claim 1, characterized in that the slide gate relief is achieved with the help of a rear compensation chamber, which is in the middle of the valve body is provided opposite the valve inlet, the inlet pressure through a central opening in the slide gate valve body is passed, und.'wherein the effective areas of the front and back of the gate valve gate are the same. 3. Regulierventil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilschieberverschluß koaxial mit dem geradlinigen Verlauf der Strömung wirkt, wobei er durch die Wände dieser Kompensationskammer geführt wird.3. Regulating valve according to claim 1 and 2, characterized in that that the valve slide closure is coaxial with the rectilinear The course of the flow acts, being guided through the walls of this compensation chamber. 4. Regulierventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz dicht innen in den Einlaß des Ventils eingeschraubt ist.4. Regulating valve according to claim 1, characterized in that the valve seat is screwed tightly inside the inlet of the valve. 5. Regulierventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Übertragung der Servomotorwirkung auf "dem VentilSchieberverschluß einen Antriebshebel umfaßt, der in seinem mittlere Teil und außerhalb des Ventilkörpers auf eine Durchführungswelle gekeilt ist, die drehbar von eiern Ventilkörper gelagert wird, wobei im Inneren des Ventilkörpers auf diese Welle eine Kurbel gekeilt ist, welche an ihrem umlaufenden Ende mit Hilfe einer Verbindungsstange mit dem Schieberverschluß verbunden ist.5. Regulating valve according to claim 1, characterized in that that the device for transmitting the servomotor action on "the valve slide lock comprises a drive lever, which is keyed in its middle part and outside of the valve body on a lead-through shaft, which is rotatably supported by a valve body, a crank being wedged on this shaft inside the valve body is, which is connected at its circumferential end with the help of a connecting rod with the slide lock is. 6. Regulierventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Servomotor auf eines der zwei Enden des Antriebshebels wirkt, 6. Regulating valve according to claim 5, characterized in that that the servomotor acts on one of the two ends of the drive lever, 7. Regulierventil nach Anspruch 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Kurbel und die Verbindungsstange im Inneren der Kompensationskammer befinden.7. Regulating valve according to claim 2 and 5, characterized in that the crank and the connecting rod in the Inside the compensation chamber. 8. Regulierventil nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkehr der Servomotorwirkung dadurch erhalten wird, daß der Servomotor auf das Ende des Antriebshebels einwirken gelassen wird, das dem entgegengesetzt ist, auf welches der Servomotor zuvor eingewirkt hat.8. Regulating valve according to claim 1 and 6, characterized in that the reversal of the servomotor effect is obtained is that the servomotor is made to act on the end of the drive lever which is opposite to that on which the servomotor has previously acted. 9. Regulierventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung für die einfach-wirkende manuelle Einstellung eine Einstellschraube mit einem Einstellhandrad umfaßt, welche durch den Ventilkörper gelagert ist und mit ihrem freien Ende auf einen Druckring wirkt, der sich drehen kann und durch einen Schlitz in dem Antriebshebel in dem Teil gelagert ist, auf welchen der Servomotor wirkt.9. Regulating valve according to one of the preceding claims, characterized in that the device for the single-acting manual adjustment has an adjustment screw with an adjusting handwheel which is supported by the valve body and with its free end acts on a pressure ring which can rotate and is supported in the part through a slot in the drive lever is what the servo motor acts on. - 11 -- 11 - %% 10. Regulierventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ι dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung für die
doppelt-wirkende manuelle Einstellung eine Einstell- % schraube umfaßt, mit einem Einstellhandrad versehen ist
und an ihrem Ende frei drehend einen flachen Körper10. Regulating valve according to one of the preceding claims, ι characterized in that the device for
is comprises double-acting manual adjustment screw an adjusting%, provided with a Einstellhandrad
and at its end a flat body rotating freely trägt, der mit einem Längsloch versehen ist, wobei die icarries, which is provided with a longitudinal hole, the i i Schraube durch den Ventilkörper gelagert ist_; und mit J i screw is supported by the valve body _; and with J dem Ende des Antriebshebels, auf welches der Servomotor J nicht wirkt, mit Hilfe eines Festhaltestiftes verbunden
ist, der in dieses Langloch eingesetzt ist.the end of the drive lever, on which the servo motor J does not act, connected by means of a retaining pin
which is inserted into this elongated hole. 11==Regulierventil nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, f daß das Langloch so lang ist, daß es den erforderlichen
Hub des Schieberverschlusses erlaubt.11 == regulating valve according to claim 10, characterized in that the elongated hole is so long that it provides the necessary
Slide gate stroke allowed.