DE7236448U - Electrically insulating pipe coupling - Google Patents

Description

fi£*afi £ * a ⁴· ^{oktober 1972 October 4, 1972}

Patentanwalt Meine Akte: s 1 24-j ,DTPatent attorney My files: s 1 24-j, DT

8035 Gauting
Hubortu83tr.83Vi Ing.Walter Schwarz8035 Gauting
Hubortu83tr.83Vi Ing.Walter Schwarz

1020 Wien1020 Vienna

Engerthstraße 237BEngerthstrasse 237B

Der Anmelder is-t der AlleinurheberThe applicant is the sole author

Elektrisch isolierende RohrkupplungElectrically insulating pipe coupling

Die Neuerung bezieht sich auf eine elektrisch isolierende Rohrkupplung für Rohre aus elektrisch leitendem Material, insbesondere aus Eisen bzw. aus Stahl,die aus Rohrschüssen und einem einzigen rohrförmigen Kupplungsstück aus durch Einlagen verstärktem Kunststoff besteht.The innovation relates to an electrically insulating pipe coupling for pipes made of electrically conductive material, in particular made of iron or steel, made up of pipe sections and a single tubular coupling piece made by inserts made of reinforced plastic.

Es ist bekannt,daß vorwiegend durch vagabundierende iStreuströme,aufgedruckte und induktive Ströme, weiterhin [Ströme aus Thermoelementen sowie elektrolytische,elektrochemi-It is known to be predominantly by stray i Stray currents, printed and inductive currents, continue to [Currents from thermocouples as well as electrolytic, electrochemical

sehe und galvanische Vorgänge große Korrosionsschaden in vor-[wiegend erdverlegten Rohrleitungen aus Metall entstehen,so daß | ein ungeschütztes Metallrohr , durch welches ein Strom fliessen kann, immer im Einflußbereich eines selbsttätig ablaufenden Korrosinsvorganges liegt.see and galvanic processes major corrosion damage in predominantly underground pipes are made of metal, so that | an unprotected metal pipe through which a current can flow, always in the area of influence of an automatically running one Korrosinsvorganges lies.

Aus vielen Gründen ist es notwendig, Rohrleitungen von Flüssigkeiten , gasen und Suspensionen fester Körper, die unter einem Druck stehen, der vom Vakuum bis zum Hochdruck reicht,For many reasons it is necessary to have pipelines from Liquids, gases and suspensions of solid bodies that are under a pressure ranging from vacuum to high pressure,

unter Tag zu verlegen. Diese Rohrleitungen u.zw. nicht nur Gas- und Wasserverteilungsnetzesondem insbesondere auch Fernleitungen (Pipelines)zur Beförderung von Erdgas,Erdöl und Wasser stehen überwiegend mit dem Erdreicii, Wasser, Schlamm, Sand sowie dem Bettungsmörtel von Wänden in Gebäuden in dauernder Berührung.to be laid underground. These pipelines u.zw. not only Gas and water distribution networks, in particular also long-distance lines (pipelines) for the transport of natural gas and oil and water are predominantly with the Erdreicii, water, Mud, sand and bedding mortar on walls in buildings in constant contact.

Zu ihrem Schutz gegen die erwähnten Korrosionen bedarf es vor allem einer Unterbrechung der Stromleitschiene , welche vorwiegend durch zusammengeschweißte Rohrleitungen gegeben ist. Hiezu dient eine elektrisch isolierende Rohrkupplung, welche durch Unterbrechung der metallischen Kontinuität des Rohres die Strombahn durch die verlegten Leitungsrohre unterbricht ..In order to protect them against the corrosion mentioned above, an interruption of the conductor rail is required, which is mainly given by welded pipelines. An electrically insulating pipe coupling is used for this purpose, which by interrupting the metallic continuity of the pipe interrupts the current path through the laid conduit pipes ..

Die Anwendung von elektrisch isolierenden Rohrkupplungen erlaubt es, auch Rohrleitungen ,auf deren Wand ein sehr hoher Druck lastet, alleift-durch diese Art der Stromunterbrechung als passive Schutzmaßnahme unter vollständiger Erfüllung aller Sicherheitserfordernisse und gleichzeitig in wirtschaftlicher V/eise gegen Korrosion zu schützen.The use of electrically insulating pipe couplings also allows pipes to be placed on the wall of a very high pressure is burdened by this type of power interruption as a passive protective measure with complete fulfillment of all security requirements and at the same time in more economical way to protect against corrosion.

Ein Vorschlag aus jüngster Zeit sieht für eine elektrisch isolierende Rohrkupplung der eingangs erwähnte Art vor, daß das Kupplungsstück aus glasfaserverstärktem Kunststoff auf konisch zulaufenden Außenflächen mit den kongruent ausgebildeten Innenflächen der zu kuppelnden Rohrschüsse verklebt ist. Wenngleich diese Ausbildung geghüber älteren Vorschlägen Vorteile brachte, so gestattete sie wegen des ver-A recent proposal provides for an electrically insulating pipe coupling of the type mentioned at the beginning, that the coupling piece made of glass fiber reinforced plastic on tapered outer surfaces with the congruent Inside surfaces of the pipe sections to be coupled is glued. Although this training compared to older proposals Brought advantages, so it allowed because of the

—2——2—

• it» ·• it »·

schieden hohen Ausdehnungsunterschiedes zwischen einem Metall- und einem Kunststoffrohr und der relativ geringen Klebefestig-* keit nur eine verhältnismäßig "beschränkte Anwendung der Leitu»_: gen niederen Druckes und bei von der Raumtemperatur nicht weit abweichenden Temperaturen.retired high expansion difference between a metal and a plastic tube and the relatively low Klebefestig- * ness only a relatively "limited application of _Leitu": gen low pressure and not far different from the at room temperature temperatures.

Bei größeren Nennweiten ( über 100 ) und /oder einem Betriebsdruck von mehr als 50 atü werden solche Isolierkupplungen nicht nur technisch problematisch sondern auch unwirtschaftlich= Weil mit steigender Nennweite die Wandstärke de:r Rohre nicht proportional ansteigt, wirde es mit zunehmender Nennweite immer schwieriger, eine isolierende Rohrkupplung herzustellen, welche diesen Betriebsbedingungen > wartungsfrei standhält und nicht undicht wird..With larger nominal sizes (over 100) and / or an operating pressure of more than 50 atm, such isolating couplings are not only technically problematic but also uneconomical = Because the wall thickness of the pipes does not increase proportionally with increasing nominal size, it becomes more and more difficult with increasing nominal size, to produce an insulating pipe coupling which withstands these operating conditions> maintenance-free and does not leak.

Aufgabe der Neuerung ist es , diese Schwierigkeiten j zu beseitigen und eine elektrisch isolierende Rohrkupplung zu schaffen, welche auch bei großen Nennweiten unter Hochdruck und unter Temperaturbedingungen standhält, denen Überlandrohrleitungen im allgemeinen ausgesetzt sind.The task of the innovation is to overcome these difficulties j to eliminate and to create an electrically insulating pipe coupling, which even with large nominal widths under high pressure and withstands under temperature conditions that overland pipelines are generally exposed.

Neuerungsgeaäß wird diese Aufgabe von einer elektrisch isolierenden Rohrkupplung der eingangs erwähnten Art gelöst, welche sich dadurch auszeichnet, daß das mindestens an zwei Rohrschüssen , deren Enden zu Muffen verbreitert sind, anschließende Kupplungsstück an jedem seiner Enden,die vorzugsweise in einer Richtung gegen die Rohrachse geneigten Ebene abgeschnitten sind,einen Ringwulst aufweist, der von einem an der Muffe befestigten Spannkörper gegen eine in< der MuffeAccording to the innovation, this task will be carried out electrically insulating pipe coupling of the type mentioned released, which is characterized in that the at least two Pipe sections, the ends of which are widened to form sleeves, subsequent coupling piece at each of its ends, which is preferably are cut off in a direction inclined to the pipe axis plane, has an annular bead, which from one to The clamping body attached to the socket against an in <the socket

liegende kongruent ausgebildete Anschlagfläche, gegebenen- ' falls unter Zwischenschaltung einer Dichtung, gepreßt ist.lying congruently formed stop surface, given ' if with the interposition of a seal, is pressed.

Wie "bereits bemerkt, bestehen die in Rede stehenden-" Rohrleitungen gewöhnlich aus Eisen oder aus Stahl.As "already noted, there are the-" Pipelines usually made of iron or steel.

Pur das isolierende Kupplungsstück, das aus einem Kunstharz allgemein aus einer? duroplastischen Kunstharz, z.B.. aus einem cycloaliphatisehen Epoxydharz, und Verstärkungen wie <=stwa pyrolisierten Polyacrylnitrilfasern, Glasfasern oder Borfasern,bei denen Bor endlose Glasfaser aufgedampft ist_r besteht, können verschiedene Herstellungsweisen angewendet werden , die z-war für sich gesehen nicht zum Gegenstand der Neuerung gehören, jedoch den Gebrauchswert einer neuerungsgemäfjan isolierenden Rohrkupplung bedeutend beeinflussen können.Pur the insulating coupling piece, which is made from a synthetic resin generally from a? thermosetting resin, e.g. of a cycloaliphatic epoxy resin and reinforcements such as <= stwa pyrolized polyacrylonitrile fibers, glass fibers or boron using boron endless glass fiber is evaporated _r is, different production methods can be applied, the Z was seen for themselves not within the objects of the innovation, but the Can significantly influence the utility value of a renewal according to insulating pipe coupling.

Das Eupplungsstück kann von einer Rohrstange abgetrennt werden, welche in an sich bekannter Weise durch das Aufwikkeln getränkter Fäden auf einen Dorn oder durch Imprägnierung, vorzugsweise im Vakuum, mit dem Kunstharz und Aushärten des letzteren hergestellt wurde..The coupling piece can be separated from a tubular rod which in a known manner by winding up soaked threads on a mandrel or by impregnation, preferably in a vacuum, with the synthetic resin and curing the the latter was made ..

Das Kupplungsstück kann aber auch in an sich bekannter Weise aus einem Gießharz gegossen werden, dem Verstärkungsfasern in der Form von Einkristallen aus Stoffen wie Siliziumkarbid, Siliziumnitrid zugesetzt wurden.The coupling piece can also be known per se Are cast from a casting resin with reinforcing fibers in the form of single crystals made of materials such as silicon carbide, Silicon nitride were added.

Das Kupplungsstück kann auf jede bekannte Art aus duroplastischen Kunststoffen und Verstärkungsmaterialien hergestellt werden.The coupling piece can be made of thermosetting plastic in any known manner Plastics and reinforcement materials are made.

·· I ■ ■■·· I ■ ■■

Die neuerungsgemäße elektrisch, isolierende Rohrkupplung ist überaus zahlreicher Ausfüh-rungsformen fähig, von denen einige nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung lediglich "beispielsweise und nicht einschränkend näher erläutert werden.The modern, electrically insulating pipe coupling is capable of numerous embodiments, of which some of them are explained in more detail below with reference to the drawing only by way of example and not in a restrictive manner will.

Pig.1 zeigt eine Ausführungsform teilweise im Längsschnitt. Pig.2 zeigt einen Schnitt nach der iiinie II-II der Fig.1 Pig.jjj zeigt eine weitere Ausführungsform teilweise im Längs-Pig.1 shows an embodiment partially in longitudinal section. Pig.2 shows a section along line II-II of FIG Pig.jjj shows another embodiment partially in the longitudinal

schnitt.cut.

Pig.4 zeigt eine weitere Ausführung im Längsschnitt mit einem mindestens zweigeteilten radial und axial versteirbabaren Klemmring.
Fig.5? zeigt in der gleichen Darstellungsweise eine weiterePig. 4 shows a further embodiment in longitudinal section with an at least two-part, radially and axially adjustable clamping ring.
Fig. 5? shows another in the same way of representation

Ausführungsform mit einem ungeteilten Klemmschraubring. Fig.6 zeigt die Rohrverbindung einer weitern AusführungsformEmbodiment with an undivided clamping screw ring. 6 shows the pipe connection of a further embodiment

mit einem mindestens zweigeteilten Klemmring. Pd-5.7 zeigt einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Pig.6 Fig.2 zeigt eine weitere Ausführungsform mit einer Überwurfmutter teilweise im Längsschnitt.with an at least two-part clamping ring. Pd-5.7 shows a section along the line VII-VII of Pig.6. Fig. 2 shows a further embodiment with a union nut, partially in longitudinal section.

Fig.9 zeigt einen Schnitt nach der ^Linie IX-IX der Fig.8 Fig.io zeigt eine v/eitere Ausführungsform mit einem im Kupplungsstück eingebauten Bund im längsschnitt, Fig.11 zeigt eine Rohrkupplung ^ bei welcher das Kupplungsstück als T-Stück ausgebildet ist in Ansichc, teilweise aufgeschnitten.9 shows a section along the ^L inie IX-IX of Figure 8 shows a Fig.io v / urther embodiment with a built in the coupling piece collar in longitudinal section, Figure 11 shows a pipe coupling ^ wherein the coupling piece as a T-piece is formed in Ansichc, partially cut open.

Fig.12 zeigt ein Ende des T-Stückes gemäß Fig.11 samt Klemmschraubring und Klemmring im Längsschnitt.Fig.12 shows one end of the T-piece according to Fig.11 together with the clamping screw ring and clamping ring in longitudinal section.

Fig.13 zeigt eine weitere Ausführungsform teilweise im ■Längsschnitt. 13 shows a further embodiment partially in longitudinal section.

Fig. 14· zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III der Mg.13.14 shows a section along the line III-III of Mg.13.

Fig.15 zeigt eine weitere Ausführungsform mit dem Zusammenbau dienenden Anzugflaschenringen im Längsschnitt.Fig. 15 shows a further embodiment with the assembly serving bottle rings in longitudinal section.

Fig.16 zeigt eine weitere Ausführungsform mit mindestens zweigeteiltem radial und axial verstellbarem Klemmring im Längsschnitt.Fig. 16 shows a further embodiment with at least two parts Radially and axially adjustable clamping ring in longitudinal section.

Fig.I? zeigt einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig.16Fig.I? shows a section along the line V-V of FIG

FIg.18 zeigt eine Ausführungsform mit aus wenigstens zwei Halbschalen zusammengesetzten Käfig teilweise im Schnitt.Fig. 18 shows an embodiment with at least two Half-shell composite cage partially in section.

Fig.19 zeigt einenSchnitt nach der Linie VIJt-VIII derFig.18FIG. 19 shows a section along the line VIJt-VIII in FIG

Fig.20 zeigt die Rohrverbindung einer weiteren Ausfühfcungsform im Längsschnitt-Fig.20 shows the pipe connection of a further Ausfühfcungsform in longitudinal

Fig.21 zeigt einen Schnitt nach der Linie IX-IX der Fig.20.FIG. 21 shows a section along the line IX-IX of FIG.

Fig. 22 zeigt d<ti· Rohrverbindung einer weiteren AnMführüngsform mit einem geteilten Klemmschraubring und Kerbstiften im Längsschnitt.22 shows the pipe connection of a further embodiment with a split clamping screw ring and grooved pins in longitudinal section.

Fig.23 zeigt einenSchnitt nach der Linie XIII-XIII der Fig.22.;FIG. 23 shows a section along the line XIII-XIII of FIG. 22;

Fig.24 zeigt eine weitere Ausführungsform mit einvu]>anisiertem Ringwulst des Kupplungsstückes. ^! 24 shows a further embodiment with a vu]> anized annular bead of the coupling piece. ^!

Fig.25 zeigt den zusammengeschweißten Klemmring gemäß Fig. 24-in der Draufsicht.Fig.25 shows the clamp ring welded together according to Fig. 24-in the top view.

Fig.26 zeigt eine weitere Ausführungsform mit einem verstärkten Kupplungsstück im Querschnitt.Fig. 26 shows a further embodiment with a reinforced Coupling piece in cross section.

Fig.27 zeigt einen Schnitt nach der Linie XI-XI der J?ig.26.FIG. 27 shows a section along the line XI-XI of J? Ig. 26.

-6--6-

Die elektrisch isolierende Rohrkupplung gemäß Pig. 1 "besteht aus zwei in bezug auf eine Radialmittelebene symmetri- i sehen Rohrverbindungen, deren jede einen Rohrschuß 16 aufweist,' welcher mit einer Muffe 4 einstückig ausgebildet ist. Innerhalb der Muffe 4· ist eine Anschlagfläche 1' für das aus ver- j stärktem Kunststoff bestehende Kupplungsstück 1 vorgesehen. Letzteres weist ebenso wie die Muffe 4· Ausnehmungen 56 auf, in ^! wslohs Spsmistifte 5 eingesetät Sind, die vöü einer UDerwurfmutter 6, die mit einem Gewinde 11 mit der Muffe 4· verschraubt ist, in die Ausnehmungen 56 und gegen einen Anschlag 57 gepreßt werden. Die Überwurfmutter 6 ist in an sich bekannter Weise durch eine Kontramutter 9 in ihrem Sitz im Gewinde 11 gesichert. Die Überwurfmutter 8 und die Kontramutter 9 weisen jThe electrically insulating pipe coupling according to Pig. 1 "consists of two pipe connections symmetrical with respect to a radial center plane, each of which has a pipe section 16 which is formed in one piece with a sleeve 4. Inside the sleeve 4 there is a stop surface 1 'for the reinforced plastic existing coupling piece 1 is provided. the latter as well as the sleeve has 4 x recesses 56 that are eingesetät ^in! wslohs Spsmistifte 5, the vöü a UDerwurfmutter 6, which is screwed to a thread 11 with the sleeve 4 x, in the recesses 56 and are pressed against a stop 57. The union nut 6 is secured in its seat in the thread 11 in a manner known per se by a lock nut 9. The union nut 8 and the lock nut 9 have j

je eine Rändelung 8 und 10 auf.a knurling 8 and 10 each.

Das durch Wicklung aus harzgetränkten Fasern und anschlies4-The winding made of resin-soaked fibers and then

sendes Aushärten hergestellte Kupplungsstück 1 ist auf seiner Innenseite mit einer Schutzschicht 2 überzogen, welche auch auf? 'seinen Anschlagflächen je nach Ausführung der an dieser Stelle I Vorgesehenen Dichtung vorgesehen ist.Send curing produced coupling piece 1 is on his Inside covered with a protective layer 2, which one? 'its stop surfaces depending on the design of the I at this point Provided seal is provided.

j Bei der dargestellten Ausführungsform ist in der Anschlagjf lache 1¹ eine Radialnut 4¹ vorgesehen, in welche ein mit I 'Flüssigkeit, z.B. Glyzerin, gefüllter, vorzugsweise aus SiIi- ^! konkautsch.uk bestehender Schlauchring als Dichtung 3 eingelegt ist, wodurch ein gleichmäßiger Anpreßdruck auch bei Druckschwankungen gewährleistet ist.j In the illustrated embodiment, is in the Anschlagjf Pool 1 ^{1 1} 4 a radial groove, into which a with I 'liquid, for example glycerol, filled, preferably of ^SiIi-! konkautsch.uk existing hose ring is inserted as a seal 3, whereby a uniform contact pressure is guaranteed even with pressure fluctuations.

Anstelle dieses Schlauchringes kann die Radialnut 4¹ auch, mit einer Sperrflüssigkeit gefüllt sein, welche von außen in die vollständig zusammengebaute Rohrkupplung eingefüllt und inInstead of this hose ring, the radial groove 4 ^{1 can} also be filled with a barrier fluid, which is filled from the outside into the completely assembled pipe coupling and in

— 7 —- 7 -

723644827.1.73723644827.1.73

"bekannter Weise druckbeaufschlagt und unter Druck gehalten wird."pressurized and kept under pressure in a known manner will.

Beim Zusammenbau wird zunächst die Dichtung 3 in die Radialnut 4¹ eingelegt. Hierauf wird von feeler Seite der Rohrkupplung her eine Überwurfmutter 6 auf ein mit der Schutzschicht 2 versehenes Kupplungsstück 1 aufgesteckt und sodann jedes der beiden durch einen Ringwulst 27 verdickten Endest des KupplungsStückes 1 in eine Muffe 4 eingesetzt. Hierauf werden die Spannstifte 5 eingesetzt. Sodann wird die Überwurfmutter im Gewinde 11 festgezogen und in dieser Lage durch die Kontramutter 9 gesichert. Schließlich wird der Mittelteil der Rohrkupplung mit einem Schutzmantel 34 überzogen. Letzterer besteht aus einem weicheren Material als das Kupplungsstück 1, z.B. aus einem Schaumstoff und füllt auch die Hohlräume 7 der Überwurfmuttern 6 aus.During assembly, the seal 3 is first inserted ^{into the radial groove 4 1.} A union nut 6 is then placed from the feeler side of the pipe coupling onto a coupling piece 1 provided with the protective layer 2 and then each of the two end sections of the coupling piece 1, thickened by an annular bead 27, is inserted into a socket 4. The dowel pins 5 are then used. The union nut is then tightened in the thread 11 and secured in this position by the counter nut 9. Finally, the central part of the pipe coupling is covered with a protective jacket 34. The latter consists of a softer material than the coupling piece 1, for example a foam, and also fills the cavities 7 of the union nuts 6.

Der Schutzmantel 34 wirkt nicht nur zusätzlich isolierend sondern vor allem auch als mechanischer Schutz für das Kupplungsstück 1, da er bei Beschädigung die Verformungsarbeit vollständig aufnimmt und nicht an das Kupplungsstück 1 ; weitergibt. Als ein für den Schutzmantel geeigneter Stoff j j kann beispielsweise ein Gemisch aus Bitumen und einem Äthylen- \ copolymerisat genannt werden.The protective sheath 34 not only has an additional insulating effect but also, above all, as mechanical protection for the coupling piece 1, since it completely absorbs the deformation work in the event of damage and does not affect the coupling piece 1; passes on. A mixture of bitumen and an ethylene \ jj copolymer may be a suitable material for the protective jacket, for example, be mentioned.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist der Spannkörper als Spannflanschring 12 ausgebildet. Zum vollständigen Aufbau der Rohrkupplung werden daher zwei Spannflanschringe benötigt, deren lichte Weite geringer ist als der Außendurchmesser der Ringwülste 27 des. Kupplungsstückes 1 und die des-In the embodiment according to FIG. 3, the clamping body is designed as a clamping flange ring 12. To the full For the construction of the pipe coupling, two clamping flange rings are required, the clear width of which is smaller than the outer diameter the annular beads 27 of the. Coupling piece 1 and the des-

72^644827.8.7372 ^ 644827.8.73

. halb bereits bei del Herstellung des Kupplungsstückes 1 zwischen den Ringwülsten 27 eingeschlossen werden müssen. Es ist aber auch möglich,jeden dieser Spannflanschringe in an sicn bekannter Weise aus mehreren Teilen zusammen zusetzen* . half must be included between the annular beads 27 during del manufacture of the coupling piece 1. But it is also possible to assemble each of these clamping flange rings in a manner known per se from several parts *

Diese Ausführungsforß kann für hohe Drücke und große Nennweiten der Rohrleitung gewählt werden.This embodiment can be used for high pressures and large Nominal widths of the pipeline can be selected.

Die 3-iuffe ¹A- ist in dieses: Pail als Flass&hteller ausgebildet, der mit dem Rohrschuß 16 durch eine Radialschweißnaht verbunden ist. Die Enden des KupplungsStückes 1 sind in , einer gegen die Rohrachse geneigten Ebene abgeschnitten und ; mit Schutzhülsen, vorzugsweise aus Stahl, überzogen.Es weist j in seinem Inneren eine Schutzschicht 2 auf, die vorteilhaft aus Polyetrafluoräthylen besteht. Jeder der als Spannflanschring 12 ausgebildeten Spannkörper ist mit Hilfe von Schraubenbolzen 1$ sowie Muttern 15 und Schraubensicherungen 14 mit ; einer als Flanschteller ausgebildeten Muffe 4· zusammengespannt. • Das Kupplungsstück 1,daß in diesem Fall einem Berst- : druck von mehr als 1000 atü standhält und an Isolierfähigkeit ,The 3-sleeve ¹ A- is designed in this: Pail as a Flass & hteller, which is connected to the pipe section 16 by a radial weld. The ends of the coupling piece 1 are cut off in a plane inclined to the pipe axis and; with protective sleeves, preferably made of steel, coated. It has a protective layer 2 in its interior, which advantageously consists of polyetrafluoroethylene. Each of the clamping bodies designed as a clamping flange ring 12 is provided with the aid of screw bolts 1 $ as well as nuts 15 and screw locks 14; a sleeve designed as a flange plate 4 · clamped together. • The coupling piece 1, which in this case withstands a bursting pressure of more than 1000 atü and has insulating properties,

! I! I.

j die Zwischenstücke vorbekannter Rohrkupplungen um ein Mehr- | faches übertrifft, wird vorteilhaft durch kreuzweises oder schraubeförmiges Aufwickeln von Fasern auf einen Kern, der mit.j the intermediate pieces of previously known pipe couplings by an additional | times exceeding, is advantageous by crosswise or helical winding of fibers onto a core that is connected to.

f einer Schutzschicht 2 überzogen ist, Tränken mit einem Kunstharz und Aushärten in an sich bekannter Weise hergestellt,f is coated with a protective layer 2, impregnation with a synthetic resin and curing produced in a manner known per se,

; worauf die Schützhülsen 33 auf seine Enden aufgeschrumpft . werden.; whereupon the protective sleeves 33 are shrunk onto its ends . will.

j Das so hergestellteKupplungsstück hält allen Belastungen in Hochdruckrohrleitungen stand und zeigt eine maximalej The coupling piece produced in this way withstands all loads stood in high pressure pipelines and shows a maximum

-9--9-

723I4S827.S.73723I4S827.S.73

Isolierwirkung entsprechend der gewählten Lage des überbrückten und ausgegossenen Abstandes zwischen den Spannflanschringen 12.Isolation effect according to the selected position of the bridged and the poured-out distance between the clamping flange rings 12.

Bei der Aus fiih rungs form gemäß Fig. 4 ist ein zva.t eiliger Klemmring 25 vorgesehen,dessen Teile mit Inbusschrauben 23 in einer Führungsnut 21 verstellt werden können. Die Inbusschrauben 23 sinddurch Schraubensicherungen 24 gesichert. Als Spannkörper dient ein Klemmschraubring 22, der mit Schlitzen 28 zum Anziehen mit Hilfe eines Schraubenziehwerkzeuges versehen ist. Das Kupplungsstück 1 ist mit einer Schutzschicht 2 versehen, die auch den ganzen Ringwulst 27 bedeckt. Diese Ausführungsform eignet sich für Rohrleitungen kleiner Nennweiten, die unter nicht zu hohem Druck stehen.In the case of the embodiment according to FIG. 4, one is mostly urgent Clamping ring 25 is provided, the parts of which with Allen screws 23 can be adjusted in a guide groove 21. The Allen screws 23 are secured by screw locking devices 24. A clamping screw ring 22 with slots serves as a clamping body 28 is provided for tightening with the aid of a screwdriver. The coupling piece 1 is covered with a protective layer 2, which also covers the entire annular bead 27. This embodiment is suitable for pipes of small nominal sizes, that are not under too much pressure.

Eine Variante dieser Ausführungsform ist in Fig.5 veranschaulicht. In diesem Falle sind einstückige Klemmschraubringe bei der Herstellung der Ringwülste 27 auf dem Kupplungsstück 1 eingeschlossen worden, die im Gewinde 20 der Muffe 4 mittels eines Schraubenziehwerkzeuges , das in Bohrungen 29 angreift, angezogen wurden und das Ende des Kupplungstückes gegen die Dichtung 3 pressen, welche in die Radialnut 4¹, die einen keilförmigen Querschnitt aufweist, eingelegt ist. Auch diese Ausführungsform eignet sich besonders für Rohrleitungen mit kleinen Nennweiten, die unter geringem Druck stehen.A variant of this embodiment is illustrated in FIG. In this case, one-piece clamping screw rings have been included in the production of the annular beads 27 on the coupling piece 1, which were tightened in the thread 20 of the sleeve 4 by means of a screwdriver that engages in the bores 29 and press the end of the coupling piece against the seal 3, which is inserted into the radial groove 4 ¹ , which has a wedge-shaped cross section. This embodiment is also particularly suitable for pipelines with small nominal widths that are under low pressure.

Fig. 6 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemHßen Rohrkupplung für Rohrleitungen mittlerer Nennweite, die unter hohem Druck stehen. Die auf den Rohrschuß 16 aufgezogene Muffe 4 ist mit diesem verschweißt und läßt innenFigure 6 shows a preferred embodiment of the invention Pipe coupling for medium-sized pipes that are under high pressure. The on the pipe section 16 opened sleeve 4 is welded to this and leaves inside

-10--10-

einen Raum für die Dichtung 3 frei. Die Dichtung besteht vorwiegend aus einem Gemisch eines Polyesters mit eienm TJrethanharz, das in den Ringraum eingegossen wird. Das.kupplungsstück 1 ist mit seinem Ringwulst 27 mittels des geteilten Klemmringes 25, dessen Teilung aus Fig. 7 deutlicher entnommen Ia space for the seal 3 free. The seal consists predominantly from a mixture of a polyester with a methane resin, which is poured into the annulus. The.coupling 1 is with its annular bead 27 by means of the split clamping ring 25, the division of which is taken more clearly from FIG

werden kann, von der Überwurfmutter 6 gegen die Dichtung 3 !can be, of the union nut 6 against the seal 3!

« verspannt. Die Überwurfmutter 6 weist eine Bohrung 7 auf, die j«Tense. The union nut 6 has a bore 7 which j

es gestattet, die Überwurfmutter über den Ringwulst 27 dess ( Kupp lungs stücke s π zu ziehen, uie überwurfmutter 6 ist auf einem Sägengewinde 31 mittels eines Backenschlüssels , der auf den Ansatzflächen 59 angreift, in erhitztem Zustand aufgezogen und durch anschließendes Aufschrumpfen gesichert.Eine Lockerung der Verschraubung ist nach sachgemäß ausgeführtem Aufschrumpfen nicht möglich.it allows the union nut over the annular bead 27 of the ( Coupling pieces s π to be pulled, uie union nut 6 is on a buttress thread 31 by means of a jaw wrench, the engages on the attachment surfaces 59, pulled up in the heated state and secured by subsequent shrinking It is not possible to loosen the screw connection after properly shrinking it on.

Die Ausführungsform gemäß Fig.8 stellt eine Rohrkupplung dar, bei welcher Merkmale der Ausführungsformen gemäßThe embodiment according to FIG. 8 represents a pipe coupling represents in which features of the embodiments according to

den Fig.1, 3 und 6 kombiniert sind und die zum Einbau in be- \ sonders hoch beanspruchte Leitungen geeignet ist. Das Kupplung! stück 1 weist eine Schutzschicht 2 und Schutzhülsen 33 aus. Stahl auf, welche im Bereich der Ausnehmungen 56 eingeschnitten sind. Die Spannstifte 5 werden von einer Überwurfmutter 6 die mit einer Rändelung 8 ausgestattet ist,zusammen mit dem Ringwulst 27 und der Schutzhülse 33 des Kupplungsstückes 1 gegen die Dichtung 3 gepreßt, die aus einem profilierten Ring aus einem Gemisch von mit Fluor modifizierten Kunstharzen besteht. Die Sicherung der Verschraubung auf dem Sägengewinde 11 erfolgt zweckmäßig durch Aufschrumpfen der Überwurfmutter 6.are combined to Fig.1 3 and 6 and are designed for installation in existing \ Sonders highly stressed lines suitable. The clutch! Piece 1 has a protective layer 2 and protective sleeves 33. Steel, which are cut in the region of the recesses 56. The dowel pins 5 are pressed by a union nut 6 which is equipped with a knurling 8, together with the annular bead 27 and the protective sleeve 33 of the coupling piece 1 against the seal 3, which consists of a profiled ring made of a mixture of synthetic resins modified with fluorine. The screw connection is expediently secured on the buttress thread 11 by shrinking the union nut 6 on.

-11--11-

72Βί44827.·.7372Βί44827. · .73

^rr icic

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.10 ist der Ring- ' wulst 27 durch einen Bund 32 ersetzt, der vorzugsweise aus
einem perforierten Metallring besteht, welcher bei der Herstellung des KupplungsStückes in dieses vorzugsweise eingewickelt wurde. Die Muffe 4 ist mit einem Gewinde 35 auf den
Rohrschuß aufgesetzt. Der Spannkörper besteht aus dem einstückigen Klemmschraubring 22 und einem zweiten mindestens
zweigeteilten Klemmring 18.In the embodiment according to FIG. 10, the ring 'bead 27 is replaced by a collar 32, which preferably consists of
consists of a perforated metal ring, which was preferably wrapped in the coupling piece during manufacture. The sleeve 4 is with a thread 35 on the
Pipe section put on. The clamping body consists of the one-piece clamping screw ring 22 and at least one second
two-part clamping ring 18.

Die Fig. 11 und 12 veranschaulichen eine neuerungsgemäße Rohrkupplung, bei welcher das Kupplungsstück 1 als
Formstück mit mehreren Abzweigungen ausgebildet ist, die : mit Muffen 4- von Rohrschüssen 16 verbunden sind. Die Rohr- ' verbindung wird dabei durch einen geteilten Klemmring 18
und einen Klemmschraubring 22 ,welch letzterer eine dem ] Durchmesser des Ringwulstes des KupplungsStückes entsprechen- ; de Bohrung aufweist,sichergestellt, tu ähnlicher Weise ■ können beliebige Winkelstücke, Kreuzstücke und Reduzierstücke '■ ausgebildet sein. !11 and 12 illustrate a pipe coupling according to the innovation, in which the coupling piece 1 is used as
Form piece is formed with several branches which: are connected to sockets 4- of pipe sections 16. The tube 'is thereby connection by a split clamping ring 18
and a Klemmschraubring 22, the latter of which is a] corresponding diameter of the annular bead of the coupling piece; de bore, ensures tu in a similar manner ■ any angle pieces, cross pieces and reducers ' ■ can be formed. !

Fig.13 stellt eine neuerungsgemäße Rohrkupplung dar, ■Fig.13 shows a pipe coupling according to the innovation, ■

bei welcher in eine Radialnut 4-¹ eine Dichtung 3 eingelegt,
eingegossen oder aufgetragen ist. Der mindestens zweiteilige
Klemmring 5» welcher bei der Montage mit den Nähten 36 verschweißt wurde, hält das Kupplungs stück 1 mit der Schutzschicht 2 in axialer Richtung unverschiebbar fest. 'in which a seal 3 is inserted into a radial groove 4- ^1,
poured or applied. The at least two-part
Clamping ring 5 », which was welded to the seams 36 during assembly, holds the coupling piece 1 with the protective layer 2 in an immovable manner in the axial direction. '

-12--12-

723144827.1.7t723144827.1.7t

i ■ % i ■ %

1 ι1 ι

I Pig.14- zeigt im Querschnitt die längs Schweißnähte 36 I Pig. 14- shows the longitudinal weld seams 36 in cross section

f sowie die Radialschweißnaht 37 des geteilten Klemmringes 5, f and the radial weld 37 of the split clamping ring 5,

der in seiner zylindrischen Bohrung bis zum Absatz 55 (Pig/ |· zwei diametral gegenüberliegende Teilflächen 51 aufweist, diewhich in its cylindrical bore up to paragraph 55 (Pig / | · Has two diametrically opposed partial surfaces 51 which

j waagrecht oder konisch zur Längsachse der Kupplung an kongru-j horizontal or conical to the longitudinal axis of the coupling at congruent

I enten Teilflächen der Ringwülste 27 des KupplungsStückes 1 satt I ducks partial areas of the annular beads 27 of the coupling piece 1 full

anliegen. Nach dem Zusammenbau der feipplung wurde der Zwischenraum 2-vriscnen den beiden, mit den Muffen 4- dureU Schweißnähte 37 fest verbundenen Klemmringe 5 mit einem isolierenden Schaum-^ stoff 34-, vorzugsweise Polyurethan, ausgefüllt, Auf diese Weise entstand eine gleichfürmige zylindrische Außenfläche für die Muffen 4- und die Oberfläche des Schaumstoffes, welche Außenfläche es gestattet, die Rohrkupplung mit einem Rohrisolationsband kontinuierlich zu umwickeln.issue. After assembling the lining, the space in between 2-vriscnen the two, with the sockets 4-dureU weld seams 37 firmly connected clamping rings 5 with an insulating foam ^ fabric 34, preferably polyurethane, filled in. In this way, a uniform cylindrical outer surface was created for the sleeves 4- and the surface of the foam, which outer surface allows the pipe coupling with a pipe insulation tape to wrap continuously.

Pig.15 veranschaulicht eine Variante des Ausführungsform gemäß Pig.13, "bei welcher dsrJLn diesem Pail einteilige Klemmring 25 über den Ringwulst 27 des'Kupplungsstückes 21 I geschoben werden kann. Der mit der Muffe 4- durch die Schweiß-Pig.15 illustrates a variant of the embodiment according to Pig.13, "in which this Pail is one-piece Clamping ring 25 can be pushed over the annular bead 27 des'Kupplungsstückes 21 I. The one with the socket 4- through the welding

I naht 37 fest verbundene Klemmring 25 weist eine Verzahnung 38I seam 37 firmly connected clamping ring 25 has a toothing 38

i auf und drückt einen in einer Bohrung 39 der Muffe 4- geführten,i and presses a guided in a bore 39 of the sleeve 4,

j wenigstens zweigeteilten zweiten Klemmring 18, der gleichfallsj at least two-part second clamping ring 18, which also

ι gezahnt ist, gegen den Wulst £7·ι is serrated against the bulge £ 7

Dem Zusammenbau dieser isolierenden Rohrkupplung die-The assembly of this insulating pipe coupling

-13--13-

nen Druckringe 49 und 50, von denen der Druckring 49 bei der Herstellung auch noch als Aufstellplatte dienen kann.NEN pressure rings 49 and 50, of which the pressure ring 49 in the Production can also serve as a mounting plate.

Zum Zwecke des Zusammenbaus wird zunächst die Muffe 4, in welcher sich bereits die Dichtung 3 befindet, die zum Beispiel aus Silikonkautschuk bestehen kann, indem Ring 49 senkrecht aufgestellt- worauf ihre InnanfΛHcha j.« dsm Bereich, in dem sie mit dem Wulst 27 in Berührung kommen wird, mit einemlQebstoff, vorzugsweise einem modifizierten Epoxydharz, beschichtet werden kann. Anschließend wird das Kupplungsstück 1, dessen Ringwulst 27 gleichfalls mit dem Klebstoff beschichtet sein kann,zusammen mit den Klemmringen 25 und 18 in die Muffe 4 eingesetzt. Die Bohrung in der Muffe 4 ist zur Erleichterung dieses Vorganges zweckmäßig konisch mit einer Steigung von etwa 1° ausgebildet. Anschließend wird der geteilte Druckring 50 auf den Klemmring 25 aufgestezt und es werden die beiden Druckringe 49 und 50 gegeneinander gepreßt. Unter Aufrechterhaltung des Druckes wird nun die Schweißnaht 37 gezogen, worauf die Rohrverbindung vom Druck entlastet wird und die Druckringe 49 und 50 entfernt v/erden. Die nicht abgeleitete : Schv/eißwärme kann zur Vorhärtung einer gegebenenfalls ausgeführten zusätzlichen Verklebung ausgenützt werden, wobei durch eine nachfolgende Temperung die rasche Stabilisierung der maximalen Festigkeitswerte bewirkt werdenkann.For the purpose of assembly, first, the sleeve 4 in which already the seal 3 is located, which can consist for example of silicone rubber by holding ring followed aufgestellt- perpendicular 49 their Inn anf Λ hCha j "dsm area. In which it with the Bead 27 will come into contact, can be coated with a fabric, preferably a modified epoxy resin. The coupling piece 1, the annular bead 27 of which can also be coated with the adhesive, is then inserted into the sleeve 4 together with the clamping rings 25 and 18. The bore in the sleeve 4 is expediently conical with a slope of about 1 ° to facilitate this process. The divided pressure ring 50 is then placed on the clamping ring 25 and the two pressure rings 49 and 50 are pressed against one another. While maintaining the pressure, the weld seam 37 is now drawn, whereupon the pipe connection is relieved of pressure and the pressure rings 49 and 50 are removed from the ground. The hot / cold heat that is not dissipated can be used to pre-harden an additional bond that may have been carried out, whereby the maximum strength values can be rapidly stabilized by subsequent tempering.

Fig.16 erläutert eine Ausführungsform ,bei welcher die Muffe 4 von einer Überwurfhülse 58 überfangen ist, die durch ihr gegen den Rohrschuß v/eisendes profiliertes oder angeschweis-Fig.16 explains an embodiment in which the Sleeve 4 is covered by a sleeve 58, which is through its profiled or welded against the pipe section

-14--14-

stes Ende 4 gegen Verdrehung gesichert ist und die weiterhin an ihrem gegen die Mitte der Rohrkupplung weisenden Ende ein Innengewinde 20, in welches ein geteilter Klemmring 22 eingeschraubt ist, welcher gegen den Wulst 27 des Kupplungstückes 1 preßt. Die Teile des zweigeteilten Ringes 22 sind durch Stiftschrauben 46 miteinander verbunden.first end 4 is secured against rotation and which continues to point towards the center of the pipe coupling end Internal thread 20 into which a split clamping ring 22 is screwed is which against the bead 27 of the coupling piece 1 presses. The parts of the two-part ring 22 are connected to one another by studs 46.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.18 umschließen zwei Halbschalen 41, die miteinander zu einem Käfig über einem Rohr-y schuß 16, einer Muffe 4 und einem Spannkörper in Form von zur Kupplungshauptachse symmterisch angeordneten Keilen 12 zusammengeschraubt sind , jede der beiden Rohrverbindungen der neuerungsgemäßen Rohrkupplung. Die Halbschalen 41 weisen Ansäta ze 62 auf. Sie sind mit Schraubenbolzen 63 und Muttern 64 zusammengespannt und zusätzlich mit Spannringen 42 und Sprengringen 43 gesichert.In the embodiment according to FIG. 18, two enclose Half-shells 41, which are joined together to form a cage over a pipe-y shot 16, a sleeve 4 and a clamping body in the form of wedges 12 symmetrically arranged to the coupling main axis are screwed together are, each of the two pipe connections of the pipe coupling according to the innovation. The half-shells 41 have Ansäta ze 62 on. They come with bolts 63 and nuts 64 clamped together and additionally secured with clamping rings 42 and snap rings 43.

Rohrkupplungen dieser Ausführungsform können in Rohrleitungen mit kleineren und mittleren Nennweiten und Nenndrük*j ken angewendet werden. Fig. 20 beschreibt eine Ausführungs- ι form, welche sich zumEinbau in Rohrleitungen mit sehr gros- J sen Nennweiten und hohen Nenndrücken besonders eignet. Bei j dieser Ausführungsform ist der zweigeteilte Klemmring 25 mit einer Schweißnaht 44 an der radialen Stirnfläche der Muffo 4 befestigt.Pipe couplings of this embodiment can be used in pipelines with small and medium nominal widths and nominal pressures applied. FIG. 20 describes an embodiment which is suitable for installation in pipelines with very large dimensions sen nominal sizes and high nominal pressures. In this embodiment, the two-part clamping ring 25 is with a weld 44 is attached to the radial end face of the muffo 4.

Der Singwulst des Kupplungsstückes 1 ist bei dieser Ausführungsform dadurch entstanden, daß auf einer Schutz-The singing bead of the coupling piece 1 is created in this embodiment in that on a protective

-15--15-

• · ) I Il• ·) I Il

Schicht 2 eine Hülse 53 angeordnet und diese sodann ebenso wie der Mittelteil des Kupplungsstückes, der zwischen don beiden Ringwülsten liegt, mit harzgetränkten Verstärkungafasern überwickelt wurde.Layer 2 a sleeve 53 is arranged and this then likewise like the middle part of the coupling piece, which is between on both ring beads lies, with resin-impregnated reinforcement fibers was wrapped.

Die Hülse 53 kann aus sehr unterschiedlichen Materialien bestehen. So ist es möglich, dieselbe in Form einer Radialwicklung auf der Schutzschicht 2 anzuordnen, wobei vorzugsweise das gleiche Wickelmaterial Anwendung findet, das im nächsten Arbeitsgang über diese Hülse 53 beispielsweise kreuzweise aufgewickelt wird* Die Hülse kann aber auch aus einem Formstück, z.B. aus Stahl, bestehen. Es kann sich auch um ein Formstück aus einem duroplastischen Kunstharz,, das mit hochfesten Fasern (Whisker) verstärkt ist, handeln. Ein so ausgebildetes Kupplungsstück 1 zeigt höchste mechanische Festigkeiten und ist deshalb als Bauteil der neuerungsgemäßen Rohrkupplung besonders geeignet. BeiThe sleeve 53 can consist of very different materials. So it is possible to do the same in the form of a To arrange radial winding on the protective layer 2, preferably using the same winding material, which is wound up in the next step over this sleeve 53, for example, crosswise * The sleeve can also consist of a shaped piece, e.g. made of steel. It can also be a molded piece made of a thermosetting synthetic resin, that is reinforced with high-strength fibers (whiskers). A coupling piece 1 designed in this way shows the highest mechanical strength and is therefore particularly suitable as a component of the pipe coupling according to the innovation. at

j tier Avfiführungsform gemäß Fig. 22 weist das Kupp lungs stück 1Ϊ im Bereich jedes Ringwulstes eine auf der Außenfläche geriU-| te Metallhülse 53 und auf dieser eine Verbindungsschichte j22 has the coupling piece 1Ϊ in the area of each annular bead one on the outer surface te metal sleeve 53 and on this a connecting layer j

54 auf, wobei diese Teile vorzugsweise mit den harzimpräg- \ 54, these parts preferably with the resin-impregnated \

-nierten Verstärkungsfasern bei der Herstellung des Kupp- j lungsstückes überwickelt wurden. Als Spannkörper ist ein geteilter Klemmschraubring 52 in die Muffe 4 eingesetzt und stützt sich gegen diese und gegen die Hülse 53 ab. Er ist durch Kerbstifte 46 gesichert und durch Teilschweißnähte 48 mit der Muffe 4 verbunden.-nated reinforcing fibers in the manufacture of the coupling j lungsstückes were wrapped. A split clamping screw ring 52 is inserted into the sleeve 4 as a clamping body and is supported against this and against the sleeve 53. It is secured by grooved pins 46 and partial welds 48 connected to the sleeve 4.

- 16 -- 16 -

723BP827J.73723BP827J.73

Bei der Ausfühaningsform gemäß 3?ig. 24· ist das Kupplungsstück 1 mit einem Ringwulst 27 in eine Dichtung 3 aus Silikonkautschuk einvulkanisiert. Als Spannkörper dient t^!in zweigeteilter Klemmring 25, dessen Teile untereinander und mit der Muffe 4· mittels Schweißnähten 4-8 verbunden sind.In the embodiment according to 3? Ig. The coupling piece 1 is vulcanized into a seal 3 made of silicone rubber with an annular bead 27. T ^! in two-part clamping ring 25, the parts of which are connected to one another and to the sleeve 4 by means of welds 4-8.

Fig.26 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher das Kupplungsstück 1 auf seiner Innenseite angrenzend an die ££hutzschicht 2 mit einer gerippten Verstärkungshülse 53, z.B. aus Stahl, ausgerüstet ist, welche eine weitere Steigerung der Befestigbarkeit der neuerungsgemäßen Rohrkupplung mit sich bringt, da sie den gesamten Mittelteil des Kupplungsstückes zwischen den Muffen 4- überbrückt. Diese Verstärkungshülse ist mit der aus verstärktem Kunstharz bestehenden Wand des Kupplungsstückes dadurch verbunden, daß diese Wand auf die Verstärkungshülse draufgewickelt ist.Fig.26 shows an embodiment in which the coupling piece 1 on its inside adjacent to the ££ protective layer 2 with a ribbed reinforcement sleeve 53, e.g. made of steel, which further increases the ability of the pipe coupling according to the innovation to be fastened brings with it, since it bridges the entire middle part of the coupling piece between the sleeves 4-. This reinforcement sleeve is connected to the wall of the coupling piece made of reinforced synthetic resin in that this Wall is wound onto the reinforcement sleeve.

Das so ausgerüstete Kupplungsstück 1 ist gemäß Fig.1 in der Muffe 4- mit einem geteilten Klemmring 25 verspannt, der zusammen mit Kerbstiften 4-7 in die Muffe 4- eingepreßt und durch eine Radi al schweißnaht 4-8 verbunden ist.The coupling piece 1 equipped in this way is shown in FIG clamped in the socket 4- with a split clamping ring 25, which is pressed into the socket 4-7 together with grooved pins 4-7 and is connected by a radial weld 4-8.

Diese Ausführungsform eignet sich zum Einsatz im Hauptförderleitungen (Pipelines) mit sehr großen Nennweiten (bis über 1000) und Nenndrücken (bis über 100 atü).This embodiment is suitable for use in main delivery lines (pipelines) with very large nominal widths (up to over 1000) and nominal pressures (up to over 100 atmospheres).

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims (1)

Schutzansprüche :Protection claims: 1. Elektrisch isolierende Rohrkupplung für Bohre aus
elektrisch leitendem Material, insbesondere aus Eisen "bzw.
aus Stahl, die aus Eohrschüssen und eäjiem einzigen rohrförmigen Kupplungsstück aus durch Einlagen -verstärktem Kunststoff besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens an
zwei Eohrschüssen (16), deren Enden zu Muffen verbreitert ! sind, anschließende Kupplungsstück (1) an jedem seiner Enden, ; die vorzugsweise in einer gegen die Eotj?achse geneigten Ebene ^: 1. Electrically insulating pipe coupling for drilling out
electrically conductive material, in particular made of iron "or
made of steel, which consists of pipe sections and a single tubular coupling piece made of plastic reinforced by inserts, characterized in that at least one
two pipe sections (16), the ends of which widened to form sleeves! are, subsequent coupling piece (1) at each of its ends,; which is preferably in a plane inclined towards the Eotj? axis ^: abgeschnitten sind, einen Eingwulst (2?) aufweist, der von j einem an der Muffe (4-) befestigten Spannkörper (12) gegen einej in der Muffe liegende kongruent ausgebildete Anschlagfläche j O¹)? gegeben&nfalls unter Zwischenschaltung einer Dichtung ; (3)i gepreßt ist. Sare cut off, has a bulge (2?), which from j a clamping body (12) fastened to the sleeve (4-) against a congruent stop surface j O ¹ )? located in the sleeve. if necessary with the interposition of a seal; (3) i is pressed. S. 2. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch ^ekennzeich- '2. Pipe coupling according to claim 1, characterized ^ ekennzeich- ' net, daß das Kupp lungs stück (1) als !Formstück mit mehreren j Abzweigungen ausgebildet ist, die mit Muffen (4·) von Eohr- < Schüssen (16) verbunden sind.net that the coupling piece (1) as! fitting with several j Branches are formed which are connected to sleeves (4) of Eohr- <sections (16). 3. Bohrkupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Spannkörper mindestens zwei in axialsr
Richtung schraubbar bewegliche Überwurfmuttern (6) aufweist,
die durch Kontramuttern (9) und/oder Aufschrumpfen gegen ; Verdrehung gesichert sind (Pig.1).3. Drill coupling according to claim 1 or 2, characterized in that it acts as a clamping body at least two in axialsr
In the direction of screwable movable union nuts (6),
the counter nuts (9) and / or shrinking against; Rotation are secured (Pig. 1). 4. Rohrkupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-4. Pipe coupling according to claim 1 or 2, characterized zeichnet, daß der Spannkörper (12) als ein- oder mehrteili- ^! draws that the clamping body (12) as one or more part ^! - 18 -- 18 - ger Spannflans chring ausgebildet ist, der mit Spannschrauben (13) an der als jTlanschteller ausgebildeten Muffe (4) angej schraubt und durch Schraubsicherungen (14-) gesichert istger clamping flange is formed chring with clamping screws (13) on the sleeve (4) designed as a flange plate screwed and secured with screw locks (14-) j Ci¹Is- 3).j Ci ¹ Is- 3). j 5· Rohrkupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-j 5 pipe coupling according to claim 1 or 2, characterized j zeichnet, daß der Spannkörper (12) mit der Muffe (4) verj j shows that the clamping body (12) verj with the sleeve (4) : schweißt ist.: is welded. i 6. Eohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 "bis 5i da— 'durch gekennzeichnet, daß die Muffe (4) auf den Eohrschuß (16) j mit einem Gewinde (35) aufgeschraubt und auf diesem durch Auf-I schrumpfen und/oder eine radiale Abschlußschweißnaht gegen6. Eohrkupplung according to one of claims 1 "to 5i da— 'characterized in that the sleeve (4) on the Eohrschuß (16) j screwed on with a thread (35) and on this by Auf-I shrink and / or a radial final weld against I Verdrehung gesichert ist»I rotation is secured » • 7· Rohrkupplung nach oinem der Anspreche 1 bis 5» da-• 7 · Pipe coupling according to one of the addresses 1 to 5 »there- .' durch gekennzeichnet, daß die Rohrschüsse (16) mit den Muffen ι. ' characterized in that the pipe sections (16) with the sleeves ι j (4) einstückig ausgebildet sind.j (4) are integrally formed. ' 8. Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 7> dadurch gekennzeichnet, daß Kleiuaschraubringe (22, 52) vorge-' sehen sind, die mit Stiftschrauben (46) oder Kerbstiften (47) i uaä zusätzlich siib Metallklebstoffen und/oder Teilsshweiß- ; nähten (48) fixiert und gesichert sind (i"ig. 16 und 22).'8. Pipe coupling according to one of claims 1 to 7> characterized in that Kleiuaschraubringe (22, 52) are provided with studs (46) or grooved pins (47) i, inter alia, additionally siib metal adhesives and / or partial welds; seams (48) are fixed and secured (i "ig. 16 and 22). h i h i ■ 9· Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da- ■ 9 · Pipe coupling according to one of claims 1 to 8, there- ^; durch gekennzeichnet, daß das K'jpp lungs stück (1) XL· Bereich ^; characterized in that the K'jpp lungs piece (1) XL · area i: ; seiner Enden eine innen liegende Hülss (53)j vorzugsweise ] aus hochfestem Material wie Stahl, aufweist, die außen von I der aus verstärktem Kunststoff bestehenden aufgeweiteten Wand des Kupplungsstückes und innen von einer Schutzschicht i:; its ends an inner sleeve (53) j preferably ] made of high-strength material such as steel, the outside of I the expanded wall of the coupling piece made of reinforced plastic and inside of a protective layer - 19 -- 19 - (Liner) (2) vollständig eingehüllt ist (Fig.20).(Liner) (2) is completely encased (Fig. 20). 10. Rohrkupplung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsstück (1) über seine ganze Länge eine durchgehend gleich dicke Schicht aus Kunststoff mit vorzugsweise unverletzter Verstärkungsstruktur aufweist und im Bereich seiner beiden Wülste (27) gegen die Rohrinnenseite eine Hülse (53) aus einem Füllstoff vorgesehen ist.10. Pipe coupling according to claim 9 »characterized in that that the coupling piece (1) over its entire length a consistently thick layer of plastic with preferably undamaged reinforcement structure and in the area of its two beads (27) a sleeve (53) made of a filler is provided against the inside of the pipe. 11. Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 10,11. Pipe coupling according to one of claims 1 to 10, • dadurch gekennzeichnet, daß die Ringwülste (27) an den Enden . des Kupplungsstückes (1) mit Schutzhülsen (53) ι vorzugsweise aus Stahl, überzogen sind.• characterized in that the annular beads (27) at the ends . of the coupling piece (1) with protective sleeves (53) ι preferably made of steel. ; 12.Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei ringförmige Spannkörper (12, 22) zwischen den Ringwülsten (27) an den Enden des Kupplungsstückes (1) angeordnet sind.; 12. Pipe coupling according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that at least two annular clamping bodies (12, 22) between the annular beads (27) at the ends of the coupling piece (1) are arranged. 13· Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Klemmring (5) in seiner Bohrung wenigstens einen Absatz (55) aufweist und mit diesem auf einer kongruenten Fläche (51) eines Ringwulstes (27) aufsitzt (Fig. 13).13. Pipe coupling according to one of Claims 1 to 12, characterized in that each clamping ring (5) in its Bore has at least one shoulder (55) and with this on a congruent surface (51) of an annular bead (27) sits on (Fig. 13). 14·. Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein an der Muffe (4·), vorzugsweise durch Verschweißen befestigter, über den Ringwulst C27) schiebbarer, ungeteilter Klemmring (25) mit einer Verzahnung14 ·. Pipe coupling according to one of Claims 1 to 12, characterized in that one attached to the socket (4), preferably by welding, over the annular bead C27) Slidable, undivided clamping ring (25) with a toothing S (38) einen in einer Bohrung (39) der Muffe (4-) geführten, JS (38) a guided in a bore (39) of the sleeve (4-), J i wenigstens zweigeteilten zweiten Klemmring (18), als kongru- |i at least two-part second clamping ring (18), as a congruent | ente Einrastmöglichkeit ausgebildet, gegen den Ringwulst (27)Duck snap-in option formed against the annular bead (27) - 20 -- 20 - drückt (Fig. 15)*presses (Fig. 15) * 15» Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß in der Anschlagfläche eine Radialnut (4¹) mit einer Dichtung (3) vorgesehen ist (Fig* 1, 3, 4)_e 15 »Pipe coupling according to one of claims 1 to 14, characterized in that a radial groove (4 ¹ ) with a seal (3) is provided _{in the stop surface (Fig * 1, 3, 4) e} 16. Rohrkupplung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (5) sin ait Flüssigkeit, z.B. mit Glyzerin, gefüllter, vorzugsweise aus Silikonkautschuk bestehender, Schlauch ist.16. Pipe coupling according to claim 15, characterized in that that the seal (5) is a liquid, e.g. with glycerine, filled hose, preferably made of silicone rubber. 17- Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein zwischen einem Bohrschuß (16) und einer Muffe (4) bestehender Ringraum (4¹) mit einem plastisch bleibenden Material, vorzugsweise mit einer Polyesterurethanmischung, ausgegossen ist.17- pipe coupling according to one of claims 1 to 16, characterized in that an annular space (4 ¹ ) existing between a drill section (16) and a sleeve (4) is filled with a material that remains plastic, preferably with a polyester urethane mixture. 18. Rohrkupplung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (3) aus einem profilierten, isolierenden, elastischen Material, vorzugsweise aus Polytetrafluoräthylen, besteht.18. Pipe coupling according to claim 17, characterized in that the seal (3) consists of a profiled, insulating, elastic material, preferably made of polytetrafluoroethylene. 19. Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsstück (1) auf seiner Innenseite, über die Kanten hinweg, mit einer Schutzschicht (2) ausgekleidet ist.19. Pipe coupling according to one of claims 1 to 18, characterized in that the coupling piece (1) its inside, over the edges, is lined with a protective layer (2). 20. Rohrkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Halbschalen (41), die miteinander zu einem Käfig über einem Rohrschuß (16), einer Muffe (4) und einem Spannkörper in der Form von zur Kupplungs-20. Pipe coupling according to claim 1, characterized in that that two half-shells (41), which together form a cage over a pipe section (16), a sleeve (4) and a clamping body in the form of the coupling - 21 -- 21 - hauptachse symmetrisch angeordneten Keilen (12) zusammengeschraubt sind, zusätzlich mit Spannringen (42) und Sprengringen (43) gesichert sind (Fig. 18).Main axis symmetrically arranged wedges (12) screwed together are additionally secured with clamping rings (42) and snap rings (43) (Fig. 18). 21. Rohrkupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß sie iait einer Schutz- und Sicherheitsummantelung (34), vorzugsweise mit einem Äthylencop<3lymerisat-Bitumengemisch, um- bzw. ausgegossen ist.21. Pipe coupling according to one of claims 1 to 20, characterized in that it iait a protective and safety casing (34), preferably with an ethylene copolymer-bitumen mixture, is encapsulated or poured out. - 22 -- 22 - 723S44827.8.73723S44827.8.73