DE7235896U - Machine for preparing hot drinks - Google Patents

Description

den 6. Nov. 1972 Ku/Du Unsere Akte: PHD-72/123 ^] Nov. 6, 1972 Ku / Du Our files: PHD-72/123 ^]

Philips Patentverwaltung GmbHPhilips Patentverwaltung GmbH

Abschriftcopy

"Maschine zum Zubereiten heißer Getränke⁰ "Machine for preparing hot drinks ⁰

Die Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Zubereiten heißer Getränke mit einer im Fuß ausgebildeten Heiz- und Warmhalteplatte, mit einem seitlich der Heiz- und Warmhalteplatte aufragenden Wasserbehälter, an dem ein Steigrohr hochgefUhrt ist, welches sich nach einem Abbiegen in die Horizontale mit seinem Auslauf bis über die heiz- und Warmhalteplatte erstreckt, mit einer auf der Heiz- und Warmhalteplatte angeordneten Kanne und einem zwischen der Kanne und d*m Auslauf vorgesehenen Filter.The innovation relates to a machine for preparing hot beverages with a heating and heating element in the base Warming plate, with a water container that protrudes to the side of the heating and warming plate and on which a riser pipe is raised, which after a turn in the horizontal with its outlet to over the heating and warming plate extends, with one arranged on the heating and warming plate jug and one between the jug and d * m outlet provided filter.

% Maschinen zum Zubereiten heißer Getränke, insbesondere Kaffeemaschinen, sind bekannt. Bei einigen bekannten Ausführungsformen solcher Kaffeemaschinen wird die Grundplatte von einer Wärme- und Heizplatte gebildet. Seitlich dieser Grundplatte ragt ein Wasservorratsbehälter hoch, der zugleich auch zur Führung des Steigrohres dient. Das Steigrohr ist dann im oberen Bereich des Wasserbehälters in die Horizontale abgebogen, und der Auslauf befindet sich etwa über der Mitte der Wärme- und Heizplatte. % Machines for preparing hot beverages, especially coffee machines, are known. In some known embodiments of such coffee machines, the base plate is formed by a warming and heating plate. A water reservoir protrudes to the side of this base plate, which also serves to guide the riser pipe. The riser pipe is then bent horizontally in the upper area of the water tank, and the outlet is located approximately above the middle of the warming and heating plate.

Auf die Wärme- und Heizplatte ist eine Kaffeekanne gestellt,A coffee pot is placed on the warming and heating plate,

auf die dann wiederum ein Kaffeefilter aufgesetzt ist. In der Heiz- und Wärmeplatte befindet sieb ein Durchlauferhitzer» in den aus dem Kaltwasserbehälter Wasser einströmt. Der Durchlauferhitzer gibt das in ihm zum Kochen gebrachte Wasser über das Steigrohr und des Auslauf in das Filter ab:on which a coffee filter is then placed. There is a continuous flow heater in the heating and warming plate » into which water flows from the cold water tank. The water heater emits what has been brought to a boil in it Water through the riser pipe and the outlet into the filter:

Bei den bekannten Kaffeemaschinenkonstruktionen steht das Kaffeefilter auf der Kaffeekanne. Dies bedeutet, daß das Filter immer von der Kanne abgenommen werden muß, wenn die Kanne herausgenommen wird.In the known coffee machine designs, the coffee filter is on the coffee pot. This means that the The filter must always be removed from the jug when the jug is removed.

Es ist Aufgabe der Neuerung, eine Kaffeemaschine zu schaffen, bei welcher Kaffeekanne und Kaffeefilter getrennt voneinander in die Maschine eingesetzt bzw. aus ihr herausgenommen werden können.It is the task of the innovation to create a coffee machine, at which coffee pot and coffee filter are inserted into or removed from the machine separately can be.

Die gestellte Aufgabe ist bei einer Maschine der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß gemäß der Neuerung das Filter in einen aus dem Wasserbehälter vorstehenden Einschub unabhängig von der Kanne oberhalb derselben einschiebbar ist.The object is achieved in a machine of the type mentioned in that, according to the innovation The filter can be inserted into an insert protruding from the water tank, independently of the jug above the same is.

Bei einer solchen Maschine steht das Kaffeefilter nicht auf der Kanne, und die Kanne kann deshalb unabhängig von dem Filter gehandhabt werden.In such a machine, the coffee filter is not on the jug, and the jug can therefore be used independently of the Filters are handled.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung besteht der Einschub aus zwei Schienen, die seitlich des horizontalen Teiles des Steigrohres angeordnet sind. Zwei einander gegenüber angeordnete U-Schienenschenkel können oberhalb des etwa horizontal verlaufenden Teiles des Steigrohres miteinander verbunden sein, wobei dann die verbindende Platte eine Gesamtabdeckung für das Steigrohr und den Wasserbehälter bildet. Es ist auf diese Art und Weise eine sehr kom-According to a further embodiment of the innovation, the slide-in unit consists of two rails, one on the side of the horizontal one Part of the riser pipe are arranged. Two U-rail legs arranged opposite one another can be above of the approximately horizontally extending part of the riser pipe be connected to each other, in which case the connecting plate forms an overall cover for the riser pipe and the water tank. In this way it is a very

pakte Maschine geschaffen, bei welcher das Schienenteil gleichzeitig auch die Abdeckung des Wasserbehälters darstellt. Compact machine created in which the rail part at the same time also represents the cover of the water tank.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist die Heiz- und Warmhalteplatte mit seitlich der Platte hochg«- zogenen Führungsleisten versehen, welche als EinschubfUhrung für die Kanne dienen. Die Kanne kann damit nicht seitlich verrutschen und kann sicher in die genau für sie vorgesehene Stellung eingeschoben werden.According to a further embodiment of the innovation, the heating and warming plate is raised to the side of the plate. provided with drawn guide rails, which serve as an insertion guide for the jug. The jug cannot be sideways with it slip and can be safely pushed into the position intended for you.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist auf die Kanne ein Deckel aufgelegt, der unterhalb des Filterauslaufes eine Durchtropföffnung aufweist. Der Kaffβ ist damit gegen ein Ausktihlen nach oben und gegen einen Aromaverlust geschützt. According to a further embodiment of the innovation, a lid is placed on the jug, which is below the filter outlet has a drip opening. So the dump is against cooling down and protected against loss of flavor.

Die Neuerung wird anhand des in der Zeichnung dargestelltenThe innovation is based on the shown in the drawing

Fig. 1 eine Vorderansicht der Kaffeemaschine nach der Neuerung, Fig. 2 eine Seitenansicht der Kaffeemaschine nach der Neuerung, Fig. 3 das Entfernen der Kanne,
Fig. 4 das Entfernen des Filters.1 shows a front view of the coffee machine according to the innovation, FIG. 2 shows a side view of the coffee machine according to the innovation, FIG. 3 shows the removal of the jug,
4 shows the removal of the filter.

Die la Fig. 1 dargestellte Maschine ist auf einer Grundplatte 1 aufgebaut, über dem linken Teil 1' der Grundplatte befindet sich ein Wasserbehälter 3. An diesem Wasserbehälter erstreckt sich ein Steigrohr 5 für kochendes Wasser nach oben, welches In dem oberen Bereich des Wasserbehälters in die Horizontale umgebogen ist und seinen Auslauf 7 über dem rechten Teil 1" der Grundplatte aufweist. In dem rechtenThe machine shown in Fig. 1 is built on a base plate 1, located above the left part 1 'of the base plate a water tank 3. A riser pipe 5 for boiling water extends upwards from this water tank, which is bent in the horizontal in the upper area of the water tank and its outlet 7 above the right part 1 "of the base plate. In the right

Teil 1" der Grundplatte befindet sich die Heiz- und Wärmeplatte, mit der einerseits das aus dem Wasserbehälter 3 zufließende Wasser zvi Kochen gebracht und in das Steigrohr gedruckt und andererseits der in der Kaffeekanne 9 befindliche Kaffee warmgehalten wird.Part 1 "of the base plate is the heating and warming plate, with the one hand the water flowing in from the water tank 3 brought to a boil and into the riser pipe printed and on the other hand, the coffee in the coffee pot 9 is kept warm.

ι Der obere horizontale Teil 11 des Steigrohres 5 wird mitι The upper horizontal part 11 of the riser pipe 5 is with

Hilfe eines Deckels 13 abgedeckt. Der Deckel 13 erstreckt sich weiter bis über den Wasserbehälter 3 und deckt diesen damit gleichzeitig ab. Im Bereich des horizontalen Steigrohrverlaufes sind an den Deckel beiderseits und im wesentlichen parallel zum horizontalen Steigrohrverlauf Gleitschienen 15 angeordnet. Diese Gleitschienen 15 bestehen aus U-förmigen Profilen, wobei die oberen Schenkel zum gemeinsamen Deckel zusammengefaßt sind. Die unteren Schenkel 17 der U-Profile weisen ein Stück aufeinander zu und greifen in Nuten 19 eines Filters 21 ein. Das Filter 21 ist damit in Fig. 1 von vornCovered with the aid of a lid 13. The lid 13 extends beyond the water tank 3 and covers it with it at the same time. In the area of the horizontal riser pipe slide rails 15 are attached to the cover on both sides and essentially parallel to the horizontal riser pipe run arranged. These slide rails 15 consist of U-shaped profiles, with the upper legs to the common cover are summarized. The lower legs 17 of the U-profiles face one another a bit and engage in grooves 19 of one Filters 21 a. The filter 21 is thus from the front in FIG. 1

una xn rxg. έ von recnxs xn axe nascnxne exnacuxeoüär una hält damit von allei]
Kanne 9 abzustutzen.una xn rxg. έ by recnxs xn ax nascnxne exnacuxeoüär una keeps from allei]
Cut off can 9.

hält damit von allein in der Maschine ohne sich stuf derthus holds in the machine by itself without stepping

Die Heizplatte 1" ist, wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, an beiden Rändarn 23 mit nach oben vorstehenden Führungsleisten versehen. Auch die Kanne ist damit in Fig. 1 von vorn in die Maschine einschiebbar und findet in ihr einen seitlichen Halt.As can be seen from FIG. 1, the heating plate 1 ″ is on both Rändarn 23 is provided with guide strips protruding upwards. The jug is thus also in FIG. 1 from the front into the The machine can be pushed in and has a lateral support in it.

Auf die Kanne 9 ist ein Deckel 27 aufgelegt, der unterhalb des Filterauslaufes 29 mit einer Öffnung 31 versehen ist. Diese Durchtropföffnung 31 ermöglicht es, daß der Deckel 27 immer auf der Kanne verbleiben kann. Außerdem braucht nach dem Herausziehen der Kanne auf diese nicht noch ein besonderer Deckel aufgesetzt zu werden, wie es bei gebräuchlichen Kaffeemaschinen üblich ist.A lid 27, which is provided with an opening 31 below the filter outlet 29, is placed on the jug 9. These Drip opening 31 makes it possible that the lid 27 always can remain on the jug. In addition, after the jug has been pulled out, it does not need a special one Lid to be put on, as is usual with conventional coffee machines.

Flg. 3 und 4 zeigen die Bedienung der Maschine nach der Neuerung. In Fig. Z deutet der Doppelpfeil 33 an, wie die Kanne 9 unabhängig vom Kaffeefilter 21 in die Maschine eingeschoben und wieder aus ihr herausgezogen werden kann. Fig. zeigt, wie der Filter 21 in Richtung des Doppelpfeiles 35 unabhängig von der Kanne 9 entfernt und wieder eingesetzt werden kann.Flg. 3 and 4 show the operation of the machine after the innovation. In FIG. Z , the double arrow 33 indicates how the pot 9 can be pushed into the machine and pulled out of it again independently of the coffee filter 21. Fig. Shows how the filter 21 in the direction of the double arrow 35 can be removed and reinserted independently of the jug 9.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims (5)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Haschine zum Zubereiten heißer Getränke mit einer Im Fuß ausgebildeten Heiz- und Warmhalteplatte, mit einem seitlich der Heiz- und Warmhalteplatte aufragenden Wasserbehälter, an dem ein Steigrohr hochgefUhrt 1st, welches sich nach einem Abbiegen in die Horizontale mit seinem Auslauf bis über die Heiz- und Warmhalteplatte erstreckt, mit einer auf der Heiz- und Warmhalteplatte angeordneten Kanne und einem zwischen der Kanne und dem Auslauf vorgesehenen Filter, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (21) in einen aus dem Wasserbehälter \ö) vorstehenden Einschub (15) unabhängig von der Kanne (9) oberhalb derselben einschiebbar ist.1.Hachine for preparing hot drinks with a heating and warming plate formed in the base, with a water container protruding to the side of the heating and warming plate, on which a riser pipe is led up, which, after turning horizontally, with its outlet extends over the heating - and hot plate extends, with one on the heating and hot plate disposed pot and provided between the pot and the outlet filter, characterized in that the filter (21) independently in an out of the water container \ ö) above slot (15) of the jug (9) can be pushed in above the same. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschub (13) aus zwei Schienen besteht, die seitlich des horizontalen Teiles (11) des Steigrohres (5) angeordnet sind.2. Machine according to claim 1, characterized in that the Insert (13) consists of two rails that are attached to the side of the horizontal part (11) of the riser pipe (5) are arranged. 3. Maschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüber angeordnete U-Schienen oberhalb des etwa horizontal verlaufenden Teiles (11) des Steigrohres (5) miteinander verbunden sind un£ die verbindende Platte (13) eine Gesamtabdeckung für das Steigrohr (11) und den Wasserbehälter (3) bildet.3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that two oppositely arranged U-rails above the approximately horizontally extending part (11) of the riser pipe (5) are connected to each other and the connecting Plate (13) an overall cover for the riser pipe (11) and forms the water tank (3). 4. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Heiz- und Warmhalteplatte (1ⁿ) mit seitlich der Platte hochgezogenen Führungsleisten (25) versehen ist, die als Einschubführung für die Kanne (9) dienen.4. Machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the heating and warming plate (1 ⁿ ) is provided with guide strips (25) raised to the side of the plate, which serve as an insertion guide for the jug (9). 5. Maschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Kanne (9) ein Deckel (27) aufgelegt ist, der unterhalb des Filterauslaufes eine Durchtropföffnung (31) aufweist.5. Machine according to claims 1 to 4, characterized in that a lid (27) is placed on the can (9), which has a drip opening (31) below the filter outlet.