DE7234050U - DEVICE FOR PRODUCING GERM-FREE WATER WITH A DETACHABLE FILTRATION ATTACHMENT CONNECTED TO THE WATER DISPENSING PIPE - Google Patents

Description

I::.:::: :: :ρ α τ B n: r » N ty A.L τ sI ::. :::: ::: ρ α τ B n: r »N ty AL τ s

Dipl..ing. LUDEWIG dipl.-phys. BUSE dipl.-phys. MENTZEL ' Dipl..ing. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE graduate phys. MENTZEL '

⁵¹⁵ 56 WUPPERTAL-BARMEN, den ⁵¹⁵ 56 WUPPERTAL-BARMEN, the

Kennwort: "Sterilbox"Password: "Sterilbox"

Firma Wepa, Paulus & Thewalt GmbH. & Co., 541 Höhr-GrenzhausenCompany Wepa, Paulus & Thewalt GmbH. & Co., 541 Höhr-Grenzhausen

Vorrichtung zur Herstellung keimfreien Wassers mit einem in die Wasserabgabeleitung geschalteten zerlegbaren Filtra-cions-Device for the production of sterile water with a separable Filtra-cions-

vorsa'izpresa'iz

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung keimfreien Wassers mit einem .'n die Wasserleitung geschalteten zerlegbaren Filtrationsvorsatz, bestehend aus einem unbehandeltes Frischwasser aufnehmenden Eingangsteil, einem das behandelte Sterilwasser sammelnden und abgebenden Ausgangsteil sowie aus dazv/ischenliegenden Filterblättchen, wie einem Membran- und Glasfaserfilcer, wobei der Ausgangsteil eine den Sterilwasserauslauf umschließende Glockenform besitzt.The invention relates to a device for producing aseptic water with a water pipe connected to it Dismountable filtration attachment, consisting of an inlet part that receives untreated fresh water, one that has been treated The starting part that collects and emits sterile water, as well as of adjacent filter sheets, such as a membrane and glass fiber filter, wherein the outlet part has a bell shape surrounding the sterile water outlet.

Die Voraussetzung zur einwandfreien Funktion derartiger Vorrichtungen ist, den Ausgangsteil des Filtrationsvorsatzes, welcher das behandelte Sterilwasser sammelt urd über einen Auslaut abgibt, im Betriebszustand von vornherein von Bakterien freizuhalten.The prerequisite for the proper functioning of such devices is, the output part of the filtration attachment, which collects the treated sterile water and releases it via an outlet, to be kept free of bacteria in the operating state from the start.

Zur Sterilisation des Filtrationsvorsatzes muß dieser in eine Autoklave eingeführt und dort längere Zeit behandelt werden. Dieser mühsame Vorgang muß nach jedem Stillsetzen der Vorrichtung erneut durchgeführt werden, damit mit Sicherheit eine zwischenzeitlich eintretende Infektion durch Bakterien unwirksam gemacht wird.To sterilize the filtration attachment, it must be introduced into an autoclave and treated there for a longer period of time. This tedious process must be carried out again after each shutdown of the device, so that with security intermittent infection by bacteria is rendered ineffective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfache Vorrichtung zu entwickeln, welche die Handhabung der Vorrichtung bei der Sterilisation entscheidend vereinfacht und verbilligt.The invention is based on the object of developing a device which is as simple as possible and which enables the device to be handled significantly simplified and cheaper for sterilization.

Die Neuerung ist gekennzeichnet durch ein im Ruhezustand der Vorrichtung den Filtrationsvorsatz aufnehmendes zweiwandiges Behältnis mit einer die Dimensionen des eingeführten Filtrationsvorsatzes allseitig übertreffenden Außenwandung einerseits und einer becherartig eine Sterillösung aufnehmenden Innenwandung andrerseits, deren öffnungsweite gleich oder kleiner als die Querschnittsfläche der Glockenhöhlung des Filtrations-Ausgangsteils ausgebildet ist und deren Innenwandungsrand die Bodenfläche der Glockenhöhlung abstützt, wobei der in der Glockenhöhlung befindliche vJasserauslauf zumindest teilweise in den mit Sterillösung gefüllten Raum der Innenwandung eingetaucht ist. Damit ist der Ausgangsteil selbst in Ruhezustand der Vorrichtung keimfrei gehalten, womit die Vorrichtung, ohne zusätzlichen Zeitaufwand, sofort wieder in Betrieb gesetzt werden kann, ohne daß eine zeitaufwendige Zwischenbehandlung des FiltrationsVorsatzes erneut erforderlich wäre. Die Glockenform des Ausgangsteils dient dabei als Verschluß der in sich becherartig gestalteten Innenwandung, r>o daß schon dadurch, erst recht durch die an diesen Teilen angreifende Sterillösung innerhalb der Innenwandung eine fortlaufende Desinfektion des Ausgangsteils im Filtrationsvorsatz gewährleistet ist. Die öffnungsweite der Innenwandung ist verhältnismäßig klein, weil sie höchstens gleichThe innovation is characterized by a double-walled structure that accommodates the filtration attachment when the device is in the idle state Container with an outer wall exceeding the dimensions of the introduced filtration attachment on all sides, on the one hand and a cup-like inner wall receiving a sterile solution on the other hand, the opening width of which is equal to or smaller than the Cross-sectional area of the bell cavity of the filtration outlet part is formed and the inner wall edge of the bottom surface the bell cavity, the vJasserauslauf located in the bell cavity at least partially in the with sterile solution filled space of the inner wall is immersed. The output part is thus sterile even when the device is in the idle state held, so that the device, without additional expenditure of time, can be put back into operation immediately, without a time-consuming intermediate treatment of the filtration attachment would be required again. The bell shape of the starting part serves as a closure of the inner wall, which is designed like a cup, r> o that by this, especially by the Sterile solution attacking these parts within the inner wall, a continuous disinfection of the starting part in the Filtration attachment is guaranteed. The opening width of the inner wall is relatively small because it is at most the same

der Querschnittsfläche der Glockenhöhlung aufgebildet ist, weshalb zur wirksamen Desinfizierung nur geringe Mengen an Sterilisationslösung erforderlich sind. Durch die Ineinanderschachtelung von diese Lösung aufnehmenden Innenwandung einerseits und der sie dimensionsmäßig allseitig übertreffenden Außenwandung andrerseits ist im übrigen auch das Hineingelangen der Bakterien und damit eine sekundäre Infektion des Ausgangsteils am Filtrationsvorsatz erschwert. Die Innenwandung hat darüber hinaus eine Mehrfachfunktion zu erfüllen, denn sie dient nicht nur als Aufnahmebehälter der Sterilisationslösung, sondern auch als Halteelement zur Abstützung des eingeführten Filtrationsvorsatzes, der mit seiner in der Glockenhöhlung befindlichen konischen Gestalt dem Innenwandungsrand aufliegt.the cross-sectional area of the bell cavity is formed, which is why only small amounts of for effective disinfection Sterilization solution are required. Due to the nesting of the inner wall that accommodates this solution On the one hand, and the outer wall, which exceeds it in terms of dimensions on all sides, on the other hand, it is also possible to get in the bacteria and thus a secondary infection of the output part on the filtration attachment more difficult. The inner wall has in addition to fulfilling a multiple function, because it not only serves as a receptacle for the sterilization solution, but also as a holding element to support the introduced filtration attachment, which is in the bell cavity located conical shape rests on the inner wall edge.

Die ineinandergeschachtelten Innenwandungen einerseits und Außenwandungen andrerseits sind koaxial zueinander angeordnet und einstückig, insbesondere aus Kunststoff, hergestellt, wobei beide Wandungen eine durchgehende Bo&enwand aufweisen, die beiden Wandungen im Überlappungsbereich sogar gemeinsam ist. Beide Wandungen sind zylindrisch oder leicht konisch gestaltet.The nested inner walls on the one hand and outer walls on the other hand are arranged coaxially to one another and made in one piece, in particular from plastic, both walls having a continuous base wall which both walls in the overlap area is even common. Both walls are cylindrical or slightly conical.

Darüber hinaus empfiehlt es sich die Außenwandung des Behältnisses mit einem verschließenden Deckel zu versehen, der eine Bohrung zur Herausführung der Wasserleitung aufweist, welche am Filtrationsvorsatz angeschlossen ist. Besonders empfehlenswert ist aber ein Deckel, der voll geschlossen ist und zur Abdeckung des gesamten Behältnisses dient, wenn darin ein von der Wasserleitung gelöster Filtrationsvorsatz eingeführt ist. Hierdurch ist bei Nichtgebrauch des Behältnisses die Gefahr von Infektionen noch weitergehend ausgeschlossen.In addition, the outer wall of the container is recommended to be provided with a closing cover which has a hole for leading out the water line, which is located on the filtration attachment connected. However, a lid that is fully closed and used as a cover is particularly recommended of the entire container is used if a filtration attachment detached from the water pipe is inserted into it. Through this If the container is not in use, the risk of infection is largely excluded.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is shown in one embodiment. Show it:

72340S0 H.127272340S0 H.1272

Fig. 1 die Vorrichtung kurz nach Außerbetriebsetzung,1 shows the device shortly after it has been put out of operation,

Fig. 2 in Schnittansicht das im Ruhezustand derFig. 2 in sectional view that in the idle state of

Vorrichtung wirksam werdende zweiwandige Behältnis der Erfindung, Device becoming effective two-walled container of the invention,

Fig. 3 das Behältnis außer Gebrauch, im Betriebszustand der Vorrichtung.3 shows the container out of use, in the operating state of the device.

Die Vorrichtung besitzt eine Patrone zur Herstellung demineralisierten. Wassers, welche, was nicht näher gezeigt ist, eine Füllung mit geeigneten Harzen aufweist, die das hindurchfließende Wasser, welches von einer Wasserleitung über den Zulauf 11 bodenseitig in die Patrone einströmt, wirkungsvoll entsalzt. Das auf diese Weise praktisch destillatähnliche Reinwasser wird kopfseitig der Patrone, wo ein Leitwertmesser 12 mit seinen Durchflußelektroden angeordnet ist, abgegeben, Der Leitwertmesser 12 zeigt die Qualität der Entsalzung des abgegebenen Wassers an. Am Kopf der Patrone befindet sich an der Auslaufstelle ein Dreiwegehahn 13, der in einer Stellung eine in Fig. 1 abgebrochen gezeichnete Wasserleitung 14 versorgt, welche lediglich demineralisiertes Wasser liefert, während in einer anderen Stellung der Dreiwegehahn 13 die Wasserleitung 15 versorgt, an deren Ende ein ' ' Filtrationsvorsatz 16 geschaltet ist, der zur Keimfreimachung des entsalzten Wassers dienlich ist. Dieser Filtrationsvorsatz 16 wird im Bedarfsfalle auf eine Wasserflasche 17 aufgesetzt, welche auf diese Weise mit sowohl entsalztem als auch keimfreiem Wasser gefüllt werden kann. Die in der Patrone 10 befindlichen Harze wirken auf dem Prinzip der Ionenaustauscher.The device has a cartridge for making demineralized. Water, which, which is not shown in more detail, has a filling with suitable resins, which the water flowing through, which flows from a water pipe via the inlet 11 into the cartridge at the bottom, effectively desalinates. That on this Way practically distillate-like pure water is at the head of the cartridge, where a conductivity meter 12 with its flow electrodes is arranged, delivered, The conductance meter 12 shows the Quality of the desalination of the discharged water. On the head of the cartridge there is a three-way valve 13 at the outlet point, which in one position supplies a water line 14, shown broken off in FIG. 1, which only demineralized Water supplies, while in another position the three-way valve 13 supplies the water line 15, at its end '' Filtration attachment 16 is connected, which is used to remove germs from the desalinated water is useful. This filtration attachment 16 is placed on a water bottle 17 if necessary, which in this way it can be filled with both desalinated and sterile water. The resins in the cartridge 10 act on the principle of ion exchangers.

Der Filtrationsvorsatz 16 besteht, wenn man von den Anschluß-The filtration attachment 16 exists when one of the connection

teilen für Schläuche od.dgl. absieht, im wesentlichen aus drei Bestandteilen, nämlich ein&jn glockenförmigen Ausgangs= >, teil 18, einem darüber befindlichen, nicht näher gezeigtenshare for hoses or the like. disregards, essentially from three components, namely a & jn bell-shaped exit = >, part 18, an overlying, not shown in detail

* Filtersatz und einem mit derft Ausgangsteil durch Verschrauben* Filter set and one with a rough outlet part by screwing

unter Einklemmung der Filter verschraubbaren Eingangsteil J Wie aus der herausgebrochenen Ansicht in Fig. 2 besondersinput part J, which can be screwed on with clamping of the filter, as particularly shown in the broken-out view in FIG. 2

.; deutlich entnehmbar ist, hat der Eingangsteil iü Kappenform.; can be clearly seen, the entry part has the shape of a cap

j und umfaßt damit über eine Gewindeverbindung die Außenwandj and thus includes the outer wall via a threaded connection

des Ausgangsteils im oberen Stück. Bezüglich der zwischen diesen beiden Teilen 18-19 befindlichen Filter umfaßt der ! Eingangsteil 19 einen Hohlraum, welcher über die Leitungof the starting part in the upper part. With regard to the filters located between these two parts 18-19, the includes ! Input part 19 a cavity, which over the line

j und einen Stutzen 20 mit entsalztem Frischwasser versorgt wird.j and a nozzle 20 is supplied with desalinated fresh water.

!j Unterhalb der Filter besitzt auch der Ausgangsteil einen! j Below the filter, the output section also has one

1. Hohlraum, in welchem sich das durch die Filter hindurchge- 1. Cavity in which the material passed through the filter

ΐ drückte, fertig sterilisierte Wasser sammelt und durchΐ squeezed, collected and finished sterilized water

J einen Auslauf 21 abgegeben wird.J an outlet 21 is dispensed.

\ Der Ausgangsteil ist, wie bereits erwähnt vurde, glocken- \ As already mentioned, the starting part is bell-shaped

\ förinig gestaltet und besitzt in der damit geschaffenen \ förinig designed and possesses in the thus created

ί Glockenhöhlung 22 eine trichterförmig zum Auslauf 21 ver-ί Bell cavity 22 a funnel-shaped opening towards the outlet 21

I laufende Konuswand 23.I running cone wall 23.

I In Fig. 1 ist gerade der Betriebszustand beendet. Der anI In Fig. 1, the operating state has just ended. The on

I einer flexiblen Wasserleitung 15 befindliche Filtxations-I a flexible water line 15 located Filtxations-

|, vorsatz 16 wird von Hand von der gefüllten Wasserflasche|, attachment 16 is removed by hand from the filled water bottle

; abgehoben und in den Ruhezustand innerhalb eines daneben; lifted off and hibernated within a next to it

befindlichen zweiwandigen Behältnisses eingeführt. Dieses ! Behältnis besitzt in konzentrischer Anordnung zueinanderlocated double-walled container introduced. This ! Containers have a concentric arrangement to one another

j eine sich nach oben laicht konisch erweiternde Außenwanäungj an outer wall that widens conically towards the top

ι sowie eine nahezu zylindrisch gestaltete Innenwandung 26.ι and an almost cylindrical inner wall 26.

Das gesamte Behältnis 24 ist einstückig aus Kunststoff hergestellt. Es besitzt eine durchgehende Bodenwand 27, dieThe entire container 24 is made in one piece from plastic. It has a continuous bottom wall 27 which

• «• «

unterseitig einen Standfuß in Form eines umlaufenden Kreisringes 28 trägt.a base in the form of a circumferential circular ring 28 on the underside.

Die etwa zylindrische Innenwandung 26 besitzt eine Öffnungsweite 29, welche kleiner als die QuerSchnittsfläche der Glockenhöhlung 22 des FiltrationsVorsatzes 16 ausgebildet ist, Daher gelangt im Ruhezustand der Vorrichtung der Filtrationsvorsatz 16 in abstützende Lage mit dem oberen freien Rand 30 der Imienwandung 26. Der Konus 23 im Ausgangsteil 18 läßt dadurch den Filtrationsvorsatz in seine schwerpunktsmäßig tiefste Lage gleiten, wodurch der am Ausgangsteil 18 befindliche Wasserauslauf 21 so tief als nur möglich in das Innere der Innenwandung 26 eintaucht. Diese Innenwandung 26 ist zusammeii mit der darunter befindlichen Bodenwand 27 becherartig wirksam und dient zur Aufnahme einer Sterilisationslösung, wie durch Schraffur in Fig. 2 veranschaulicht ist. Durch die Wechselwirkung mit dieser Lösung 31 wird die Entkeimung der entscheidenden Bauteile des Ausgangsteils 18 sichergestellt. Die Konuswand dient mit als Abschlußdeckel dieses die Sterilisation bewirkenden Innenraumes der Innenwandung 26, was durch den übergreifenden Glockenrand des Ausgangsteils 18 weiterhin gefördert wird, Hierdurch gelangt der Schwerpunkt der Vorrichtung in eine sehr tiefe Lage, was die Standfestigkeit des mit dem Filtrationsvorsatz versehenen Behältnissses 24 sichert.The approximately cylindrical inner wall 26 has an opening width 29 which is smaller than the cross-sectional area of the Bell cavity 22 of the filtration attachment 16 is formed Therefore, when the device is in the idle state, the filtration attachment 16 comes into a supporting position with the upper one free edge 30 of the Imienwandung 26. The cone 23 in the output part 18 allows the filtration attachment in slide its center of gravity deepest position, whereby the water outlet 21 located on the output part 18 is so deep immersed into the interior of the inner wall 26 than possible. This inner wall 26 is together with the one below it Bottom wall 27 acts like a cup and serves to hold a sterilization solution, as indicated by hatching is illustrated in FIG. By interacting with this solution 31, the sterilization is the decisive one Components of the output part 18 ensured. The cone wall serves as a cover for this effecting sterilization Interior of the inner wall 26, which continues through the overlapping bell edge of the output part 18 is promoted, This moves the center of gravity of the device in a very low position, which the stability of the container provided with the filtration attachment 24 secures.

Die Außenwandung 25 ist gegenüber den Dimensionen des Filtrationsvorsatzes 16 so bemessen, daß dieser in seiner Stützlage auf dem oberen Rand der Innenwandung 26 in allseitigem Abstand zu sämtlichen Wandbegrenzungen gehalten wird. Dies ist aus Fig. 2 deutlich zu erkennen.The outer wall 25 is opposite the dimensions of the filtration attachment 16 dimensioned so that this in its support position on the upper edge of the inner wall 26 in all directions Distance to all wall boundaries is kept. This can be clearly seen from FIG. 2.

* % I ■ *% I ■

Die Außenwandung 25 ist damit als Schutzmantel für den auf der Innenwandung 26 abgestützten Filtrationsvorsatz 16 wirksam. Bei Nichtgebrauch des Behältnisses 24 ist, wie Fig. 3 zeigt, weiterhin ein Außendeckel 32 vorgesehen, der die freien Ränder der Außenwandung 25 umfaßt und damit den gesamten Innenraum des Behältnisses 24 gegenüber der Umgebung abschließt. Dieser Deckel 32 könnte aber auch im Gebrauchsfalle wirksam sein zur Aufnahme eines Filtrationsvorsatsss 16= welches von seiner Wasserleitung 15 gelöst ist. Weiterhin wäre es aber auch möglich, den Deckel 32 mit einem seitlichen Einschnitt zu versehen, durch welchen eine mit dem Filtrationsvorsatz 16 verbunden bleibende Wasserleitung 15 aus dem Innenraum des Behältnisses 24 herausgeführt ist.The outer wall 25 is thus used as a protective jacket for the filtration attachment 16 supported on the inner wall 26 effective. When the container 24 is not in use, as FIG. 3 shows, an outer lid 32 is also provided, which includes the free edges of the outer wall 25 and thus the entire interior of the container 24 opposite the Surrounding area. This cover 32 could, however, also be effective in the case of use for receiving a filtration attachment 16 = which is detached from its water pipe 15. Furthermore, it would also be possible to use the cover 32 to provide a lateral incision through which one remains connected to the filtration attachment 16 Water line 15 is led out of the interior of the container 24.

Claims (3)

PATENTANWÄLTE-y . LUDEWIG dipl.-phys. BUSE dipl.-phys. MENTZEL 56 WUPPERTAL-BARMEN, den Kennwort: "Sterilbox" Schutzansprüche :PATENT AGENCIES-y. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE dipl.-phys. MENTZEL 56 WUPPERTAL-BARMEN, the key word: "Sterilbox" Protection claims: 1. Vorrichtung zur Herstellung keimfreien Wassers mit einem in die Wasserleitung geschalteten zerlegbaren Filtrationsvorsatz, bestehend aus einem unbehandeltes Frischwasser aufnehmenden Eingangsteil_? einem das behandelte Sterilwasser sammelnden und abgebenden Ausgangsteil sowie aus dazwischenliegenden Filterblättern, wie einem Membran- und Glasfaserfilter, wobei der Ausgangsteil eine den Sterilwasserauslauf umschließende Glockenform besitzt, gekennzeichnet durch ein im Ruhezustand der Vorrichtung den Filtrationsvorsatz (16) aufnehmendes zweiwandiges Behältnis (24) mit einer die Dimensionen des eingeführten Filtrationsvorsatzes (16) allseitig übertreffenden Außenwandung (25) und einer becherartig eine Sterilisationslösung (31) aufnehmenden Innenwandung (26), deren lichte Weite (29) kleiner/gleich der Öffnungsfläche der Glockenhöhlung (22) des Filtrations-Ausgangsteils (18) ausgebildet ist und deren freier Innenwandungsrand (30) die obere Abschlußfläche (23) der Glockenhöhlung (22) abstützt, wobei der in der Glockenhöhlung (22) befindliche Wasserauslauf (21) zumindest teilweise in den mit Sterilisationslösung (31) gefüllten Raum der Innenwandung (26) eingetaucht ist. /1. Device for the production of sterile water with a dismountable filtration attachment connected to the water pipe, consisting of an inlet part that absorbs untreated fresh water _? an output part that collects and emits the treated sterile water and of intermediate filter sheets, such as a membrane and glass fiber filter, the output part having a bell shape that surrounds the sterile water outlet, characterized by a two-walled container (24) with a the dimensions of the inserted filtration attachment (16) on all sides exceeding the outer wall (25) and an inner wall (26) which receives a sterilization solution (31) like a cup, the clear width (29) of which is less than / equal to the opening area of the bell cavity (22) of the filtration outlet part (18) ) and the free inner wall edge (30) of which supports the upper end surface (23) of the bell cavity (22), the water outlet (21) located in the bell cavity (22) at least partially in the space of the inner wall (31) filled with sterilization solution (31). 26) is immersed. / 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die konisch-zylindrische Innenwandung (26) koaxial zur konischzylindrischen Außenwandung (25) angeordnet ist und beide Wandungen eine durchgehende, im Überlappungsbereich gemeinsame Bodenwand (27) aufweisen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conical-cylindrical inner wall (26) is arranged coaxially to the conical-cylindrical outer wall (25) and both Walls have a continuous bottom wall (27) common in the overlapping area. 3..Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Äußenwandung (25) einen das Behältnis (24) verschließenden Deckel (32) zur oberseitigen Abdeckung eines insbesondere von der Wasserleitung gelösten Filtrationsvorsatzes trägt.3..A device according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer wall (25) closes the container (24) Lid (32) for covering the top of a filtration attachment, in particular that has been detached from the water pipe. 7234050 14.12727234050 14.1272